
FAM 10/15-P
FluidAqua Mobil
Operating and Maintenance Instructions
English (translation of original operating instructions)
Document no.: 3193324b

FluidAqua Mobil - FAM 10/15-P Trademarks
Trademarks
The trademarks of other companies are exclusively used for the products of those
companies.
Copyright © 2011 by
HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH
all rights reserved
All rights reserved. This manual may not be reproduced in part or whole without the
express written consent of HYDAC Filter Systems GmbH. Contraventions are liable
to compensation.
Exclusion of liability
We made every endeavor to ensure the accuracy of the contents of this document.
However, errors cannot be ruled out. Consequently, we accept no liability for such
errors as may exist nor for any damage or loss whatsoever which may arise as a
result of such errors. The content of the manual is checked regularly. Any
corrections required will be incorporated in future editions. We welcome any
suggestions for improvements.
All details are subject to technical modifications.
Technical specifications are subject to change without notice.
HYDAC Filter Systems Gmb
Postfach 12 51
66273 Sulzbach / Saa
Germany
Documentation Representative
Günter Harge
c/o HYDAC International GmbH, Industriegebiet, 66280 Sulzbach / Saar
Telephone: ++49 (0)6897 509 1511
Fax: ++49 (0)6897 509 1394
E-mail: guenter.harge@hydac.com
HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH
BEWA FAM10-15-P 3193324b en-us 2011-01-19.doc 2011-01-19
en(us)
Page 2 / 80

FluidAqua Mobil - FAM 10/15-P Content
Content
Trademarks ...............................................................................................................2
Documentation Representative...............................................................................2
Content...................................................................................................................... 3
Preface ......................................................................................................................6
Technical Support...................................................................................................7
Modifications to the Product ...................................................................................7
Warranty ................................................................................................................. 7
Using the Documentation .......................................................................................8
Safety Information and Instructions....................................................................... 9
Obligations and Liability.......................................................................................... 9
Explanation of Symbols and Warnings, etc. ......................................................... 10
General Safety Precautions.................................................................................. 11
Proper/Designated Use ........................................................................................11
Improper Use ........................................................................................................11
Safety Devices...................................................................................................... 11
Informal Safety Precautions.................................................................................. 12
Training and Instruction of Personnel ...................................................................13
Safety Measures to Be Followed during Normal Operation..................................13
Electrical Hazards.................................................................................................14
Maintenance, Servicing and Troubleshooting....................................................... 14
Modifications to the FluidAqua Mobil ....................................................................14
How to Behave in case of Emergency.................................................................. 15
Unpacking the FAM................................................................................................ 15
Transporting the FAM ............................................................................................16
Fork lift ..................................................................................................................16
Crane ....................................................................................................................16
Train/truck............................................................................................................. 17
Scope of Delivery ................................................................................................... 18
FAM Description..................................................................................................... 19
FAM Versions ....................................................................................................... 19
Performance ......................................................................................................... 20
FAM system components .....................................................................................21
Suitable fluids .......................................................................................................23
Dimensions .............................................................................................................24
Stationary version .................................................................................................24
Mobile version....................................................................................................... 25
HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH
BEWA FAM10-15-P 3193324b en-us 2011-01-19.doc 2011-01-19
en(us)
Page 3 / 80