Husqvarna-Electrolux QCE5765K User Manual [se]

QCE5765

Bruksanvisning Inbyggnadsugn

2 Innehåll

Tack för att du valt en kvalitetsprodukt från Electrolux.

För att säkerställa bästa prestanda hos produkten ber vi dig att noga läsa igenom
denna bruksanvisning. Du kan då navigera genom alla procedurer på ett effektivt
sätt. Spara bruksanvisningen på en säker plats så att du har den till hands om du
behöver studera något avsnitt igen. Se också till att bruksanvisningen medföljer
produkten om den lämnas över till en ny ägare.

Vi önskar dig lycka till och mycket nöje med din nya hushållsapparat.

INNEHÅLL

SÄKERHETSINFORMATION 2

Säkerhet för barn och handikappade 3
Allmän säkerhet 3

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER 4

Installation 4
Använd 4
Skötsel och rengöring 5
Inre belysning 6
Avfallshantering 6

PRODUKTBESKRIVNING 7

Ugnstillbehör 8

INNAN MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN

Första rengöring 9
Första anslutning 9

KONTROLLPANEL 9

Display 10

DAGLIG ANVÄNDNING 11

Översikt över menyerna 11
Ugnsfunktioner 12
Navigera i menyerna 14
Aktivera en tillagningsfunktion 14
Kontrollampa för uppvärmning 15

KLOCKFUNKTIONER 15

Timer-funktioner 15

Heat + Hold 16
Tillägg tid 16

AUTOMATISKA PROGRAM 17

Tillagningshjälp med Automatiska recept

Tillagningshjälp med Vikt automatisk 17

ANVÄNDNING AV TILLBEHÖR 17

Matlagningstermometer 17
Sätta in ugnstillbehör 19

TILLVALSFUNKTIONER 19

Favorit Program 19

9

Knapplås 20
Barnlås 20
SET + GO 20
Automatisk avstängning 21
Kylfläkt 21
Mekaniskt lucklås 21

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING 22

Ångalstringssystem 22
Ångrengöring 23
Ugnsstege 23
Luckans och glasets kanter 24
Ugnsbelysning 25

OM MASKINEN INTE FUNGERAR 25
MILJÖSKYDD 26

Med reservation för ändringar.

17

SÄKERHETSINFORMATION

Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning
av produkten. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för personskador el­ler skador på egendom som orsakats av felaktig installation eller an-

Säkerhetsinformation 3

vändning. Förvara alltid instruktionerna tillsammans med produkten
för framtida bruk.

Säkerhet för barn och handikappade

VARNING

Risk för kvävning, skador eller permanent invaliditet.

• Den här produkten kan användas av barn från åtta års ålder och
personer med reducerad fysik, sensorisk eller mental förmåga, eller
som saknar erfarenhet och kunskap, såvida de inte har tillsyn av nå­gon person som är ansvarig för deras säkerhet.

• Låt inte barn leka med produkten.

• Håll allt förpackningsmaterial utom räckhåll för barn.

• Håll barn och husdjur borta från produkten när den är igång eller
när den svalnar. Åtkomliga delar är mycket varma.

• Om produkten har ett barnlås rekommenderar vi att du aktiverar
det.

• Rengöring och användarunderhåll ska inte utföras av barn utan till­syn.

Allmän säkerhet

• Produkten blir varm inuti när den är igång. Vidrör inte värmeele­menten som finns i produkten. Använd alltid handskar för att ta ut
eller sätta in tillbehör eller eldfasta formar.

• Använd ej ångrengörare vid rengöring av produkten.

• Koppla från strömtillförseln före underhåll.

• Använd inte skarpa rengöringsmedel med slipeffekt eller vassa me­tallskrapor för att rengöra ugnsluckans glasskivor eftersom dessa
kan repa ytan, vilket i sin tur kan leda till att glaset spricker.

• Använd endast den matlagningstermometer som rekommenderas
för den här ugnen.

• För att ta bort ugnsstegarna drar du först ut den främre delen av
ugnsstegen och sedan den bakre delen fort från sidoväggarna. Sätt
i ugnsstegarna i omvänd ordning.

4 Säkerhetsföreskrifter

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Installation

VARNING

Endast en behörig person får installera den här produkten.

• Avlägsna all paketering.

• Installera och använd inte produkten om den är skadad.

• Följ de installationsinstruktioner som följer med produkten.

• Produkten är tung, så var alltid försiktig när du flyttar den. Använd alltid skyddshandskar.

• Dra aldrig produkten i handtaget.

• Minsta avstånd till andra produkter ska beaktas.

• Kontrollera att produkten har installerats under och bredvid stadiga skåp- eller bänk-

stommar.

• Produktens sidor måste gränsa till produkter eller enheter med samma höjd.

Elektrisk anslutning

VARNING

Risk för brand och elektriska stötar.

• Alla elektriska anslutningar ska göras av en behörig elektriker.

• Produkten måste jordas.

• Kontrollera att produktens märkdata överensstämmer med din strömkälla. I annat fall,

kontakta en elektriker.

• Använd alltid ett korrekt installerat, stötsäkert och jordat eluttag.

• Använd inte grenuttag eller förlängningssladdar.

• Kontrollera så att du inte skadar stickkontakten och nätkabeln. Kontakta service eller en

elektriker för att ersätta en skadad nätkabel.

• Låt inte nätkablar komma i kontakt med produktens lucka, speciellt inte när luckan är

het.

• Stötskyddet för strömförande och isolerade delar måste fästas på ett sådant sätt att det

inte kan tas bort utan verktyg.

• Anslut stickkontakten till eluttaget först vid slutet av installationen. Kontrollera att stick-

kontakten är åtkomlig efter installationen.

• Anslut inte stickkontakten om vägguttaget sitter löst.

• Dra inte i nätkabeln för att koppla bort produkten från eluttaget. Ta alltid tag i stickkon-

takten.

• Använd endast rätt isoleringsenheter: strömbrytare, säkringar (säkringar av skruvtyp tas

ur hållaren), jordfelsbrytare och kontaktorer.

• Den elektriska installationen måste ha en isolationsenhet så att du kan koppla från pro-

dukten från nätet vid alla poler. Kontaktöppningen på isolationsenheten måste vara
minst 3 mm bred.

Använd

VARNING

Risk för skador, brännskador eller elstötar eller explosion föreligger.

Säkerhetsföreskrifter

• Använd denna produkt i en hushållsmiljö.

• Ändra inte produktens specifikationer.

• Se till att ventilationsöppningarna inte är blockerade.

• Lämna inte produkten utan tillsyn under användning.

• Stäng av produkten efter varje användningstillfälle.

• Produkten blir varm inuti när den är igång. Vidrör inte värmeelementen som finns i pro-

dukten. Använd alltid handskar för att ta ut eller sätta in tillbehör eller eldfasta formar.

• Var försiktig när du öppnar produktens lucka medan produkten är igång. Het luft kan

strömma ut.

• Använd inte produkten med våta händer eller när den är i kontakt med vatten.

• Tyng inte ner luckan när den är öppen.

• Använd inte produkten som arbets- eller avlastningsyta.

• Produktens lucka ska alltid vara stängd när produkten är igång.

• Öppna produktens lucka försiktigt. Användning av ingredienser som innehåller alkohol

kan producera en blandning av luft och alkohol.

• Låt inte gnistor eller öppna lågor komma i kontakt med produkten när du öppnar luckan.

• Placera inga lättantändliga produkter eller föremål som är fuktiga med lättantändliga

produkter i, nära eller på produkten.

VARNING

Risk för skador på produkten föreligger.

• För att förhindra skada eller missfärgning på emaljen:

– Sätt inte eldfasta formar eller andra föremål direkt på produktens botten.

- Lägg inte aluminiumfolie direkt på produktens botten.

- Ställ inte hett vatten direkt i den heta produkten.

- Låt inte fuktiga kärl eller matvaror stå kvar i produkten efter att tillagningen är klar.

- Var försiktig när du tar bort eller monterar tillbehör.

• Missfärgning av emaljen påverkar inte produktens funktion. Det är ingen defekt enligt

garantin.

• Använd en djup form för mjuka kakor. Fruktjuicer orsakar fläckar som kan vara perma-

nenta.

5

Matlagning med ånga

VARNING

Det finns risk för brännskador och skador på produkten.

• Öppna inte luckan till produkten under ångkokning. Ånga kan släppas ut.

Skötsel och rengöring

VARNING

Det finns risk för personskador, brand eller skador på produkten.

• Stäng av produkten och koppla bort den från eluttaget före underhåll.

• Se till att produkten har svalnat. Det finns även risk för att glasen kan spricka.

• Byt omedelbart ut luckans glaspaneler om de är skadade. Kontakta service.

• Var försiktig när du tar bort luckan. Luckan är tung!

6 Säkerhetsföreskrifter

• Rengör produkten regelbundet för att förhindra att ytmaterialet försämras.

• Kvarblivet fett eller mat i produkten kan orsaka brand.

• Rengör produkten med en fuktig, mjuk trasa. Använd bara neutrala rengöringsmedel. An-

vänd inte produkter med slipeffekt, skursvampar, lösningsmedel eller metallföremål.

• Om du använder en ugnssprej ska du följa säkerhetsanvisningarna på förpackningen.

• Rengör inte den katalytiska emaljen (om tillämpligt) med någon sorts rengöringsmedel.

Inre belysning

• Typen av glödlampa eller halogenlampa som används för den här produkten är endast

avsedd för hushållsprodukter. Får ej användas för belysning i hus.

VARNING

Risk för elektrisk stöt.

• Innan du byter lampan ska du koppla ur produkten från nätuttaget.

• Använd bara lampor med samma specifikationer.

Avfallshantering

VARNING

Risk för kvävning eller skador.

• Koppla loss produkten från eluttaget.

• Klipp av strömkabeln och kassera den.

• Ta bort lucklåset för att hindra att barn eller djur stängs in inuti produkten.

PRODUKTBESKRIVNING

Produktbeskrivning

7

5

4

10

Kontrollpanel

1

Vattenlåda

2

Uttag för matlagningstermometern

3

Värmeelement

4

Ugnslampa

5

Fläkt

6

Bakre väggvärmeelement

7

Ånggenerator med skydd

8

Ugnsstegar, löstagbara

9

Falsnivåer

10

3

2

1

1

9

2

3

4

5

6

7

8

8 Produktbeskrivning

Ugnstillbehör

Galler

•

För kokkärl, bakformar och stekkärl.

Bakplåt

•

För kakor och småkakor.

Form

•

För bakning och stekning eller som fettupp­samlingsfat.

Proffsplåt

•

För småfranskor, kringlor och småkakor.
Lämpar sig för ångfunktioner. Missfärgning

av ytan påverkar inte funktionen.

Svamp

•

Suger upp resterande vatten från ånggene­ratorn.

Innan maskinen används första gången 9

Matlagningstermometer

•

För att mäta hur väl maten är tillagad.

INNAN MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN

VARNING

Se kapitlet "Säkerhetsinformation".

Första rengöring

• Tag bort alla delar från produkten.

• Rengör produkten före första användning.

FÖRSIKTIGHET

Använd inte slipande rengöringsmedel! Dessa kan skada ytan. Se avsnitt "Underhåll och
rengöring".

Första anslutning

När du ansluter produkten till eluttaget, eller efter att strömmen har brutits, måste du ställa
in språk, displayens kontrast, ljusstyrka samt klockan. Använd navigationshjulet för att ställa
in värdet. Tryck OK för att bekräfta.

KONTROLLPANEL

Elektronisk programmeringsenhet

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Använd touchkontrollerna för att manövrera produkten

Antal

1

Touch-

kontroll

-

Funktion Beskrivning

Display Visar produktens nuvarande inställ-

ningar.

10 Kontrollpanel

Antal

2

3

4

5

6

7

8

Touch-

kontroll

Funktion Beskrivning

På/Av För att aktivera och avaktivera pro-

OK och ställ in För att bekräfta valet eller inställ-

Hemknapp För att visa huvudmenyn.

Tid och andra funktioner För att ställa in olika funktioner. När

Tillagningsfunktioner eller Tillag-

ningshjälp

Temperaturval För att ställa in temperaturen eller

Signalur För att ställa in Signalur .

dukten.

ningen. Rotera navigeringshjulet för
att välja inställning.

en tillagningsfunktion är igång,
tryck på touch-kontrollen för att
ställa in timern, Barnlås, Favorit
Program -minne, Heat+Hold , Set +
Go , eller för att ändra inställning
för matlagningstermometern.

För att välja en tillagningsfunktion,
tryck på touch-kontrollen en gång.
För att välja funktionen Tillagnings­hjälp , tryck två gånger. För att akti­vera eller stänga av ugnslampan,
tryck på touchkontrollen i 3 sekun­der.

visa produktens aktuella tempera­tur. För att aktivera eller stänga av
funktionen Snabbstart , tryck på
touch-kontrollen i 3 sekunder.

9

Display

123

Övriga kontrollampor på displayen

Symbol Funktion

Signalur Funktionen är på.

Favorit Program För att se dina favoritprogram.

Tillagningsfunktion

1

Visar aktuell tid

2

Kontrollampa för uppvärmning

3

Temperatur

4

45

Visar funktionens koktid eller sluttid

5

Symbol Funktion

Tid Visar aktuell tid.
Koktid Visar tiden som krävs för tillagningsprogrammet.
Sluttid Visar när tillagningsprogrammet avslutas.
Tidsanvisning Visar hur länge tillagningsfunktionen är igång.
Kontrollampa för upp-

värmning

Kontrollampa för
Snabbstart

Vikt automatisk Displayen visar att det automatiska viktsystemet är aktivt

Heat + Hold Funktionen är på.

DAGLIG ANVÄNDNING

VARNING

Se kapitlet "Säkerhetsinformation".

Översikt över menyerna

Huvudmeny

Symbol Menyfunktion Tillämpning

Tillagningshjälp

Tillagningsfunktioner Innehåller en lista över ugnsfunktioner.

Favorit Program

Ångrengöring Procedur för rengöring med ånga.

Normalinställning

Undermenyer för: Normalinställningar

Symbol Undermeny Beskrivning

Inställning klocka Ställ klockan.

Tidsanvisning

SET + GO

Daglig användning 11

Anger temperaturnivån i ugnsutrymmet. Displayen visar
även denna symbol när du har stängt av ugnen och ugn­sutrymmet fortfarande är varmt.

Funktionen är på. Den minskar uppvärmningstiden.

eller att vikten kan ändras.

Innehåller en lista över automatiska tillagningspro­gram.

Innehåller en lista över favorittillagningsprogram,
som skapats av användaren.

Innehåller en lista över favorittillagningsprogram,
som skapats av användaren.

När den är PÅ visar displayen den aktuella tiden när
du stänger av produkten.

När denna är PÅ, kan du aktivera funktionerna när du
aktiverar ugnsfunktionen.

12 Daglig användning

Symbol Undermeny Beskrivning

Heat + Hold

Tillägg tid Aktiverar och avaktiverar funktionen.

Kontrast i display Justerar displayens kontrast i grader.

Ljusstyrka i display Justerar displayens ljusstyrka i grader.

Val av språk Ställer in språk för displayen.

Ljudvolym Justerar volymen gradvis på trycktoner och signaler.

Knappljud Aktiverar och avaktiverar touchkontrollstonen.

Alarm/Felsignal Aktiverar och avaktiverar larmljuden.

Rengöringshjälp Vägleder dig genom rengöringsproceduren.

Service Visar programvarans version och konfiguration.

Grundinställningar Återställ alla inställningar till fabriksinställningarna.

Ugnsfunktioner

Undermenyer för: Värmefunktioner

tillagningsfunktion Tillämpning

Ånga För grönsaker, fisk, potatis, ris, pasta eller speciella

När denna är PÅ, kan du aktivera funktionen när du
aktiverar ugnsfunktionen.

rätter.

Intervallånga plus För rätter med hög fukthalt och för pochering av fisk,

Intervallånga För att baka bröd, steka större köttstycken eller för att

ECO Ånga Med ECO-funktioner kan du optimera energiförbruk-

Varmluft + ånga För energisparande bakning och tillagning av övervä-

Varmluft För ugnsbakning på upp till tre nivåer samtidigt. Ställ

Pizza/Paj För ugnsbakning på en nivå av rätter som kräver en

brylépudding och terrin.

värma upp kylda och frysta maträtter.

ningen under tillagningen. Tillagningstiden måste
ställas in först. För att få mer information om rekom­menderade inställningar, se tillagningstabellerna med
motsvarande vanliga tillagningsfunktion.

gande torra bakverk samt bakning på en nivå i for­mar.

in ugnstemperaturen 20 - 40 °C lägre än vid Över/
Undervärme .

mer intensiv bryning och som ska ha knaprig botten.
Ställ in ugnstemperaturen 20 - 40 °C lägre än vid
Över/Undervärme.

Daglig användning 13

tillagningsfunktion Tillämpning

Lågtemperaturstekning För tillredning av särskilt möra, saftiga stekar.

Över/Undervärme För bakning och stekning på en nivå

Fryst mat För att tillaga snabbmat som pommes frites, klyftpo-

Varmluftsgrillning För stekning på en nivå av större stycken kött eller få-

Max grill För grillning av tunna livsmedel i stora mängder. För

Min grill För grillning av tunna livsmedel i mitten av grillen. För

Varmhållning För varmhållning av maträtter.

Upptining För att tina frysta livsmedel.

Undervärme För bakning av kakor med knapriga eller skorpartade

Jäsning av deg För kontrollerad jäsning av jästdeg före bakning.

Bröd För att baka bröd.

Gratinerade rätter För ugnsrätter som lasagne eller potatisgratäng. Även

Konservering För att konservera t.ex. blandade inläggningar i burkar

tatis och vårrullar knapriga.

gel med ben. Även för att gratinera och bryna.

att rosta bröd.

att rosta bröd.

bottnar och för konservering av livsmedel.

för att gratinera och bryna.

och vätska.

Torkning För torkning av skivad frukt som äpple, plommon,

Tallriksvärmare För att värma maten direkt på tallriken.

Återuppvärmning med ånga ECO-funktionerna gör att du kan optimera energiför-

persika och grönsaker som tomater, zucchini eller
svamp.

brukningen under matlagningen. Därför måste du
ställa in tillagningstiden först. Ytterligare information
om de rekommenderade inställningarna finns i mat­lagningstabellerna med den motsvarande vanliga
ugnsfunktionen.

14 Daglig användning

tillagningsfunktion Tillämpning

ECO stekning Med ECO-funktioner kan du optimera energiförbruk-

ningen under tillagningen. Tillagningstiden måste
ställas in först. För att få mer information om rekom­menderade inställningar, se tillagningstabellerna med
motsvarande vanliga tillagningsfunktion.

Navigera i menyerna

Använda menyerna:

1. Aktivera produkten.

2. Vrid navigationshjulet med- eller moturs för att välja i menyn.

3. Tryck OK för att gå till undermenyn eller godkänna inställningen.

Du kan när som helst återgå till huvudmenyn med

.

Aktivera en tillagningsfunktion

1. Aktivera produkten.

2. Välj menyn Tillagningsfunktioner . Tryck OK för att bekräfta.

3. Ställ in tillagningsfunktionen. Tryck OK för att bekräfta.

4. Ställ in temperaturen. Tryck OK för att bekräfta.

Tryck på för att gå direkt till menyn Tillagningsfunktioner . Du kan också använda den
när produkten är avstängd.

Matlagning med ånga

Locket till vattenlådan sitter i kontrollpanelen.

1. Tryck på locket för att öppna vattenlådan.

2. Fyll vattenlådan med 800 ml vatten.

Vattenmängden räcker i ca 50 minuter.

Häll inte vatten direkt i ånggeneratorn.
Använd endast vatten som vätska. Använd inte filtrerat (avsaltat) eller destillerat vatten.

3. Aktivera produkten.

4. Ställ in funktionen för tillagning med ånga (se tabellen för "Tillagningsfunktioner") och

temperaturen.

5. Ställ vid behov in funktionen Koktid

eller Sluttid .

Den första ångan syns efter ca 2 minuter. En ljudsignal hörs när produkten nästan
uppnått inställd temperatur. Signalen hörs igen vid slutet av tillagningstiden.

6. Avaktivera produkten.

När ånggeneratorn är tom hörs en ljudsignal.
När produkten har svalnat, samla upp allt resterande vatten från ånggeneratorn med svam­pen. Rengör vid behov ånggeneratorn med ättika. Låt produkten torka helt med luckan öp­pen.

Klockfunktioner

Kontrollampa för uppvärmning

När du aktiverar en tillagningsfunktion visas stapeln på displayen. Stapeln visar att tempe­raturen ökar.

Kontrollampa för Snabbstart

Den minskar uppvärmningstiden. För att aktivera funktionen, håll intryckt i 3 sekunder.
Du kommer att se att uppvärmningsindikatorn växlar.

Kontrollampa för restvärme

När du stänger av ugnen visar displayen restvärmen. Du kan använda värmen för att hålla
maten varm.

Spara energi

Denna produkt har funktioner som låter dig spara energi under vanlig matlagning:

Restvärme:

•

– När tillagningsfunktionen eller programmet körs, stängs värmeelementen av när det

återstår 10 % (lampan och fläkten fortsätter dock att vara påslagna). För att den här
funktionen ska fungera måste tillagningstiden vara längre än 30 minuter eller så mås­te du använda klockfunktionen ( Koktid , Sluttid ).

– När produkten är avstängd kan du använda värmen för att hålla maten varm. Återstå-

ende temperatur visas på displayen.

• Ugnslampa av - håll inne

ning.

• Eco-funktioner - se avsnittet " Tillagningsfunktioner ".

i 3 sekunder för att stänga av ugnslampan under tillag-

15

KLOCKFUNKTIONER

Timer-funktioner

Symbol Funktion Beskrivning

För att ställa in nedräkning (max. 2 timmar och 30 minuter).
Denna funktion påverkar inte produktens funktioner i övrigt. Du

Signalur

Koktid

Sluttid

Du kan använda Koktid och Sluttid samtidigt, om du vill att produkten ska aktiveras och
avaktiveras automatiskt på en bestämd tid senare.

Om du ställer in tiden för en klockfunktion börjar tiden räknas ned efter 5 sekunder.

kan även aktivera den när produkten är frånslagen. Använd
för att aktivera funktionen: Använd navigationshjulet för att
ställa in minuterna och OK för att starta.

Används för att ställa in hur länge produkten ska vara på (högst
23 timmar och 59 minuter).

För att ställa in stopptid för en ugnsfunktion (högst 23 timmar
och 59 minuter).

16 Klockfunktioner

Om du vill ställa in klockfunktionerna Koktid och Sluttid , avaktiverar produkten värmeele­menten efter 90 % av den inställda tiden. Produkten använder restvärmen för att fortsätta
tillagningsprocessen tills tiden är avslutad (3-20 minuter).

Inställning av Koktid och Sluttid

1. Ställ in ugnsfunktionen.

2. Tryck

laterade symbolen.

3. Använd navigationshjulet för att ställa in önskad tid. Tryck OK för att bekräfta.

När 90 % av den inställda temperaturen uppnåtts avges en ljudsignal. Produkten
stängs av. Displayen visar ett meddelande.

4. Tryck på en touchkontroll eller öppna luckan för att stoppa signalen.

Med Koktid och Sluttid stängs produkten av automatiskt.

Med Koktid och Sluttid måste du först ställa in tillagningsfunktionen och temperaturen. Du
kan sedan ställa in klockfunktionen.

När du använder matlagningstermometern, fungerar inte Koktid och Sluttid .

flera gånger tills displayen visar den nödvändiga klockfunktionen och den re-

Heat + Hold

Du kan aktivera och inaktivera funktionen i menyn Normalinställning .

Funktionen Heat+Hold håller tillagad mat varm vid 80 °C i 30 minuter. Den aktiveras när
bakningen eller stekningen avslutas.

Villkor för funktionen:

• Den inställda temperaturen är högre än 80 °C.

• Funktionen Koktid är inställd.

Aktivera funktionen

1. Aktivera produkten.

2. Välj tillagningsfunktion.

3. Ställ in temperaturen på över 80 °C.

4. Tryck på

En ljudsignal hörs när funktionen avslutas.
Funktionen Heat+Hold arbetar i 30 minuter.
Funktionen Heat+Hold förblir på om tillagningsfunktionen ändras.

flera gånger tills displayen visar Heat+Hold . Tryck OK för att bekräfta.

Tillägg tid

Funktionen Tillägg tid gör att tillagningsfunktionen fortsätter efter att Koktid är slut.

• Kan användas för alla tillagningsfunktioner med Koktid eller Vikt automatisk .

• Gäller inte tillagningsfunktioner med matlagningstermometer.

Aktivera funktionen:

1. En ljudsignal hörs när tillagningstiden uppnåtts. Tryck på någon touchkontroll.

2. Displayen visar meddelandet för Tillägg tid i fem minuter.

3. Tryck

för att aktivera (eller avbryta).

Automatiska program

4. Ställ in Tillägg tid -perioden. Tryck OK för att bekräfta.

AUTOMATISKA PROGRAM

VARNING

Se kapitlet "Säkerhetsinformation".

Tillagningshjälp med Automatiska recept

Produkten har en uppsättning recept som du kan använda. Recepten är förutbestämda och
du kan inte ändra dem.

Aktivera funktionen:

1. Aktivera produkten.

2. Välj menyn Tillagningshjälp . Tryck OK för att bekräfta.

3. Välj kategorin och rätten. Tryck OK för att bekräfta.

4. Välj Automatiska recept . Tryck OK för att bekräfta.

När du använder funktionen Manuellt använder produkten automatiska inställningar. De
kan ändras precis som andra funktioner.

Tillagningshjälp med Vikt automatisk

Denna funktion beräknar automatiskt stekningstiden. För att använda den måste matens
vikt matas in.

Aktivera funktionen:

1. Aktivera produkten.

2. Välj Tillagningshjälp . Tryck OK för att bekräfta.

3. Välj kategorin och rätten. Tryck OK för att bekräfta.

4. Välj Vikt automatisk . Tryck OK för att bekräfta.

5. Använd navigationshjulet för att ställa in matens vikt. Tryck OK för att bekräfta.

Det automatiska programmet startar. Du kan ändra vikten när som helst. Använd naviga­tionshjulet för att ställa in matens vikt. En ljudsignal hörs när sluttiden uppnåtts. Tryck på
en touch-kontroll för att stänga av signalen.

Vid vissa program behöver maten vändas efter 30 minuter. Displayen visar en påminnelse.

17

ANVÄNDNING AV TILLBEHÖR

VARNING

Se kapitlet "Säkerhetsinformation".

Matlagningstermometer

Matlagningstermometern mäter innertemperaturen när köttstycken tillagas. När köttet
uppnår inställd temperatur stängs ugnen av automatiskt.

Du måste ställa in:

• Ugnstemperaturen

18 Användning av tillbehör

• Innertemperaturen

Använd endast originaldelar vid reparationer och utbyten. Det garanterar bästa tillagnings­resultat.

Använda matlagningstermometern:

1. Sätt in spetsen på matlagningstermometern i mitten av köttet.

2. Aktivera produkten.

3. Sätt kontakten på innertemperatursen-

sorn i kontakten på övre högra sidan i
ugnsutrymmets framdel.

Displayen visar matlagningstermome­tern.

4. Använd navigationshjulet inom 5 se-

kunder för att ställa in innertemperatu­ren.

5. Ställ in ugnsfunktion och, vid behov,

ugnstemperatur.
Produkten beräknar en ungefärlig slut-

tid. Sluttiden är olika för olika mängder
mat, inställda ugnstemperaturer (lägst
120 °C) och driftlägen. Produkten be­räknar en stopptid om ungefär 30 minuter.

Matlagningstermometern måste vara kvar i köttet och i uttaget under tillagningen.

6. När köttet uppnår den inställda innertemperaturen uppnås avges en ljudsignal. Pro-

dukten stängs av automatiskt.
Tryck på valfri knapp för att stänga av signalen.

7. Dra ut matlagningstermometerns kontakt ur uttaget och ta ut köttet ur ugnen.

Tryck på för att ändra innertemperaturen.

VARNING

Matlagningstermometern är varm! Det finns risk att bränna sig! Var försiktig när du tar bort
matlagningstermometerns spets och kontakt.

Sätta in ugnstillbehör

Den djupa formen och gallret har sidokanter. Des­sa kanter och formen på styrskenorna utgör till­behörens tippskydd.

Placering av gallret och långpannan tillsam­mans

Sätt gallret på långpannan. Skjut in långpannan
mellan styrskenorna på en av ugnens nivåer.

Tillvalsfunktioner 19

TILLVALSFUNKTIONER

Favorit Program

Du kan lagra dina favoritinställningar såsom koktid, temperatur eller tillagningsfunktion. De
finns i menyn Favorit Program . Du kan spara upp till 20 program.

Att lagra ett program

1. Aktivera produkten.

2. Välj ugnsfunktionen eller Tillagningshjälp .

3. Tryck på

4. Displayen visar den första lediga minnespositionen.

TryckOK för att bekräfta.

5. Den första bokstaven blinkar.

Använd navigationshjulet för att ändra bokstav. Tryck på OK.

6. Vrid knappen för att flytta markören åt höger eller vänster. Tryck på OK.

Bokstaven blinkar.

7. Upprepa steg 5 och 6 igen för att skriva in programmets namn.

Håll OK intryckt för att spara.

flera gånger tills displayen visar " SPARA ". Tryck OK för att bekräfta.

20 Tillvalsfunktioner

Håll intryckt i 3 sekunder för att spara nuvarande program i Favorit Program

En minnesposition kan skrivas över. (Se avsnittet "Lagra ett program". På steg 4 används
navigationshjulet för att skriva över existerande program.

Du kan ändra namnet på ett program i menyn ” Skriv programmets namn ”.

Aktivera programmet

1. Aktivera produkten.

2. Välj Favorit Program . Tryck OK för att bekräfta.

3. Välj namn på ditt favoritprogram. Tryck OK för att bekräfta.

Tryck på för att gå direkt till Favorit Program . Även när den är frånslagen.

Knapplås

Funktionen Knapplås Knapplås förhindrar att tillagningsfunktionen oavsiktligt ändras. Du
kan bara aktivera när produkten är igång.

Aktivera Knapplås :

1. Aktivera produkten.

2. Välj tillagningsfunktion eller inställning.

3. Tryck på

4. Tryck OK för att bekräfta.

Om produkten har funktionen Pyrolysrengöring är luckan låst.

flera gånger tills displayen visar Knapplås. .

Inaktivera Knapplås :

1. Tryck på knappen

2. Tryck OK för att bekräfta.

.

Barnlås

Barnlåset förhindrar att produkten oavsiktligt slås på.

Aktivera och avaktivera Barnlåset:

1. Aktivera produkten.

2. Tryck på

Om produkten har funktionen Pyrolysrengöring och den är igång är luckan låst.
Ett meddelande visas på displayen när du vrider navigationshjulet eller trycker på en touch­kontroll.

och samtidigt tills displayen visar ett meddelande.

SET + GO

Funktionen SET + GO gör att du kan ställa in en ugnsfunktion (eller program) och använda
det senare genom att trycka på touchkontrollen.

Aktivera funktionen:

1. Aktivera produkten.

2. Ställ in tillagningsfunktionen.

3. Tryck på

flera gånger tills displayen visar Koktid .

Tillvalsfunktioner 21

4. Ställ in tiden.

5. Tryck på

6. Tryck OK för att bekräfta.

För att starta SET + GO tryck på en touchkontroll (utom
startar.
En ljudsignal hörs när ugnsfunktionen är klar.

När ugnsfunktionen är igång, är funktionen Knapplås på.

Du kan aktivera och avaktivera SET + GO i menyn Normalinställning .

flera gånger tills displayen visar SET + GO .

). Den inställda ugnsfunktionen

Automatisk avstängning

Av säkerhetsskäl stänger produkten av sig själv efter en viss tid:

• Om en tillagningsfunktion är igång.

• Om du inte ändrar temperaturen.

Temperatur Avstängningstid

30 °C -120 °C 12,5 timmar
120 °C - 200 °C 8,5 timmar
200 °C – 230 °C 5,5 timmar

Den automatiska avstängningen fungerar med alla funktioner, utom Belysning , Koktid ,
Sluttid och Matlagningstermometer.

Kylfläkt

När produkten är på aktiveras fläkten automatiskt för att hålla produktens ytor svala. Om
du stänger av ugnen fortsätter fläkten att gå tills ugnen har svalnat.

Mekaniskt lucklås

Det elektroniska lucklåset är inte aktivt när du köper produkten.

Aktivera det elektroniska lucklåset: Dra
luckan framåt tills den låses på plats.

Avaktivera det elektroniska lucklåset:

Tryck tillbaka luckan in i panelen.

22 Underhåll och rengöring

Öppna produktluckan:

1. Tryck och håll ned det elektroniska
lucklåset.

2. Öppna luckan.

Tryck inte på det elektroniska lucklåset när du stänger ugnsluckan.
När du stänger av produkten avaktiveras inte det mekaniska lucklåset.

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

VARNING

Se kapitlet "Säkerhetsinformation".

Anmärkningar om rengöring:

• Torka av produktens framsida med en mjuk trasa och varmt vatten och diskmedel.

• Använd ett rengöringsmedel avsett för rengöring av metallytor.

• Rengör produkten efter varje användningstillfälle. På det viset kan du lättare få bort
smuts och den bränner inte fast.

• Ta bort envis smuts med speciell ugnsrengöring.

• Rengör alla tillbehör (med en mjuk trasa, varmt vatten och rengöringsmedel) varje gång
de har använts och låt dem torka.

• Använd inte starka medel, föremål med skarpa kanter eller diskmaskin vid rengöring om
du har tillbehör i Super Clean. Det kan skada ytan.

Ångalstringssystem

FÖRSIKTIGHET

Torka ånggeneratorn efter varje användning. Ta bort vattnet med svampen.

Eventuella kalkrester avlägsnas bäst med ättiksvatten.

FÖRSIKTIGHET

Kemiska rengöringsmedel kan skada emaljen. Följ tillverkarens instruktioner.

Rengöring av vattenlådan och ånggeneratorn:

1. Häll i vatten- och ättiksblandningen (ca 250 ml) via vattenlådan i ånggeneratorn.

Vänta ca 10 minuter.

2. Avlägsna ättiksvattnet med svampen.

3. Häll rent vatten (100 - 200 ml) i vattenlådan för att skölja ångsystemet.

4. Avlägsna vattnet från ånggeneratorn med svampen och torka torrt.

5. Låt ugnsluckan stå öppen så att ugnen torkar ordentligt.

Underhåll och rengöring 23

Ångrengöring

1. Avlägsna den värsta smutsen manuellt.

2. Häll 250 ml vatten med 3 matskedar ättika direkt i ånggeneratorn.

3. Aktivera Ångrengöring på huvudmenyn. Displayen visar funktionens koktid.

4. En ljudsignal hörs när programmet är klart. Tryck på en touch-kontroll för att stänga

av signalen.

5. Torka ur produkten med en mjuk trasa. Ta bort allt resterande vatten från ånggenera-

torn.

6. Lämna produktluckan öppen ca 1 timme. Vänta tills produkten är torr.

Ugnsstege

Du kan ta bort ugnsstegarna för att rengöra sidoväggarna.

Borttagning av ugnsstegarna

1. Dra försiktigt upp ugnsstegen ur den

främre upphängningen.

2. Sväng ugnsstegen i den främre upp-

hängningen lite inåt.

3. Dra ur stegen från den bakre upphäng-

ningen.

24 Underhåll och rengöring

Sätta i ugnsstegar

Sätt i ugnsstegarna i omvänd ordning.

Luckans och glasets kanter

Ta bort luckan när du ska rengöra den.

FÖRSIKTIGHET

Var försiktig när du tar bort luckan. Luckan är tung!

Att ta bort luckan

1. Öppna luckan helt.

2. Tryck in klämspärrarna (A) på de två

gångjärnen till luckan helt och hållet.

3. Stäng luckan till det första läget (cirka

70 °).

4. Håll i luckan med en hand på vardera si-

dan och dra ut den i en vinkel uppåt.

För att sätta tillbaka luckan utför du stegen i
omvänd ordning.

Antalet glaspaneler varierar beroende på modell.

FÖRSIKTIGHET

Lägg ner luckan med utsidan neråt på ett mjukt och plant underlag för att undvika repor.

A

A

Borttagning och rengöring av luckglasen

1. Avlägsna luckan.

2. Ta tag i lucklisten (B) på båda sidorna av

luckans övre kant och tryck inåt för att
frigöra klämlåset.

3. Dra lucklisten framåt för att ta bort den.

4. Håll glasen i överkanten ett i taget och

dra dem uppåt och ut ur skenorna

5. Rengör luckglasen.

För att sätta tillbaka glasen utför du stegen i
omvänd ordning. Sätt i det mindre glaset
först och sedan det större.

B

Om maskinen inte fungerar 25

Ugnsbelysning

VARNING

Det finns risk för stöt.
Ugnslampan och lampglaset kan vara varma.

Innan du byter ut ugnslampan:

• Stäng av produkten.

• Ta ut säkringarna ur säkringsskåpet eller stäng av huvudströmbrytaren.

FÖRSIKTIGHET

Lägg en tygbit på botten av produktens innandöme. Detta förhindrar skador på lampglaset
och ugnsutrymmet.

Byte av den översta lampan:

1. Ta bort lampglaset genom att vrida det moturs.

2. Ta bort metallringen och rengör skyddsglaset.

3. Byt ut lampan mot en passande lampa som tål upp till 300 °C.

Använd samma typ av ugnslampa.

4. Sätt dit metallringen på skyddsglaset.

5. Sätt tillbaka lampglaset.

Byte av sidolampan:

1. Ta ut vänster ugnsstege.

2. Använd en 20 torx-skruvmejsel för att ta av kåpan.

3. Ta bort och rengör täckplåt och packning.

4. Byt ut lampan mot en passande lampa som tål upp till 300 °C.

Använd samma typ av ugnslampa.

5. Montera metallramen och tätningen. Dra åt skruvarna.

6. Sätt tillbaka den vänstra ugnsstegen.

OM MASKINEN INTE FUNGERAR

VARNING

Se kapitlet "Säkerhetsinformation".

Problem Möjlig orsak Lösning

Produkten värms inte
upp.

Produkten värms inte
upp.

Produkten värms inte
upp.

Produkten värms inte
upp.

Produkten är avaktiverad. Aktivera produkten.

Klockan är inte ställd. Ställ klockan.

Nödvändiga inställningar är inte
gjorda.

Barnlåset är aktiverat. Se "Avaktivera Barnlåset".

Kontrollera inställningarna.

26 Miljöskydd

Problem Möjlig orsak Lösning

Produkten värms inte
upp.

Displayen visar F111. Kontakten för Matlagningstermo-

Ugnsbelysningen tänds
inte.

En säkring har utlösts. Kontrollera om säkringen är orsa-

meter sitter inte rätt i uttaget.

Glödlampan är trasig. Se avsnittet "Byte av ugnslam-

ken till felet. Kontakta behörig
elektriker om säkringen utlöses
upprepade gånger.

Sätt matlagningstermometerns
kontakt så långt in i uttaget det
går.

pan".

Kontakta försäljaren eller servicecentret om du inte kan avhjälpa felet.
Information som kundtjänst behöver finns på typskylten. Typskylten sitter på den yttre kan­ten av produktens innanmäte.

Vi rekommenderar att du antecknar uppgifterna här:

Modell (Mod.) .........................................

Produktnummer (PNC) .........................................

Serienummer (S.N.) .........................................

MILJÖSKYDD

Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte får hanteras som
hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av el- och
elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du
till att förebygga eventuellt negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om
produkten kasseras som vanligt avfall. För ytterligare upplysningar om återvinning bör du
kontakta lokala myndigheter eller sophämtningstjänst eller affären där du köpte varan.

Förpackningsmaterial
Förpackningsmaterialet är miljövänligt och återanvändbart Plastdelar är märkta med inter­nationella förkortningar som t.ex. PE, PS. Kassera materialet i lämplig container på en åter­vinningsstation.

27

www.aeg.com/shop

892949650-D-242012