Husqvarna-Electrolux QHI8560P User Manual [se]

Download

Page 1

FI Käyttöohje 2

Keittotaso

NO Bruksanvisning 24

Platetopp

SV Bruksanvisning 45

Inbyggnadshäll

QHI8560P

Page 2

www.husqvarna-electrolux.se

SISÄLTÖ

1. TURVALLISUUSTIEDOT............................................................................................ 3

2. TURVALLISUUSOHJEET........................................................................................... 4

3. LAITTEEN KUVAUS...................................................................................................6

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ...........................................................................................8

5. VIHJEITÄ JA NEUVOJA..........................................................................................14

6. HOITO JA PUHDISTUS...........................................................................................16

7. VIANMÄÄRITYS.......................................................................................................16

8. ASENNUS................................................................................................................ 19

9. TEKNISET TIEDOT..................................................................................................21

10. ENERGIATEHOKKUUS.........................................................................................22

ARVOISA ASIAKKAAMME

Kiitämme teitä tämän Husqvarna-Electrolux-tuotteen valitsemisesta. Olemme kehittäneet tämän tuotteen tarjotaksemme teille huipputason suorituskyvyn moneksi vuodeksi. Laitteen innovatiiviset teknologiat tekevät elämästänne yksinkertaisempaa – kyseisiä ominaisuuksia ei välttämättä löydy tavallisista laitteista. Käyttäkää muutama minuutti lukemiseen, jotta voitte hyödyntää laitteen ominaisuudet parhaalla mahdollisella tavalla.

Vieraile verkkosivullamme:

Saadaksesi käyttöön liittyviä neuvoja, esitteitä, vianmääritysohjeita ja huoltoohjeita:

www.husqvarna-electrolux.se

Tuotteen rekisteröimiseksi parempaa huoltoa varten:

www.husqvarna-electrolux.se

Ostaaksesi laitteesi lisävarusteita, kulutusosia ja alkuperäisiä varaosia:

www.husqvarna-electrolux.se/shop

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

Suosittelemme alkuperäisten varaosien käyttöä. Pidä seuraavat tiedot saatavilla ottaessasi yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseemme. Malli, tuotenumero, sarjanumero. Kyseiset tiedot löytyvät laitteen arvokilvestä.

Varoitukset/huomautukset ja turvallisuusohjeet Yleisohjeet ja vinkit Ympäristönsuojeluohjeita

Oikeus muutoksiin pidätetään.

Page 3

1. TURVALLISUUSTIEDOT

Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilötai omaisuusvahingoista, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Pidä ohjeet aina laitteen mukana tulevia käyttökertoja varten.

1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus

• Vähintään 8 vuotta täyttäneet lapset ja sellaiset

henkilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt eivät ole tähän riittäviä tai joilla ei ole laitteen tuntemusta tai kokemusta sen käytöstä, saavat käyttää tätä laitetta ainoastaan silloin, kun heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvoo ja ohjaa heitä käyttämään laitetta turvallisesti ja ymmärtämään sen käyttöön liittyvät vaarat. Älä anna lasten leikkiä laitteella.

•

• Pidä kaikki pakkausmateriaalit lasten

ulottumattomissa.

• Pidä lapset ja kotieläimet poissa laitteen luota silloin,

kun se on toiminnassa tai se jäähtyy. Laitteen kosketettavissa olevat osat ovat kuumia.

• Jos laitteessa on lapsilukko, suosittelemme sen

käyttämistä.

• Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta tai huoltoa

ilman valvontaa.

• Alle 3-vuotiaat lapset tulee pitää kaukana laitteesta,

ellei heitä valvota jatkuvasti.

SUOMI

1.2

Yleiset turvallisuusohjeet

•

Laite ja näkyvissä olevat osat kuumenevat käytön aikana. Älä kosketa lämpövastuksiin.

• Älä käytä tätä laitetta ulkoisella ajastimella tai erillisellä

kaukosäädinjärjestelmällä.

• Rasvalla tai öljyllä kypsentäminen ilman valvontaa voi

olla vaarallista ja se voi johtaa tulipaloon.

Page 4

www.husqvarna-electrolux.se

• Älä koskaan yritä sammuttaa tulta vedellä, vaan kytke

laite pois toiminnasta ja peitä sitten liekit esimerkiksi kannella tai sammutuspeitteellä.

• Älä säilytä mitään keittotason päällä.

• Metalliesineitä, kuten veitsiä, haarukoita, lusikoita ja

kansia ei saa panna liesitasolle, koska ne voivat kuumentua.

• Laitteen puhdistuksessa ei saa käyttää painepesuria.

• Älä luota keittoastian tunnistimeen, vaan kytke lieden

vastus pois päältä vääntimellä.

• Jos keraaminen/lasipinta on vaurioitunut, katkaise virta

laitteesta sähköiskuvaaran välttämiseksi.

• Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaaratilanteiden

välttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, valtuutettu huoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henkilö.

2. TURVALLISUUSOHJEET

2.1 Asennus

VAROITUS!

Asennuksen saa suorittaa vain ammattitaitoinen henkilö.

• Poista kaikki pakkausmateriaalit.

• Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa tai käyttää.

• Noudata koneen mukana toimitettuja ohjeita.

• Noudata mainittuja vähimmäisetäisyyksiä muihin laitteisiin ja kalusteisiin.

• Siirrä laitetta aina varoen, sillä se on raskas. Käytä aina suojakäsineitä.

• Tiivistä pinnat tiivisteaineella estääksesi kosteuden aiheuttaman turpoamisen.

• Suojaa laitteen alaosa höyryltä ja kosteudelta.

• Älä asenna laitetta oven viereen tai ikkunan alapuolelle. Tällöin keittoastioiden putoaminen laitteesta vältetään oven tai ikkunan avaamisen yhteydessä.

• Jos laite on asennettu laatikoiden yläpuolelle, varmista, että laitteen alaosan ja ylälaatikon välinen tila on riittävä ilmankierron kannalta.

• Laitteen alaosa voi kuumentua. Varmista, että asennat lämmönkestävän erotuslevyn laitteen alapuolelle, jotta laitteen alaosaan ei voida koskettaa.

• Varmista, että työtason ja laitteen etuosan välissä on 2 mm:n ilmanvaihtoaukko. Takuu ei kata vahinkoja, jotka aiheutuvat riittämättömästä ilmanvaihtoaukosta.

2.2 Sähköliitännät

VAROITUS!

Tulipalo- ja sähköiskuvaara.

• Kaikki sähkökytkennät tulee jättää asiantuntevan sähköasentajan vastuulle.

• Laite on kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan.

• Ennen toimenpiteiden suorittamista tulee varmistaa, että laite on irrotettu sähköverkosta.

• Varmista, että arvokilven sähkötiedot vastaavat kotitalouden sähköverkon arvoja. Ota muussa tapauksessa yhteyttä sähköasentajaan.

• Varmista, että laite on asennettu oikein. Löysät tai vääränlaiset virtajohdot tai pistokkeet (jos

Page 5

SUOMI

olemassa) voivat aiheuttaa liittimen ylikuumenemisen.

• Käytä oikeaa virtajohtoa.

• Varo, ettei virtajohto takerru kiinni mihinkään.

• Varmista, että iskusuojaus on asennettu.

• Käytä kaapelissa vedonpoistajaa.

• Varmista, ettei virtajohto tai pistoke (jos olemassa) kosketa kuumaan laitteeseen tai kuumiin keittoastioihin, kun liität laitteen lähellä oleviin pistorasioihin.

• Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja.

• Varmista, ettei pistoke (jos olemassa) tai virtajohto vaurioidu. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluumme tai sähköasentajaan vaurioituneen virtajohdon vaihtamiseksi.

• Jännitteenalaisten ja eristettyjen osien iskusuojat tulee asentaa niin, ettei niiden irrotus onnistu ilman työkaluja.

• Kytke pistoke pistorasiaan vasta asennuksen jälkeen. Varmista, että laitteen verkkovirtakytkentä on ulottuvilla laitteen asennuksen jälkeen.

• Jos pistoke on löysästi kiinni virtajohdossa, älä kiinnitä sitä pistorasiaan.

• Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrottaessasi. Vedä aina pistokkeesta.

• Käytä vain asianmukaisia eristyslaitteita: suojakytkimet, sulakkeet (ruuvattavat sulakkeet on irrotettava kannasta), vikavirtakytkimet ja kontaktorit.

• Sähköasennuksessa on oltava erotin, joka mahdollistaa laitteen irrottamisen sähköverkosta kaikista navoista. Erottimen kontaktiaukon leveys on oltava vähintään 3 mm.

2.3 Käyttö

VAROITUS!

Henkilövahinkojen, palovammojen ja sähköiskujen vaara.

• Poista kaikki pakkausmateriaalit, merkit ja suojakalvot (jos olemassa) ennen käyttöönottoa.

• Käytä laitetta kotiympäristössä.

• Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia.

• Varmista, ettei tuuletusaukoissa ole esteitä.

• Älä jätä laitetta ilman valvontaa toiminnan aikana.

• Kytke keittoalue aina off-asentoon käytön jälkeen.

• Älä luota keittoastian tunnistimeen.

• Älä aseta ruokavälineitä tai kattiloiden kansia keittoalueille. Ne voivat kuumentua.

• Älä käytä laitetta märillä käsillä tai kun se on kosketuksissa veteen.

• Älä käytä laitetta työtasona tai säilytystasona.

• Jos laitteen pinnassa on säröjä, irrota laite välittömästi sähköverkosta. Täten vältetään sähköiskut.

• Sydämentahdistimia käyttävien henkilöiden on säilytettävä vähintään 30 cm:n turvaetäisyys induktiokeittoalueisiin laitteen ollessa toiminnassa.

• Öljy voi roiskua, kun asetat ruokaaineksia kuumaan öljyyn.

VAROITUS!

Tulipalo- ja räjähdysvaara.

• Kuumista rasvoista ja öljyistä voi päästä syttyviä höyryjä. Pidä liekit tai kuumat esineet kaukana rasvoista ja öljyistä, kun käytät niitä ruoanvalmistukseen.

• Erittäin kuumasta öljystä pääsevät höyryt voivat sytyttää tulipalon.

• Käytetty öljy, jossa voi olla ruokaaineksien jäämiä, voi aiheuttaa tulipalon alhaisemmassa lämpötilassa kuin ensimmäistä kertaa käytettävä öljy.

• Älä aseta laitteeseen, sen lähelle tai päälle syttyviä tuotteita tai syttyviin tuotteisiin kostutettuja esineitä.

VAROITUS!

Laite voi muutoin vaurioitua.

• Älä pidä kuumaa keittoastiaa käyttöpaneelin päällä.

• Älä anna kattiloiden kiehua kuiviin.

• Älä anna esineiden tai keittoastioiden pudota laitteen päälle. Pinta voi vaurioitua.

• Älä kytke keittoalueita toimintaan keittoastian ollessa tyhjä tai ilman keittoastiaa.

Page 6

1 1

www.husqvarna-electrolux.se6

• Älä aseta alumiinifoliota laitteen päälle.

• Valuraudasta tai -alumiinista valmistetut tai vaurioituneen pohjan omaavat keittoastiat voivat naarmuttaa lasi- tai keraamista pintaa. Nosta ne aina irti keittotasosta liikuttamisen aikana.

• Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan ruoanlaittoon. Sitä ei saa käyttää muihin tarkoituksiin, esimerkiksi huoneen lämmittämiseen.

2.4 Hoito ja puhdistus

• Puhdista laite säännöllisesti, jotta pintamateriaali ei vaurioidu.

• Kytke laite pois toiminnasta ja anna sen jäähtyä ennen puhdistusta.

• Kytke laite irti sähköverkosta ennen huoltotoimenpiteiden aloittamista.

• Älä suihkuta vettä tai käytä höyryä laitteen puhdistamiseen.

• Puhdista laite kostealla pehmeällä liinalla. Käytä vain mietoja

3. LAITTEEN KUVAUS

3.1 Keittoalueet

puhdistusaineita. Älä käytä hankausainetta, hankaavia pesulappuja, liuottimia tai metalliesineitä.

2.5 Hävittäminen

VAROITUS!

Henkilövahinko- tai tukehtumisvaara.

• Kysy lisätietoa laitteen oikeaoppisesta hävittämisestä paikalliselta viranomaiselta.

• Irrota pistoke pistorasiasta.

• Leikkaa johto irti ja hävitä se.

2.6 Huolto

• Kun laite on korjattava, ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun.

• Käytä vain alkuperäisiä varaosia.

Induktiokeittoalue

Käyttöpaneeli

Joustava induktiokeittoalue

Page 7

3.2 Käyttöpaneelin painikkeet

00:02

1 2

45689

0 14

01:45

00:10

03:00

1 2 3 5

Symboli Toiminto Kuvaus

PÄÄLLE / POIS Keittotason kytkeminen päälle ja pois päältä.

SUOMI

3.3 Keittoalueen paneeli

Näet keittoalueen paneelin napauttamalla keittoalueen symbolia käyttöpaneelissa.

- Keittoalue on toimin-

- Tilapalkki Näyttää pikavalinnat ja muistutusajan. Voit

Alueen sijainti Osoittaa alueen sijainnin. Kytke alue toimin-

taan koskettamalla symbolia.

Muuta tehotasoa tai aseta lisätoimintoja

nassa

Valikko Lisätoimintojen ja asetuksien valitseminen.

Lukitse nyt Käyttöpaneelin lukitseminen.

Muistutus Toiminnon kytkeminen päälle ja ajan näyttä-

Pro Cook Toiminnon kytkeminen päälle ja pois päältä.

TAUKO Toiminnon kytkeminen toimintaan.

symbolia koskettamalla.

nähdä pikavalinnat aktivoimalla ne pikavalintojen valikossa.

minen.

Page 8

www.husqvarna-electrolux.se

Symboli

- Keittoalueen symboli Tehotason näyttäminen.

- Säätöpalkki Tehotason säätäminen.

Toiminto Kuvaus

Power Boost / Automaattinen kuumennus

CountUp Timer Näyttää keittoalueen toiminta-ajan.

Ajanlaskenta-automatiikka Näyttää jäljellä olevan keittoajan.

Valikko Alueen lisätoimintojen ja asetuksien valitse-

Power Boost / Automaattinen kuumennus

3.4 Jälkilämpö

VAROITUS!

Palovammojen vaara on olemassa jälkilämmön vuoksi.

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat luvut.

4.1 Ensimmäinen käyttökerta

Aseta kieli keittotason ensimmäisen käynnistyskerran yhteydessä. Kun olet asettanut kielen, keittotaso antaa neuvoja ja vinkkejä keittotason käyttöön. Voit siirtyä näytöstä toiseen liu'uttamalla sormea vasemmalle tai oikealle.

Ilmaisee, että toiminto on toiminnassa. Ajastimen aika kuluu, kunnes toiminto kytkeytyy pois päältä.

minen.

Toiminnon kytkeminen päälle ja pois päältä.

Induktiokeittoalueella kypsennyksen vaatima lämpö kohdistuu suoraan keittoastian pohjaan. Keittoastian lämpö kuumentaa keraamisen pinnan.

Jos haluat ohittaa kyseiset vinkit, napauta Valmis. Vinkit ovat saatavilla myöhemmin valikosta Valikko.

4.2 Kytkeminen toimintaan ja

pois toiminnasta

Keittotaso kytketään toimintaan ja pois toiminnasta koskettamalla painiketta

sekunnin ajan.

4.3 Yleistä

Keittotason käyttöpaneeli on kosketusnäyttö. Voit käyttää keittotasoa napauttamalla symboleja, selaamalla valikkoja ja liu'uttamalla säätöpalkkeja sekä näyttöjä. Keittotaso tunnistaa kosketuksen, kun poistat sormen käyttöpaneelista.

Lue näytössä näkyvät tiedot. Keittotaso näyttää vinkkejä ja komentoja käytön helpottamiseksi.

Page 9

SUOMI

HUOMIO!

Älä aseta kuumaa keittoastiaa käyttöpaneelin päälle. Laitteen elektroniikka voi vaurioitua.

4.4 Valikko -toiminnot

Käytä symbolia: keittotason asetuksien näyttämiseksi ja muuttamiseksi. Voit myös kytkeä toimintoja päälle tai pois päältä sekä luoda pikavalintoja. Taulukko näyttää valikon perustoiminnot. Voit valita toiminnon sitä napauttamalla. Valitse haluamasi asetus ja vahvista valinta.

Lisää valintoja

Lukitse nyt

Pro Cook

TAUKO

Muistutus

Valikko Vinkkejä ja vihjeitä

Pikavalinnat

Turvallisuus

Valitse Kieli

Näyttö

Ääni

Huolto

4.5 AUTO OFF

Toiminto katkaiseen virran automaattisesti keittotasosta seuraavissa tilanteissa:

• Kaikki keittoalueet on kytketty pois toiminnasta.

• Et aseta tehotasoa kytkettyäsi keittotason toimintaan.

• Käyttöpaneelin päälle on roiskunut jotakin tai sen päälle on asetettu jotakin (pannu, liina, jne.) yli 10 sekunnin ajaksi. Keittotasosta kuuluu äänimerkki ja se kytkeytyy pois toiminnasta. Ota esine pois tai pyyhi käyttöpaneeli.

• Keittoalue ylikuumenee (esimerkiksi kun neste kiehuu kuiviin paistinpannulla). Anna keittoalueen jäähtyä ennen kuin käytät keittoaluetta uudelleen.

• Käytössä on virheellinen keittoastia tai alueella ei ole keittoastiaa. Alueen väri muuttuu harmaaksi. Joustava induktiokeittoalue kytkeytyy pois päältä 10 sekunnin kuluttua ja induktiokeittoalueet kytkeytyvät pois päältä 2 minuutin kuluttua.

• Keittoaluetta ei kytketä pois toiminnasta eikä tehotasoa muuteta. Jonkin ajan kuluttua keittotaso kytkeytyy pois toiminnasta.

Tehotason ja keittotason sammumisajan suhde:

Tehotaso Keittotason pois

kytkeytymisaika

1 - 3 6 tuntia

4 - 7 5 tuntia

8 - 9 4 tuntia

10 - 14 1,5 tunti

Kytke keittotaso pois päältä ja takaisin päälle tai kosketa alueen symbolia asetuksen AUTO OFF poistamiseksi.

4.6 Kielen muuttaminen

Voit muuttaa kielen koskettamalla käyttöpaneelin painiketta

Valikko luettelosta. Valitse sitten kielivalikko ja oikea kieli. Vahvista valinta kieltä napauttamalla.

. Valitse

4.7 Keittoalueiden

käyttäminen

Aseta keittoastia suoraan keittoalueen ristimerkkien päälle tai joustavalle keittoalueelle. Induktiokeittoalueet mukautuvat automaattisesti keittoastian pohjan kokoon. Napauta keittoalueen symbolia keittoalueen paneelin avaamiseksi.

4.8 Tehotaso

Kosketa haluamasi alueen symbolia. Keittoalueen paneeli tulee näkyviin.

Page 10

0 14

www.husqvarna-electrolux.se

Tehotason muuttaminen:

• kosketa säätöpalkkia oikean tehotason kohdalta.

• liu'uta sormea säätöpalkissa. Poista sormi, kun olet oikean asetuksen kohdalla.

• kosketa alueen symbolia ja liu'uta sormea oikealle tehotason lisäämiseksi tai vasemmalle sen laskemiseksi.

Aseta joustavan induktioalueen kohdalla ensin keittoastia. Kun keittoastia tunnistetaan, alueen symboli tulee näkyviin.

4.9 Joustava

induktiokeittoalue

Joustava induktiokeittoalue tunnistaa keittoastian sijainnin ja koon. Kun keittoastia tunnistetaan, alueen symboli tulee näkyviin. Voit kytkeä keittoalueen paneelin päälle ja asettaa tehotason tai ajastintoimintoja. Keittoalueen symbolin koko riippuu keittoastian koosta. Jos symboli on pieni, voit asettaa toisen keittoastian käytössä olevan viereen.

Voit käyttää alueella jopa kolmea keittoastiaa ja käyttää niitä erikseen. Keittoastian vähimmäiskoko on 90 mm. Maksimikoko on 300 x 460 mm.

Kun keittoastia poistetaan alueelta, alueen symboli muuttuu harmaaksi. Alue häviää 10 sekunnin kuluttua.

4.10 Jakotoiminto

Jos joustavalla alueella käytetään suurta keittoastiaa, voit jakaa alueen kahdeksi keittoalueeksi. Täten voit asettaa kaksi eri tehotasoa kahdelle keittoastian eri alueelle.

Toiminnon kytkeminen toimintaan:

kosketa alueen symbolia. Keittoalueen paneeli tulee näkyviin. Kosketa

valitse toiminto luettelosta. Jos toiminto ei ole saatavilla alavalikossa, alue on liian pieni jaettavaksi.

Toiminnon kytkeminen pois toiminnasta: kosketa alueen symbolia.

Keittoalueen paneeli tulee näkyviin. Kosketa

jakamisen poistamiseksi.

ja valitse lisätoiminto alueen

Jos keittoastia poistetaan yli 10 sekunnin ajaksi tai alue kytketään pois päältä, toiminto kytkeytyy pois päältä.

Voit jakaa alueen tai poistaa sen jaon koskettamalla alueen symbolia kahdella sormella.

4.11 Automaattinen kuumennus

Jos tämä toiminto kytketään toimintaan, haluttu tehotaso voidaan saavuttaa nopeammin. Toiminto asettaa korkeimman tehotason joksikin aikaa, ja laskee tehotason sen jälkeen oikeaan asetukseen.

Kytke toiminto toimintaan keittoalueeseen: kosketa keittoalueen

symbolia. Aseta haluamasi tehotaso väliltä 1-13. Kosketa painiketta .

Toiminnon symboli syttyy keittoalueen symbolin sisälle:

olevan ajan laskenta näkyy symbolin vieressä olevassa ajastimessa.

Jos tehotasoa muutetaan toiminnon ollessa toiminnassa, ajastimessa käynnistyy erityinen ajanlaskenta kyseistä tehotasoa varten.

Toiminnon kytkeminen pois toiminnasta: kosketa painiketta

. Toiminnon jäljellä

Page 11

+-+

SUOMI

4.12 Power Boost

Kyseinen toiminto lisää induktiokeittoalueiden käytettävissä olevaa tehoa. Toiminto voidaan kytkeä toimintaan induktiokeittoalueelle vain rajoitetuksi ajaksi. Tämän jälkeen induktiokeittoalue kytkeytyy automaattisesti takaisin korkeimmalle tehotasolle.

Lue ohjeet kohdasta "Tekniset tiedot".

Kytke toiminto toimintaan keittoalueeseen: kosketa keittoalueen

symbolia. Aseta tehotaso arvoon 0 tai 14. Kosketa painiketta

keittoalueen symbolin sisälle. Jäljellä olevan Power Boost -toiminnon ajan laskenta näkyy symbolin vieressä olevassa ajastimessa.

Toiminnon kytkeminen pois toiminnasta: kosketa painiketta .

Joustavan induktiokeittoalueen Power Boost -toiminnon ajat ja teho riippuvat keittoastian koosta. Toiminto toimii keittoastian ollessa yli 180 mm:n kokoinen.

. syttyy

Yleistä:

• Käytä ainoastaan yhtä keittoastiaa

• Toiminnon keittoastian suurin

• Toiminnon ollessa toiminnassa muutat

• Toimintoa käyttäessä voit käyttää

4.13 Pro Cook -toiminto

Tämä toiminto mahdollistaa lämpötilan säätämisen siirtämällä keittoastian joustavan induktiokeittoalueen toiseen kohtaan.

Keittotaso havaitsee keittoastian sijainnin ja säätää tehotason sijainnin mukaan. Jos keittoastia asetetaan etuosaan, tehotaso on suurin mahdollinen. Voit laskea tehotasoa siirtämällä keittoastian takaosaan.

Toiminnon kytkeminen toimintaan

Kytke toiminto toimintaan asettamalla keittoastia joustavalle alueelle. Kosketa

Toiminnon ollessa toiminnassa joustava alue näkyy käyttöpaneelissa viivoilla. Voit kytkeä toiminnon päälle koskettamalla myös pikavalinnan symbolia tilapalkissa

Toiminnon pois päältä kytkeminen

HUOMIO!

Kun toiminto on toiminnassa, tehotasoa ei voida muuttaa manuaalisesti.

toiminnon käytön aikana.

halkaisija on 240 mm. Jos käytät yli 240 mm halkaisijan keittoastiaa, toiminto kytkeytyy pois toiminnasta. Joustava alue muuttuu standardiin keittoaluetilaksi. Alue säilyttää viimeisimmän Pro Cook-toiminnon tehotason.

tehotasoa vain siirtämällä keittoastiaa.

myös muistutustoimintoa .

Nosta keittoastiaa ja aseta se toiseen kohtaan joustavalle alueelle, jos haluat muuttaa tehotasoa. Jos keittoastiaa liu'utetaan, pinta voi naarmuuntua ja sen väri muuttua.

Voit lisätä pikavalinnan toimintoon käyttöpaneelin

tilapalkkiin .

ja valitse toiminto luettelosta.

Page 12

45 min

00 h

www.husqvarna-electrolux.se

Kytke toiminto pois toiminnasta toistamalla sama toimenpide tai

koskettamalla . Käyttöalueen viivoilla merkitty alue häviää.

Jos laite tunnistaa kaksi käyttöaluetta tai käytössä on yksi suuri keittoastia, toiminto kytkeytyy pois toiminnasta.

4.14 Ajastimet

Ajastimia on kolme: CountUp Timer, Vähenevän aikanäytön ajastin ja Muistutus.

Pro Cook. Voit käyttää vain Muistutus-ajastinta toiminnon ollessa toiminnassa.

CountUp Timer

Voit käyttää tätä ajastinta keittoalueen toiminta-ajan tarkkailemiseen. Toiminto käynnistyy automaattisesti ja syttyy keittoalueen symbolin viereen keittoalueen paneeliin. Tarkista aika koskettamalla alueen symbolia.

Ajan nollaaminen: siirry keittoalueen paneeliin. Kosketa keittoalueen symbolin

vieressä olevaa painiketta ja valitse oikea valinta luettelossa. Voit nollata ajan myös koskettamalla keittoalueen

symbolin vieressä olevaa painiketta

Ajanlaskenta-automatiikka

Voit käyttää tätä ajastinta keittoalueen toiminta-ajan asettamiseen yhtä käyttökertaa varten.

Toiminnon kytkeminen toimintaan:

siirry keittoalueen paneeliin. Kosketa keittoalueen symbolin vieressä olevaa

painiketta ja valitse keittoajan asetus. Aseta aika selaamalla erikseen tunti- ja minuuttiarvoja.

Vahvista sen jälkeen valinta. Voit myös peruuttaa valintasi. Kun aika on kulunut loppuun, laitteesta kuuluu äänimerkki ja keittoalue kytkeytyy pois päältä. Voit asettaa ajan myös koskettamalla

painiketta . Äänimerkin deaktivoiminen: kosketa

näyttöä.

Muistutus

Toiminnolla ei ole vaikutusta keittoalueiden toimintaan. Toimintoa voidaan myös käyttää keittotason ollessa pois toiminnasta.

Voit lisätä pikavalinnan toimintoon käyttöpaneelin

tilapalkkiin .

Toiminnon kytkeminen toimintaan:

kosketa ja valitse toiminto luettelosta. Aseta aika ja vahvista valinta. Voit kytkeä toiminnon päälle koskettamalla myös

pikavalinnan symbolia tilapalkissa Kun asettamasi aika on kulunut loppuun,

laitteesta kuuluu äänimerkki. Äänimerkin deaktivoiminen: kosketa

näyttöä.

4.15 TAUKO

Kyseinen toiminto kytkee kaikki toiminnassa olevat keittoalueet alhaisimpaan tehotasoon.

Kun toiminto on toiminnassa, tehotasoa ei voida muuttaa. Toiminto ei vaikuta ajastimien toimintaan.

Voit lisätä pikavalinnan toimintoon käyttöpaneelin

tilapalkkiin .

Toiminnon kytkeminen toimintaan:

kosketa ja valitse toiminto luettelosta.

Page 13

SUOMI 13

Voit kytkeä toiminnon päälle koskettamalla myös pikavalinnan

symbolia tilapalkissa .

Toiminnon kytkeminen pois toiminnasta: kosketa näyttöä. Edelliset

tehotasot tallentuvat.

4.16 Keittotason lukitseminen

Keittotasossa on 3 lukitustoimintoa: Lukitse nyt, Näytön lukitus ja Lapsilukko.

Lukitse nyt

Tämä toiminto lukitsee käyttöpaneelin keittoalueiden toimiessa. Lukitseminen estää keittotason asetuksien muuttamisen vahingossa.

Voit lisätä pikavalinnan toimintoon käyttöpaneelin

tilapalkkiin .

Toiminnon kytkeminen toimintaan:

kosketa Voit kytkeä toiminnon päälle koskettamalla myös pikavalinnan

symbolia tilapalkissa .

Toiminnon kytkeminen pois toiminnasta: kosketa näyttöä. Noudata

näyttöön tulevia ohjeita ja kosketa kirjaimia aakkosjärjestyksessä: A - O - X.

Näytön lukitus ja Lapsilukko Näytön lukitus -toiminto estää

asetuksien muuttamisen vahingossa ruoanlaiton aikana. Kun toiminto on toiminnassa ja asetuksia ei muuteta 2 minuuttiin, käyttöpaneeli lukittuu.

Lapsilukko -toiminto estää päälle kytkemisen vahingossa ja keittotason käytön sen ollessa pois päältä.

Toimintojen kytkeminen toimintaan tai pois toiminnasta: kosketa ja valitse

Valikko, kosketa sitten Turvallisuus. Valitse seuraavassa näytössä, haluatko kytkeä toiminnon päälle vai pois päältä. Vahvista valinta.

ja valitse toiminto luettelosta.

Kun kytket keittotason pois toiminnasta, toiminto kytkeytyy pois toiminnasta.

Noudata näyttöön tulevia ohjeita ja kosketa kirjaimia aakkosjärjestyksessä keittotason käyttämiseksi kytkemättä toimintoa pois päältä: A - O - X.

4.17 Pikavalinnat

Voit asettaa pikavalinnat usein käytetyille toiminnoille. Pikavalinnat näkyvät symboleina käyttöpaneelin tilapalkissa. Pikavalintojen avulla voit kytkeä toiminnon toimintaan yhdellä kosketuksella.

Pikavalintojen kytkeminen toimintaan:

kosketa sitten pikavalintavalikkoa. Valitse seuraavassa näytössä toiminnot, joiden haluat näkyvän pikavalintoina tilapalkissa. Vahvista valinta.

ja valitse Valikko, kosketa

4.18 Näyttö

Näytön kirkkaus voidaan valita. Kirkkaustasoja on neljä, 1 on matalin taso

ja 4 suurin taso.

Kirkkausasetuksien muuttaminen:

kosketa ja valitse Valikko, kosketa sitten painiketta Näyttö. Valitse haluamasi asetus seuraavalla näytöllä. Vahvista valinta.

4.19 Äänimerkit

Voit valita äänimerkit, jotka haluat kuulla keittotason käytön aikana. Voit myös kytkeä äänimerkit pois käytöstä.

Ääniasetuksien muuttaminen: kosketa

ja valitse Valikko, kosketa sitten äänivalikkoa. Valitse haluamasi asetus seuraavalla näytöllä. Vahvista valinta.

Kun äänet ovat pois päältä, äänimerkki kuuluu edelleen ajastimen ajan päättyessä tai keittotason pois päältä kytkemisen yhteydessä.

Page 14

www.husqvarna-electrolux.se

4.20 Tehonhallinta -toiminto

• Keittoalueet on ryhmitetty keittotason vaiheiden sijainnin ja määrän mukaan. Katso kuva.

• Kunkin vaiheen maksimisähkökuormitus on 3700 W.

• Toiminto jakaa virran samaan vaiheeseen kytkettyihin keittoalueisiin.

• Toiminto kytkeytyy toimintaan, kun yksivaiheeseen kytkettyjen keittoalueiden kokonaissähkökuormitus on yli 3700 W.

• Toiminto laskee samaan vaiheeseen kytkettyjen keittoalueiden tehoa.

• Alhaisemman tehon omaavien alueiden tehotaso muuttuu kahdella tasolla.

• Joustavalla alueella on mahdollistaa käyttää jopa kolmea keittoastiaa. Jos vaiheen maksimikuormitus ylitetään, toiminto kytkeytyy päälle. Toiminnon aktivoituminen riippuu keittoastioiden

5. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat luvut.

koosta ja määrästä. Toiminto laskee keittoastioiden tehotasoa mahdollisimman paljon vaiheessa. Keittoalueen symboli muuttuu harmaaksi ja tehotaso muuttuu kahdella tasolla. Alaspäin osoittava nuoli syttyy keittoalueen symboliin. Jos keittoastioiden määrää ei muuteta joustavalla alueella yhden minuutin kuluessa, alhaisempi tehotaso asetetaan tähän käyttöjaksoon.

Keittoastian pohjan tulee olla mahdollisimman paksu ja tasainen.

5.1 Keittoastiat

Induktiokeittoalueilla voimakas sähkömagneettinen kenttä luo keittoastian lämmön erittäin nopeasti.

Käytä induktiokeittoalueille soveltuvia keittoastioita.

Keittoastian materiaali

• sopivat: valurauta, teräs, emaloitu teräs, ruostumaton teräs, monikerroksinen pohja (valmistajan merkintä ilmaisee soveltuvuuden).

• sopimattomat: alumiini, kupari, messinki, lasi, keramiikka, posliini.

Keittoastia soveltuu käytettäväksi induktiokeittotasolla, jos:

• pieni määrä vettä kuumenee hyvin nopeasti korkeimmalla tehotasolla

• magneetti tarttuu astian pohjaan.

Keittoastian mitat

Induktiokeittoalueet mukautuvat automaattisesti keittoastian pohjan kokoon tiettyyn rajaan saakka.

Keittoalueen tehokkuus riippuu keittoastian halkaisijasta. Keittoastia, jonka halkaisija on minimiarvoa pienempi, saa vain osan keittoalueen tehosta.

Lue ohjeet kohdasta "Tekniset tiedot".

5.2 Käytön aikana kuuluvat äänet

Jos kuulet:

• Halkeilevaa ääntä: keittoastia on valmistettu useasta materiaalista (Sandwich-rakenne).

• Vihellysääntä: käytät keittoaluetta korkealla tehotasolla ja keittoastia on

Page 15

SUOMI 15

valmistettu useasta eri materiaalista (monikerroksinen rakenne).

äänimerkki kuuluu. Toiminta-ajan erotus riippuu tehotasosta ja kypsennysajasta.

• Huminaa: käytät korkeaa tehotasoa.

• Napsahdusääniä: sähköpiirien kytkeytyminen.

• Joustavan alueen napsahdusääniä: keittoastiaa ei ole tunnistettu ja keittoaluetta ei ole asetettu.

• Sihinää, surinaa: puhallin on toiminnassa.

Nämä äänet ovat normaaleja, eivätkä ne tarkoita, että keittotasossa olisi jokin vika.

5.4 Esimerkkejä

keittotoiminnoista

Tehotason ja keittoalueen virrankulutuksen suhde ei ole lineaarinen. Keittoalueen virrankulutus ei kasva suhteellisesti suurempaan tehotasoon siirryttäessä. Tämä tarkoittaa, että keskisuurella tehotasolla toimiva keittoalue kuluttaa vähemmän kuin puolet maksimitason vaatimasta

5.3 Öko Timer (Säästöajastin)

Energian säästämiseksi keittoalueen vastus kytkeytyy pois toiminnasta ennen kuin ajanlaskenta-automatiikan

Tehotaso Käyttökohde: Aika

1 Valmiiden ruokien lämpimänä-

pito.

1 - 3 Hollandaise-kastike, voin, su-

klaan ja liivatteen sulattaminen.

1 - 3 Kiinteyttäminen: munakkaat,

paistetut kananmunat.

3 - 5 Riisin ja maitoruokien haudu-

tus, valmisruokien kuumentaminen.

5 - 7 Höyrytetyt vihannekset, kala, li-

ha.

7 - 9 Höyryssä kypsennetyt perunat. 20 - 60 Käytä korkeintaan ¼ litraa vet-

7 - 9 Suurten ruokamäärien kypsen-

täminen, pataruoat ja keitot.

9 - 12 Leikkeiden, vasikanlihan, cor-

don bleun, kotlettien, pyöryköiden, makkaroiden, maksan, kastikepohjan, kananmunien, ohukaisten ja munkkien paistaminen.

12 - 13 Voimakas paistaminen: sipuli-

perunat, ulkofilee, pihvit.

energiasta.

Taulukossa annetut tiedot ovat ainoastaan suuntaaantavia.

Vinkkejä

(min)

tarpeen mukaan

5 - 25 Sekoita aika ajoin.

10 - 40 Valmista kannen alla.

25 - 50 Lisää nestettä riisin suhteen

20 - 45 Lisää joitakin ruokalusikallisia

60 - 150 Enintään 3 litraa nestettä +

tarpeen mukaan

5 - 15 Käännä kypsennyksen puolivä-

Aseta keittoastian päälle kansi.

vähintään kaksinkertainen määrä, sekoita maitoruokia kypsennyksen aikana.

nestettä.

tä 750 g perunoita.

valmistusaineet.

Käännä kypsennyksen puolivälissä.

lissä.

Page 16

www.husqvarna-electrolux.se16

Tehotaso Käyttökohde: Aika

14 Veden keittäminen, pastan keittäminen, lihan ruskistaminen (gulassi, pata-

paisti), ranskalaisten friteeraus.

Suuren vesimäärän keittäminen. Power-toiminto on kytketty toimintaan.

6. HOITO JA PUHDISTUS

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat luvut.

6.1 Yleistä

• Puhdista keittotaso jokaisen käytön jälkeen.

• Tarkista aina, että keittoastian pohja on puhdas.

• Pinnan naarmut tai tummat läiskät eivät vaikuta keittotason toimintaan.

• Käytä keittotason pintaan sopivaa erityistä puhdistusainetta.

• Käytä erityistä lasipintaan tarkoitettua kaavinta.

6.2 Keittotason puhdistaminen

• Poista välittömästi: sulanut muovi, muovikelmu ja sokeripitoinen ruoka.

Vinkkejä

(min)

Muutoin lika voi aiheuttaa keittotasoon vaurioita. Aseta erityinen kaavin viistosti lasipintaa vasten ja liikuta kaavinta pintaa pitkin.

• Poista sitten, kun keittotaso on jäähtynyt riittävästi: kalkkirenkaat, vesirenkaat, rasvatahrat, kirkkaat metalliset värimuutokset. Puhdista keittotaso kostealla liinalla käyttäen vähän puhdistusainetta. Hankaa keittotasoa pehmeällä kuivalla liinalla puhdistuksen jälkeen.

• Keittotason pinnassa on vaakasuuntaisia uria. Puhdista keittotaso kostealla pyyhkeellä ja pesuaineella, pyyhi tasaisesti vasemmalta oikealle. Hankaa keittotasoa pehmeällä kuivalla liinalla puhdistuksen jälkeen vasemmalta oikealle.

7. VIANMÄÄRITYS

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat luvut.

7.1 Käyttöhäiriöt

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide

Keittotaso ei kytkeydy toimintaan eikä sitä voida käyttää.

Keittotasoa ei ole kytketty sähköverkkoon tai se on liitetty sähköverkkoon virheellisesti.

Tarkista, onko keittotaso kytketty oikein sähköverkkoon. Katso kytkentäkaavio.

Page 17

SUOMI 17

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide

Sulake on palanut. Tarkista, onko toimintahäiri-

ön syynä sulake. Jos sulake palaa aina uudelleen, käänny sähköalan ammattilaisen puoleen.

Keittotaso kytkeytyy pois päältä.

Käyttöpaneelilla on vettä tai rasvaroiskeita.

Kosketuspainikkeen päälle on asetettu jokin

Pyyhi käyttöpaneeli puhtaaksi.

Poista esineet kosketuspainikkeen päältä.

esine.

Yksi keittoastia aktivoi kaksi aluetta.

Keittoastian pohja on epätasainen.

Siirrä keittoastiaa hiukan, kunnes ainoastaan yksi alue on tunnistettu.

Kaksi tai useampia alueita on tunnistettu yhdeksi alueeksi.

Keittoastiat ovat liian lähekkäin toisiaan ja keittoalueita ei ole asetettu kunkin keittoastian sijoittamisen

Aseta alue yksittäin kunkin keittoastian kohdalla, kun keittoastia on sijoitettu keittoalueelle.

jälkeen.

Joustavalla alueella ei ole keittoastian ilmaisinta.

Keittoastia on sopimaton. Käytä oikeantyyppistä keit-

toastiaa. Lue ohjeet kohdasta "Vihjeitä ja neuvoja".

Keittoastian pohjan halkaisija

on liian pieni alueelle.

Käytä oikean kokoista keittoastiaa. Lue ohjeet kohdasta "Tekniset tiedot".

Alueella on jo keittoastia. Liikuta ensimmäistä keit-

toastiaa hiukan tehdäksesi tilaa seuraavalle.

Power Boost -toiminto ei kytkeydy päälle joustavan alueen keittoastian kohdalla.

Keittoastian koko on yli 240 mm. Maksimiteho saavutetaan.

Se on normaalia tämän kokoisen keittoastian kohdalla. Käytä pienempää keittoastiaa tai suurinta tehotasoa suuremman kohdalla.

Joustavan alueen keittoastioiden tehotasot ovat alhaisemmat.

Käytät liian montaa keittoastiaa suurimmalla tehotasolla joustavalla alueella. Tehon-

Siirrä osa keittoastioista induktiokeittoalueille.

hallinta-toiminto on kytketty toimintaan.

syttyy.

Yksi lukitustoiminnoista on päällä.

Voit avata keittotason koskettamalla kirjaimia aakkosjärjestyksessä A - O - X.

Page 18

www.husqvarna-electrolux.se18

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide

Pro Cook -toiminto kytkeytyy pois käytöstä.

Näytön kirkkaus on alhaisempi.

Käytät useampaa kuin yhtä keittoastiaa.

Alueiden lämpötila on korkea. Näytön pitkän käyttöiän

Käytä ainoastaan yhtä keittoastiaa toiminnon aikana.

Anna keittotason jäähtyä.

takaamiseksi kirkkaus laskee keittotason lämpötilan mukaan.

Näyttö ei reagoi kosketukseen.

Osa näytöstä on peitetty tai keittoastiat on asetettu liian

Poista kohteet. Siirrä keittoastiat pois näytöltä.

lähelle näyttöä.

Tehotaso on alhaisempi. Alaspäin osoittava nuoli syt-

Tehonhallinta -toiminto on toiminnassa.

Katso kohta "Päivittäinen käyttö".

tyy keittoalueen symboliin.

Taustavalo on päällä, mutta näytön kontrasti on huono.

Kuuma keittoastia on näytön päällä.

Poista keittoastia ja anna keittotason jäähtyä riittävästi. Jos kontrasti ei ole selkeä, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Äänimerkkiä ei kuulu, kun kosketat käyttöpaneelin kosketuspainikkeita.

Äänimerkit on poistettu käytöstä.

Ota äänimerkit käyttöön. Katso kohta "Päivittäinen käyttö".

E ja numero syttyy näyttöön. Keittoalueessa on jokin vika. Kytke keittoalue irti verkko-

virrasta lyhyeksi ajaksi. Irrota sulake sulaketaulusta. Kytke virta uudelleen. Jos E syttyy uudelleen, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

E3 syttyy. Sähköliitäntä on virheellinen.

Syöttöjännite poikkeaa sallituista arvoista.

E4 syttyy. Keittotason toimintahäiriön

on aiheuttanut kuivaksi kiehunut keittoastia. Alueiden ylikuumentumissuoja on lauennut.

Ota yhteyttä pätevään sähköasentajaan asennuksen tarkistamiseksi.

Katkaise virta keittotasosta ja anna sen jäähtyä. Kytke keittotaso toimintaan uudelleen. Jos ongelman aiheutti keittoastia, viesti häviää. Jos viesti tulee näkyviin, ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun.

Page 19

SUOMI 19

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide

E7 syttyy. Puhallin on tukkiutunut. Tarkista, onko puhaltimessa

esineitä, jotka estävät sen toiminnan. Jos viesti tulee uudelleen näkyviin, ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun.

E8 syttyy. Sähköliitäntä on virheellinen.

Keittotaso on liitetty vain yhteen vaiheeseen.

E9 syttyy. Käyttöliittymässä on jokin vi-

ka.

Ota yhteyttä pätevään sähköasentajaan asennuksen tarkistamiseksi. Katso kytkentäkaavio.

Katkaise virta keittotasosta ja kytke se uudelleen toimintaan. Jos viesti tulee näkyviin, ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun.

7.2 Jos ratkaisua ei löydy...

Jos ratkaisua ei löydy, ota yhteys jälleenmyyjään tai valtuutettuun huoltopalveluun. Ilmoita arvokilpeen merkityt tiedot. Ilmoita myös keraamisen keittotason kolmikirjaiminen tunnus (keraamisen pinnan kulmassa) sekä näytössä näkyvä virheilmoitus. Varmista,

8. ASENNUS

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat luvut.

8.1 Ennen asentamista

Kirjoita alla olevat tiedot ylös arvokilvestä ennen keittotason asentamista. Arvokilpi sijaitsee keittotason pohjassa.

Sarjanumero ...........................

8.2 Kalusteeseen sijoitettavat keittotasot

Kalusteeseen sijoitettavia keittotasoja saa käyttää vasta, kun ne on asennettu

että keittotasoa on käytetty oikein. Muutoin valtuutetun huoltoliikkeen tai jälleenmyyjän huollosta aiheutuvat kulut veloitetaan myös takuuaikana. Kuluttajaneuvonnan yhteystiedot ja takuuehdot on mainittu takuu- ja huoltokirjassa.

sopiviin, määräystenmukaisiin kalusteisiin ja työtasoihin.

8.3 Liitäntäjohto

• Keittotason mukana toimitetaan liitäntäjohto.

• Käytä seuraavaa (tai sitä suurempaa) virtajohtotyyppiä vaurioituneen virtajohdon vaihtamiseksi: H05BB-F T min 90°C. Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Page 20

min. 50mm

min. 500mm

min. 2mm

min. 2 mm

12 mm 28 mm 38 mm

62 mm 46 mm 36 mm

min 30 mm

min. 500 mm

< 20 mm

> 20 mm

min. 2 mm

12 mm 28 mm 38 mm

62 mm 46 mm 36 mm

min. 500 mm

R 5mm

min. 55mm

490+1mm

750+1mm

65±1 mm

490±1 mm

55±1 mm

www.husqvarna-electrolux.se20

8.4 Asennus

Page 21

min. 38 mm

min. 2 mm

min. 12 mm

min. 2 mm

9. TEKNISET TIEDOT

9.1 Arvokilpi

Malli QHI8560P Tuotenumero 949 595 435 00 Tyyppi 58 GBD K1 AU 220 - 240 V 50 - 60 Hz Induktio 7.4 kW Valmistettu Saksassa

Sarjanumero ................. 7.4 kW

HUSQVARNA - ELECTROLUX

SUOMI 21

9.2 Keittoalueiden määritykset

Keittoalue Nimellisteho

(suurin tehotaso) [W]

Oikealla edessä 1400 2500 4 125 - 145

Oikealla takana 2300 3700 10 180 - 210

Keittoalueiden teho voi poiketa hiukan taulukon arvoista. Se vaihtelee keittoastian materiaalin ja koon mukaan.

Power-toiminto [W]

Käytä korkeintaan taulukon halkaisijan kokoista keittoastiaa optimaalisten tulosten saavuttamiseksi.

Power-toiminto kesto enintään [min]

Keittoastian halkaisija [mm]

9.3 Joustavan alueen tekniset tiedot

Keittoastian halkaisija [mm]

90 500 500 4

145 1400 1400 4

180 1800 2000 8

Nimellisteho (suurin tehotaso) [W]

Power Boost [W] Power Boost -toi-

minnon maksimikesto [min]

Page 22

www.husqvarna-electrolux.se22

Keittoastian halkaisija [mm]

210 2200 3000 8

280 2600 3700 10

Nimellisteho (suurin tehotaso) [W]

Keittoalueen teho voi poiketa hiukan taulukon arvoista. Se vaihtelee keittoastian materiaalin ja koon mukaan.

10. ENERGIATEHOKKUUS

10.1 Tuotetiedot standardin EU 66/2014 mukaisesti

Mallin tunnus QHI8560P

Keittotasotyyppi Sisäänrakennet-

Keittoalueiden määrä 2

Keittoalueiden määrä 1

Kuumennustekniikka Induktio

Pyöreiden keittoalueiden halkaisija (Ø)

Keittoalueen pituus (L) ja leveys (W)

Energiankulutus keittoaluetta kohti (ECelectric cooking)

Keittoalueen energiankulutus (ECelectric cooking)

Keittotason energiankulutus (ECelectric hob)

Oikealla edessä Oikealla takana

Vasen L 45.4 cm

Oikealla edessä Oikealla takana

Vasen 188,4 Wh/kg

180,7 Wh/kg

Power Boost [W] Power Boost -toi-

minnon maksimikesto [min]

tu keittotaso

14,5 cm 21,0 cm

W 30.0 cm

175,7 Wh/kg 170,3 Wh/kg

EN 60350-2 - Ruoanlaittoon tarkoitetut sähkötoimiset kodinkoneet - Osa 2: Keittotasot - Suorituskyvyn mittaustavat

10.2 Energiansäästö

Voit säästää energiaa jokapäiväisen ruoanvalmistuksen aikana seuraavia vinkkejä noudattamalla.

• Kuumenna vettä vain tarvitsemasi määrä.

• Mikäli mahdollista, peitä keittoastia aina kannella.

• Aseta keittoastia keittoalueelle ennen alueen kytkemistä toimintaan.

• Aseta pieni keittoastia pienemmälle keittoalueelle.

• Aseta keittoastia suoraan keittoalueen keskelle.

• Käytä jälkilämpöä ruoan pitämiseksi lämpimänä tai ruoan sulattamiseksi.

Page 23

11. YMPÄRISTÖNSUOJELU

SUOMI 23

Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty merkillä . Kierrätä pakkaus laittamalla

se asianmukaiseen kierrätysastiaan. Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä kierrättämällä sähkö- ja

elektroniikkaromut. Älä hävitä merkillä

merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen mukana. Palauta tuote paikalliseen kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen.

Page 24

www.husqvarna-electrolux.se

INNHOLD

1. SIKKERHETSINFORMASJON.................................................................................25

2. SIKKERHETSANVISNINGER...................................................................................26

3. PRODUKTBESKRIVELSE......................................................................................... 28

4. DAGLIG BRUK......................................................................................................... 30

5. RÅD OG TIPS...........................................................................................................36

6. STELL OG RENGJØRING.......................................................................................37

7. FEILSØKING............................................................................................................ 38

8. MONTERING...........................................................................................................40

9. TEKNISKE DATA..................................................................................................... 42

10. ENERGIEFFEKTIV................................................................................................. 43

KJÆRE KUNDE

Takk for at du valgte dette Husqvarna-Electrolux-produktet. Vi har konstruert det for å gi deg perfekt ytelse i mange år, med innovativ teknologi som bidrar til å gjøre livet enklere – egenskaper som du kanskje ikke finner i ordinære produkter. Vi ber deg bruke noen minutter på å lese denne bruksanvisningen, slik at du kan få mest mulig ut av produktet.

Gå inn på vårt nettsted for å finne:

Få råd om bruk, finne brosjyrer, feilsøking, serviceinformasjon:

www.husqvarna-electrolux.se

Registrer produktet ditt for å få bedre service:

www.husqvarna-electrolux.se

Kjøp tilbehør, forbruksvarer og originale reservedeler til produktet ditt:

www.husqvarna-electrolux.se/shop

KUNDESTØTTE OG SERVICE

Bruk alltid originale reservedeler.spare parts. Når du kontakter vår autoriserte serviceavdeling, må du sørge for å ha følgende data for hånden: Modell, PNC (produktnummer), serienummer. Informasjonen finner du på typeskiltet.

Advarsel/Forsiktig – Sikkerhetsinformasjon Generell informasjon og tips Miljøinformasjon

Med forbehold om endringer.

Page 25

1. SIKKERHETSINFORMASJON

Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som skyldes feilaktig montering og bruk. Oppbevar produktets instruksjoner for fremtidig bruk.

1.1 Sikkerhet for barn og utsatte personer

• Dette produktet kan brukes av barn fra åtte år og

oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap hvis de har tilsyn eller får instruksjon i sikker bruk av produktet og forstår hvilke farer som kan inntreffe.

• Ikke la barn leke med produktet.

• Oppbevar all emballasje utilgjengelig for barn.

• Hold barn og kjæledyr borte fra produktet når det

brukes eller når den kjøler seg ned. Tilgjengelige deler er varme.

• Hvis produktet har en barnesikring, anbefaler vi at du

aktiverer den.

• Rengjøring og vedlikehold skal ikke gjøres av barn

med mindre de har tilsyn.

• Barn under 3 år, som ikke er under oppsyn, bør holdes

unna produktet.

NORSK

1.2

Generelt om sikkerhet

•

Produktet og tilgjengelige deler blir varme under bruk. Ikke berør varmeelementene.

• Produktet er ikke beregnet for å brukes sammen med

et separat fjernkontrollsystem eller et eksternt tidsur.

• Matlaging uten tilsyn på en komfyrtopp med fett eller

olje kan være farlig og kan resultere i brann.

• Du må aldri prøve å slukke en brann med vann, men

du må slå av produktet og deretter dekke flamme f.eks med et lokk eller et brannteppe.

• Ikke oppbevar gjenstander på kokeoverflatene.

Page 26

www.husqvarna-electrolux.se

• Metallgjenstander som kniver, gafler, skjeer og lokk

må ikke legges på komfyrtoppen fordi de kan bli varme.

• Ikke bruk damprengjøring til å rengjøre produktet.

• Etter bruk slår du av komfyrtoppen med

kontrollenheten. Ikke rett deg etter grytesensoren.

• Om glasskeramikkoverflaten / glassoverflaten har

sprekker, skru av produktet for å unngå mulig elektrisk støt.

• Hvis strømkabelen er skadet, må den kun skiftes av et

autorisert serviceverksted eller en lignende kvalifisert person for å unngå fare.

2. SIKKERHETSANVISNINGER

2.1 Installering

ADVARSEL!

Bare en kvalifisert person må installere dette produktet.

• Fjern all emballasjen

• Ikke monter eller bruk et skadet produkt.

• Følg monteringsanvisningene som følger med produktet.

• Overhold minimumsavstanden fra andre produkter og enheter.

• Vær alltid forsiktig når du flytter produktet, fordi det er tungt. Bruk alltid vernehansker.

• Dekk overflatene med tetningsmiddel for å forhindre at fuktighet forårsaker svelling.

• Beskytt produktets bunn mot damp og fuktighet.

• Ikke monter produktet ved siden av en dør eller under et vindu. Dette hindrer varme kokekar fra å falle ned fra produktet når døren eller vinduet er åpnet.

• Dersom produktet innstalleres over skuffene må du sørge for at rommet mellom bunnen av produktet og den øverste skuffen er nok for luftsirkulasjon.

• Produktets bunn kan bli varm. Vi anbefaler at du monterer et ikkebrennbart separasjonspanel under

produktet, for å forhindre tilgang til bunnen.

• Sørg for at ventilasjonavstanden på 2 mm mellom arbeidsplaten og fronten på den nedre enheten er fri. Garantien dekker ikke skader forårsaket av mangel på tilstrekkelig ventilasjonsplass.

2.2 Elektrisk tilkopling

ADVARSEL!

Fare for brann og elektrisk støt.

• Alle elektriske tilkoblinger skal utføres av en kvalifisert elektriker.

• Produktet må være jordet.

• Før enhver operasjon sørge for at produktet er koblet fra strømforsyningen.

• Kontroller at det er samsvar mellom den elektriske informasjonen på typeskiltet og strømforsyningen i huset. Hvis det ikke er det, må du kontakt en elektriker.

• Sørg for at produktet er riktig montert. Løs og feil strømkabel eller støpsel (hvis aktuelt) kan gjøre at terminalen blir for varm.

• Bruk riktig strømkabel.

• Sørg for at strømkabelen ikke floker seg.

• Sørg for at støtbeskyttelse er montert.

• Bruk avlastingsklemmen på kabelen.

Page 27

NORSK

• Sørg for at strømkabelen eller støpselet (hvis aktuelt) ikke berører det varme produktet eller varme kokekar, når du kobler produktet til stikkontaktene i nærheten

• Ikke bruk doble stikkontakter eller skjøteledninger.

• Pass på at støpselet (hvis aktuelt) og strømkabelen ikke blir påført skade. Kontakt det autoriserte servicesenteret vårt, eller en elektriker, for å få byttet en skadet strømkabel.

• Støtbeskyttelsen til strømførende og isolerte deler må festes på en måte som gjør at den ikke kan fjernes uten verktøy.

• Ikke sett støpselet i stikkontakten før monteringen er fullført. Kontroller at det er tilgang til stikkontakten etter monteringen.

• Hvis stikkontakten er løs, ikke koble til strømpluggen.

• Ikke trekk i kabelen for å koble fra produktet. Trekk alltid i selve støpselet.

• Bruk bare riktige isolasjonsenheter: vernebrytere, sikringer (sikringer av skrutypen skal fjernes fra holderen), jordfeilbrytere og kontaktorer.

• Den elektriske monteringen må ha en isoleringsenhet som lar deg frakoble produktet fra strømnettet ved alle poler. Isoleringsenheten må ha en kontaktåpningsbredde på minst 3 mm.

2.3 Bruk

ADVARSEL!

Risiko for skade, brannskader og elektrisk støt.

• Fjern om nødvendig all emballasje, merking og beskyttelsesfilm før første gangs bruk.

• Dette produktet er beregnet for bruk i en husholdning.

• Produktets spesifikasjoner må ikke endres.

• Pass på at ventilasjonsåpningene ikke er blokkert.

• Ikke la produktet være uten tilsyn mens det er i bruk.

• Slå av kokesonene etter hver gang de har vært i bruk.

• Ikke stol på grytedetektoren.

• Ikke legg bestikk eller grytelokk på kokesonene. De kan bli varme.

• Ikke bruk produktet med våte hender eller når det er i kontakt med vann.

• Ikke bruk produktet som arbeids- eller oppbevaringsflate.

• Hvis produktets overflate er knust må du koble produktet fra strømforsyningen umiddelbart. Dette for å forhindre elektrisk støt.

• Personer som bruker en pacemaker må holde en avstand på minst 30 cm fra induksjonskokesonene når produktet er i bruk.

• Når du legger mat i varm olje, kan det sprute.

ADVARSEL!

Risiko for brann og eksplosjon

• Oppvarming av fett og olje kan frigjøre brennbare damper. Hold flammer eller varme gjenstander unna fett og oljer når du bruker dem til tilbereding av mat.

• Dampen fra svært varm olje, kan føre til selvantennelse.

• Brukt olje som kan inneholde matrester, kan forårsake brann ved en lavere temperatur enn olje som brukes for første gang.

• Ikke legg brennbare produkter, eller gjenstander som er fuktet med brennbare produkter, inn i eller i nærheten av produktet.

ADVARSEL!

Fare for skade på produktet.

• Ikke plasser varme kokekar på betjeningspanelet.

• Ikke la kokekar koke tørre.

• Vær forsiktig slik at ingen gjenstander eller varme kokekar faller på produktet. Overflaten kan bli skadet.

• Ikke aktiver kokesonene med tomt kokekar eller uten kokekar.

• Ikke legg aluminiumsfolie på produktet.

• Kokekar av støpejern, støpt aluminium eller kokekar med ødelagt bunn kan lage riper i glasset/glasskeramikken.

Page 28

1 1

00:02

1 2

45689

www.husqvarna-electrolux.se28

Løft alltid disse objektene opp når du må flytte dem på platetoppen

• Dette produktet skal kun brukes til matlaging. Det må ikke brukes til andre formål, f.eks. oppvarming av rommet.

2.4 Hoito ja puhdistus

• Rengjør produktet med jevne mellomrom for å hindre skade på overflaten.

• Slå av produktet og la det avkjøle før du rengjør det.

• Koble produktet fra strømforsyningen før vedlikehold.

• Ikke bruk spylevann eller damp til å rengjøre produktet.

• Rengjør produktet med en fuktig, myk klut. Bare kun nøytrale rengjøringsmidler. Du må aldri bruke

3. PRODUKTBESKRIVELSE

3.1 Oversikt over platetoppen

skurende oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidler eller metallgjenstander.

2.5 Avhending

ADVARSEL!

Fare for skade og kvelning.

• Kontakt kommunen din for informasjon om hvordan du kaster produktet på en riktig måte.

• Koble produktet fra strømmen.

• Kutt av strømkabelen og kast den.

2.6 Service

• Kontakt et autorisert servicesenter for å reparere produktet.

• Det skal bare brukes originale reservedeler.

Induksjonskokesone

Betjeningspanel

Fleksibel induksjonskokesone

3.2 Oversikt over betjeningspanelet

Page 29

Symbol Funksjon Kommentar

0 14

01:45

00:10

03:00

1 2 3 5

PÅ/AV For å slå komfyrtoppen av og på.

NORSK 29

– Kokesonen er på For å endre effekttrinnet eller stille inn till-

– Statuslinje For å vise snarveier og påminnelsetid. Aktiv-

Posisjonen til sonen For å vise posisjonen til sonen. For å aktivere

sonen berører du symbolet.

eggsfunksjoner, berører du symbolet.

Meny For å velge tilleggsfunksjoner og -innstillin-

ger.

Sperre nå For å låse opp betjeningspanelet.

er snarveiene i snarveimenyen for å aktivere dem.

Påminnelse For å aktivere funksjonen og vise tiden.

Pro Cook Aktiverer og deaktiverer funksjonen.

PAUSE Aktivere funksjonen.

3.3 Kokesonepanel

Trykk på et kokesonesymbolet i betjeningspanelet for å se kokesonepanelet.

Symbol

– Kokesonesymbol For å vise effekttrinnet.

Funksjon Kommentar

Booster / Automatisk oppvarming

CountUp Timer For å vise hvor lenge kokesonen er på.

Tidsur med nedtelling For å vise gjenværende tilberedningstid.

Viser at funksjonen er i bruk. Tidsuret teller ned tiden til funksjonen deaktiveres.

Page 30

www.husqvarna-electrolux.se30

Symbol

– Betjeningslinje Stille inn effekttrinnet.

Funksjon Kommentar

Meny For å velge tilleggsfunksjoner og -innstillin-

Booster / Automatisk oppvarming

3.4 Restvarme

ADVARSEL!

Forbrenningsfare som følge av restvarme.

4. DAGLIG BRUK

ADVARSEL!

Se etter i Sikkerhetskapitlene.

4.1 Første aktivering

Første gang du aktiverer koketoppen, må du velge språk. Etter at du velger språket, aktiverer koketoppen noen tips og triks som forteller hvordan du bruker den. Skyv fingere til venstre eller høyre for å bytte skjermbilde.

ger for sonen.

Aktiverer og deaktiverer funksjonen.

Induksjonskokesonene gir den nødvendige varmen for tilberedning direkte i bunnen av kokekaret. Glasskeramikken blir varmet opp av restvarmen fra kokekaret.

ved å trykke på symbolene, bla gjennom menyene og skyve betjeningslinjene og skjermbildene. Komfyrtoppen gjenkjenner berøringen din når du fjerner fingeren fra betjeningspanelet.

Les informasjonen på skjermen. Komfyrtoppen gir hint og kommandoer for lettere bruk.

OBS!

Ikke plasser varme kokekar på betjeningspanelet. Det er fare for skade på elektronisk utstyr.

Hvis du vil hoppe over tipsene, trykker du Ferdig. Du kan få tilgang til tipsene på et senere tidspunkt ved å bruke Meny.

4.2 Slå på og av

Berør i 1 sekund for å slå koketoppen på eller av.

4.3 Generell informasjon

Komfyrtoppens betjeningspanel er et berøringsfelt. Du betjener komfyrtoppen

4.4 Meny-funksjoner

Bruk symbolet: for å få tilgang til og endre innstillingene til koketoppen. Du kan slå funksjonene på og av og lage snarveier. Tabellen viser grunnleggende menyfunksjoner. Trykk på den for å få tilgang til en funksjon. Velg ønsket innstilling og bekreft valget ditt.

Flere tilvalg

Sperre nå

Pro Cook

PAUSE

Påminnelse

Meny Tips og triks

Page 31

Snarveier

0 14

Sikkerhet

Språk

Display

Lyd

Service

NORSK 31

Deaktiver koketoppen og aktiver den igjen eller berør sonesymbolet for å fjerne AUTO OFF.

4.6 Endre språket

For å endre språket, berører du på betjeningspanelet. VelgMeny fra listen. Velg deretter språkmenyen og riktig språk. Trykk på språket for å bekrefte valget.

4.5 AUTO OFF

Funksjonen deaktiverer koketoppen automatisk hvis:

• alle kokesonene er deaktiverte,

• du stiller ikke inn effekttrinnet etter du har aktivert koketoppen,

• du søler noe eller setter noe på betjeningspanelet i mer enn 10 sekunder (en panne, klut, o.l.). Et lydsignalet høres, deretter slås koketoppen av. Fjern objektet elle vask betjeningspanelet.

• koketoppen blir for varm (f.eks. hvis en kasserolle tørrkokes). Før koketoppen brukes igjen, må kokesonene være kalde.

• du brukte feil kokekar eller det er ikke kokekar på sonen. Sonefargen endres til grått. Den fleksible induksjonskokesonen deaktiveres etter 10 sekunder og induksjonskokesonen deaktiveres etter 2 minutter.

• du deaktiverer ikke en kokesone eller endrer effekttrinnet. Etter en stund deaktiveres koketoppen.

Forholdet mellom effekttrinnet og tiden som koketoppen deaktiveres etter:

4.7 Slik bruker du kokesonene

Sett kokekaret direkte på kryssene eller på den fleksible kokesonen. Induksjonskokesonene tilpasser seg størrelsen på kokekarets bunn automatisk. Trykk på kokesonesymbolet for å åpne kokesonepanelet.

4.8 Effekttrinnet

Berør symbolet for sonen du vil bruke. Kokesonepanelet vises.

Du kan endre effekttrinnet ved å:

• berøre betjeningslinjen ved det riktige effekttrinnet,

• beveg fingeren langs betjeningslinjen. Slipp fingeren når du når riktig effekttrinn.

• berøre sonesymbolet og bevege fingere for å øke eller til venstre for å redusere effekttrinnet.

Effekttrinn Koketoppen deak-

1 – 3 6 timer

4 – 7 5 timer

8 – 9 4 timer

10 – 14 1,5 timer

tiveres etter

For den fleksible induksjonskokesone, må du først plassere kokekaret. Symbolet for sonen forsvinner når kokekaret oppdaget.

Page 32

www.husqvarna-electrolux.se32

4.9 Fleksibel

induksjonskokesone

Den fleksible induksjonskokesonen registrerer posisjonen og størrelsen til kokekaret. Symbolet for sonen forsvinner når kokekaret oppdaget. Du kan aktivere kokesonepanelet og angi effekttrinnet eller tidsfunksjonene. Størrelsen til kokesonesymbolet varierer avhengig av størrelse til kokekaret. Hvis symbolet er lite, kan du plassere ytterligere kokekar ved siden av den du vil bruke.

Du kan bruke opptil tre kasseroller på sonen og bruke dem separat. Minste størrelse for kokekar er 90 mm. Maksimal størrelse er 300 x 460 mm.

Når du flytter kokekaret fra sonesymbolet, blir sonesymbolet grått. Etter 10 sekunder forsvinner sonen.

4.10 Delefunksjon

Hvis du vil bruke et stort kokekar på den fleksible sonen, kan du dele den inn i to kokesoner. Dette lar deg stille inn to ulike oppvarmingsnivåer for to ulike deler av kokekaret.

For å aktivere funksjonen: berør sonesymbolet. Kokesonepanelet

kommer til syne. Berør og velg funksjonen fra listen. Hvis funksjonen ikke er tilgjengelig i undermenyen, er sonen for liten til å deles.

For å deaktivere funksjonen: berør sonesymbolet. Kokesonepanelet

kommer til syne. Berør og velg alternativet for å slå sammen sonen igjen.

Hvis du fjerner kokekar i mer enn 10 sekunder eller deaktiverer sonen, deaktiveres funksjonen.

For å dele opp eller slå sammen sonen, kan du også berøre sonesymbolet med to fingre.

4.11 Automatisk oppvarming

Hvis du aktiverer denne funksjonen kan du få en nødvendig effekttrinn i en

kortere tid. Funksjonen aktiverer det høyeste effekttrinnet for en bestemt tid, og senker deretter effekttrinnet til det riktige effekttrinnet.

For å aktivere funksjonen for en kokesone: berør kokesonesymbolet.

Angi ønsket effekttrinn mellom 1 og 13. Trykk på

kommer til syne i kokesonesymbolet:

. Tidsuret ved siden av symbolet teller ned den gjenværende funksjonstiden.

For å deaktivere denne funksjonen:

berør .

. Et symbol for funksjonen

Funksjonen forblir aktiv hvis du endrer varmenivå, tidsuret teller ned til en ny tid som er spesifikk for dette varmenivået.

4.12 Booster

Denne funksjonen gjør mer kraft tilgjengelig til induksjonskokesonene. Funksjonen kan aktiveres for induksjonskokesonen kun i en begrenset tidsperiode. Etter den tiden vil induksjonskokesonen automatisk gå tilbake til den høyeste effekttrinnet.

Se etter i kapittelet "Teknisk informasjon".

For å aktivere funksjonen for en kokesone: berør kokesonesymbolet.

Velg effekttrinn 0 eller 14. Berør

tennes i kokesonesymbolet. Tidsuret ved siden av symbolet teller ned den gjenværende Booster-tiden.

For å deaktivere denne funksjonen:

berør .

Power Boost-tidene på de fleksible induksjonskokesoner er avhengig av størrelsen på kokekarene. Funksjonen fungerer med kokekar større enn 180 mm.

Page 33

+-+

NORSK

4.13 Pro Cook-funksjon

Denne funksjonen lar deg justere temperaturen ved å flytte kokekaret til en annen posisjon på den fleksible induksjonskokesonen.

Komfyrtoppen oppdager posisjonen på kokekaret og skrur på effekttrinnet som korresponderer med posisjonen. Du får det høyeste effekttrinnet hvis du setter kokekaret foran. Du kan redusere effekttrinnet ved å flytte kokekaret til den bakre posisjonen.

OBS!

Når funksjonen er i bruk, kan du ikke endre effekttrinnet manuelt.

Generell informasjon:

• Bruk kun én kasserolle når du bruker funksjonen.

• Maksimal kasserollediameter for denne funksjonen er 240 mm. Funksjonen deaktiveres når du bruker kokekar som er større enn 240 mm. Den fleksible sonen endres til standard kokesonemodus. Sonen beholder effekttrinnet fra den siste posisjonen til Pro Cook-funksjonen.

• Når funksjonen er i bruk, kan du endre effekttrinnet ved å flytte kokekaret.

• Når du bruker funksjonen, kan du også bruke huskefunksjonen .

Løft opp kokekaret og plasser det i en annen posisjon på den fleksible sonen hvis du vil endre effekttrinnet. Skyving av kokekar kan forårsake riper og misfarging av overflaten.

Aktivering av funksjonen

For å aktivere funksjonen, setter du kokekaret på den fleksible sonen. Berør

funksjonen er aktivert, indikeres den fleksible sonen med streker på betjeningspanelet. For å aktivere funksjonen, kan du også berøre

snarveisymbolet på statuslinjen .

Deaktivering av funksjonen

Gjenta prosedyren for å deaktivere funksjonen eller

streker på betjeningspanelet forsvinner.

4.14 Tidsur

Det finnes 3 tidsur: CountUp Timer, tidsur med nedtelling og Påminnelse.

Du kan bruke dette tidsuret til å overvåke hvor lenge kokesonen er aktiv. Funksjonen starter automatisk og slås på ved siden av kokesonesymbolet på kokesonepanelet. Trykk på sonesymbolet for å sjekke tiden.

For å nullstille tiden: gå til kokesonepanelet. Berør ved siden av

kokesonesymbolet og velg riktig alternativ fra listen. For å nullstille tiden

kan du også berøre ved siden av kokesonesymbolet.

Du kan bruke dette tidsuret til å stille inn hvor lenge kokesonen skal være på i en enkelt økt.

Du kan legge til snarveien til funksjonen på statuslinjen på

betjeningspanelet .

og velg funksjonen fra listen. Når

. Området med

Hvis to aktive soner oppdages eller et stort kokekar brukes, deaktiveres funksjonen.

Pro Cook. Når funksjonen er på, kan du bare bruke Påminnelse.

CountUp Timer

Tidsur med nedtelling

Page 34

45 min

00 h

www.husqvarna-electrolux.se

For å aktivere funksjonen: gå til

kokesonepanelet. Berør ved siden av kokesonesymbolet og velg innstilling av koketid. Still inn tiden ved å bla gjennom timer og minutter hver for seg.

Bekreft deretter valget. Du kan også velge å avbryte valget. Når tiden er omme, høres et lydsignal og kokesonen deaktiveres. For å stille inn tiden, kan du

også berøre .

For å stoppe lyden: berør displayet.

Påminnelse

Funksjonen har ingen effekt på bruken av kokesonene. Du kan også bruke den mens koketoppen er slått av.

Du kan legge til snarveien til funksjonen på statuslinjen på

betjeningspanelet .

For å aktivere funksjonen: berør og velg funksjonen fra listen. Angi klokkeslett og bekreft valget ditt. For å aktivere funksjonen, kan du også berøre

snarveisymbolet på statuslinjen . Når tiden du har stilt inn er omme, høres et lydsignal.

For å stoppe lyden: berør displayet.

4.15 PAUSE

Funksjonen stiller alle de aktive kokesonene på laveste effekttrinn.

Når funksjonen er i bruk, kan du ikke endre effekttrinnene. Denne funksjonen har ingen effekt på virkemåten til tidsurene.

Du kan legge til snarveien til funksjonen på statuslinjen på

betjeningspanelet .

For å aktivere funksjonen: berør og velg funksjonen fra listen. For å aktivere funksjonen, kan du også berøre

snarveisymbolet på statuslinjen

For å deaktivere denne funksjonen:

berør displayet. Tidligere varmetrinn gjenopprettes.

4.16 Slik låser du koketoppen

Koketoppen har 3 låsefunksjoner: Sperre nå, Skjermlås og Barnesikring.

Sperre nå

Denne funksjonen låser betjeningspanelet mens kokesonene er i bruk. Det hindrer utilsiktet endring av kokeinnstillingene.

Du kan legge til snarveien til funksjonen på statuslinjen på

betjeningspanelet .

For å aktivere funksjonen: berør og velg funksjonen fra listen. For å aktivere funksjonen, kan du også berøre

snarveisymbolet på statuslinjen

For å deaktivere denne funksjonen:

berør displayet. Følg informasjonen på displayet og berør bokstavene i alfabetisk rekkefølge: A – O – X.

Når du deaktiverer koketoppen, deaktiveres funksjonen.

Skjermlås og Barnesikring Skjermlås-funksjonen forhindrer

utilsiktet endring av innstillingene under tilberedning. Når funksjonen er aktiv og du ikke endrer innstillingene i løpet av 2 minutter, låser den betjeningspanelet.

Barnesikring-funksjonen forhindrer utilsiktet aktivering og bruk av koketoppen når den er aktivert.

Fir å aktivere eller deaktivere funksjonene: trykk og velg Meny

deretter trykk på Sikkerhet. På den neste skjermen velger du om du vil slå funksjonene på eller av. Bekreft valget.

Page 35

NORSK

For å bruke koketoppen uten å deaktivere funksjonen, følger du informasjonen på displayet og berører bokstavene i alfabetisk rekkefølge: A – O – X.

4.17 Snarveier

Du kan angi funksjoner du bruker ofte som snarveier. Snarveier vises som symboler på statuslinjen på betjeningspanelet. Med snarveier kan du aktivere funksjonen med én berøring.

For å endre snarveiene: trykk velg Meny og trykk deretter på snarveimenyen. På den neste skjermen velger du funksjonene du vil vise som snarveier på statuslinjen. Bekreft valget.

4.18 Display

Du kan velge lysstyrke på displayet. Det finnes 4 nivåer for lysstyrke. 1 er

laveste og 4 er høyeste lysstyrke.

For å endre lysstyrkeinnstillingene:

trykk på Display. På neste skjerm velger du ønsket innstilling. Bekreft valget.

og velg Meny og trykk deretter

4.19 Lyder

Du kan typer lyder du vil høre når du bruker koketoppen. Du kan også aktivere lydene.

4.20 Effektstyring-funksjon

• Kokesonene er gruppert i henhold til plasseringen og tallet til fasene i koketoppen. Se bildet.

• Hver fase har en maksimal elektrisk effekt på 3700 W.

• Funksjonen deler effekten mellom kokesonene som er koblet til samme fase.

• Funksjonen aktiveres når det totale elektriske effekten til kokesonene som er koblet til én enkelt fase overstiger 3700 W.

• Funksjonen reduserer effekten til de andre kokesonene som er koblet til samme fase.

• Effekttrinnene for de reduserte sonene skifter mellom to nivåer.

• For den fleksible sonen kan du bruke opptil tre kasseroller. Hvis den maksimale lasten for fasen overskrides, aktiveres funksjonen. Aktiveringen av funksjonen er avhengig av størrelsen og nummeret til kokekaret. Funksjonen reduserer effekttrinnet for kasserollene til høyest mulig innstilling for fasen. Kokesonesymbolet blir grått og effekttrinnet skifter mellom to nivåer. Pilen som peker ned tennes i kokesonesymbolet. Hvis du ikke endrer kasserollenummeret på den fleksible sonen etter ett minutt, aktiveres den laveste effekttrinnet for denne tilberedningen.

For å endre lydinnstillingene: trykk og Meny og trykk deretter på lydmenyen. På neste skjerm velger du ønsket innstilling. Bekreft valget.

Når lydene er av, kan du fremdeles høre lyden når tidsuret utløper eller når du deaktiverer koketoppen.

Page 36

www.husqvarna-electrolux.se36

5. RÅD OG TIPS

ADVARSEL!

Se etter i Sikkerhetskapitlene.

5.1 Kokekar

På induksjonskokesoner lager et sterkt elektromagnetisk felt raskt varme i kokekaret.

Bruk egnede kokekar på induksjonskokesonene.

Materiale i kokekar

• riktig: støpejern, stål, emaljert stål,

rustfritt stål, bunn med flere lag (med riktig merke fra produsenten).

• ikke riktig: aluminium, kobber,

messing, glass, keramikk, porselen.

Kokekaret er riktig til induksjonskoketopp, hvis:

• litt vann koker veldig raskt på en sone med den høyeste varmeinnstillingen.

• en magnet fester seg til bunnen av kokekaret.

Kokekarets bunn må være så tykk og jevn som mulig.

Kokekarenes mål

Induksjonskokesonene tilpasser seg i noen grad målene til bunnen av kokekaret automatisk.

Kokesonens effektivitet henger sammen med kokekarets mål. Kokekar med en smalere diameter enn anbefalt minimum mottar bare halvparten av en kokesones effektgrad.

Se etter i kapittelet "Teknisk informasjon".

5.2 Støy under bruk

Hvis du kan høre:

• knekkelyder: kokekaret består av forskjellige materialer (sandwichkonstruksjon).

• plystrelyd: du bruker kokesonen på et høyt effekttrinn, og kokekaret består av forskjellige materialer (sandwichkonstruksjon).

• summing: du bruker høyt effekttrinn.

• klikkelyder: det skjer elektriske koblinger.

• klikkelyder på fleksibel sone: gryten identifiseres ikke, og kokesonen er ikke stilt inn.

• hvesing, summing: viften går.

Lydene er normale, og betyr ikke at det er feil på komfyrtoppen.

5.3 Öko Timer (Øko-tidsur)

For å spare energi, slås kokesonen av før tidsuret med nedtelling høres. Forskjellen i driftstid avhenger av valgt effekttrinn og hvor lenge tilberedningen varer.

5.4 Eksempler på

tilberedningsmåter

Forholdet mellom varmeinnstillingen og kokesonens strømforbruk er ikke lineær. Når du øker varmeinnstillingen er den ikke proporsjonal med kokesonens økte strømforbruk. Dette betyr at kokesonen med middels varmeinnstillinger bruker mindre enn halvparten av effekten sin.

Opplysningene i tabellen er kun veiledende.

Effekttrinn Brukes til: Tid

(min)

1 Holde ferdig tilberedt mat

varm.

etter behov

Tips

Sett et lokk på kokekaret.

Page 37

NORSK

Effekttrinn Brukes til: Tid

(min)

1 – 3 Hollandaisesaus, smelt: smør,

sjokolade, gelatin.

1 – 3 Størkning: luftige omeletter,

eggestand.

3 – 5 Svelling av ris og melkeretter,

varming av ferdigretter.

5 – 7 Dampkoke grønnsaker, fisk,

kjøtt.

7 – 9 Dampkoking av poteter. 20 – 60 Bruk maks. ¼ l vann til 750 g

7 – 9 Koking av større matvare-

mengder, gryteretter og supper.

9 – 12 Varsom steking: filet, cordon

bleu av kalv, koteletter, koketter, pølser, lever, sausejevning, egg, pannekaker, smultringer.

12 – 13 Steking, reven potetgrateng,

hoftestykker, steker.

14 Koke opp vann, koke pasta, brune kjøtt (gulasj, grytestek), frityrkoke

pommes frites.

Kok store mengder vann. Effektfunksjonen er aktivert.

5 – 25 Bland innimellom.

10 – 40 Tilberedes med lokk.

25 – 50 Tilsett minst dobbelt så mye

20 – 45 Tilsett noen spiseskjeer med

60 – 150 Opptil 3 liter væske pluss in-

etter behov

5 – 15 Snu etter halve steketiden.

Tips

væske som ris, rør om melkeretter når halve tilberedningstiden har gått.

væske.

poteter.

gredienser.

Snu etter halve steketiden.

6. STELL OG RENGJØRING

ADVARSEL!

Se etter i Sikkerhetskapitlene.

6.1 Generell informasjon

• Rengjør produktet etter hver bruk.

• Bruk kokekar med ren bunn.

• Riper eller mørke flekker på overflaten påvirker ikke produktets funksjon.

• Bruk et spesialrengjøringsprodukt for overflaten på koketoppen.

• Bruk en spesialskrape til glasset.

6.2 Rengjøring av koketoppen

• Fjern umiddelbart: smeltet plast,

plastfolie, og mat som inneholder sukker. Hvis ikke kan smusset forårsake skade på produktet. Plasser skrapen på glassflaten i en skarp vinkel og skyv bladet bortover flaten.

• Fjern når koketoppen er kald nok:

kalk- eller vannringer, fettsprut, falming av metallet. Rengjør produktet med en fuktig klut og litt rengjøringsmiddel. Tørk godt med en myk klut etter rengjøring.

• Overflaten på komfyrtoppen har horisontale spor. Rengjør produktet med en fuktig klut og litt

Page 38

www.husqvarna-electrolux.se38

rengjøringsmiddel med en jevn bevegelse fra venstre mot høyre. Tørk

7. FEILSØKING

ADVARSEL!

Se etter i Sikkerhetskapitlene.

7.1 Hva må gjøres, hvis ...

Problem Mulig årsak Løsning

Du kan ikke aktivere eller betjene komfyrtoppen.

Sikringen har gått. Kontroller at sikringen er år-

Komfyrtoppen skrur seg av. Det er vann eller fettsprut på

Du har satt noe på sensorfel-

Én gryte aktiverer to soner. Bunnen på gryten er ujevn. Flytt gryten litt, helt til bare

To eller flere soner er identifisert som én sone.

Det er ikke ingen kasserolleindikasjon på den fleksible sonen.

Diameteren på kokekarets

Det er allerede kokekar på

godt med en myk klut fra venstre til høyre etter rengjøring.

Komfyrtoppen er ikke koblet til en strømforsyning eller er koblet feil.

betjeningspanelet.

tet .

Grytene står for tett sammen, og kokesonene ble ikke stilt inn etter å ha plassert hver gryte.

Du bruker feil type kokekar. Bruk riktig kokekar.

bunn er for liten for kokesonen.

sonen.

Kontroller om komfyrtoppen er riktig koblet til strømforsyningen. Se koblingsskjemaet.

saken til funksjonssvikten. Hvis sikringene går gjentatte ganger, må du kontakte en elektriker.

Tørk av betjeningspanelet.

Fjern gjenstanden fra sensorfeltet.

én sone identifiseres.

Still inn hver sone nøye, etter at du har plassert gryten på kokesonen.

Se etter i kapittelet "Råd og tips".

Bruk kokekar med riktige mål. Se etter i kapittelet "Teknisk informasjon".

Flytt den første kasserollen litt for å lage rom for den neste.

Page 39

Problem Mulig årsak Løsning

Booster aktiveres ikke for kasserollen på den fleksible sonen.

Kasserollen er større enn 240 mm. Maks. styrke er nådd.

Dette er normalt for kasserollen i denne størrelsen. Bruk mindre kasserolle eller det høyeste effekttrinnet for den mindre kasserollen.

Effekttrinn for kasseroller på fleksibel sone er reduserte.

Du bruker for mange kasseroller med høyeste effekt-

Flytt noen av kasserollene til

induksjonsvarmesonene. trinn på den fleksible sonen. Effektstyringen er aktivert.

lyser.

En av låsefunksjonene er aktive.

For å låse opp komfyrtop-

pen, berører du bokstavene i

alfabetisk rekkefølge A – O –

Pro Cook-funksjonen deaktiveres.

Lysstyrke for display er redusert.

Du bruker mer enn én kasserolle.

Temperaturen til sonene er høye. For å sikre lang levetid

Bruk bare én kasserolle for

funksjonen.

La komfyrtoppen avkjøles.

for displayet, reduseres lysstyrken i displayet avhengig av temperatur til komfyrtoppen.

Displayet reagerer ikke på berøring.

En del av displayet er tildekket eller kasserollene er plas-

Flytt gjenstandene. Flytt kas-

serollene vekk fra displayet. sert for nærme displayet.

Effektnivå er redusert. Pilen som peker ned tennes i ko-

Effektstyring-funksjonen er aktivert.

Se etter i kapittelet "Daglig

bruk".

kesonesymbolet.

Bakgrunnsbelysningen er på, men displaykontrasten er dårlig.

Det varme kokekaret er på displayet.

Fjern objektet og la komfyr-

toppen bli tilstrekkelig

avkjølt. Om kontrasten ikke

er klar må du snakke med et

autorisert servicesenter.

Det høres ingen lydsignal når du berører sensorfeltene på panelet.

E og et nummer vises. Det er en feil på komfyrtop-

Signalene er deaktivert. Aktiver signalene.

Se etter i kapittelet "Daglig

bruk".

Koble komfyrtoppen fra pen.

strømforsyningen en stund.

Koble fra sikringen i husets

sikringsskap. Koble den til

igjen. Hvis E tennes igjen må

du snakke med et autorisert

servicesenter.

NORSK 39

Page 40

www.husqvarna-electrolux.se40

Problem Mulig årsak Løsning

E3 tennes. Den elektrisk tilkoplingen er

feil. Forsyningsspenningen er utenfor rekkevidde.

E4 tennes. Det er en feil på komfyrtop-

pen, fordi et kokekar koker tørt. Overopphetingsvern for sonene er aktiv.

E7 tennes. Kjøleviften er blokkert. Kontroller om gjenstander

E8 tennes. Den elektrisk tilkoplingen er

feil. Komfyrtoppen er bare koblet til én fase.

E9 tennes. Det er en feil på grensesnit-

tet.

Kontakt en kvalifisert elektriker for å kontrollere monteringen.

Deaktiver komfyrtoppen og la den avkjøles. Aktiver komfyrtoppen igjen. Hvis kokekaret var problemet, vil meldingen fjernes. Kontakt et autorisert servicesenter hvis meldingen kommer til syne.

blokkerer kjøleviften. Ta kontakt med servicesenteret hvis meldingen kommer til syne igjen.

Kontakt en kvalifisert elektriker for å kontrollere monteringen. Se koblingsskjemaet.

Deaktiver komfyrtoppen og aktiver den igjen. Kontakt et autorisert servicesenter hvis meldingen kommer til syne.

7.2 Hvis du ikke kan finne en løsning ...

Hvis du ikke greier å løse problemet selv, kontakter du forhandleren eller et autorisert servicesenter. Angi opplysningene som du finner på typeskiltet. Angi også den tresifrede bokstavkoden, koden for glasskeramikken (du finner den i hjørnet

8. MONTERING

ADVARSEL!

Se etter i Sikkerhetskapitlene.

8.1 Før monteringen

Før montering av koketoppen må du skrive ned opplysningene som står på typeskiltet. Typeskiltet er plassert nederst på platetoppen.

av glassflaten) samt feilmeldingen som vises. Påse at du har brukt komfyrtoppen riktig. Hvis ikke må du selv betale for service fra serviceteknikeren eller forhandleren, også i garantitiden. Anvisninger om kundeservice og garantibetingelser finner du i garantiheftet.

Serienummer ....................

8.2 Koketopp for innbygging

Innbyggingskoketoppene skal bare brukes når de er bygd inn i egnede enheter og arbeidsbenker som oppfyller standardene.

Page 41

min. 50mm

min. 500mm

min. 2mm

min. 2 mm

12 mm 28 mm 38 mm

62 mm 46 mm 36 mm

min 30 mm

min. 500 mm

< 20 mm

> 20 mm

min. 2 mm

12 mm 28 mm 38 mm

62 mm 46 mm 36 mm

min. 500 mm

NORSK 41

8.3 Tilkoplingskabel

• Koketoppen er utstyrt med en tilkoplingskabel.

• For å erstatte den ødelagte strømkabelen bruke følgende (eller

8.4 Montering

høyere) ledning type: H05BB-F T min 90°C. Kontakt ditt lokale servicesenter.

Page 42

R 5mm

min. 55mm

490+1mm

750+1mm

65±1 mm

490±1 mm

55±1 mm

min. 38 mm

min. 2 mm

min. 12 mm

min. 2 mm

www.husqvarna-electrolux.se42

9. TEKNISKE DATA

9.1 Typeskilt

Modell QHI8560P PNC (produktnummer) 949 595 435 00 Type 58 GBD K1 AU 220 – 240 V 50 – 60 Hz Induksjon 7.4 kW Laget i Tyskland

Serienr. ................. 7.4 kW

HUSQVARNA – ELECTROLUX

9.2 Spesifikasjoner for kokesoner

Kokesone Nominell effekt

Høyre foran 1400 2500 4 125 – 145

Høyre bak 2300 3700 10 180 – 210

(maks varmeinnstilling) [W]

Effektfunksjon [W]

Effektfunksjon maksimal varighet [min]

Diameter på kokekar [mm]

Page 43

NORSK 43

Effekten for kokesonen kan variere noe sammenliknet med informasjonen i tabellen. Det endres med kokekarets materiale og mål.

9.3 Spesifikasjoner for fleksible soner

Diameter på kokekar [mm]

90 500 500 4

145 1400 1400 4

180 1800 2000 8

210 2200 3000 8

280 2600 3700 10

Effekten for kokesonen kan variere noe sammenliknet med informasjonen i

Nominell effekt (maks varmeinnstilling) [W]

10. ENERGIEFFEKTIV

10.1 Produktinformasjon i henhold til EU 66/2014

Modellidentifikasjon QHI8560P

Komfyrtopp-type Komfyrtopp for

Antall kokesoner 2

Antall kokeområder 1

Varmeteknologi Induksjon

Diameter på runde kokesoner (Ø)

Lengde (L) og bredde (B) av kokeområdet

Energiforbruk per kokesone (ECelectric cooking)

Energiforbruk for kokeområdet (ECelectric cooking)

Energiforbruk for komfyrtopp (ECelectric hob)

For å oppnå et optimalt kokeresultat bør kokekaret ikke være større enn diameteren som er angitt i tabellen.

Power Boost [W] Power Boost maksi-

mal varighet [min]

tabellen. Det endres med kokekarets materiale og mål.

innbygging

Høyre foran Høyre bak

Venstre L 45.4 cm

Høyre foran Høyre bak

Venstre 188,4 Wh / kg

180,7 Wh / kg

14,5 cm 21,0 cm

W 30.0 cm

175,7 Wh / kg 170,3 Wh / kg

EN 60350-2 – Elektriske husholdningsprodukter for matlaging – Del 2: Komfyrtopp – Metoder for måling av ytelse

Page 44

www.husqvarna-electrolux.se44

10.2 Energisparende

Du kan spare energi på hverdagslig tilberedning hvis du følger hintene under.

• Bruk kun mengden du trenger når du varmer opp vann.

• Legg alltid lokk på kokekaret, hvis det er mulig.

11. BESKYTTELSE AV MILJØET

Resirkuler materialer som er merket med symbolet . Legg emballasjen i riktige

beholdere for å resirkulere det. Bidrar til å beskytte miljøet, menneskers helse og for å resirkulere avfall av elektriske og elektroniske produkter. Ikke kast produkter som er merket med symbolet

• Plasser kokekaret på kokesonen før du slår den på.

• Sett mindre kokekar på mindre kokesoner.

• Sett kokekaret direkte på midten av kokesonen.

• Bruk restvarmen for å holde maten varm eller for å smelte den.

sammen med husholdningsavfallet. Produktet kan leveres der hvor tilsvarende produkt selges eller på miljøstasjonen i kommunen. Kontakt kommunen for nærmere opplysninger.

Page 45

INNEHÅLL

1. SÄKERHETSINFORMATION.................................................................................. 46

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...................................................................................47

3. PRODUKTBESKRIVNING........................................................................................49

4. DAGLIG ANVÄNDNING.........................................................................................51

5. RÅD OCH TIPS........................................................................................................ 57

6. SKÖTSEL OCH RENGÖRING................................................................................ 58

7. FELSÖKNING.......................................................................................................... 59

8. INSTALLATION....................................................................................................... 61

9. TEKNISK INFORMATION.......................................................................................63

10. ENERGIEFFEKTIVITET..........................................................................................64

BÄSTA KUND

Tack för att du valt denna produkt från Husqvarna-Electrolux. Vi har skapat den så att du ska kunna få felfritt resultat i många år, med innovativa tekniker som gör livet enklare – funktioner som du inte skulle hitta hos vanliga produkter. Varsågod att ägna några minuter åt att läsa detta för att få ut så mycket som möjligt av produkten.

Besök vår webbplats för att:

Få tips om användning, broschyrer, felsökare, serviceinformation:

www.husqvarna-electrolux.se

Registrera din produkt för bättre service:

www.husqvarna-electrolux.se

SVENSKA

Köp tillbehör, förbrukningsvaror och originalreservdelar till din produkt:

www.husqvarna-electrolux.se/shop

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

Vi rekommenderar att originalreservdelar används. Ha följande uppgifter tillhands när du kontaktar serviceavdelningen. Modell, PNC, serienummer. Informationen finns på typskylten.

Varningar/viktig säkerhetsinformation Allmän information och tips Miljöinformation

Med reservation för ändringar.

Page 46

www.husqvarna-electrolux.se

1. SÄKERHETSINFORMATION

Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för personskador eller skador på egendom som orsakats av felaktig installation eller användning. Förvara alltid instruktionerna tillsammans med produkten för framtida bruk.

1.1 Säkerhet för barn och handikappade

• Denna produkt kan användas av barn från 8 års ålder

och uppåt, och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, samt personer med bristande erfarenhet och kunskap, om de övervakas eller instrueras beträffande hur produkten används på ett säkert sätt och förstår de risker som är förknippade med användningen.

• Låt inte barn leka med produkten.

Håll allt förpackningsmaterial utom räckhåll för barn.

•

• Håll barn och husdjur borta från produkten när den är

igång eller när den svalnar. Åtkomliga delar är mycket varma.

• Om produkten har ett barnlås rekommenderar vi att

du aktiverar det.

• Rengöring och användarunderhåll ska inte utföras av

barn utan tillsyn.

• Barn under 3 år ska inte vistas i närheten utan ständig

uppsikt.

1.2

Allmän säkerhet

•

Produkten och åtkomliga delar blir heta under användning. Vidrör inte värmeelementen.

• Använd inte produkten med en extern timer eller ett

separat fjärrkontrollsystem.

• Oövervakad matlagning på en häll med fett eller olja

kan vara farligt och kan leda till brand.

Page 47

• Försök aldrig att släcka en eld med vatten, men stäng

av produkten och täck över flamman, t.ex. med ett lock eller brandfilt.

• Förvara inte saker på kokytorna.

• Metallföremål som knivar, gafflar, skedar och lock bör

inte placeras på hällens yta eftersom de blir varma.

• Använd inte ångrengörare vid rengöring av

produkten.

• Efter användning, stäng av hällen med dess kontroll

och lita inte på kokkärlsavkänningen.

• Om glaskeramikytan / glasytan är sprucken, stäng av

produkten för att undvika risken för elektriska stötar.

• Om nätsladden är skadad måste den bytas av

tillverkaren, en godkänd serviceverkstad eller personer med motsvarande utbildning, för att undvika fara.

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

SVENSKA

2.1 Installation

VARNING!

Endast en behörig person får installera den här produkten.

• Avlägsna allt förpackningsmaterial

• Installera eller använd inte en skadad produkt.

• Följ de installationsinstruktioner som följer med produkten.

• Minsta avstånd till andra produkter ska beaktas.

• Produkten är tung, så var alltid försiktig när du flyttar den. Använd alltid skyddshandskar.

• Täta skurna ytor med tätningsmedel för att förhindra att fukt får den att svälla.

• Skydda produktens botten mot ånga och fukt.

• Installera inte produkten nära en dörr eller under ett fönster. Detta förhindrar att heta kokkärl faller ned från produkten när dörren eller fönstret är öppet.

• Om produkten är installerad ovanför lådor måste utrymmet mellan produktens botten och den övre

lådan var tillräckligt så att luft kan cirkulera

• Produktens undersida kan bli het. Se till att en icke-brännbar separationspanel monteras under produkten så att man inte kommer åt undersidan.

• Säkerställ att ett luftcirkulationsutrymme på 2 mm mellan bänkskivan och enhetens framsida upprätthålls. Garantin täcker inte skador som orsakats av brist på tillräckligt ventilationsutrymme.

2.2 Elektrisk anslutning

VARNING!

Risk för brand och elektriska stötar.

• Alla elektriska anslutningar ska göras av en behörig elektriker.

• Produkten måste jordas.

• Produkten måste göras strömlös före alla rengöringsarbeten

• Kontrollera att produktens märkdata överensstämmer med din strömkälla. I annat fall, kontakta en elektriker.

• Kontrollera att produkten är rätt installerad. Lösa och ej fackmässigt monterade nätkablar eller kontakter (i

Page 48

www.husqvarna-electrolux.se

förekommande fall) kan orsaka överhettning i kopplingsplinten.

• Använd rätt nätkabel.

• Låt inte elektriska ledningar trassla in sig.

• Kontrollera att ett skydd mot elektriska stötar är installerat.

• Dragavlasta kabeln.

• Kontrollera att nätkabeln eller kontakten (i förekommande fall) inte vidrör den heta produkten eller det heta kokkärlet när du ansluter produkten till närliggande uttag

• Använd inte grenuttag eller förlängningssladdar.

• Kontrollera så att du inte skadar kontakten (i förekommande fall) och nätkabeln. Kontakta vårt auktoriserade servicecenter eller en elektriker för att ersätta en skadad nätkabel.

• Stötskyddet för strömförande och isolerade delar måste fästas på ett sådant sätt att det inte kan tas bort utan verktyg.

• Anslut stickkontakten till eluttaget endast i slutet av installationen. Kontrollera att stickkontakten är åtkomlig efter installationen.

• Anslut inte stickkontakten om vägguttaget sitter löst.

• Dra inte i nätkabeln för att koppla bort produkten från eluttaget. Ta alltid tag i stickkontakten.

• Använd endast rätt isoleringsenheter: strömbrytare, säkringar (säkringar av skruvtyp tas ur hållaren), jordfelsbrytare och kontaktorer.

• Den elektriska installationen måste ha en isolationsenhet så att du kan koppla från produkten från nätet vid alla poler. Kontaktöppningen på isolationsenheten måste vara minst 3 mm bred.

2.3 Användning

VARNING!

Risk för skador, brännskador eller elstötar föreligger.

• Ta bort all förpackning, etiketter och skyddsfilm (i förekommande fall) före första användningstillfället.

• Använd denna produkt för hushållsbruk.

• Ändra inte produktens specifikationer.

• Se till att ventilationsöppningarna inte är blockerade.

• Lämna inte produkten utan tillsyn under användning.

• Stäng av kokzonen efter varje användningstillfälle.

• Lita inte på kastrullvarnaren.

• Lägg inte bestick eller kastrullock på kokzonerna. De kan bli varma.

• Använd inte produkten med våta händer eller när den är i kontakt med vatten.

• Använd inte produkten som arbetseller avlastningsyta.

• Om produktens yta är sprucken ska du omedelbart koppla loss den från eluttaget. Detta för att förhindra elstötar.

• Användare med pacemaker måste hålla ett avstånd på minst 30 cm från induktionskokzonerna när produkten är igång.

• Det kan stänka när du lägger livsmedel i het olja.

VARNING!

Risk för brand och explosion

• Fetter och olja kan frigöra lättantändliga ångor när de värms upp. Håll flammor eller uppvärmda föremål borta från fetter och oljor när du lagar mat med dem.

• Ångorna som frigörs i mycket het olja kan orsaka spontan förbränning.

• Använd olja, som kan innehålla matrester, kan orsaka brand vi lägre temperatur än olja som används för första gången.

• Placera inga lättantändliga produkter eller föremål som är fuktiga med lättantändliga produkter i, nära eller på produkten.

VARNING!

Risk för skador på produkten föreligger.

• Placera inga heta kokkärl på kontrollpanelen.

• Låt inte kokkärl torrkoka.

• Var försiktig så att inte föremål eller kokkärl faller på produkten. Ytan kan skadas.

• Aktivera inte kokzonerna med tomma kokkärl eller utan kokkärl.

Page 49

1 1

SVENSKA 49

• Lägg inte aluminiumfolie på produkten.

• Kokkärl av gjutjärn, aluminium eller med skadad botten kan repa glaset / glaskeramiken. Lyft alltid upp dessa föremål när du måste flytta dem på kokhällen.

• Denna produkt är endast avsedd för matlagning. Den får inte användas för några andra ändamål, t.ex. för rumsuppvärmning.

2.4 Skötsel och rengöring

• Rengör produkten regelbundet för att förhindra att ytmaterialet försämras.

• Stäng av ugnen och låt den kallna före rengöring.

• Koppla från produkten från elnätet före underhåll.

• Spruta inte vatten eller ånga för att rengöra produkten.

• Rengör ugnen med en fuktig, mjuk trasa. Använd bara neutrala

3. PRODUKTBESKRIVNING

3.1 Beskrivning av hällen

rengöringsmedel. Använd inte produkter med slipeffekt, skursvampar, lösningsmedel eller metallföremål.

2.5 Avfallshantering

VARNING!

Risk för kvävning eller skador.

• Kontakta kommunen för information om hur produkten kasseras korrekt.

• Koppla loss produkten från eluttaget.

• Klipp av strömkabeln och kassera den.

2.6 Underhåll

• Kontakta en auktoriserad serviceverkstad för reparation av produkten.

• Använd endast originaldelar.

Induktionskokzon

Kontrollpanel

Flexibel induktionskokzon

Page 50

00:02

1 2

45689

0 14

01:45

00:10

03:00

1 2 3 5

www.husqvarna-electrolux.se

3.2 Beskrivning av kontrollpanelen

Symbol Funktion Kommentar

PÅ/AV För att aktivera och avaktivera hällen.

3.3 Kokzonens panel

För att se kokzonens panel, tryck på en kokzons symbol i kontrollpanelen.

- Kokzonen är på För att ändra värmeinställningen eller ställa

- Statusfält För att visa genvägar och visa återstående

Zonens placering För att visa zonens placering. För att aktivera

zonen, tryck på symbolen.

in ytterligare funktioner, tryck på symbolen.

Meny För att välja ytterligare funktioner och inställ-

ningar.

Lås nu För att låsa kontrollpanelen.

tid. För att kunna se genvägarna måste de aktiveras i genvägsmenyn.

Påminnelse För att aktivera funktionen eller visa tiden:

Pro Cook För att aktivera och avaktivera funktionen.

PAUS För att aktivera funktionen.

Page 51

SVENSKA 51

Symbol

- Kokzonssymbol För att visa det inställda värmeläget.

- Inställningslist För inställning av värmeläge.

Funktion Kommentar

Power Boost/Automatisk uppvärmning

CountUp Timer För att visa hur länge kokzonen är igång.

Nedräkningstimer För att visa återstående tillagningstid.

Meny För att välja ytterligare funktioner och inställ-

Power Boost/Automatisk uppvärmning

3.4 Restvärme

VARNING!

Risk för brännskador från restvärme.

4. DAGLIG ANVÄNDNING

VARNING!

Se säkerhetsavsnitten.

4.1 Första aktiveringen

När du aktiverar hällen för första gången ska du ställa in språket. När du har ställt in språket visar hällen tips om hur den fungerar. För att ändra skärmen kan du dra fingret till höger eller till vänster.

Om du vill hoppa över tipsfliken Klar. Du kan få åtkomst till tipsen senare med Meny.

För att visa att funktionen är igång. Timern börjar nedräkningen tills funktionen avaktiveras.

ningar för zonen.

För att aktivera och avaktivera funktionen.

Induktionskokzonerna skapar den värme som behövs för tillagningen direkt i kokkärlets botten. Glaskeramiken värms upp av restvärmen hos kokkärlet.

4.2 Aktivera och avaktivera

Tryck på eller stänga av hällen.

i 1 sekund för att sätta på

4.3 Allmän information

Hällens kontrollpanel har ett touchfält. Du sätter på hällen genom att trycka på symbolerna, bläddrar mellan menyer, inställningslister och skärmar. Hällen reagerar på ett tryck efter man avlägsnat fingret.

Läs informationen som visas på skärmen. Hällen ger dig tips och kommandon för enklare drift.

FÖRSIKTIGHET!

Placera inga heta kokkärl på kontrollpanelen. Det finns risk för att elektroniken skadas.

Page 52

www.husqvarna-electrolux.se

4.4 Meny-funktioner

Använd symbol: för att få åtkomst och ändra hällens inställningar. Du kan också aktivera och avaktivera funktioner och skapa genvägar. Tabellen visar basmenyfunktionerna. Tryck på funktionen för att få åtkomst till den. Välj en inställning du vill ha och bekräfta ditt val.

Fler funktioner

Lås nu

Pro Cook

PAUS

Påminnelse

Meny Tips och tricks

Genvägar

Säkerhet

Val Av Språk

Display

Ljud

Underhåll

4.5 AUTO OFF

Funktionen stänger av hällen automatiskt om:

• alla kokzoner är avstängda.

• du inte ställer in värmeläge efter hällen har satts på.

• du spiller något eller sätter något på kontrollpanelen längre än 10 sekunder (en kastrull, en handduk osv.). En ljudsignal ljuder och hällen stängs av. Ta bort föremålet eller rengör kontrollpanelen.

• hällen blir för het (t.ex. om ett kokkärl kokar torrt). Innan du använder hällen igen måste kokzonen kallna.

• du använder fel slags kokkärl eller så finns det inget kokkärl på zonen. Zonens färg ändras till grått. Den flexibla induktionskokzonen avaktiveras efter 10 sekunder och induktionszonerna avaktiveras efter 2 minuter.

• du stänger inte av en kokzon eller ändrar värmeläget. Efter en viss tid stängs hällen av.

Förhållandet mellan värmeläge och tiden efter vilken hällen stängs av:

Värmeläge Hällen stängs av

efter

1 - 3 6 timmar

4 - 7 5 timmar

8 - 9 4 timmar

10 - 14 1,5 timme

Stäng av hällen och sätt på den igen eller tryck på zonens symbol för att ta bort AUTO OFF.

4.6 Byta språk

För att byta språk, tryck på i kontrollpanelen. Välj Meny från listan. Välj därefter språkmenyn och rätt språk. Tryck på språket för att bekräfta ditt val.

4.7 Använda kokzonerna

Sätt kokkärlen direkt på korsen eller på den flexibla kokzonen. Induktionskokzonerna anpassar sig automatiskt till storleken på kokkärlets botten. Tryck på kokzonens symbol för att öppna kokzonens panel.

4.8 Värmeläge

Tryck på motsvarande symbol för zonen du vill använda. Kokzonens panel tänds.

Du kan ändra värmeinställningen genom att:

• trycka på önskat värmeläge på inställningslisten,

• och dra fingret längs inställningslisten. Släpp fingret när du når önskad värmeinställning.

• tryck på zonens symbol och dra fingret till höger för att öka eller till vänster för att minska värmeinställningen.

Page 53

0 14

På den flexibla induktionskokzonen ska du först placera kokkärlet på hällen. När kokkärlet detekteras tänds symbolen för zonen.

4.9 Flexibel induktionskokzon

Den flexibla induktionskokzonen detekterar placeringen och storleken på kokkärlet. När kokkärlet detekteras tänds symbolen för zonen. Du kan aktivera kokzonens panel och ställa in värmeinställningen eller timern. Storleken på kokzonens symbol beror på kokkärlets storlek. Om symbolen är liten kan du sätta dit fler kokkärl bredvid den du använder.

Du kan använda upp till tre kastruller på zonen samtidigt. Minsta storlek på kokkärlet är 90 mm. Maximal storlek är 300 x 460 mm.

När du tar bort kokkärlen från zonen blir zonens symbol grå. Efter 10 sekunder försvinner zonen.

4.10 Delad funktion

Om du använder ett stort kokkärl på den flexibla zonen kan du dela den i två kokzoner. Det gör att du kan ställa in två olika värmenivåer för två olika områden med kokkärl.

Aktivera funktionen: tryck på zonens symbol. Kokzonens panel tänds. Tryck på

och välj funktionen från listan. Om funktionen inte finns tillgänglig i undermenyn innebär det att zonen är för liten för att dela i två.

För att avaktivera funktionen: tryck på zonens symbol. Kokzonens panel tänds.

SVENSKA

Tryck på och välj alternativet att upphäva delning av zonen.

Om kokkärlet tas bort från plattan i mer än 10 sekunder eller om du stänger av zonen, inaktiveras funktionen.

Du kan också trycka på zonens symbol med två fingrar för att dela eller upphäva delningen av zonen.

4.11 Automax

Du kan uppnå önskat värmeläge snabbare om du aktiverar den här funktionen. Funktionen ställer in högsta värmeläget under en viss tid och sänker sedan till rätt värmeläge.

För att aktivera funktionen för en kokzon: tryck på kokzonens symbol. Välj

önskat värmeläge mellan 1 och 13. Tryck på tänds inuti kokzonens symbol:

Timern bredvid symbolen räknar ner återstående tid för funktionen.

För att avaktivera funktionen: tryck på

. En symbol för funktionen

Om du ändrar värmenivå när funktionen är igång, räknar timern ner en ny tid specifik för den här värmenivån.

4.12 Power Boost

Den här funktionen gör mer effekt tillgänglig för induktionskokzonerna. Funktionen kan bara aktiveras för induktionskokzonen under en begränsad tidsperiod. Därefter kopplar induktionskokzonen automatiskt tillbaka till högsta värmeläget.

Se avsnittet "Teknisk information".

För att aktivera funktionen för en kokzon: tryck på kokzonens symbol. Ställ

in värmeinställningen på 0 eller 14. Tryck på

. tänds inuti kokzonens

Page 54

+-+

www.husqvarna-electrolux.se

symbol. Timern bredvid symbolen räknar ner återstående Power Boost-tid.

För att avaktivera funktionen: tryck på

Power Boost-tiderna och effekten på den flexibla induktionskokzonen beror på kokkärlens storlek. Funktionen fungerar för kokkärl som är större än 180 mm.

• När funktionen är igång ändrar du värmeinställningen endast genom att flytta kokkärlen.

• När du använder funktionen kan du också använda Påminnelse-funktionen

Lyft upp kokkärlet och sätt det på en annan plats på den flexibla zonen om du vill ändra värmeinställningen. Om man drar kokkärlen kan det orsaka repor och missfärgningar på ytan.

4.13 Pro Cook-funktionen

Med den här funktionen kan man ändra temperaturen genom att flytta kokkärlet till ett annat ställe på den flexibla induktionskokzonen.

Hällen känner av kokkärlets placering och ställer in värmeläget som motsvarar placeringen. Högsta värmeläget får man om man placerar kokkärlet i främre läget. Man kan minska värmeinställningen genom att flytta kokkärlet till den bakre delen av hällen.

FÖRSIKTIGHET!

När funktionen är igång kan du inte ändra värmeläget manuellt.

Allmän information:

• Använd bara en kastrull när du använder funktionen.

• Den maximala diametern på kokkärl för funktionen är 240 mm. Om du använder kokkärl större än 240 mm avaktiveras funktionen. Flexibla zonen ändras till standardläge för tillagning. Zonen behåller värmeinställningen från den senaste placeringen på Pro Cook-funktionen.

Aktivera funktionen

För att aktivera funktionen, placera kokkärlet på den flexibla zonen. Tryck på

funktionen är igång indikeras den flexibla zonen med streck på kontrollpanelen. För att aktivera funktionen kan du också trycka på genvägssymbolen på

statusfältet .

Avaktivera funktionen

Upprepa proceduren för att avaktivera funktionen eller tryck på

streckade ytan på kontrollpanelen försvinner.

4.14 Klockfunktioner

Det finns 3 timers: CountUp Timer, Nedräkningstimer och Påminnelse.

Den här timern kan användas för att kontrollera hur länge kokzonen är igång. Funktionen startar automatiskt och syns bredvid kokzonens symbol i kokzonens

Du kan lägga till genvägen till funktionen på statusfältet

på kontrollpanelen .

och välj funktionen från listan. När

. Den

Om två fungerande zoner detekteras eller ett större kokkärl används, avaktiveras funktionen.

Pro Cook. När funktionen är på kan du endast använda Påminnelse.

CountUp Timer

Page 55

45 min

00 h

SVENSKA

panel. För att kontrollera tiden, tryck på zonens symbol.

Återställa tiden: gå in på kokzonens panel. Tryck på bredvid kokzonens

symbol och välj rätt alternativ från listan. För att återställa tiden kan man också

trycka på

bredvid kokzonens symbol.

Nedräkningstimer

Du kan använda den här timern för att ställa in hur länge kokzonen ska vara igång vid enbart detta tillagningstillfälle.

Aktivera funktionen: gå in på kokzonens panel. Tryck på bredvid kokzonens

symbol och välj ställa in tillagningstiden. Ställ in tiden genom att få fram först timmar och sedan minuter.

Bekräfta därefter ditt val. Du kan också avbryta ditt val. När tiden gått ut ljuder en signal och kokzonen stängs av. För att

ställa in tiden kan du också trycka på . För att stänga av ljudet: tryck på

displayen.

4.15 PAUS

Funktionen ställer in alla påslagna kokzoner på det lägsta värmeläget.

När funktionen är igång kan du inte ändra värmeläget. Funktionen påverkar inte timern.

Du kan lägga till genvägen till funktionen på statusfältet

på kontrollpanelen .

Aktivera funktionen: tryck på och välj funktionen från listan. För att aktivera funktionen kan du också trycka på

genvägssymbolen på statusfältet . För att avaktivera funktionen: tryck på

displayen. Tidigare värmeinställningar återupptas.

4.16 Låsa hällen

Hällen har 3 låsningsfunktioner: Lås nu, Displaylås och Barnlås.

Lås nu

Den här funktionen låser kontrollpanelen medan kokzonerna är igång. Den förhindrar oavsiktliga ändringar av inställningarna.

Du kan lägga till genvägen till funktionen på statusfältet

på kontrollpanelen .

Påminnelse

Denna funktion påverkar inte kokzonernas funktioner i övrigt. Du kan använda den när hällen är avstängd.

Du kan lägga till genvägen till funktionen på statusfältet

på kontrollpanelen .

Aktivera funktionen: tryck på och välj funktionen från listan. Ställ in tid och bekräfta ditt val. För att aktivera funktionen kan du också trycka på

genvägssymbolen på statusfältet

. När tiden du har valt har förflutit hörs en ljudsignal.

För att stänga av ljudet: tryck på displayen.

Aktivera funktionen: tryck på och välj funktionen från listan. För att aktivera funktionen kan du också trycka på

genvägssymbolen på statusfältet . För att avaktivera funktionen: tryck på

displayen. Följ informationen på displayen och tryck på bokstäverna i alfabetisk ordning: A - O - X.

När du stänger av hällen avaktiveras funktionen.

Displaylås och Barnlås Displaylås funktionen förhindrar

oavsiktlig ändring av inställningarna under tillagningen. När funktionen är aktiv och du inte ändrar några inställningar under 2 minuter låser den kontrollpanelen.

Page 56

www.husqvarna-electrolux.se

Barnlås funktionen förhindrar oavsiktlig

aktivering och drift av hällen när den är avstängd.

För att aktivera eller avaktivera funktionerna: tryck på och välj Meny

tryck därefter på Säkerhet. På nästa skärm, välj om du vill stänga av eller sätta på funktionerna. Bekräfta ditt val.

För att använda hällen utan att avaktivera funktionen, följ informationen på displayen och tryck på bokstäverna i alfabetisk ordning: A - O - X.

4.17 Genvägar

Du kan ställa in funktioner som du utför ofta som genvägar. Genvägar visas som symboler på statusfältet på kontrollpanelens skärm. Med genvägen kan du aktivera funktionen med en knapptryckning.

Aktivera genvägar: tryck på och välj Meny tryck därefter på menyn för genvägar. På nästa skärm, välj funktionerna du vill visa som genvägar på statusfältet. Bekräfta ditt val.

4.18 Display

Du kan justera displayens ljusstyrka. Det finns 4 ljusstyrkenivåer, 1 är den

lägsta och 4 den högsta.

För att ändra inställningarna för ljusstyrkan: tryck på och välj Meny

tryck därefter på Display. På nästa skärm, välj önskad inställning. Bekräfta ditt val.

Även om ljudet är avstängt kan du fortfarande höra ljudsignalen när timern tar slut eller när du stänger av hällen.

4.20 Effektreglering-funktion

• Kokzonerna är grupperade enligt plats och nummer på faserna i hällen. Se bilden.

• Varje fas har en maximal elektricitetsbelastning på 3700 W.

• Funktionen delar strömmen mellan de kokzoner som är anslutna till samma fas.

• Funktionen aktiveras när den totala elektricitetsbelastningen på kokzonerna som anslutits till en fas har överskridit 3700 W.

• Funktionen minskar strömmen till de andra kokzonerna som är anslutna till samma fas.

• Värmeläget för de reducerade zonerna ändras mellan två nivåer.

• För den flexibla zonen kan du välja upp till tre kastruller. Om maximal laddning för fasen överskrids, avaktiveras funktionen. Avaktiveringen av funktionen beror på kokkärlets storlek och antal kokkärl. Funktionen minskar värmeinställningen för kastrullerna till högsta möjliga på fasen. Kokzonens symbol blir grå och värmeinställningen ändras mellan två nivåer. Den nedåtpekande pilen tänds i kokzonens symbol. Om du inte ändrar antalet kastruller på den flexibla zonen efter en minut, kommer det lägre värmeläget att ställas in för denna matlagningssession.

4.19 Ljud

Du kan välja vilken typ av ljud du vill ha när hällen är på. Du kan också välja att stänga av ljudet.

För att ändra inställningarna för ljudet:

tryck på på ljudmenyn. På nästa skärm, välj önskad inställning. Bekräfta ditt val.

och välj Meny tryck därefter

Page 57

5. RÅD OCH TIPS

SVENSKA 57

VARNING!

Se säkerhetsavsnitten.

5.1 Kokkärl

För induktionskokzoner genereras värme mycket snabbt i kokkärlet av ett kraftigt elektromagnetiskt fält.

Använd induktionskokzonerna med korrekt kokkärl.

Kokkärlsmaterial

• Lämpliga: gjutjärn, stål, emaljerat stål,

rostfritt stål, botten med flera lager (märkt som lämpligt av tillverkaren).

• Olämpliga: aluminium, koppar,

mässing, glas, keramik, porslin.

Kokkärl är lämpliga för en induktionshäll om:

• lite vatten kokar mycket snabbt upp på en kokzon som är inställd på det högsta värmeläget.

• en magnet fastnar på kokkärlets botten.

Kokkärlens botten skall vara så tjock och så plan som möjligt.

Kokkärlets mått

Induktionskokzonerna anpassar sig automatiskt till storleken på kokkärlets botten upp till en viss gräns.

Hur effektiv kokzonen är beror på kokkärlets diameter. Kokkärl med en mindre diameter får bara en del av effekten som kokzonen genererar.

Se avsnittet "Teknisk information".

5.2 Ljud under användning

Om du hör:

• knackande ljud: är kokkärlet tillverkat av olika material ("sandwichkonstruktion").

• visslande ljud: använder du kokzonen med hög effektnivå och kokkärlet är tillverkat av olika material ("sandwichkonstruktion").

• surrande: använder du hög effektnivå.

• klickande: beror detta på elektriska omkopplingar.

• klickande ljud på flexibla zonen: kastrullen har inte detekterats och tillagningszonen är inte inställd.

• susande: beror detta på att fläkten är igång.

Dessa ljud är normala och innebär inte att det är fel på produkten.

5.3 Öko Timer (Eko-timer)

För att spara energi inaktiveras kokzonen före signalen från nedräkningstimern. Skillnaden i användningstiden beror på den inställda värmenivån och tillagningstiden.

5.4 Exempel på olika typer av

tillagning

Relationen mellan värmelägets och kokzonens förbrukning är inte linjär. När du ökar värmeläget är det inte proportionellt mot att öka kokzonens effektförbrukning. Det betyder att kokzonen med medelhögt värmeläge använder mindre än hälften av sin effekt.

Uppgifterna i tabellen är endast avsedda som vägledning.

Värmeläge Använd för: Tid

(min)

1 Varmhållning av tillagad mat. efter

behov

Tips

Lägg ett lock på ett kokkärl.

Page 58

www.husqvarna-electrolux.se

Värmeläge Använd för: Tid

(min)

1 - 3 Hollandaisesås, smältning av:

smör, choklad, gelatin.

1 - 3 Stanning: fluffiga omeletter,

äggstanning.

3 - 5 Småkoka ris och mjölkrätter,

värma färdiglagade rätter.

5 - 7 Ångkoka grönsaker, fisk, kött. 20 - 45 Tillsätt några matskedar vät-

7 - 9 Kokning av potatis. 20 - 60 Använd max. ¼ liter vatten till

7 - 9 Tillaga större mängder mat,

stuvningar och soppor.

9 - 12 Lätt stekning: schnitzel, cordon

bleu, kotletter, kroketter, korv, lever, ägg, pannkakor, munkar.

12 - 13 Kraftig stekning, potatiskroket-

ter, njurstek, fransyska.

14 Koka vatten, koka pasta, bryna kött (gulasch, grytstek), fritera pommes

frites.

Koka stora mängder vatten. Effektfunktionen är aktiverad.

5 - 25 Rör om med jämna mellan-

10 - 40 Tillaga med lock.

25 - 50 Minst dubbelt så mycket vät-

60 - 150 Upp till 3 l vätska plus ingre-

efter behov

5 - 15 Vänd efter halva tiden.

Tips

rum.

ska som ris, rör om mjölkbaserade rätter under tillagningen.

ska.

750 g potatis.

dienser.

Vänd efter halva tiden.

6. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

VARNING!

Se säkerhetsavsnitten.

6.1 Allmän information

• Rengör hällen efter varje användningstillfälle.

• Använd alltid kokkärl med ren botten.

• Repor eller mörka fläckor på ytan har ingen inverkan på hur hällen fungerar.

• Använd ett särskilt rengöringsmedel för hällens yta.

• Använd en speciell skrapa för glaset.

6.2 Rengöring av hällen

• Ta omedelbart bort: smält plast, plastfolie och mat med socker. I annat

fall kan denna typ av smuts skada hällen. Sätt specialskrapan snett mot glasytan och för bladet över ytan.

• Ta bort när hällen svalnat tillräckligt: kalkringar, vattenringar, fettstänk, glänsande metalliska missfärgningar. Rengör hällen med en fuktig duk och lite rengöringsmedel. Efter rengöring, torka hällen med en mjuk duk.

• Det finns horisontella spår i ytan på hällen. Rengör hällen med en fuktad duk och lite diskmedel med en mjuk rörelse från vänster till höger. Efter rengöring, torka hällen med en mjuk duk från vänster till höger.

Page 59

7. FELSÖKNING

VARNING!

Se säkerhetsavsnitten.

7.1 Om produkten inte fungerar...

Problem Möjlig orsak Lösning

Det går inte att aktivera eller använda hällen.

En säkring har utlösts. Kontrollera om säkringen är

Hällen stängs av. Det finns vatten eller fett-

Du satte något på touch-

En kastrull aktiverar två zoner.

Två eller flera zoner detekteras som en zon.

Det finns ingen kokzonsindikation på den flexibla zonen.

Diametern på kokkärlets

Det står redan kokkärl på zo-

Power Boost aktiveras inte för kastrullen på den flexibla zonen.

SVENSKA 59

Hällen är inte ansluten till strömförsörjningen eller den är ansluten på fel sätt.

stänk på kontrollpanelen.

kontrollen .

Kastrullens botten är ojämn. Flytta kastrullen lite tills den

Kastrullerna står för nära varandra och tillagningszonerna ställdes inte in efter varje kastrull.

Fel kokkärl. Använd rätt typ av kokkärl.

botten är för liten för zonen.

nen.

Kastrullen är större än 240 mm. Maximal värmeinställning har uppnåtts.

Kontrollera att hällen är korrekt ansluten till strömförsörjningen. Se kopplingsschemat.

orsaken till felet. Om säkringen går gång på gång, tala med en kvalificerad elektriker.

Rengör kontrollpanelen.

Ta bort föremålet från touchkontrollen.

står på en zon.

Ställ in varje zon individuellt efter att kastrullen har placerats på tillagningszonen.

Se avsnittet "Råd och tips".

Använd kokkärl med rätt mått. Se avsnittet "Teknisk information".

Flytta den ena kastrullen något för att få plats med den andra.

Det är normalt för den här storleken på kastrull. Använd mindre kastruller eller använd den högsta inställningen för den stora.

Page 60

www.husqvarna-electrolux.se60

Problem Möjlig orsak Lösning

Värmeinställningarna för kastrullerna på flexibla zonen minskas.

Du använder för många kastruller med högsta värmeläget på den flexibla zonen. Effektfunktionen är aktiverad.

tänds.

Pro Cook-funktionen stängs av.

Displayens ljusstyrka har minskat.

En av låsningsfunktionerna är aktiv.

Du använder fler än en kastrull.

Temperaturen på zonerna är hög. För att displayen ska få en lång livslängd minskas ljusstyrkan beroende på temperaturen på hällen.

Displayen reagerar inte för beröring.

Delar av displayen är täckt eller så har kastruller placerats för nära displayen.

Effektstyrkan har minskat. Den nedåtpekande pilen

Effektreglering-funktionen är igång.

tänds i kokzonens symbol.

Bakgrundsbelysningen är på men displayens kontrast är

Heta kokkärl täcker över displayen.

svag.

Det hörs inget ljud när du trycker på touch-kontroller-

Ljudsignalerna är avaktiverade.

na.

E och en siffra tänds. Det har uppstått ett fel på

hällen.

E3 tänds. Fel på elanslutningen. Mat-

ningsspänningen ligger utanför intervallet.

Flytta några kastruller till induktionszonerna.

För att låsa upp spisen, tryck på bokstäverna A - O - X. i alfabetisk ordning.

Använd endast en kastrull för funktionen.

Låt hällen svalna.

Ta bort dessa. Flytta kastrullerna från displayen.

Se avsnittet "Daglig användning".

Avlägsna föremålet och låt hällen svalna tillräckligt. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad om kontrasten inte är tydlig.

Aktivera signalerna. Se avsnittet "Daglig användning".

Koppla loss hällen från eluttaget en stund. Ta ur eller koppla från säkringen i husets/lägenhetens säkringsskåp. Anslut igen. Om E tänds igen ber vi dig kontakta en auktoriserad serviceverkstad.

Tala med en behörig elektriker som kontrollerar installationen.

Page 61

SVENSKA 61

Problem Möjlig orsak Lösning

E4 tänds. Det har uppstått ett fel på

hällen eftersom ett kokkärl har kokat torrt. Kokzonens överhettningsskydd för zonerna har aktiverats.

E7 tänds. Kylfläkten är blockerad. Kontrollera om något före-

E8 tänds. Fel på elanslutningen. Hällen

är ansluten endast till en fas.

E9 tänds. Det har uppstått ett fel på

hällen.

Stäng av hällen och låt den svalna. Sätt på hällen igen. Om det berodde på kokkärlet försvinner meddelandet. Om meddelandet fortsätter att synas, kontakta auktoriserad serviceverkstad.

mål blockerar kylfläkten. Om meddelandet kommer tillbaka, kontakta auktoriserad serviceverkstad.

Tala med en behörig elektriker som kontrollerar installationen. Se kopplingsschemat.

Stäng av hällen och sätt på den igen. Om meddelandet fortsätter att synas, kontakta auktoriserad serviceverkstad.

7.2 Om du inte finner en lösning...

Kontakta försäljaren eller ett auktoriserat kundservicecenter om du inte kan avhjälpa felet. Uppge uppgifterna på typskylten. Meddela även den tresiffriga koden och koden för glaskeramiken (den sitter i hörnet på hällen) och

8. INSTALLATION

VARNING!

Se säkerhetsavsnitten.

8.1 Före installationen

Innan du installerar hällen ska du anteckna informationen nedan från typskylten. Typskylten sitter nertill på hällen.

Serienummer ....................

8.2 Inbyggnadshällar

Inbyggnadshällar får endast användas efter installation i lämpliga

felmeddelande som visas. Kontrollera att du har hanterat hällen på korrekt sätt. Annars kommer besök från servicetekniker eller fackhandlare inte att vara kostnadsfritt, inte ens under garantitiden. Anvisningar för kundservice och garantibestämmelser finns i garantihäftet.

inbyggnadsenheter och arbetsbänkar enligt gällande standarder.

8.3 Nätkabel

• Hällen är försedd med en nätkabel.

• Byta ut en skadad nätkabel mot följande (eller högre) nätkabeltyp: H05BB-F T min 90°C. Kontakta det lokala servicecentret.

Page 62

min. 50mm

min. 500mm

min. 2mm

min. 2 mm

12 mm 28 mm 38 mm

62 mm 46 mm 36 mm

min 30 mm

min. 500 mm

< 20 mm

> 20 mm

min. 2 mm

12 mm 28 mm 38 mm

62 mm 46 mm 36 mm

min. 500 mm

R 5mm

min. 55mm

490+1mm

750+1mm

65±1 mm

490±1 mm

55±1 mm

www.husqvarna-electrolux.se62

8.4 Montering

Page 63

min. 38 mm

min. 2 mm

min. 12 mm

min. 2 mm

9. TEKNISK INFORMATION

9.1 Typskylt

Modell QHI8560P PNC 949 595 435 00 Typ 58 GBD K1 AU 220 - 240 V 50 - 60 Hz Induktion 7.4 kW Tillverkad i Tyskland

Serienr ................. 7.4 kW

HUSQVARNA - ELECTROLUX

SVENSKA 63

9.2 Specifikation för kokzonerna

Kokzon Nominell effekt

(max värmeläge) [W]

Höger fram 1400 2500 4 125 - 145

Höger bak 2300 3700 10 180 - 210

Kokzonernas effekt kan skilja sig en aning från uppgifterna i tabellen. Den ändras efter kokkärlets material och mått.

Effektfunktion [W]

För optimalt matlagningsresultat använd inte kokkärl större än diametern i tabellen.

Effektfunktion maximal varaktighet [min]

Kokkärlets diameter [mm]

9.3 Flexibel zon-specifikation

Kokkärlets diameter [mm]

90 500 500 4

145 1400 1400 4

180 1800 2000 8

Nominell effekt (max värmeläge) [W]

Power Boost [W] Power Boost maxi-

mala varaktighet [min]

Page 64

www.husqvarna-electrolux.se64

Kokkärlets diameter [mm]

210 2200 3000 8

280 2600 3700 10

Nominell effekt (max värmeläge) [W]

Kokzonens effekt kan skilja sig en aning från uppgifterna i tabellen. Den ändras efter kokkärlets material och mått.

10. ENERGIEFFEKTIVITET

10.1 Produktinformation enligt EU 66/2014

Modellbeskrivning QHI8560P

Typ av häll Häll för inbygg-

Antal kokzoner 2

Antal kokzoner 1

Uppvärmningsteknik Induktion

Diameter på runda kokzoner (Ø)

Längd (L) och bredd (B) för kokzonen

Energiförbrukning per kokzon (ECelectric cooking)

Energiförbrukning för kokzonen (ECelectric cooking)

Energiförbrukning för hällen (ECelectric hob)

Höger fram Höger bak

Vänster L 45.4 cm

Höger fram Höger bak

Vänster 188,4 Wh / kg

180,7 Wh / kg

Power Boost [W] Power Boost maxi-

mala varaktighet [min]

nad

14,5 cm 21,0 cm

W 30.0 cm

175,7 Wh / kg 170,3 Wh / kg

EN 60350-2 - Elektriska matlagningsprodukter för hushållsbruk Del 2: Hällar – Metoder för mätning av prestanda

10.2 Energibesparing

Du kan spara energi vid vardagsmatlagningen om du följer nedanstående tips.

• Värm bara upp den mängd vatten du behöver.

• Sätt om möjligt alltid ett lock på kokkärlet.

• Ställ kokkärlet på kokzonen innan du aktiverar den.

• Ställ ett mindre kokkärl på mindre kokzoner.

• Ställ kokkärlet i mitten av kokzonen.

• Använd restvärmen för att hålla maten varm eller för att smälta den.

Page 65

11. MILJÖSKYDD

SVENSKA

Återvinn material med symbolen . Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl. Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa genom att återvinna avfall från elektriska och elektroniska produkter. Släng inte

produkter märkta med symbolen med hushållsavfallet. Lämna in produkten på närmaste återvinningsstation eller kontakta kommunkontoret.

Page 66

www.husqvarna-electrolux.se66

Page 67

SVENSKA 67

Page 68

www.husqvarna-electrolux.se/shop

867322126-A-142015

Husqvarna-Electrolux QHI8560P User Manual [se]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

SISÄLTÖ

1. TURVALLISUUSTIEDOT

1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus

Yleiset turvallisuusohjeet

2. TURVALLISUUSOHJEET

2.1 Asennus

2.2 Sähköliitännät

2.3 Käyttö

2.4 Hoito ja puhdistus

3. LAITTEEN KUVAUS

3.1 Keittoalueet

2.5 Hävittäminen

2.6 Huolto

3.2 Käyttöpaneelin painikkeet

3.3 Keittoalueen paneeli

3.4 Jälkilämpö

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

4.1 Ensimmäinen käyttökerta

4.3 Yleistä

4.4 Valikko -toiminnot

4.5 AUTO OFF

4.6 Kielen muuttaminen

4.8 Tehotaso

4.10 Jakotoiminto

4.11 Automaattinen kuumennus

4.12 Power Boost

4.13 Pro Cook -toiminto

4.14 Ajastimet

4.15 TAUKO

4.16 Keittotason lukitseminen

4.17 Pikavalinnat

4.18 Näyttö

4.19 Äänimerkit

4.20 Tehonhallinta -toiminto

5. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

5.1 Keittoastiat

5.2 Käytön aikana kuuluvat äänet

5.3 Öko Timer (Säästöajastin)

6. HOITO JA PUHDISTUS

6.1 Yleistä

6.2 Keittotason puhdistaminen

7. VIANMÄÄRITYS

7.1 Käyttöhäiriöt

7.2 Jos ratkaisua ei löydy...

8. ASENNUS

8.1 Ennen asentamista

8.2 Kalusteeseen sijoitettavat keittotasot

8.3 Liitäntäjohto

8.4 Asennus

9. TEKNISET TIEDOT

9.1 Arvokilpi

9.2 Keittoalueiden määritykset

9.3 Joustavan alueen tekniset tiedot

10. ENERGIATEHOKKUUS

10.1 Tuotetiedot standardin EU 66/2014 mukaisesti

10.2 Energiansäästö

INNHOLD

1. SIKKERHETSINFORMASJON

1.1 Sikkerhet for barn og utsatte personer

Generelt om sikkerhet

2. SIKKERHETSANVISNINGER

2.1 Installering

2.2 Elektrisk tilkopling

2.3 Bruk

2.4 Hoito ja puhdistus

3. PRODUKTBESKRIVELSE

3.1 Oversikt over platetoppen

2.5 Avhending

2.6 Service

3.2 Oversikt over betjeningspanelet

3.3 Kokesonepanel

3.4 Restvarme

4. DAGLIG BRUK

4.1 Første aktivering

4.2 Slå på og av

4.3 Generell informasjon