Husqvarna ST 124 Operator's manual

0 (0)

ST 124

EN	Operator's manual	7-21
BS	Korisnički priručnik	22-37
BG	Ръководство за експлоатация	38-55
HR	Priručnik za korištenje	56-70
CS	Návod k použití	71-86
DA	Brugsanvisning	87-101
NL	Gebruiksaanwijzing	102-118
ET	Kasutusjuhend	119-133
FI	Käyttöohje	134-148
FR	Manuel d'utilisation	149-166
DE	Bedienungsanweisung	167-184
EL	Οδηγίες χρήσης	185-202
HU	Használati utasítás	203-219
IT	Manuale dell'operatore	220-236
LV	Lietošanas pamācība	237-253
LT	Operatoriaus vadovas	254-269
NO	Bruksanvisning	270-284
PL	Instrukcja obsługi	285-301
PT	Manual do utilizador	302-318
RO	Instrucţiuni de utilizare	319-335
RU	Руководство по эксплуатации	336-353
SR	Priručnik za rukovaoca	354-368
SK	Návod na obsluhu	369-385
SL	Navodila za uporabo	386-402
ES	Manual de usuario	403-419
SV	Bruksanvisning	420-434
TR	Kullanım kılavuzu	435-449
UK	Посібник користувача	450-467

1
19	18		1
19	18
			2
			3
			4
			5
	16	17	6		20	21	22	23
		17

	15
	14			7	8
	13
	12
	11
							24
					9
		10
2	3	4	5		6		7
8	9	10	11		12		13
14	15	16	17		18		19
20	21	22	23		24

C	B
	A

29
A	B	C
		C	E
			F
			D
31
			C
		D	A
		D
		B

26
A
				E
B
C
		D
28
C	A	B
30
	A	B	C	D
32

Introduction.....................................................................	7	Troubleshooting............................................................	17
Safety..............................................................................	8	Transportation, storage and disposal...........................	19
Assembly......................................................................	12	Technical data..............................................................	19
Operation......................................................................	13	EC Declaration of Conformity.......................................	21
Maintenance.................................................................	15

Introduction

Product overview

(Fig. 1)

1.Auger engagement

2.Drive speed control lever

3.Control panel

4.Auger cable

5.Chute rotator control

6.Chute deflector

7.Clean-out tool

8.Auger housing

9.Augers

10.Skid plate

11.Tire

12.Oil fill

13.Engine

14.Lower handle

15.Drive speed control rod

16.Drive cable

17.Recoil start handle

18.Drive engagement

19.Handle grips

20.Primer

21.Choke

22.Fuel switch

23.On/off key

24.Operator´s manual

Product description

The product is a snow thrower that is used to remove snow from the ground.

Intended use

This product can be used to remove snow from fields, roads, walkways and driveways. Do not use it on slopes that are greater than 15°. Do not use the product in areas where there is much debris, dirt and protruding stones.

Symbols on the product

Note: If the decals on the product are damaged, contact the distributor to replace them.

(Fig. 2)	Warning.
(Fig. 3)	Read the operator's manual.
(Fig. 4)
(Fig. 5)	Hot surface.
(Fig. 6)	Risk of fire.
(Fig. 7)	Choke.
(Fig. 8)	Pull starter rope handle.
(Fig. 9)	Do not breathe in the exhaust fumes from
	the engine.
(Fig. 10)	Do not put any part of the body into the
	chute deflector or the auger housing when
	the augers rotate.
(Fig. 11)	Stop the engine before you remove snow
	from the chute deflector. Use the clean-out
	tool to remove snow, do not do it by hand.
(Fig. 12)
(Fig. 11)	Keep hands away from the chute deflector.
(Fig. 13)	Objects can be ejected from the product.
(Fig. 14)	Keep bystanders away from the product
	when operating.
(Fig. 15)	Remove key before maintenance.
(Fig. 16)	Push in the on/off key to the RUN position.
(Fig. 17)	Turn the fuel switch to the ON position.
(Fig. 18)	Push the primer.
(Fig. 19)	Risk of falling.

1272 - 005 - 16.06.2020

(Fig. 20) Move slowly rearward.

(Fig. 21) Use approved protective gloves.

(Fig. 22) Use a protective helmet. Use approved hearing protection. Use approved eye protection.

(Fig. 23) Noise emissions to the environment according to European Directive 2000/14/EC and New South Wales legislation “Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017”. Noise emission data can be found on the machine label and in the Technical data chapter.

(Fig. 24) European machinery directive for safety.

Note: Other symbols/decals on the product refer to certification requirements for some markets.

Euro V Emissions

Manufacturer

Husqvarna AB

Drottninggatan 2, SE-561 82 Huskvarna

Product liability

As referred to in the product liability laws, we are not liable for damages that our product causes if:

•the product is incorrectly repaired.

•the product is repaired with parts that are not from the manufacturer or not approved by the manufacturer.

•the product has an accessory that is not from the manufacturer or not approved by the manufacturer.

•the product is not repaired at an approved service center or by an approved authority.

WARNING: Tampering with the engine voids the EU type-approval of this product.

Safety

Safety definitions

The definitions below give the level of severity for each signal word.

WARNING: Injury to persons.

CAUTION: Damage to the product.

Note: This information makes the product easier to use.

Safe operation practices for pedestriancontrolled snow throwers

General

This machine is capable of amputating hands and feet and throwing objects. Failure to observe the following safety instructions could result in serious injury.

Training

•Read, understand and follow all instructions on the machine and in the manual(s) before operating this unit. Be thoroughly familiar with the controls and the proper use of the machine. Know how to stop the unit and disengage the controls quickly.

•Never allow children to operate the machine. Never allow adults to operate the machine without proper instruction.

•Keep the area of operation clear of all persons, particularly small children.

•Exercise caution to avoid slipping or falling, especially when operating the machine in reverse.

Preparation

•Thoroughly inspect the area where the machine is to be used and remove all doormats, sleds, boards, wires and other foreign objects.

•Disengage all clutches and shift into neutral before starting the engine (motor).

•Do not operate the machine without wearing adequate winter garments. Avoid loose fitting clothing that can get caught in moving parts. Wear footwear that will improve footing on slippery surfaces.

•Always wear safety glasses or eye shields during operation or while performing an adjustment or repair to protect eyes from foreign objects that may be thrown from the machine.

•Handle fuel with care; it is highly flammable.

•Use an approved fuel container.

•Never add fuel to a running engine or hot engine.

•Fill fuel tank outdoors with extreme care. Never fill fuel tank indoors.

•Never fill containers inside a vehicle or on a truck or trailer bed with a plastic liner. Always place

8	1272 - 005 - 16.06.2020

containers on the ground, away from your vehicle, before filling.

•When practical, remove gas-powered equipment from the truck or trailer and refuel it on the ground. If this is not possible, then refuel such equipment on a trailer with a portable container, rather than from a gasoline dispenser nozzle.

•Keep the nozzle in contact with the rim of the fuel tank or container opening at all times, until refueling is complete. Do not use a nozzle lockopen device.

•Replace gasoline cap securely and wipe up spilled fuel.

•If fuel is spilled on clothing, change clothing immediately.

•Use extension cords and receptacles as specified by the manufacturer for all units with electric starting motors.

•Adjust the collector housing height to clear gravel or crushed rock surface.

•Never attempt to make any adjustments while the engine (motor) is running (except when specifically recommended by manufacturer).

Operation

•Do not put hands or feet near or under rotating parts. Keep clear of the discharge opening at all times.

•Exercise extreme caution when operating on or crossing gravel drives or walks. Stay alert for hidden hazards or operating near public roads.

•After striking a foreign object, stop the engine (motor), remove the wire from the spark plug, disconnect the cord on electric motors, thoroughly inspect the snow thrower for any damage, and repair the damage before restarting and operating the snow thrower.

•If the machine should start to vibrate abnormally, stop the engine (motor) and check immediately for the cause. Vibration is generally a warning of trouble.

•Stop the engine (motor) whenever you leave the operating position, before unclogging the collector/ impeller housing or discharge chute, and when making any repairs, adjustments or inspections.

•Do not run the engine indoors, except when starting the engine and for transporting the snow thrower in or out of the building. Open the outside doors; exhaust fumes are dangerous.

•Exercise extreme caution when operating on slopes.

•Never operate the machine without proper guards and other safety protective devices in place and working.

•Never direct the discharge toward people or areas where property damage can occur. Keep children and others away.

•Do not overload the machine capacity by attempting to clear snow at too fast a rate.

•Never operate the machine at high transport speeds on slippery surfaces. Look behind and use care when operating in reverse.

•Disengage power to the collector/impeller when the machine is transported or not in use.

•Use only attachments and accessories approved by the manufacturer of the machine (such as wheel weights, counterweights or cabs).

•Never operate the machine without good visibility or light. Always be sure of your footing, and keep a firm hold on the handles. Walk; never run.

•Never touch a hot engine or muffler.

Clearing a clogged discharge chute

•Hand contact with the rotating impeller inside the discharge chute is the most common cause of injury associated with snow throwers. Never use your hand to clean out the discharge chute.

•To clear the chute:

1.SHUT THE ENGINE OFF!

2.Wait 10 s to be sure the impeller blades have stopped rotating.

3.Always use a clean-out tool, not your hands.

Maintenance and storage

•Check shear bolts and other bolts at frequent intervals for proper tightness to be sure the equipment is in safe working condition.

•Never store the machine with fuel in the fuel tank inside a building where ignition sources are present such as hot water heaters, space heaters or clothes dryers. Allow the engine to cool before storing in any enclosure.

•Always refer to instruction handbook for important details if the snow thrower is to be stored for an extended period.

•Maintain or replace safety labels, as necessary.

•Run the machine a few minutes after throwing snow to prevent freeze up of the collector/impeller.

•When cleaning, repairing or inspecting the snow thrower, stop the engine and make certain the collector/impeller and all moving parts have stopped. Disconnect the spark plug wire and keep the wire away from the plug to prevent someone from accidentally starting the engine.

General safety instructions

•Use the product correctly. Injury or death is a possible result of incorrect use. Only use the product for the tasks found in this manual. Do not use the product for other tasks.

•Obey the instructions in this manual. Obey the safety symbols and the safety instructions. If the operator does not obey the instructions and the symbols, injury, damage or death is a possible result.

•Do not discard this manual. Use the instructions to assemble, to operate and to keep your product in good condition. Use the instructions for correct

1272 - 005 - 16.06.2020

installation of attachments and accessories. Only use approved attachments and accessories.

•Do not use a damaged product. Obey the maintenance schedule. Only do the maintenance work that you find an instruction about in this manual. An approved service center must do all other maintenance work.

•This manual cannot include all situations that can occur when you use the product. Be careful and use your common sense. Do not operate the product or do maintenance to the product if you are not sure about of the situation. Speak to a product expert, your dealer, service agent or approved service center for information.

•Disconnect the spark plug cable before you assemble the product, put the product into storage or do maintenance.

•Do not use the product if it is changed from its initial specification. Do not change a part of the product without approval from the manufacturer. Only use parts that are approved by the manufacturer. Injury or death is a possible result of incorrect maintenance.

•Do not breathe in the fumes from the engine. Long term inhalation of the engine's exhaust fumes is a health risk.

•Do not start the product indoors or near flammable material. The exhaust fumes are hot and can contain a spark which can start a fire. Not sufficient airflow can cause injury or death because of asphyxiation or carbon monoxide.

•When you use this product the engine makes an electromagnetic field. The electromagnetic field can cause damage to medical implants. Speak to your physician and medical implant manufacturer before you operate the product.

•Do not let a child operate the product. Do not let a person, without knowledge of the instructions operate the product.

•Make sure that you always monitor a person, with decreased physical capacity or mental capacity, that uses the product. A responsible adult must be there at all times.

•Lock the product in an area that children and unapproved persons cannot access.

•The product can eject objects and cause injuries. Obey the safety instructions to decrease the risk of injury or death.

•Do not go away from the product when the engine is on.

•The operator of the product is responsible if an accident occurs.

•Before and while you walk rearward, look behind and down for small children, animals or other risks that can cause you to fall.

•Make sure that parts are not damaged before you use the product.

•Make sure that you are at a minimum 15 m (50 ft) away from other persons or animals before you use

the product. Make sure that a person in adjacent area knows that you will use the product.

•Refer to national or local laws. They can prevent or decrease the operation of the product in some conditions.

Training

•Read, understand and follow all instructions on the machine and in the manual(s) before operating this unit. Be thoroughly familiar with the controls and the proper use of the equipment. Know how to stop the unit and disengage the controls quickly.

•Never allow children to operate the equipment. Never allow adults to operate the equipment without proper instruction.

•Keep the area of operation clear of all persons, particularly small children.

•Exercise caution to avoid slipping or falling, especially when operating the snow thrower in reverse.

Safety instructions for operation

•Do not put hands or feet near or under rotating parts. Keep clear of the discharge opening at all times.

•Exercise extreme caution when operating on or crossing gravel drives, walks, or roads. Stay alert for hidden hazards or traffic.

•After striking a foreign object, stop the engine (motor), remove the wire from the spark plug, disconnect the cord on electric motors, thoroughly inspect the product for any damage, and repair the damage before restarting and operating the product.

•If the product starts to vibrate abnormally, stop the engine (motor) and check immediately for the cause. Vibration is generally a warning of trouble.

•Stop the engine (motor) whenever you leave the operating position, before unclogging the auger housing or chute deflector, and when making any repairs, adjustments or inspections.

•When cleaning, repairing or inspecting the product, stop the engine and make certain the augers and all moving parts have stopped. Disconnect the spark plug wire and keep the wire away from the plug to prevent someone from accidentally starting the engine.

•Do not run the engine indoors, except when starting the engine and for transporting the product in or out of the building. Open the outside doors; exhaust fumes are dangerous.

•Exercise extreme caution when operating on slopes.

•Never operate the product without proper guards, and other safety protective devices in place and working.

•Never direct the chute deflector toward people or areas where property damage can occur. Keep children and others away.

•Do not overload the product capacity by attempting to clear snow at too fast a rate.

10	1272 - 005 - 16.06.2020

•Never operate the product at high transport speeds on slippery surfaces. Look behind and use care when operating in reverse.

•Disengage power to the augers when the product is transported or not in use.

•Use only attachments and accessories approved by the manufacturer of the product (such as wheel weights, counterweights, or cabs).

•Never operate the product without good visibility or light. Always be sure of your footing, and keep a firm hold on the handles. Walk; never run.

•Never touch a hot engine or muffler.

Work area safety

•Thoroughly inspect the area where the equipment is to be used and remove all doormats, sleds, boards, wires, and other foreign objects.

•Disengage all clutches and shift into neutral before starting the engine (motor).

•Do not operate the product without wearing adequate winter garments. Avoid loose fitting clothing that can get caught in moving parts. Wear footwear that will improve footing on slippery surfaces.

•Handle fuel with care; it is highly flammable.

•Use an approved fuel container.

•Never add fuel to a running engine or hot engine.

•Fill fuel tank outdoors with extreme care. Never fill fuel tank indoors.

•Never fill containers inside a vehicle or on a truck or trailer bed with a plastic liner. Always place containers on the ground, away from your vehicle, before filling.

•Keep the nozzle in contact with the rim of the fuel tank or container opening at all times, until refueling is complete. Do not use a nozzle lockopen device.

•Replace gasoline cap securely and wipe up spilled fuel.

•If fuel is spilled on clothing, change clothing immediately.

•Use extension cords and receptacles as specified by the manufacturer for all units with electric drive motors or electric starting motors.

•Adjust the auger housing height to clear gravel or crushed rock surface.

•Never attempt to make any adjustments while the engine (motor) is running (except when specifically recommended by the manufacturer).

•Always wear safety glasses or eye shields during operation or while performing an adjustment or repair to protect eyes from foreign objects that may be thrown from the machine.

Personal protective equipment

Always use the correct personal protective equipment when you operate the product. This includes, at minimum, sturdy footwear, eye protection and hearing protection. Personal protective equipment does not erase the risk of injury but may decrease the grade of injury if an accident occurs.

•Always wear safety glasses or eye protection while you operate the product or do maintenance or repairs.

•Always wear appropriate winter garments when you operate the product.

•Always use heavy-duty slip-resistant boots with good ankle support while you operate the product.

•Do not wear loose fitting clothing that can get caught in moving parts.

•Use approved protective gloves, if necessary. For example, when attaching, examining or cleaning the blade.

•Always use approved ear protection while you operate the product. Noise for a long period can cause noise-induced hearing loss.

Safety devices on the product

•Make sure that you regularly do the maintenance to the product.

•The life of the product increases.

•The risk of accidents decreases.

Let an approved dealer or an approved service center regularly examine the product to do adjustments or repairs.

•Do not use a product with damaged protective equipment. If the product is damaged, speak to an approved service center.

Muffler

The muffler keeps the noise levels to a minimum and sends the exhaust fumes away from the operator.

Do not use the product if the muffler is missing or defective. A defective muffler increases the noise level and the risk of fire.

WARNING: The muffler becomes very hot during and after use and when the engine operates at idle speed. Be careful near flammable materials and/or fumes to prevent fire.

Fuel safety

WARNING: Read the warning instructions that follow before you use the product.

1272 - 005 - 16.06.2020

•Do not start the product if there is fuel or engine oil on the product. Remove the unwanted fuel/oil and let the product dry.

•If you spill fuel on your clothing, change clothing immediately.

•Do not get fuel on your body, it can cause injury. If you get fuel on your body, use soap and water to remove the fuel.

•Do not start the product if the engine has a leak. Examine the engine for leaks regularly.

•Be careful with fuel. Fuel is flammable and the fumes are explosive and can cause injuries or death.

•Do not breathe in the fuel fumes, it can cause injury. Make sure that there is a sufficient airflow.

•Do not smoke near the fuel or the engine.

•Do not put warm objects near the fuel or the engine.

•Do not add the fuel when the engine is on.

•Make sure that the engine is cool before you refuel.

•Before you refuel, open the fuel tank cap slowly and release the pressure carefully.

•Do not add fuel to the engine in an indoor area. Not sufficient airflow can cause injury or death because of asphyxiation or carbon monoxide.

•Tighten the fuel tank cap fully. If the fuel tank cap is not tightened, there is a risk of fire.

•Move the product a minimum of 3 m / 10 ft from the position where you filled the tank before a start.

•Do not fill the fuel tank fully. Heat causes the fuel to expand. Keep a space at the top of the fuel tank.

Chemical warning

WARNING: The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth

defects and other reproductive harm. For more information go to www.P65Warnings.ca.gov.

Safety instructions for maintenance

WARNING: Read the warning instructions that follow before you use the product.

•The exhaust fumes from the engine contain carbon monoxide, an odorless, poisonous and very dangerous gas. Do not start the engine indoors or in closed spaces.

•Before you do the maintenance on the product, stop the engine and remove the ignition cable from the spark plug.

•Use protective gloves when you do maintenance on the blades. The blades are very sharp and cuts can easily occur.

•Accessories and changes to the product that are not approved by the manufacturer, can cause serious injury or death. Do not change the product. Always use accessories that are approved by the manufacturer.

•If the maintenance is not done correctly and regularly, the risk of injury and damage to the product increases.

•Only do the maintenance as given in this operator's manual. All other servicing must be done by an approved service agent.

•Let an approved service agent do servicing on the product regularly.

•Replace damaged, worn or broken parts.

Assembly

WARNING: Read and understand the safety chapter before you assemble the product.

To install the handles

1.Remove the 4 M8x25 flange bolts (A) from the case.

2.Use the 4 M8x25 flange bolts (A), the 4 spring spacers (B) and the 4 flat spacers (C).

3.Install the lower handle (D) into the 2 holes on each side of the case. (Fig. 25)

4.Use the 3 M8x50 handle lock bolts (A), the 3 spacers (B), the 3 handle knobs (C), and the 3 locking nuts

(D).

5.Install the upper handle with the control panel (E) on the lower handle. (Fig. 26)

To assemble the chute deflector

1.Remove the rotator disk (B) and the 6 hexagon flange bolts (D) from the case.

2.Attach the rotator disk (B) and the chute deflector (A) onto the chute base using 3 limits blocks (C).

3.Use 6 hexagon flange bolts (D) and 6 locking nuts

(E) to lock the limits blocks (C). (Fig. 27)

To assemble the chute rotator

1.Assemble the front end of the chute rotator.

2.Install the plastic bushing (B) to the front end of the chute rotator.

3.Attach the chute rotator with 1 flat spacer (A) and 1 hairpin (C). (Fig. 28)

4.Assemble rear end of the chute rotator.

12	1272 - 005 - 16.06.2020

5.Use 1 locking nut M8 (A), 1 plastic locking handle knob (B), 2 curve spacers (C) and 1 screw level (D) to assemble the chute rotator.

6.Use 1 hexagon nut M8 (E) to fix the chute rotator (F) into the holes of the handle. (Fig. 29)

To assemble the drive speed control rod

1.Install the long bent end of the drive speed control rod (A) to the control panel, and attach it with 1 connecting rod spring (B), 1 flat spacer (C) and 1 cotter pin (D). (Fig. 30)

2.Pull up the shift connecting plate (B) and install the short bent end of the drive speed control rod (A). Attach the drive speed control rod (A) with 1 flat spacer (C) and 1 cotter pin (D). (Fig. 31)

3.If necessary, extend the drive speed control rod. Loosen the locking nuts of the turn buckle and spin

the turn buckle. Tighten the turn buckle back to its original location for proper speed control. The original location is marked on the threads. (Fig. 32)

To assemble the auger and driver cables

1.Remove the 2 cable screw bolts (B) from the cables

(D).

2.Attach the 2 cable screw bolts (B) to the holes on the left and the right handles (A). (Fig. 33)

3.Attach the cables (D) to the cable screw bolts (B).

4.Connect and lock the left and the right cable thread insert (D) and the cable screw bolt (B) until the top of the brass lock nut (C) is aligned with the mark on the threads (E).

5.Lock the cable with the brass lock nut (C).

Operation

WARNING: Before you operate the product, carefully read and understand the safety chapter and the operation instructions.

Before you start the product

•Keep persons and animals away from the work area.

•Do daily maintenance. See Maintenance schedule on page 15.

•Make sure the ignition lead fits correctly on the spark plug.

•Add oil or gasoline, if necessary. See To fill the engine with oil on page 13.

To fill the engine with oil

CAUTION: Do not rotate the dipstick when you check the oil. Do not fill above the mark.

1.Remove the oil cap and clean the dipstick. See

Product overview on page 7 for the location of the dipstick.

2.Add oil to the top mark on the dipstick. Use the dipstick to do a check of the oil level at regular intervals.

3.Put the oil cap back.

To fill fuel

If available, use low-emission/alkylate gasoline. If lowemission/alkylate gasoline is not available, use good quality unleaded gasoline. Use gasoline with an octane number of 90 RON out of North America (87 (R+M)/2 in North America) or higher, and with a maximum of 10% ethanol (E10).

CAUTION: Do not use gasoline with an octane number less than 90 RON out of North America (87 (R+M)/2 in North America). This can cause damage to the product.

1.Open the fuel tank cap slowly to release the pressure.

2.Fill slowly with a fuel can. If you spill fuel, remove it with a cloth and let remaining fuel dry off.

3.Clean the area around the fuel tank cap.

4.Tighten the fuel tank cap fully. If the fuel tank cap is not tightened, there is a risk of fire.

5.Move the product a minimum of 3 m (10 ft) from the position where you filled the tank, before a start.

To adjust the chute deflector

The direction in which snow is to be thrown is controlled by the chute rotator control which is installed on the left side handle.

1.Rotate the chute rotator control to set the rotating direction of throwing snow.

2.Rotate the chute rotator control clockwise to throw snow rightwards.

3.Rotate the chute rotator control counter-clockwise to throw snow leftwards. (Fig. 34)

4.Move the angle deflector up or down to adjust the throwing distance of the snow. (Fig. 35)

To start the engine

1.Release the drive engagement. Put the drive speed control lever in the first position.

2.Turn the fuel switch to the ON position. (Fig. 36)

1272 - 005 - 16.06.2020

3.Turn the choke to the CLOSE position. (Fig. 37)

4.Push in the on/off key to the RUN position. (Fig. 38)

5.Push the primer 1-3 times to start the booster pump. Use the booster pump for cold start in low temperatures. (Fig. 39)

6.Pull the recoil start handle. (Fig. 40)

CAUTION: Do not release the recoil start handle quickly. Move it back to the start position slowly.

Note: If the recoil start handle has frozen, slowly pull out as much rope out of the starter as possible and release the recoil start handle. If the engine does not start, repeat the procedure or use the electrical starter.

7.Run the engine 30-40 seconds at idling speed before you start to throw snow.

8.When the engine is warm, slowly move the choke to the OPEN position. (Fig. 41)

To start the engine, electric start

WARNING: The product has a 230 Volt A.C. electric starter. Do not use the electric starter if your house is not a 230 Volt A.C. correctly grounded system. Serious personal injury or damage to the product could occur. The electric starter has a three-wire power plug, and is designed to use 230 Volt A.C. household current. Ensure that your house is a 230 Volt A.C. correctly grounded system. If you are uncertain, consult a licensed electrician.

Note: Use an extension cord that is recommended for outdoor use, that has wire size not less than 16 AWG (1.5 mm2) and is not longer than 50 feet (15 m).

1.Release the drive engagement. Put the drive speed control lever in the first position.

2.Turn the fuel switch to the ON position. (Fig. 36)

3.Turn the choke to the CLOSE position. (Fig. 37)

4.Push in the on/off key to the RUN position. (Fig. 38)

5.Push the primer 1-3 times to start the booster pump. Use the booster pump for cold start in low temperatures. (Fig. 39)

6.Connect the product to power. (Fig. 42)

7.Press and hold the start button on the control box for 5 seconds. (Fig. 43)

8.If the engine does not start, wait 5 seconds, then push the start button again.

CAUTION: Do not try to start the engine more than 10 times. After 10 times, wait 40 minutes before you try again.

9.Disconnect the power cord from the product when the engine is started.

10.Run the engine 30-40 seconds at idling speed before you start to throw snow.

11.When the engine is warm, slowly move the choke to the OPEN position. (Fig. 41)

To operate the product

1.Squeeze the auger engagement to the handle to engage the auger and throw snow. (Fig. 44)

2.Move the drive speed control lever to the left to operate the product forward. Move the drive speed control lever to the right to operate the product rearward. (Fig. 45)

3.Operate the drive engagement with the right handle.

4.Squeeze the drive engagement to the handle to engage the drive wheels. The product moves forward or reverse depending on the location of the drive speed control lever. (Fig. 46)

To stop the product

Note: To turn the engine off in an emergency, pull out the on/off key.

1.Release the drive engagement to stop the drive wheels.

2.Release the auger engagement to disengage the auger and stop throwing snow. (Fig. 47)

3.Turn the fuel switch to the OFF position. (Fig. 48)

4.Pull out the on/off key. (Fig. 49)

To get a good result

•Always run the engine at full throttle or near full throttle.

•Always adapt the speed of the product to the snow situation and adjust the speed with the drive speed control lever. Make sure that the product throws snow evenly.

•It is easier and more efficient to remove snow immediately after it falls.

•Always throw snow downwind whenever possible.

•On flat surfaces, like asphalt roads, raise the skid plates up to 5-6 mm (0.2-0.25 in) off the ground.

•The scraper bar is reversible. When it becomes worn almost to the edge of the housing, reverse it. Replace the scraper bar if it is damaged, or if both sides are worn.

•Do not dispatch the chute deflector if it is clogged.

•If the product does not move forward due to unforeseen circumstances, release the drive engagement immediately or move the ON/OFF key to the "OFF" position.

14	1272 - 005 - 16.06.2020

Maintenance

Maintenance schedule

Maintenance	Daily	20 hours	50 hours	100 hours

Make sure that nuts
and screws are tight-	X
ened

Do a check of the en-	X
gine oil level	X
gine oil level

Replace oil 1		X	X	X
Make sure there are	X
no fuel or oil leaks	X
no fuel or oil leaks

Remove clogging,
foreign objects in	X
auger

Inspect the tire pres-			X
sure 2			X
sure 2
Inspect and change				X
the spark plug 3				X
the spark plug 3

Note: It is not necessary to add grease or to do other maintenance to the gearbox.

To do a general inspection

•Make sure that all nuts and screws on the product are tightened correctly.

To do a check of the oil level

To replace the engine oil

1.Run the engine a few minutes to make the oil warm. Warm oil flows better and carries more contaminants.

WARNING: The engine oil is hot. Avoid skin contact with the used engine oil.

CAUTION: A too low oil level can do damage to the engine. Do a check of the oil level before you start the product.

1.Put the product on level ground.

2.Remove the oil tank cap with the attached dipstick.

3.Clean the oil from the dipstick.

4.Put the dipstick fully into the oil tank to give a correct picture of the oil level.

5.Remove the dipstick.

6.Examine the oil level on the dipstick.

7.If the oil level is low, fill with engine oil and do a check of the oil level again.

2.Put the product on level ground.

3.Run the engine until all fuel has been depleted.

4.Remove the ignition key.

5.Put a container under the oil drain plug.

6.Remove the oil drain plug, tip the product backwards and drain the used oil in the container. (Fig. 50)

7.Put the product back to the operating position.

8.Fit the oil drain plug and tighten it securely by hand.

9.Fill the engine with oil, see To fill the engine with oil on page 13.


1	Replace the oil after the first 20 h, 50 h, 100 h and then every 100 h.
2	See Technical data for correct tire pressure.
3	Check and clean spark plug before use each year.

1272 - 005 - 16.06.2020

To examine the spark plug

CAUTION: Always use the recommended spark plug type. Incorrect spark plug type can cause damage to the product.

•Examine the spark plug if the engine is low on power, is not easy to start or does not operate correctly at idle speed.

•To decrease the risk of unwanted material on the spark plug electrodes, obey these instructions:

a)Make sure that the idle speed is correctly adjusted.

b)Make sure that the fuel type is correct.

c)Make sure that the air filter is clean.

•If the spark plug is dirty, clean it and make sure that the electrode gap is correct, refer to Technical data on page 19. (Fig. 51)

•Replace the spark plug if it is necessary.

To inspect the augers and the scraper bar

1.Before each use, inspect the augers and the scraper bar for wear.

2.If the edge of the scraper bar is worn, reverse the scraper bar. If the scraper bar has damages or is worn on both edges, replace it.

3.If the edges of the augers are worn, contact an authorized service center to replace them.

To adjust the skid plates

The skid plates prevent damage to the bottom of the snow thrower. Adjust the skid plates (A) when the locknut (B) is loose, or the skid plate is not at the correct distance from the ground. No adjustment is necessary for standard installation.

1.Loosen the locknut (B) with a 13 mm (½ in.) open wrench.

2.Move the skid plates (A) up or down.

a)On flat surfaces set the distance between the scraper bar and the ground to 5-6 mm (0.2-0.25 in).

b)On rough surfaces set the skid plates (A) in a position where the scraper bar is above the top of the ground.

WARNING: Make sure that gravel and stones do not go into the

product. Objects that eject at high speed can cause injury.

3. Tighten the locknut (B). (Fig. 52)

To replace the shear pin

The shear pin protects the product from damage. It breaks if a foreign object enters the moving parts.

1.If the shear pin breaks, stop the engine.

2.Attach a new shear pin (A) and a new clamp spring

(B). (Fig. 53)

To examine the tires

•Keep the tires free of fuel, oil and chemicals to prevent damage to the rubber.

•Keep the tires away from stumps, stones, ruts, sharp objects and other objects which can cause damage to the tires.

•Keep the tire pressure correct, see Technical data on page 19.

To clear a clogged discharge chute deflector

Do not unclog the discharge chute deflector before the following operations are made.

1.Release the auger engagement and the drive engagement at the same time.

2.Wait 10 seconds to make sure that the augers have stopped.

3.Stop the product.

4.Use the tool for cleaning (at least 37 cm (15 in.) long, included in some models) to remove the clog.

WARNING: Do not put your hands into the discharge chute deflector or inside the auger bucket.

To clean the product

•Clean plastic parts with a clean and dry cloth.

•Do not use a high pressure washer to clean the product.

•Do not flush water directly on the motor.

•Use a brush to remove leaves, grass and dirt.

16	1272 - 005 - 16.06.2020

Troubleshooting

Problem	Possible cause	Solution

The product does not start	The safety ignition key is not inserted.	Insert the safety ignition key.

	The product is out of fuel.	Fill the fuel tank with fresh, clean
		gasoline.

	The on/off key is OFF.	Move the on/off key to ON position.

	The choke is in OFF (CLOSE) position.	Move the choke to ON (FULL,
		OPEN) position.

	The primer is not depressed.	Press the primer.

	The engine is flooded.	Wait a few minutes before restarting,
		DO NOT prime.
		Restart the engine while full throttle
		and the choke in OFF (CLOSE) posi-
		tion.

	The spark plug wire is not connected.	Connect the wire to the spark plug.

	The spark plug is bad.	Replace the spark plug.

	There is water in the fuel or the fuel is too old.	Empty the fuel tank and carburetor.
		Fill the fuel tank with fresh, clean
		gasoline.

	There is vapor locked in the fuel line.	Make sure that all the fuel line is be-
		low the outlet of the fuel tank. The
		fuel line should run continuously
		down from fuel tank to carburetor.

	Other causes.	Inspect the starting procedures care-
		fully in this manual.

	The fuel switch (if so equipped) is in CLOSE	Turn the fuel switch to OPEN (ON)
	(OFF) position.	position.

	The throttle is in STOP position.	Move the throttle to FAST position.

Decreased power	The spark plug wire is not connected.	Connect the wire to the spark plug.

	The product throws too much snow.	Decrease the speed and the width of
		the swath.

	The fuel tank cap is covered with ice or snow.	Remove the ice and the snow on and
		around the fuel tank cap.

	The muffler is dirty or clogged.	Clean or replace the muffler.

	Improper cable length.	Adjust the cable.

	The muffler is blocked.	Make sure that the engine is cool.
		Clear the blockage.

	The air intake of the carburetor is blocked.	Make sure that the engine is cool.
		Clear the blockage.

1272 - 005 - 16.06.2020

Problem	Possible cause	Solution

The engine idles or runs	The choke is in ON (FULL, OPEN) position.	Move the choke to OFF (CLOSE) po-
roughly		sition.

	The fuel line is blocked.	Clean the fuel line.

	There is water in the fuel or the fuel is too old.	Empty the fuel tank and carburetor.
		Fill the fuel tank with fresh, clean
		gasoline.

	The carburetor needs to be replaced.	Contact an authorized service center.

	The belt is stretched.	Replace the auger v-belt.

Excessive vibration / Han-	Some parts are loose. The augers are dam-	Tighten all fasteners. Replace the
dle movement	aged.	damaged parts. If vibration remains,
		contact an authorized service center.

	The handles are not positioned correctly.	Make sure that the handles are
		locked into position.

	The adjustment lever nuts are loose.	Tighten the nuts until the handle feels
		safe.

The recoil start handle is	The recoil start handle is frozen.	Slowly pull out as much rope out of
hard to pull		the starter as possible and release
		the recoil start handle. If the engine
		does not start, repeat the procedure
		or use the electrical starter.

	The rope is interfering with components.	The recoil rope should not touch any
		wires or hoses.

Loss of traction drive/	The belt slips.	Adjust the cable. Adjust the belt.
slowing of drive speed
slowing of drive speed	The belt is worn.	Check / replace the belt.
	The belt is worn.	Check / replace the belt.
Loss of snow discharge or
Loss of snow discharge or	The belt is off the pulley.	Check / reinstall the belt.
slowing of snow discharge
slowing of snow discharge	The chute deflector is clogged.	Clean the chute deflector.
	The chute deflector is clogged.	Clean the chute deflector.

	Foreign objects clog the augers.	Remove the debris or the foreign ob-
		ject from the augers.

	The shear pin is broken.	Replace the broken shear pin.

	Excessive snow and ice build up in between	Remove snow and ice build up from
	track components.	in between track components.

	The friction drive wheel is worn.	Contact an authorized service center.

Failure of auger rotation	The drive belt is not aligned.	Adjust the drive belt.
after the grip is released
after the grip is released	The discharge deflector is not aligned.	Adjust the discharge deflector.

The lights are not on (if so	The engine is not running.	Start the engine.
equipped)
equipped)	The wire connection is loose.	Check the wire connections at the
	The wire connection is loose.	Check the wire connections at the
		engine and the lights.

	The LED is burnt out.	Replace the LED light module. Indi-
		vidual LEDs can not be replaced.

18	1272 - 005 - 16.06.2020

Problem	Possible cause	Solution

The chute rotator is diffi-	There is debris in the chute rotator mechanism.	Clean the internal parts of the chute
cult to move		rotator mechanism.

	The cables are kinked or damaged.	Make sure that the cables are not
		kinked. Replace the cables that are
		damaged.

The product turns to one	The tire pressure is not equal.	Adjust the tire pressure and fill the
side		tire.

	The product drives with only one wheel.	Inspect the tire lock pin.

	Uneven sled adjustment.	Adjust the skid plates and the sledge.

	Uneven skid plates adjustment.	Adjust the skid plates and the sledge.

Transportation, storage and disposal

Transportation and storage

•For storage and transportation of the product and fuel, make sure that there are no leaks or fumes. Sparks or open flames, for example from electrical devices or boilers, can start a fire.

•Always use approved containers for storage and transportation of fuel.

•Empty the fuel tank before you put the product in storage for a long period of time.

•If the carburetor fuel bowl has a drain plug, empty the fuel from the carburetor before you put the product in storage for a long period of time.

•Safely attach the product during transportation to prevent damage and accidents.

•Keep the product in a locked area to prevent access for children or persons that are not approved.

•Keep the product in a dry and frost free area.

Disposal

•Obey the local requirements and applicable regulations.

•Discard all chemicals, for example engine oil or fuel, at a service center or at an applicable disposal location.

•Discard the product at an approved disposal location or send it to Husqvarna for disposal.

	Technical data
Technical data

		ST 124

Dimensions

Weight, with empty tanks, kg		76

Max. operating tire pressure, PSI		20

Intake height, cm		53.3

Working width, cm		61

Engine

Brand		Husqvarna

Nominal engine output, kW		4.3

1272 - 005 - 16.06.2020

	ST 124

Displacement, cc	212

Fuel type	Unleaded regular (maximum 10%
	ethanol)

Fuel capacity, gal / l	0.58 / 2.2

Oil type (API SJ-SN)	SAE 5W30 (below 0°C (32°F))

Oil capacity fl. oz. / l	20 / 0.6

Electrical system

Spark plug	F7RTC

Spark plug electrode gap (in. / mm)	0.027–0.031 / 0.7–0.8

Noise emissions 4
Sound power level, measured dB(A)	100

Sound power level, guaranteed LWA dB(A)	102
Sound levels5
Sound pressure level at the operators ear, measured LPA dB(A)	86
Vibration levels, ahveq6
Vibration level on the handle, left / right	4.15 / 4.08

4Noise emissions in the environment measured as sound power (LWA) in conformity with EC directives 2000/14/EC and 2005/88/EC. Reported data for noise emissions has a typical statistical dispersion (standard

5	deviation) of 1.5 dB(A). Uncertainty=1.5 dB(A)
5	Noise pressure level according to EN ISO 11201. Reported data for noise pressure level has a typical statisti-
	cal dispersion (standard deviation) of 1.5 dB(A). Uncertainty=1.5 dB(A)
6	Vibration level according to ISO 8437-4 Annex B. Uncertainty=1.5 m/s2

20	1272 - 005 - 16.06.2020

EC Declaration of Conformity

CONTENTS OF THE EC DECLARATION OF CONFORMITY

We, Husqvarna, SE-561 82 Huskvarna,SWEDEN, declare under our sole responsibilty that the represented product:

Description	Snow thrower
Brand	Husqvarna

Platform / Type / Model	ST 124

Batch	Serial number dating 2020 and onwards

complies fully with the following EU directives and
regulations:

Directive/Regulation	Description
2006/42/EC	”relating to machinery”

2014/30/EU	”relating to electromagnetic compatibility”

2000/14/EC; 2005/88/EC	"relating to outdoor noise"

2011/65/EU	“restriction of use of certain hazardous substances”

Harmonized standards and/or technical specifications
applied are as follows: EN ISO 12100:2010, EN ISO
14982:2009, ISO 8437-1:2019, ISO 8437-2:2019, ISO
8437-4:2019, ISO 3744:1995, EN 1032:2003+A1:2008,
EN 50581:2012
In accordance with directive 2000/14/EC+2005/88/EC,
Annex V, the declared sound values are stated in the
technical data section of this manual and in the signed
EC Declaration of Conformity.
The supplied snow thrower conforms to the example
that underwent examination.
On behalf of Husqvarna AB, SE–561 82 Huskvarna,
SWEDEN, 2020–02–07

Claes Losdal

Person responsible for compiling the technical files established within the EU

1272 - 005 - 16.06.2020

Sadržaj

Uvod.............................................................................	22
Sigurnost.......................................................................	23
Sastavljanje..................................................................	27
Rukovanje.....................................................................	28
Održavanje...................................................................	30

Rješavanje problema....................................................	32
Transport, skladištenje i odbacivanje............................	34
Tehnički podaci.............................................................	35
Izjava EK o usklađenosti...............................................	37

Uvod

Pregled proizvoda

(Sl. 1)

1.Uključivanje svrdla

2.Ručica za regulaciju brzine

3.Upravljačka ploča

4.Kabl svrdla

5.Kontrola usmjerivača žlijeba

6.Deflektor žlijeba

7.Alat za čišćenje

8.Kućište svrdla

9.Svrdla

10.Štitnik motora

11.Guma

12.Dosipanje ulja

13.Motor

14.Donja ručka

15.Šipka za regulaciju brzine

16.Pogonski kabl

17.Ručica pokretača

18.Uključivanje pogona

19.Rukohvati

20.Pumpica za gorivo

21.Saug

22.Sklopka za gorivo

23.Tipka za uključivanje/isključivanje

24.Korisnički priručnik

Opis proizvoda

Proizvod predstavlja bacač snijega koji se koristi za uklanjanje snijega s tla.

Namjena

Proizvod se može koristiti za uklanjanje snijega s polja, cesta, pješačkih staza i prilaza. Nemojte ga koristiti na nagibima većim od 15°. Proizvod nemojte koristiti u područjima s mnogo ostataka, nečistoća i izbočenog kamenja.

Symbols on the product

Napomena: If the decals on the product are damaged, contact the distributor to replace them.

(Sl. 2)	Warning.
(Sl. 3)	Read the operator's manual.
(Sl. 4)
(Sl. 5)	Hot surface.
(Sl. 6)	Risk of fire.
(Sl. 7)	Choke.
(Sl. 8)	Pull starter rope handle.
(Sl. 9)	Do not breathe in the exhaust fumes from
	the engine.
(Sl. 10)	Do not put any part of the body into the
	chute deflector or the auger housing when
	the augers rotate.
(Sl. 11)	Stop the engine before you remove snow
	from the chute deflector. Use the clean-out
	tool to remove snow, do not do it by hand.
(Sl. 12)
(Sl. 11)	Keep hands away from the chute deflector.
(Sl. 13)	Objects can be ejected from the product.
(Sl. 14)	Keep bystanders away from the product
	when operating.
(Sl. 15)	Remove key before maintenance.
(Sl. 16)	Push in the on/off key to the RUN position.
(Sl. 17)	Turn the fuel switch to the ON position.
(Sl. 18)	Push the primer.
(Sl. 19)	Risk of falling.

22	1272 - 005 - 16.06.2020

(Sl. 20) Move slowly rearward.

(Sl. 21) Use approved protective gloves.

(Sl. 22) Use a protective helmet. Use approved hearing protection. Use approved eye protection.

(Sl. 23) Noise emissions to the environment according to European Directive 2000/14/EC and New South Wales legislation “Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017”. Noise emission data can be found on the machine label and in the Technical data chapter.

(Sl. 24) European machinery directive for safety.

Napomena: Other symbols/decals on the product refer to certification requirements for some markets.

Proizvođač

Husqvarna AB

Drottninggatan 2, SE-561 82 Huskvarna

Odgovornost za proizvod

Kao što je navedeno u zakonima o odgovornosti za proizvod, mi nismo odgovorni za oštećenja koja uzrokuje naš proizvod ako:

•je proizvod pogrešno popravljen.

•je proizvod popravljen koristeći dijelove koji nisu od proizvođača ili koji nisu odobreni od strane proizvođača.

•proizvod ima dodatnu opremu koju nije napravio proizvođač ili koju proizvođač ne odobrava.

•proizvod nije popravljen u nekom od odobrenih servisa ili od strane odobrenog tijela.

Emisije Euro V

UPOZORENJE: Neovlaštenim otvaranjem proizvoda poništava se EU odobrenje tipa ovog proizvoda.

Sigurnost

Definicija sigurnosti

Definicije u nastavku daju stepen ozbiljnosti za svaku signalnu riječ.

UPOZORENJE: Ozljede kod osoba.

OPREZ: Oštećenje na proizvodu.

Napomena: Ove informacije čine proizvod lakšim za korištenje.

Postupci za siguran rad za samohodne bacače snijega

Opće informacije

Ovaj uređaj može amputirati ruke i noge i odbacivati predmete. Uvijek se pridržavajte svih sigurnosnih uputa kako biste izbjegli teške tjelesne povrede.

Obuka

•Prije nego što počnete koristiti uređaj pročitajte, proučite i slijedite sve upute navedene na mašini i u priručniku. Detaljno upoznajte komande i ispravno korištenje mašine. Naučite postupak za brzo zaustavljanje uređaja i deaktiviranje komandi.

•Djeca nikad ne smiju upravljati mašinom. Nikad ne dopuštajte odraslim osobama da koriste mašinu bez odgovarajućih uputa.

•Pazite da u radnom području ne bude drugih osoba, posebno ne male djece.

•Budite oprezni kako se ne biste okliznuli ili pali, posebno prilikom korištenja mašine unatrag.

Priprema

•Temeljito pregledajte područje na kojem ćete koristiti mašinu i uklonite sve otirače, sanke, daske, žice i druge strane predmete.

•Prije pokretanja motora odspojite sve spojke i pređite u neutralni položaj.

•Nemojte koristiti mašinu ako ne nosite odgovarajuću zimsku odjeću. Nemojte nositi široku odjeću koja može zapeti u pokretnim dijelovima. Nosite obuću koja poboljšava uporište na klizavim površinama.

•Tokom pogona ili podešavanja ili popravaka obavezno nosite zaštitne naočale ili štitnike za oči kako biste oči zaštitili od stranih predmeta koji mogu biti izbačeni iz mašine.

•Gorivom rukujte oprezno; veoma je zapaljivo.

•Koristite odobreni spremnik za gorivo.

•Gorivo nikada nemojte ulijevati u motor u pogonu ili u vrući motor.

•Rezervoar za gorivo punite na otvorenom i veoma oprezno. Rezervoar za gorivo nikad nemojte puniti u zatvorenom prostoru.

•Spremnike nije dopušteno puniti u vozilu ni na kamionu ili prikolici s plastičnom ceradom.

1272 - 005 - 16.06.2020

Spremnike pri punjenju obavezno postavite na tlo, dalje od vozila.

•Kad je to moguće, iz kamiona ili s prikolice uklonite opremu pogonjenu benzinom i punite je na tlu. Ako to nije moguće, takvu opremu napunite na prikolici pomoću prenosnog spremnika, a ne mlaznicom za dosipanje goriva.

•Mlaznica mora stalno biti u dodiru s obodom ili otvorom rezervoara za gorivo, sve dok ne dovršite dosipanje. Ne koristite pištolj za punjenje s mogućnošću blokiranja mlaznice u otvorenom položaju.

•Pričvrstite čep spremnika za gorivo i obrišite proliveno gorivo.

•Ako se gorivo prolije na odjeću, odmah se presvucite.

•Za sve jedinice s elektropokretačima koristite produžne kablove i utičnice usklađene s uputama proizvođača.

•Podesite visinu kućišta sakupljača kako biste ga odmaknuli od površine prekrivene šljunkom ili drobljenim kamenom.

•Nikad nemojte pokušati provoditi podešavanja dok je motor u pogonu (osim kad postupate po izričitoj preporuci proizvođača).

Rukovanje

•Ruke i noge nemojte stavljati u blizini ili ispod rotirajućih dijelova. Nikad se ne približavajte otvoru za izbacivanje.

•Budite izuzetno pažljivi pri radu ili prelasku preko šljunčanih prilaza ili staza. Budite na oprezu radi skrivenih opasnosti ili prilikom rada blizu javnih cesta.

•Nakon udarca u strani predmet zaustavite motor, skinite žicu sa svjećice, odspojite kabl na elektromotorima, temeljito pregledajte je li bacač snijega oštećen i popravite oštećenja prije ponovnog pokretanja i korištenja bacača snijega.

•Ako oprema počne pretjerano vibrirati, zaustavite motor i smjesta utvrdite razlog. Vibracije najčešće predstavljaju upozorenje na moguće probleme.

•Motor zaustavite pri svakom napuštanju radnog položaja, prije odčepljivanja kućišta sakupljača/ rotora ili otvora za izbacivanje kao i prilikom popravki, podešavanja ili pregleda.

•Motor nemojte pogoniti u zatvorenom prostoru, osim pri pokretanju motora i transportiranja bacača snijega u objekt ili iz njega. Otvorite vanjska vrata; ispušni plinovi su opasni.

•Pri radu na nagibima budite izuzetno oprezni.

•Mašinu nikad nemojte pogoniti bez postavljenih i ispravnih odgovarajućih štitnika i drugih zaštitnih uređaja.

•Otvor za izbacivanje nikad nemojte usmjeravati prema osobama ili u područja u kojima možete uzrokovati oštećenje imovine. Djeci i drugim osobama onemogućite pristup.

•Nemojte preopteretiti mašinu nastojeći čistiti snijeg prevelikom brzinom.

•Mašinu na klizavim površinama nikad nemojte pogoniti velikom brzinom kretanja. Gledajte iza i budite oprezni dok radite unatrag.

•Isključite napajanje sakupljača/rotora prilikom transportiranja mašine ili kad je ne koristite.

•Koristite samo priključke i dodatnu opremu s odobrenjem proizvođača mašine (poput tegova za točkove, protivtegova ili kabina).

•Mašinu nikad nemojte koristiti u uslovima loše vidljivosti ili pri slaboj osvijetljenosti. Obavezno održavajte sigurno uporište i čvrsto držite ručke. Hodajte; nikad nemojte trčati.

•Nikad nemojte dodirivati vrući motor ili prigušivač.

Čišćenje začepljenog otvora za izbacivanje

•Diranje rotora koji se okreće u otvoru za izbacivanje je najčešći uzrok povreda povezanih s bacačima snijega. Otvor za izbacivanje nikad nemojte čistiti rukom.

•Čišćenje žlijeba:

1.ISKLJUČITE MOTOR!

2.Pričekajte 10 s kako biste bili sigurni da su se lopatice rotora prestale okretati.

3.Uvijek koristite alat za čišćenje; nemojte čistiti rukama.

Održavanje i skladištenje

•Često provjeravajte ispravnu pritegnutost smičnih vijaka i drugih vijaka kako biste bili sigurni da je oprema u sigurnom radnom stanju.

•Nikad nemojte skladištiti mašinu s gorivom u rezervoaru za gorivo unutar objekta u kojem ima izvora paljenja kao što su grijači vode, grijači prostora ili sušilice za odjeću. Prije odlaganja u zatvorenom prostoru uvijek pričekajte da se motor ohladi.

•U priručniku s uputama uvijek potražite važne informacije ukoliko bacač snijega želite uskladištiti na duži vremenski period.

•Po potrebi održavajte ili mijenjajte sigurnosne naljepnice.

•Ostavite mašinu da radi nekoliko minuta nakon izbacivanja snijega kako bi se spriječilo zamrzavanje sakupljača/rotora.

•Prilikom čišćenja, popravljanja ili pregleda bacača snijega zaustavite motor i provjerite jesu li se zaustavili sakupljač/rotor i svi pokretni dijelovi. Odspojite žicu svjećice i držite je dalje od svjećice kako biste spriječili slučajno pokretanje motora.

Opća sigurnosna uputstva

•Koristite proizvod na pravilan način. Povreda ili smrt je moguć ishod nepravilnog korištenja. Proizvod koristite samo za poslove koji su navedeni u ovom priručniku. Nemojte koristiti proizvod za druge poslove.

24	1272 - 005 - 16.06.2020

•Poštujte uputstva iz ovog priručnika. Poštujte sigurnosne simbole i sigurnosna uputstva. Ako operater ne poštuje uputstva i simbole, povreda, oštećenje ili smrt su mogući ishodi.

•Nemojte bacati ovaj priručnik. Koristite uputstva da sastavite, rukujete i održavate svoj proizvod u dobrom stanju. Koristite uputstva da biste pravilno ugradili priključke i dodatke. Koristite samo odobrene priključke i dodatke.

•Nemojte koristiti oštećen proizvod. Poštujte raspored održavanja. Obavljajte samo one radove na održavanju za koje pronađete uputstva u ovom priručniku. Sve druge radove na održavanju mora obavljati ovlašteni servisni centar.

•Ovaj priručnik ne može uključivati sve situacije koje se mogu desiti kada koristite proizvod. Budite oprezni i koristite svoj zdrav razum. Nemojte rukovati proizvodom ili obavljati radove na održavanju proizvoda ako niste sigurni u vezi situacije. Za informacije se obratite stručnjaku za proizvod, svom trgovcu, servisnom zastupniku ili ovlaštenom servisnom centru.

•Isključite kabl svjećice prije nego što sastavite proizvod, odložite proizvod na skladište ili prije radova na održavanju.

•Nemojte koristiti proizvod ako je promijenjen od svoje inicijalne specifikacije. Nemojte mijenjati dio proizvoda bez odobrenja od proizvođača. Koristite samo dijelove koji su odobreni od strane proizvođača. Povreda ili smrt je moguć ishod nepravilnog održavanja.

•Nemojte udisati pare iz motora. Dugotrajno inhaliranje ispušnih para motora je opasno po zdravlje.

•Nemojte pokretati proizvod u zatvorenom prostoru ili u blizini zapaljivih materijala. Izduvne pare su vruće i mogu sadržavati iskre koje mogu izazvati požar.

Nedovoljan protok zraka može izazvati povredu ili smrt zbog nedostatka kisika ili ugljičnog monoksida.

•Kada koristite ovaj proizvod, motor stvara elektromagnetno polje. Elektromagnetno polje može izazvati oštećenje na medicinskim implantatima. Porazgovarajte s ljekarom i proizvođačem medicinskog implantata prije rada s proizvodom.

•Nemojte dopustiti da dijete rukuje proizvodom. Nemojte dopustiti osobi bez znanja o uputstvima da rukuje proizvodom.

•Uvjerite se da uvijek nadgledate osobu, sa smanjenim fizičkim kapacitetom ili mentalnim sposobnostima, koja koristi proizvod. Odgovorna osoba mora biti prisutna cijelo vrijeme.

•Zaključajte proizvod u području koje nije pristupačno djeci i neovlaštenim osobama.

•Proizvod može izbaciti predmete i izazvati povrede. Poštujte sigurnosna uputstva da biste smanjili opasnost od povrede ili smrti.

•Nemojte napuštati proizvod dok je motor uključen.

•Rukovalac proizvodom je odgovoran ako dođe do nezgode.

•Prije i tokom hodanja unatrag, gledajte iza sebe i dolje kako biste vidjeli ima li male djece, životinja ili drugih opasnosti zbog kojih biste mogli pasti.

•Prije korištenja proizvoda, uvjerite se da dijelovi nisu oštećeni.

•Uvjerite se da se nalazite na minimalnoj udaljenosti od 15 m (50 stopa) od drugih osoba ili životinja prije korištenja proizvoda. Uvjerite se da osoba koja se nalazi u blizini upoznata da ćete koristiti proizvod.

•Pogledajte državne ili lokalne zakone. Oni mogu spriječiti ili smanjiti rad proizvoda u nekim uslovima.

Obuka

•Prije nego što počnete koristiti uređaj pročitajte, proučite i slijedite sve upute navedene na mašini i u priručniku. Detaljno proučite komande i pravilno korištenje opreme. Naučite postupak za brzo zaustavljanje uređaja i deaktiviranje komandi.

•Djeca nikad ne smiju upravljati opremom. Nikad ne dopuštajte odraslim osobama da koriste opremu bez odgovarajućih uputa.

•Pazite da u radnom području ne bude drugih osoba, posebno ne male djece.

•Budite oprezni kako se ne biste okliznuli ili pali, posebno prilikom korištenja bacača snijega unatrag.

Sigurnosne upute za rad

•Ruke i noge nemojte stavljati u blizini ili ispod rotirajućih dijelova. Nikad se ne približavajte otvoru za izbacivanje.

•Budite izuzetno pažljivi pri radu ili prelasku preko šljunčanih prilaza, staza ili cesta. Budite na oprezu zbog skrivenih opasnosti ili prometa.

•Nakon udarca u strani predmet zaustavite motor, uklonite žicu svjećice, odspojite kabl s elektromotora, temeljito pregledajte je li proizvod oštećen i popravite oštećenja prije ponovnog pokretanja i rada s mašinom.

•Ako proizvod počne pretjerano vibrirati, zaustavite motor i odmah potražite razlog. Vibracije najčešće predstavljaju upozorenje na moguće probleme.

•Motor zaustavite pri svakom napuštanju radnog položaja, prije odčepljivanja kućišta svrdla ili deflektora žlijeba te za popravke, podešavanje ili preglede.

•Pri čišćenju, popravljanju ili pregledu proizvoda zaustavite motor i provjerite jesu li se zaustavila svrdla i svi pokretni dijelovi. Odspojite žicu svjećice i držite je dalje od svjećice kako biste spriječili slučajno pokretanje motora.

•Motor nemojte pogoniti u zatvorenom prostoru, osim pri pokretanju motora za transport proizvoda u građevinu ili iz nje. Otvorite vanjska vrata; ispušni plinovi su opasni.

•Pri radu na nagibima budite izuzetno oprezni.

•Proizvod nikad nemojte pogoniti bez postavljenih i ispravnih odgovarajućih štitnika i drugih zaštitnih uređaja.

1272 - 005 - 16.06.2020

•Deflektor žlijeba nikad nemojte usmjeravati prema osobama ili u područja u kojima možete uzrokovati oštećenje imovine. Djeci i drugim osobama onemogućite pristup.

•Nemojte preopteretiti proizvod nastojeći čistiti snijeg prevelikom brzinom.

•Mašinu na klizavim površinama nikad nemojte pogoniti visokom brzinom kretanja. Gledajte iza i budite oprezni dok radite unatrag.

•Isključite napajanje svrdla kad transportirate ili ne koristite proizvod.

•Koristite samo priključke i dodatnu opremu s odobrenjem proizvođača proizvoda (poput tegova za točkove, protivtegova ili kabina).

•Proizvod nikad nemojte pogoniti u uslovima loše vidljivosti ili pri slaboj osvjetljenosti. Obavezno održavajte sigurno uporište i čvrsto držite ručke. Hodajte; nikad nemojte trčati.

•Nikad nemojte dodirivati vrući motor ili prigušivač.

Sigurnost područja rada

•Temeljito pregledajte područje na kojem ćete koristiti opremu te uklonite sve otirače, sanke, daske, žice i druge strane predmete.

•Prije pokretanja motora odspojite sve spojke i pređite u neutralni položaj.

•Proizvod nemojte koristiti bez odgovarajuće zimske odjeće. Nemojte nositi široku odjeću koja može zapeti u pokretnim dijelovima. Nosite obuću koja poboljšava uporište na klizavim površinama.

•Gorivom rukujte oprezno; veoma je zapaljivo.

•Koristite odobreni spremnik za gorivo.

•Gorivo nikada nemojte ulijevati u motor u pogonu ili u vrući motor.

•Rezervoar za gorivo punite na otvorenom i veoma oprezno. Rezervoar za gorivo nikad nemojte puniti u zatvorenom prostoru.

•Spremnike nije dopušteno puniti u vozilu ni na kamionu ili prikolici s plastičnom ceradom. Spremnike pri punjenju obavezno postavite na tlo, dalje od vozila.

•Pričvrstite čep spremnika za gorivo i obrišite proliveno gorivo.

•Ako se gorivo prolije na odjeću, odmah se presvucite.

•Za sve jedinice s pogonskim elektromotorima ili elektropokretačima koristite produžne kablove i utičnice usklađene s uputama proizvođača.

•Podesite visinu kućišta svrdla kako biste ga odmaknuli od površine prekrivene šljunkom ili drobljenim kamenom.

•Nikad nemojte pokušati provoditi podešavanja dok je motor u pogonu (osim kad postupate po izričitoj preporuci proizvođača).

•Tokom pogona ili podešavanja ili popravaka obavezno nosite zaštitne naočale ili štitnike za oči kako biste oči zaštitili od stranih predmeta koji mogu biti izbačeni iz mašine.

Lična zaštitna oprema

Uvijek koristite pravilnu opremu za ličnu zaštitu kada rukujete proizvodom. Ta oprema minimalno obuhvata robusnu obuću, zaštitu za oči i zaštitu sluha. Oprema za ličnu zaštitu ne otklanja rizik od povreda, ali može umanjiti težinu povrede u slučaju nezgode.

•Uvijek nosite sigurnosne naočale ili zaštitu za oči dok rukujete proizvodom ili vršite radnje održavanja ili popravka.

•Uvijek nosite odgovarajuće zimske odjevne predmete kad rukujete proizvodom.

•Dok rukujete proizvodom, uvijek koristite čizme s protukliznim đonom za teške uslove rada i s dobrom podrškom za skočne zglobove.

•Ne nosite široku odjeću koja može zapeti u pokretnim dijelovima.

•Ako je potrebno, koristite odobrene zaštitne rukavice. Na primjer, prilikom postavljanja, pregledavanja ili čišćenja noža.

•Uvijek koristite odobrenu zaštitu za uši dok rukujete proizvodom. Buka tokom dužeg perioda može izazvati gubitak sluha uzrokovan bukom.

Sigurnosni mehanizmi na proizvodu

•Uvjerite se da redovno obavljate održavanje proizvoda.

•Životni vijek proizvoda se time povećava.

•Opasnost od nezgoda se smanjuje.

Dopustite ovlaštenom trgovcu ili ovlaštenom servisnom centru da redovno ispituju proizvod kako bi obavili prilagođavanja ili popravke.

•Nemojte koristiti proizvod koristeći oštećenu zaštitnu opremu. Ako je proizvod oštećen, obratite se ovlaštenom servisnom centru.

Prigušivač

Prigušivač održava nivoe buke na minimumu i usmjerava ispušne plinove dalje od rukovaoca.

Ne koristite proizvod ako prigušivač nedostaje ili je oštećen. Oštećeni prigušivač povećava nivo buke i rizik od požara.

UPOZORENJE: Prigušivač se jako zagrijava tokom i nakon korištenja i kad motor radi na broju obrtaja u praznom hodu. Budite oprezni u blizini zapaljivih materijala i/ili

26	1272 - 005 - 16.06.2020

isparenja kako biste spriječili nastanak požara.

Sigurnosne mjere pri rukovanju s gorivom

UPOZORENJE: Prije upotrebe proizvoda pročitajte upozorenja u nastavku.

•Nemojte pokretati proizvod ako u proizvodu ima goriva ili motornog ulja na proizvodu. Odstranite neželjeno gorivo/ulje i dopustite da se proizvod osuši.

•Ako prolijete gorivo po odjeći, odmah presvucite odjeću.

•Nemojte dopustiti da gorivo dospije na tijelo, to može izazvati povredu. Ako gorivo dospije na odjeću, koristite sapun i vodu da odstranite gorivo.

•Nemojte pokretati proizvod ako se na motoru javlja curenje. Redovno provjeravajte motor na curenje.

•Budite oprezni s gorivom. Gorivo je zapaljivo i pare su eksplozivne i mogu izazvati povrede ili smrt.

•Nemojte udisati pare od goriva, to može izazvati povredu. Uvjerite se da ima dovoljno protoka zraka.

•Nemojte pušiti u blizini goriva ili motora.

•Nemojte stavljati tople predmete u blizini goriva ili motora.

•Nemojte dodavati gorivo kada je motor uključen.

•Uvjerite se da je motor hladan prije nego dopunite gorivo.

•Prije dopunjavanja gorivom, otvorite poklopac rezervoara za gorivo i pažljivo oslobodite pritisak.

•Nemojte dodavati gorivo u motor u zatvorenom prostoru. Nedovoljni protok zraka može izazvati povredu ili smrt zbog nedostatka kisika ili ugljičnog monoksida.

•Potpuno pritegnite poklopac rezervoara za gorivo. Ako poklopac rezervoara za gorivo nije pritegnut, postoji opasnost od požara.

•Pomjerite proizvod minimalno 3 m (10 stopa) od položaja gdje ste punili spremnik za gorivo prije pokretanja proizvoda.

•Rezervoar za gorivo nemojte potpuno napuniti. Gorivo se na vrućini širi. Zadržite slobodnog prostora pri vrhu rezervoara za gorivo.

Upozorenje o hemikalijama

UPOZORENJE: Ispušni plinovi iz ovog proizvoda sadrže hemikalije za koje Savezna država Kalifornija smatra da uzrokuju rak, defekte pri rođenju i druga reproduktivna oštećenja. Više informacija potražite na stranici www.P65Warnings.ca.gov.

Sigurnosne upute za održavanje

UPOZORENJE: Prije upotrebe proizvoda pročitajte upozorenja u nastavku.

•Ispušne pare iz motora sadrže karbon monoksid, veoma otrovan i opasan gas bez mirisa. Ne pokrećite motor u zatvorenom prostoru ili prostorijama.

•Prije obavljanja radnji održavanja na proizvodu, zaustavite rad motora i skinite kabl za paljenje sa svjećice.

•Nosite zaštitne rukavice prilikom obavljanja radnji održavanja na noževima. Noževi su veoma oštri i lako može doći do posjekotina.

•Pribor i promjene na proizvodu koje nije odobrio proizvođač mogu uzrokovati teške povrede ili smrt. Nemojte vršiti izmjene na proizvodu. Uvijek koristite pribor koji ima odobrenje proizvođača.

•Ako se održavanje ne provodi ispravno i redovno, povećava se opasnost od povreda i oštećenja proizvoda.

•Održavanje provodite isključivo u skladu s uputama iz ovog korisničkog priručnika. Sve druge poslove servisiranja mora obaviti ovlaštena servisna osoba.

•Redovno servisiranje proizvoda smije obavljati ovlašteni serviser.

•Zamijenite oštećene, istrošene ili polomljene dijelove.

Sastavljanje

UPOZORENJE: Pročitajte i proučite poglavlje za sigurnosna uputstva prije nego što sastavite proizvod.

Postavljanje ručica

1.Skinite 4 vijka M8x25 na prirubnici (A) s kućišta.

2.Koristite 4 vijka M8x25 na prirubnici (A), 4 opružna odstojnika (B) i 4 ravna odstojnika (C).

3.Postavite donju ručku (D) u 2 rupe na obje strane kućišta. (Sl. 25)

4.Koristite 3 vijka M8x50 za pričvršćivanje ručke (A), 3 odstojnika (B), 3 držača ručice (C), i 3 pričvrsne matice (D).

5.Postavite gornju ručku tako da upravljačka ploča (E) bude na donjoj ručki. (Sl. 26)

1272 - 005 - 16.06.2020

Sklapanje deflektora žlijeba

1.Skinite disk usmjerivača (B) i 6 šestougaonih vijaka za prirubnicu (D) s kućišta.

2.Postavite disk usmjerivača (B) i deflektor žlijeba (A) na bazu žlijeba pomoću 3 ograničavajuća bloka (C).

3.Koristite 6 šestougaonih vijaka za prirubnicu (D) i 6 pričvrsnih matica (E) kako biste zabravili ograničavajuće blokove (C). (Sl. 27)

Sklapanje usmjerivača žlijeba

1.Sastavite prednji kraj usmjerivača žlijeba.

2.Postavite plastičnu čahuru (B) na prednji kraj usmjerivača žlijeba.

3.Postavite usmjerivač žlijeba koristeći 1 ravni odstojnik (A) i 1 iglu (C). (Sl. 28)

4.Sastavite stražnji kraj usmjerivača žlijeba.

5.Koristite 1 pričvrsnu maticu M8 (A), 1 plastičnu kapicu za učvršćivanje ručke (B), 2 zakrivljena odstojnika (C) i 1 vijak za poravnavanje (D) kako biste sastavili usmjerivač žlijeba.

6.Koristite 1 šestougaonu maticu M8 (E) kako biste pričvrstili usmjerivač žlijeba (F) u otvore na ručki. (Sl. 29)

poveznom oprugom za šipku (B), 1 ravnim odstojnikom (C) i 1 rascjepkom (D). (Sl. 30)

2.Povucite prema gore pomičnu poveznu ploču (B) i postavite kratki zakrivljeni kraj šipke za regulaciju brzine (A). Pričvrstite šipku za regulaciju brzine (A) koristeći 1 ravni odstojnik (C) i 1 rascjepku (D). (Sl. 31)

3.Ako je potrebno, produžite šipku za regulaciju brzine. Otpustite pričvrsne matice na kopči za podešavanje i okrenite kopču za podešavanje. Pritegnite kopču za podešavanje u izvorni položaj radi pravilne regulacije brzine. Izvorni položaj je označen na navojima. (Sl. 32)

Sklapanje kablova svrdla i pogona

1.Uklonite 2 matice vijaka kablova (B) s kablova (D).

2.Pričvrstite 2 matice vijaka kablova (B) u otvore na lijevoj i desnoj ručki (A). (Sl. 33)

3.Pričvrstite kablove (D) za matice vijaka kablova (B).

4.Spojite i zabravite navojni umetak lijevog i desnog kabla (D) i maticu vijka kabla (B) tako da se vrh mjedene sigurnosne matice (C) poravna s oznakom na navojima (E).

5.Zabravite kabl mjedenom sigurnosnom maticom (C).

Sklapanje šipke za regulaciju brzine

1.Postavite dugi zakrivljeni kraj šipke za regulaciju brzine (A) na upravljačku ploču i pričvrstite je 1

Rukovanje

UPOZORENJE: Prije rada s proizvodom pažljivo i s razumijevanjem pročitajte poglavlje o sigurnosti i upute za sastavljanje.

Prije početka rada s proizvodom

•Ne dajte osobama i životinjama da prilaze u radno područje.

•Vršite svakodnevno održavanje. Pogledajte Plan održavanja na strani 30.

•Provjerite je li vod paljenje pravilno uklopljen na svjećicu.

•Dodajte ulje ili benzin ako je potrebno. Pogledajte

Dosipanje ulja u motor na strani 28.

Dosipanje ulja u motor

OPREZ: Ne okrećite mjernu šipku prilikom mjerenja količine ulja. Nemojte puniti preko oznake.

1.Skinite poklopac za dosipanje ulja i očistite mjernu šipku Informacije o položaju mjerne šipke potražite u odjeljku Pregled proizvoda na strani 22.

2.Dospite ulje do gornje oznake na mjernoj šipci. Redovno provjeravajte nivo ulja pomoću mjerne šipke.

3.Vratite poklopac za dosipanje ulja na mjesto.

Dosipanje goriva

Ako je dostupan, koristite benzin s niskim emisijama/ alkilatni benzin. Ako benzin s niskim emisijama/alkilatni benzin nije dostupan, koristite kvalitetan bezolovni benzin. Koristite benzin s oktanskim brojem 90 RON izvan Sjeverne Amerike (87 (R+M)/2 u Sjevernoj Americi) ili većim i s maksimalno 10 % etanola (E10).

OPREZ: Izvan Sjeverne Amerike nemojte koristiti benzin s oktanskim brojem manjim od 90 RON (87 (R+M)/2 u Sjevernoj Americi). To može izazvati oštećenje na proizvodu.

1.Čep rezervoara za gorivo otvarajte polako kako biste otpustili pritisak.

2.Punite polako koristeći kanister za gorivo. Ako prolijete gorivo, obrišite ga krpom i pričekajte da se preostalo gorivo osuši.

3.Očistite područje oko poklopca rezervoara.

28	1272 - 005 - 16.06.2020

4.Potpuno pritegnite poklopac rezervoara za gorivo. Ako poklopac rezervoara za gorivo nije pritegnut, postoji opasnost od požara.

5.Prije pokretanja proizvod odmaknite najmanje 3 m (10 stopa) od mjesta punjenja rezervoara.

Podešavanje deflektora žlijeba

Smjer u kojem se snijeg izbacuje podešava se polugom za usmjerivač žlijeba koja je postavljena na lijevu ručku.

1.Rotirajte polugu za usmjerivač žlijeba kako biste odredili pravac rotacije kod izbacivanja snijega.

2.Okrenite polugu usmjerivača žlijeba u smjeru kazaljke na satu kako bi se snijeg izbacivao udesno.

3.Okrenite polugu usmjerivača žlijeba u smjeru suprotnom od okretanja kazaljke na satu kako bi se snijeg izbacivao ulijevo. (Sl. 34)

4.Podesite ugao nagiba deflektora gore ili dolje kako biste prilagodili daljinu izbacivanja snijega. (Sl. 35)

Zaustavljanje motora

1.Otpustite uključivanje pogona. Ručicu za regulaciju brzine postavite u prvi položaj.

2.Prekidač za gorivo postavite u položaj ON (UKLJUČENO). (Sl. 36)

3.Okrenite saug u položaj CLOSE (ZATVOREN). (Sl. 37)

4.Gurnite tipku za uključivanje/isključivanje prema unutra u položaj RUN (RAD). (Sl. 38)

5.Pritisnite pumpicu za gorivo 1-3 puta kako biste pokrenuli pumpu za pojačavanje. Pumpu za pojačavanje koristiti kod hladnih startova na niskim temperaturama. (Sl. 39)

6.Povucite povratnu ručku za pokretanje. (Sl. 40)

OPREZ: Nemojte brzo otpustiti povratnu ručku za pokretanje. Vratite je polako u početni položaj.

Napomena: Ako je ručka pokretača zaglavljena, polako iz pokretača izvucite što više užeta i otpustite povratnu ručku za pokretanje. Ako se motor ne pokrene, ponovite postupak ili upotrijebite električni pokretač.

7.Prije nego što počnete s bacanjem snijega, motor ostavite da radi 30-40 sekundi u praznom hodu.

8.Kad je motor zagrijan, polako pomjerite saug u položaj OPEN (OTVOREN). (Sl. 41)

Pokretanje motora, električno pokretanje

UPOZORENJE: Proizvod ima elektropokretač koji radi na 230 V naizmjenične struje. Nemojte koristiti elektropokretač ako sistem za napajanje

naizmjeničnom strujom od 230 V nije pravilno uzemljen. Može doći do teških tjelesnih povreda ili oštećenja proizvoda.

Elektropokretač ima trožilni električni utikač koji je namijenjen za napajanje naizmjeničnom strujom od 230 V u domaćinstvu. Provjerite je li sistem za napajanje naizmjeničnom strujom od 230 V u vašem domu pravilno uzemljen. Ako niste sigurni, upitajte ovlaštenog električara.

Napomena: Koristite produžni kabl koji se preporučuje za upotrebu na otvorenom, s promjerom žice koji nije manji od 16 AWG (1,5 mm2) i maksimalne dužine 50 stopa (15 m).

1.Otpustite uključivanje pogona. Ručicu za regulaciju brzine postavite u prvi položaj.

2.Prekidač za gorivo postavite u položaj ON (UKLJUČENO). (Sl. 36)

3.Okrenite saug u položaj CLOSE (ZATVOREN). (Sl. 37)

4.Gurnite tipku za uključivanje/isključivanje prema unutra u položaj RUN (RAD). (Sl. 38)

5.Pritisnite pumpicu za gorivo 1-3 puta kako biste pokrenuli pumpu za pojačavanje. Pumpu za pojačavanje koristiti kod hladnih startova na niskim temperaturama. (Sl. 39)

6.Povežite proizvod na napajanje. (Sl. 42)

7.Pritisnite i držite dugme za pokretanje na upravljačkoj kutiji 5 sekundi. (Sl. 43)

8.Ako se motor ne pokreće, pričekajte 5 sekundi i zatim ponovo pritisnite dugme za pokretanje.

OPREZ: Motor nemojte pokušavati pokrenuti više od 10 puta. Nakon 10 pokušaja, pričekajte 40 minuta prije nego što pokušate ponovo.

9.Iskopčajte kabl za napajanje iz proizvoda kad se motor pokrene.

10.Prije nego što počnete s bacanjem snijega, motor ostavite da radi 30-40 sekundi u praznom hodu.

11.Kad je motor zagrijan, polako pomjerite saug u položaj OPEN (OTVOREN). (Sl. 41)

Rad s uređajem

1.Stisnite uključivanje svrdla u ručicu kako biste aktivirali svrdlo i izbacivali snijeg. (Sl. 44)

2.Pomaknite ručicu za regulaciju brzine ulijevo kako biste proizvod pomicali unaprijed. Pomaknite ručicu za regulaciju brzine udesno kako biste proizvod pomicali unatrag. (Sl. 45)

3.Desnom ručkom upravljajte uključivanjem pogona.

4.Stisnite uključivanje pogona u ručicu kako biste aktivirali pogonske točkove. Proizvod se kreće

1272 - 005 - 16.06.2020

naprijed ili natrag ovisno o lokaciji ručice za regulaciju brzine. (Sl. 46)

Zaustavljanje proizvoda

Napomena: Da biste isključili motor u hitnoj situaciji, izvucite tipku za uključivanje/isključivanje.

1.Otpustite uključivanje pogona kako biste zaustavili pogonske točkove.

2.Otpustite uključivanje svrdla kako biste deaktivirali svrdlo i prestali izbacivati snijeg. (Sl. 47)

3.Prekidač za gorivo postavite u položaj OFF (UKLJUČENO). (Sl. 48)

4.Izvucite tipku za uključivanje/isključivanje. (Sl. 49)

Ostvarivanje dobrog rezultata

•Motor uvijek koristite uz puni gas ili gotovo puni gas.

•Uvijek prilagodite brzinu rada proizvoda situaciji sa snijegom i podesite brzinu koristeći ručicu za

regulaciju brzine. Osigurajte da proizvod izbacuje snijeg ravnomjerno.

•Lakše je i djelotvornije snijeg uklanjati odmah nakon što napada.

•Snijeg izbacujte niz vjetar kad god je to moguće.

•Na ravnim površinama, kao što su asfaltni putevi, podignite štitnike motora na 5-6 mm (0,2-0,25 inča) od tla.

•Šipka strugača se može preokrenuti. Kad se istroši gotovo do ivice kućišta, preokrenite je. Zamijenite šipku strugača ako je oštećena ili ako su obje strane istrošene.

•Nemojte koristiti deflektor žlijeba ako je začepljen.

•Ako se proizvod ne pomjera naprijed zbog nepredviđenih okolnosti, odmah otpustite uključivanje pogona ili pomjerite tipku za uključivanje/isključivanje u položaj "OFF" (ISKLJUČENO).

Održavanje

Plan održavanja

Održavanje	Dnevno	20 sati	50 sati	100 sati

Provjerite jesu li mat-	X
ice i vijci pritegnuti	X
ice i vijci pritegnuti

Pregledajte nivo mo-	X
tornog ulja	X
tornog ulja

Zamijenite ulje 7		X	X	X
Provjerite da nema	X
curenja goriva ili ulja	X
curenja goriva ili ulja

Uklonite začepljenja i	X
strana tijela iz svrdla	X
strana tijela iz svrdla

Pregledajte pritisak u			X
gumama 8			X
gumama 8
Pregledajte i zamijen-				X
ite svjećicu 9				X
ite svjećicu 9

Napomena: Nije potrebno dodavati mast ili obavljati drugo održavanje mjenjača.

Obavljanje općeg pregleda

•Provjerite jesu li sve matice i vijci na proizvodu pravilno pritegnuti.

Provjeravanje nivoa ulja

OPREZ: Prenizak nivo ulja može izazvati oštećenja motora. Prije pokretanja proizvoda pregledajte nivo ulja.

1. Postavite proizvod na ravno tlo.


7	Ulje zamijenite nakon prvih 20 h, 50 h, 100 h i zatim svakih 100 h.
8	U tehničkim podacima potražite upute o pravilnom pritisku u gumama.
9	Pregledajte i očistite svjećicu prije korištenja jednom godišnje.

30	1272 - 005 - 16.06.2020

+ 438 hidden pages

1
19	18		1
19	18
			2
			3
			4
			5
	16	17	6		20	21	22	23
		17

	15
	14			7	8
	13
	12
	11
							24
					9
		10
2	3	4	5		6		7
8	9	10	11		12		13
14	15	16	17		18		19
20	21	22	23		24

1
19	18		1
19	18
			2
			3
			4
			5
	16	17	6		20	21	22	23
		17

	15
	14			7	8
	13
	12
	11
							24
					9
		10
2	3	4	5		6		7
8	9	10	11		12		13
14	15	16	17		18		19
20	21	22	23		24

Husqvarna ST 124 Operator's manual

Contents

Introduction

Product overview

Product description

Intended use

Symbols on the product

Euro V Emissions

Manufacturer

Product liability

Safety

Safety definitions

General safety instructions

Training

Safety instructions for operation

Work area safety

Personal protective equipment

Safety devices on the product

Muffler

Fuel safety

Chemical warning

Safety instructions for maintenance

Assembly

To install the handles

To assemble the chute deflector

To assemble the chute rotator

To assemble the drive speed control rod

To assemble the auger and driver cables

Operation

Before you start the product

To fill the engine with oil

To fill fuel

To adjust the chute deflector

To start the engine

To start the engine, electric start

To operate the product

To stop the product

To get a good result

Maintenance

Maintenance schedule

To do a general inspection

To do a check of the oil level

To replace the engine oil

To examine the spark plug

To inspect the augers and the scraper bar

To adjust the skid plates

To replace the shear pin

To examine the tires

To clear a clogged discharge chute deflector

To clean the product

Troubleshooting

Troubleshooting

Transportation, storage and disposal

Transportation and storage

Disposal

Technical data

Technical data

EC Declaration of Conformity

CONTENTS OF THE EC DECLARATION OF CONFORMITY

Uvod

Pregled proizvoda

Opis proizvoda

Namjena

Symbols on the product

Proizvođač

Odgovornost za proizvod

Emisije Euro V

Sigurnost

Definicija sigurnosti

Postupci za siguran rad za samohodne bacače snijega

Opća sigurnosna uputstva

Obuka

Sigurnosne upute za rad

Sigurnost područja rada

Lična zaštitna oprema

Sigurnosni mehanizmi na proizvodu

Prigušivač

Sigurnosne mjere pri rukovanju s gorivom

Upozorenje o hemikalijama

Sigurnosne upute za održavanje

1
19	18		1
19	18
			2
			3
			4
			5
	16	17	6		20	21	22	23
		17

	15
	14			7	8
	13
	12
	11
							24
					9
		10
2	3	4	5		6		7
8	9	10	11		12		13
14	15	16	17		18		19
20	21	22	23		24