Husqvarna QHC 6504 N User Manual

QHC 6504 N

Brugsanvisning	Induktions-
Bruksanvisning	glaskeramisk-kogezone
	Induktionshäll i
	glaskeramik

2

Takk for at du valgte ett av våre høykvalitetsprodukter.

For å sørge for at dette produktet regelmessig yter optimalt, bør du lese denne bruksanvisningen grundig. Den vil hjelpe deg i å navigere gjennom alle prosessene på mest effektiv og lettest måte. For at du kan rådføre deg med denne håndboken når du måtte trenge det, anbefaler vi at du oppbevarer den på et trygt sted. Den bør følge med maskinen, dersom du gir den videre til en annen bruker.

Vi håper at du får mye glede av den nye maskinen din.

Innhold

Bruksanvisning	3
Sikkerhetsanvisninger	3
Beskrivelse av apparatet	4
Kokesonens oppbygging	4
Betjeningspanelets oppbygging	5
Betjene apparatet	6
Slå på og av apparatet	6
Stille inn kokenivå	6
Forrigle/frigjøre betjeningsfeltet	7
Slå på og av STOP+GO-funksjonen	7
Bruke oppkokingsautomatikken	7
Bruke barnesikringen	8
Slå på og av power-funksjonen	9
Bruke timeren	10
Automatisk utkobling	12

Tips til koking og steking	13
Kokekar for induksjonsvarmesoner	13
Tips til energisparing	14
Eksempler på bruk ved tilberedning	14
Rengjøring og pleie	15
Hva må gjøres hvis …	16
Avfallsbehandling	18
Montasjeveiledning	19
Service	21
Montasje	42
Typeskilt	45

I denne brukerinformasjonen er det brukt følgende symboler:

1OBS! Viktig å lese! Viktige anvisninger til personsikkerhet og informasjon om hvordan man unngår skader på apparatet

3Generelle opplysninger og råd

2Opplysninger til vern av miljøet

zFarlig spenning

Bruksanvisning 3

Bruksanvisning

1Sikkerhetsanvisninger

Ta hensyn til disse anvisningene, ellers faller reklamasjonsrettighetene bort dersom det oppstår feil.

Riktig bruk

•Personer (også barn), som på grunn av sine fysiske, sensoriske eller mentale ferdigheter eller på grunn av sin uerfarenhet eller ukyndighet ikke er i stand til å benytte apparatet på en sikker måte, må ikke bruke det uten å være under oppsyn av eller få rettledning fra en ansvarlig person.

•Hold alltid produktet under oppsyn når det er i drift.

•Dette apparatet må kun brukes til tilberedning av matvarer i vanlig husholdning.

•Apparatet må ikke brukes som arbeidseller avlastningsplate.

•Det er ikke tillatt å foreta endringer eller ombygginger på apparatet.

•Brennbare væsker, lett antennelige materialer eller gjenstander som kan smelte (f.eks. folier, kunststoff, aluminium) må ikke legges eller oppbevares oppå eller i nærheten av apparatet.

Sikkerhet for barn

•Hold alltid små barn borte fra apparatet.

•La større barn arbeide ved apparatet kun under veiledning og tilsyn.

•For å unngå at apparatet blir slått på i vanvare av små barn eller husdyr, anbefaler vi å aktivere barnesikringen.

Generell sikkerhet

•Montering og tilkopling av apparatet må kun utføres av utdannet og autorisert fagperson.

•Innbyggingsapparater må kun brukes etter innbygging i standardiserte, passende innbyggingsmøbler og benkeplater.

•Ved feil på apparatet eller ved skader i glasskeramikken (sprekker, brudd eller riss) må apparatet slås av og koples fra strømnettet for å forhindre fare for elektrisk støt.

•Reparasjoner på apparatet må kun utføres av utdannet og autorisert fagperson.

Sikkerhet under bruk

•Fjern etiketter og folie fra glasskeramikken.

•Det foreligger forbrenningsfare hvis du arbeider uaktsomt ved apparatet.

•Kabler fra elektriske apparater må ikke komme i kontakt med apparatets varme overflate eller varme kokekar.

•Overopphetet matfett og olje antennes lett. OBS! Brannfare!

•Slå av kokesonene etter hver gangs bruk.

•Brukere med implantert pacemaker for hjertet bør holde overkroppen minst 30 cm borte fra en induksjonsvarmesone når denne er slått på.

•Forbrenningsfare! Gjenstander av metall, som f.eks. kniver, gafler, skjeer og grytelokk, må ikke legges på kokefeltet, da de kan bli meget varme.

4 Beskrivelse av apparatet

Sikkerhet ved rengjøring

•Apparatet må være avslått og avkjølt når du rengjør det.

•Det er av sikkerhetsgrunner ikke tillatt å rengjøre apparatet med dampstrålerenser eller høyttrykksspyler.

Hvordan unngå skader på apparatet

•Glasskeramikken kan skades av fallende gjenstander.

•Støt med kokekar kan skade kanten på glasskeramikken.

•Kokekar av støpejern, støpt aluminium eller med skadd bunn kan stripe opp glasskeramikken når de trekkes over overflaten.

•Smeltende gjenstander og søl av overkokt mat kan brenne seg fast i glasskeramikken og bør derfor fjernes straks.

•Ikke bruk kokesonene med tomme kokekar eller uten kokekar.

•La aldri kjeler og gryter koke tørre. Dette kan føre til skader på kokekarene eller glasskeramikken.

•Ventilasjonsspalten på 5mm mellom arbeidsbenken og møbelfronten under må ikke tildekkes.

Beskrivelse av apparatet

Kokesonens oppbygging

Induksjonsvarmesone 1800 W				Induksjonsvarmesone 1800 W
med power-funksjon 2800 W				med power-funksjon 2800 W

Induksjonsvarmesone 2300 W	Betjeningsfelt	Induksjonsvarmesone 1400 W
med power-funksjon 3700 W		med power-funksjon 1800 W

Beskrivelse av apparatet
	5

Betjeningspanelets oppbygging

Barnesikring med	Varmesoneindikatorer
display	Timer-funksjon	Power-funksjon
	Timer-indikatorlampe

STOP+GO

med display

Kokenivåvalg

På/Av

Timer

Indikatorlampe for kokenivå

med indikator

Sensor-kontrollfelt

Apparatet betjenes med sensor-kontrollfeltene. Funksjonene styres ved å berøre sensorfeltene og bekreftes med indikatorlamper og pipesignaler.

Berør sensorfeltene ovenfra, uten å komme borti de øvrige sensorfeltene.

	Sensorfelt	Funksjon
	På / Av	Slå på og av apparatet
	Barnesikring	Sperre betjeningspanel for barn
	Stop+Go	Slå på/av holde-varm-trinnet
	Power	Slå på/av powerfunksjonen
	Timer	Timer-valg
	Øke innstillingene	Øke timer-tiden
	Redusere innstillingene	Redusere timer-tiden
Indikatorlamper
	Indikatorlampe	Beskrivelse
	Holde-varm-trinn	STOP+GO-funksjon er innstilt
-	Kokenivåer	Stille inn kokenivåer
	Power	Power-funksjon er slått på
	Feil	Det er oppstått en feilfunksjon
	Restvarme	Varmesonen er varm ennå
	Barnesikring	Forrigling/barnesikring er aktivert
	automatisk utkopling	Utkopling er aktivert

6 Betjene apparatet

Restvarmeindikator

1Advarsel! Forbrenningsfare pga. restvarme. Varmesonene trenger litt tid til å avkjøles etter at de er slått av. Ta hensyn til restvarmeindikatoren .

3Restvarmen kan brukes til smelting eller til å holde maten varm.

Betjeningslist

Betjeningslisten er et spesielt touch-control-felt. Berør betjeningslisten ved posisjonen for det

kokenivået du vil bruke. Kokenivået kommer til syne i displayet. Korriger eventuelt mot venstre eller mot høyre.

Ikke slipp før du har oppnådd ønsket kokenivå.

3Hvis betjeningslisten berøres i mer enn 6 sekunder, lyder et pipesignal, og apparatet slår seg av.

Induksjonsvarmesonene danner den varmen som er nødvendig for koking direkte i bunnen av kokekaret. Glasskeramikken oppvarmes kun gjennom varmens tilbakestråling fra kokekaret. Kjøleviften slår seg på og av automatisk avhengig av temperaturen i elektronikken.

Betjene apparatet

3Bruk induksjonsvarmesonen med egnet kokekar.

Slå på og av apparatet

	Betjeningsfelt	Indikatorlam-	Kontrollampe
		pe
Slå på	Berør i 1 sekund	/	lyser
Slå av	Berør i ett sekund	/ ingen	slukker

3Etter at apparatet er slått på, må det innen ca. 10 sekunder stilles inn et kokenivå eller en funksjon, ellers slår apparatet seg atomatisk av.

Stille inn kokenivå

	Betjeningslist	Indikatorlampe
Still inn kokenivå	berør ønsket kokenivå med fingeren, kor-	til	/
	riger eventuelt mot høyre eller venstre
Slå av	Berør 0

Betjene apparatet
	7

Forrigle/frigjøre betjeningsfeltet

Betjeningsfeltet kan med unntak av sensorfeltet ”På/Av“ forrigles til enhver tid for å forhindre at innstillingene blir endret utilsiktet, f.eks. når du tørker over med en klut.

	Betjeningsfelt	Indikatorlampe
Slå på	berøres	(i 4 sekunder)
Slå av	berøres	tidligere innstilte kokenivå

3Når du slår av apparatet, deaktiveres forriglingen automatisk.

Slå på og av STOP+GO-funksjonen

STOP+GO-funksjonen kopler alle aktiverte varmesonene samtidig over til holde-varm- trinnet og så tilbake til det tidligere innstilte kokenivået.

3

3

	Betjeningsfelt	Indikatorlampe
Slå på	STOP+GO berøres
Slå av	STOP+GO berøres	tidligere innstilt kokenivå (ikke opp-
		kokingsautomatikk eller power-
		funksjon)

Timer-funksjoner blir ikke satt i pause med STOP+GO.

STOP+GO forrigler hele betjeningsfeltet unntatt sensorfeltet .

Bruke oppkokingsautomatikken

Alle varmesonene er utstyrt med en oppkokingsautomatikk. Dersom en varmesone innstilles med oppkokingsautomatikken, slår varmesonen seg med på full effekt for en bestemt tid og slår seg deretter automatisk tilbake på det innstilte kokenivået.

Trinn	Betjeningsfelt		Indikatorlampe
1.	berøres
2.	velg med fingeren fra nedover ønsket		/	,
	kokenivå mellom	og	etter 5 sekunder .
			Så lenge	viser, arbeider ap-
			paratet med full effekt.
			Når oppkokingsprosessen er
			ferdig, kommer kokenivået
			/	til syne igjen.

Den enkelte oppkokingsfasens varighet er avhengig av innstilt kokenivå.

8 Betjene apparatet

Kokenivå	Oppkokingsautomatikken er aktivert i
	[min:sek]
v	0:12
1	0:12
2	0:12
3	1:21
4	3:07
5	4:24
6	5:51
7	8:12
8	10:12
9	10:36
10	2:01
11	2:01
12	2:28
13	2:52
14	---

Bruke barnesikringen

Barnesikringen sperrer utilsiktet bruk av apparatet.

Aktivere barnesikringen

Trinn		Betjeningsfelt	Indikatorlampe/signal
1.	Slå på apparatet (ikke still inn
	kokenivå)
2.	Berør	i 4 sekunder
Nå er barnesikringen aktivert.
Deaktivere barnesikringen
Trinn		Betjeningsfelt	Indikatorlampe/signal
1.	Slå på platetoppen (ikke still inn
	effekttrinn)
2.	Berør	i 4 sekunder	lyser
3.	Slå av apparatet.
Nå er barnesikringen deaktivert.

3Barnesikringen kan kun aktiveres og deaktiveres dersom det ikke er innstilt noe effekttrinn.

Betjene apparatet
	9

Hoppe over barnesikringen

Slik kan barnesikringen deaktiveres for en enkelt tilberedningsprosess; sikringen forblir aktivert etterpå.

Trinn		Betjeningsfelt	Indikatorlampe/signal
1.	Slå på apparatet
2.	Berør	i 4 sekunder	lyser

Til neste gang apparatet slås av, kan det brukes som vanlig. Etter at apparatet er slått av, forblir barnesikringen aktivert.

3Når du har deaktivert barnesikringen, må du stille inn et kokenivå eller en funksjon innen ca. 10 sekunder, ellers slår apparatet seg av automatisk.

Slå på og av power-funksjonen

Power-funksjonen gir ekstra effekt til induksjonsvarmesonene, f.eks. for raskt å koke opp en større mengde vann.

Power-funksjonen er aktivert i maksimalt 10 minutter. Deretter slår sonen seg automatisk tilbake til det tidligere innstilte 14 kokenivået.

	Betjeningsfelt	Indikatorlampe
Slå på	berøres
Slå av	Berør et kokenivå	/

3Når power-funksjonen avsluttes, slår varmesonene seg automatisk tilbake til det tidligere innstilte kokenivået.

10 Betjene apparatet

Power-Management-system

Kokesonene har en maksimaleffekt.

Denne maksimaleffekten oppnås når nivået 14 er innstilt for alle kokesonene.

To kokesoner danner et par (se figur),som betyr at Power-Management-systemet distribuerer

den maksimale tilgjengelige effekten mellom disse kokesonene. Dersom du har valgt Power-funksjonen for en

kokesone, gjør Power-Management-systemet tilleggseffekten tilgjengelig for denne kokesonen og reduserer automatisk effekten til den andre kokesonen.

Eksempel: på en kokesone velges nivået 14. For

den relevante kokesonen blir Power-funksjonen aktivert. Power-funksjonen innstilles men kokenivået 14 på den ene kokesonen og samtidig Power-funksjonen på den andre kokesonen overskrider maksimal effekt for begge to. I dette

tilfellet reduserer Power-Management-systemet effekten på den kokesonen som ble slått på først, for eksempel, fra 14 til 5 og displayet til denne kokesonen går fra 14 til 5 og forblir på dette nivået som nå er det maksimalt tilgjengelige (5). (Dersom displayet går fra 14 til 5 eller fra 14 til 3 eller andre verdier er dette avhengig av apparattypen og kokesonens størrelse.).

Bruke timeren

Funksjon	Forutsetning	Resultat når tiden er
		ute
Utkoplingsautomatikk	ved et innstilt kokenivå	pipesignal
		00 blinker
		varmesonen slår seg av
Signalurmåler	for varmesoner som ikke er i	pipesignal
	bruk	00 blinker

3Hvis det kun er stilt inn en signalurmåler, kan den kun endres når apparatet er på.

3Hvis et kokenivå innstilles i tillegg til en innstilt signalurmåler på denne varmesonen, slår varmesonen seg av når den innstilte tiden er ute.

3Hvis en varmesone kopler seg ut, blir den innstilte timer-funksjonen også koplet ut.

Betjene apparatet
	11

Velge varmesone

Trinn	Betjeningsfelt	Indikatorlampe
1.	1xberøres	Kontrollampen for den første
		varmesonen blinker
2.	1xberøres	Kontrollampen for den andre
		varmesonen blinker
3.	1xberøres	Kontrollampen for den tredje
		varmesonen blinker
4.	1xberøres	Kontrollampen for den fjerde
		varmesonen blinker

3Hvis andre timer-funksjoner er innstilt, vises den resterende tiden som er kortest av alle timer-funksjonene, og tilhørende kontrollampe blinker.

Stille inn tid

Trinn	Betjeningsfelt		Indikatorlampe
1.	Velge varmesone		Kontrollampen for den valgte varmesonen
			blinker
2.	eller	berøres	00 til 99 minutter

Etter noen sekunder blinker kontrollampen langsommere.

Tiden er innstilt.

Tiden telles ned mot null.

Slå av timer-funksjonen

Trinn	Betjeningsfelt	Indikatorlampe
1.	Velge varmesone	Kontrollampen for den valgte varmesonen
		blinker raskere
		Resterende tid meldes
2.	berøres	Den resterende tiden telles ned til 00.

Kontrollampen slukker.

Timer-funksjonen for valgte varmesone er avslått.

12 Betjene apparatet

Endre tiden

Trinn	Betjeningsfelt		Indikatorlampe
1.	Velge varmesone		Kontrollampen for den valgte varmesonen
			blinker raskere.
			Resterende tid meldes
2.	eller	berøres	01 til 99 minutter

Etter noen sekunder blinker kontrollampen langsommere.

Tiden er innstilt.

Tiden telles ned mot null.

Vise resterende tid for en varmesone

Trinn	Betjeningsfelt	Indikatorlampe
1.	Velge varmesone	Kontrollampen for den valgte varmesonen
		blinker raskere
		Resterende tid meldes

Etter noen sekunder blinker kontrollampen langsommere.

Deaktivere pipesignalet

Trinn	Betjeningsfelt	Pipesignal
1.	berøres	Akustisk kvittering.
Pipesignalet opphører.

Automatisk utkobling

Kokefelt

•Hvis det ikke velges et kokenivå for varmesonen innen ca. 10 sekunder etter at kokefeltet er slått på, slår kokefeltet seg av automatisk.

•Hvis ett eller flere sensorfelt er tildekket av gjenstander i mer enn

ca. 10 sekunder (klut el.l.), høres et pipesignal, og kokefeltet slår seg automatisk av.

•Hvis alle varmesonene er slått av, slår kokefeltet seg automatisk av etter ca. 10 sekunder.

Betjeningsfelt

•Hvis apparatet er avslått og en eller flere sensorfelt i betjeningsfeltet er tildekket i mer enn 10 sekunder, høres et pipesignal. Pipesignalet slår seg av automatisk, når sensorfeltene ikke er tildekket mer.

Induksjonsvarmesoner

•Ved overoppvarming (ved f.eks. en tørrkokt kasserolle) slår varmesonen seg av automatisk. vises. Før du kan bruke apparatet igjen, må varmesonen være stilt på 0 og avkjølt.

•Hvis du ikke bruker egnet kokekar, lyser i displayet og etter 2 minutter slår indikatorlampen for varmesonen seg av.

Tips til koking og steking
	13

•Hvis en av varmesonene ikke blir koplet ut etter en viss tid eller kokenivået ikke blir

endret, kopler den aktuelle varmesonen seg ut automatisk. meldes. Før du kan bruke apparatet igjen, må varmesonen være stilt på .

Kokenivå		Utkopling etter
1	- 3	6 timer
4	- 7	5 timer
8	- 9	4 timer
10	- P	1,5 timer

Tips til koking og steking

3Akrylamidopplysninger

Ifølge de nyeste vitenskapelige resultatene kan sterk bruning av matvarer, spesielt ved stivelsesholdige produkter, forårsake helsemessige skader på grunn av akrylamid. Derfor anbefaler vi å tilberede matrettene ved lave temperaturer og ikke brune maten for sterkt.

Kokekar for induksjonsvarmesoner

Grytene er laget av

Grytene er laget av	Egnet
Jern	+
Stål, emaljebelagt stål	+
Rustfritt stål	+*
Grytebunn med flere lag	+*
Aluminium, kopper, messing	-
Glass, keramikk, porselen	-

3* Gryter som er egnet til induksjonskokesoner er merket av produsenten.

Egnethetsprøve

Gryten er egnet til induksjonskoking dersom ...

•... vann som plasseres på en induksjonskokesone på 14 nivået varmes opp på kort tid.

•... grytene har en magnet på bunnen.

Grytebunnen

Grytebunnen må være så tykk og rett som mulig.

Grytenes størrelse

Innen bestemte grenser tilpasser induksjonskokesonene seg automatisk til grytebunnens størrelse. Allikevel må grytens magnetdel ha en minimumsdiameter sammenlignet med kokesonens størrelse.

14 Tips til koking og steking

Varmesonens	Minste diameter
diameter [mm]	på kokekarets bunn [mm]
210	180
180	145
145	120

3Kokekaret må stå midt på varmesonen.

Tips til energisparing

2Sett kokekaret på varmesonen før du slår varmesonen på.

2Ha alltid, hvis mulig, lokk på kokekaret.

Eksempler på bruk ved tilberedning

Angivelsene i følgende tabell er veiledende.

	Koke-	Tilberednings-	egnet for	Varighet	Anvisninger/tips
	nivå	prosess
	0		Av-stilling
	1	Holde varm	Holde varm ferdig	etter behov	Tildekkes
			tilberedte retter
		Smelting	Hollandaisesaus,	5-25 min.	Rør om av og til
	1-3		smelting av smør,
			sjokolade, gelatin
		Størkning	Eggeomelett, eggestand	10-40 min.	Tilberedes med lokk
			Mørkoke ris og melkeret-		Tilsett minst dobbelt
	3-5	Mørkoking	ter	25-50 min.	mengde væske til risen,
			Oppvarming av ferdigret-		melkeretter omrøres av
			ter		og til
		Dampkoking	Smørdampe grønnsaker,		Grønnsaker tilsettes litt
	5-7		fisk	20-45 min.
		Smørdamping			væske (noen spiseskjeer)
			Brune kjøtt
					Bruk lite væske, f. eks.:
			Dampe poteter	20-60 min.	maks. ¼ l vann til
	7-9	Koking			750 g poteter
			Koking av større matvare-		opptil 3 l væske pluss in-
			mengder, gryteretter og	60-150 min.
					gredienser
			supper

Rengjøring og pleie 15

	Koke-	Tilberednings-	egnet for	Varighet	Anvisninger/tips
	nivå	prosess
			Snitsler, cordon bleu, kote-
	9-12	Lett	letter, frikadeller, stekepøl-	stekes	Snus av og til
			ser, lever, sausejevninger,
		steking		fortløpende
			egg, eggekake, frityrkoke
			munker
	12-13	Kraftig	Potetlapper, hoftestykker,	5-15 min.	Snus av og til
		steking	steker, flatbiff	per panne
		Oppkoking
			Oppkoking av større mengder vann, koke nudler, bruning av kjøtt
	14	Bruning
			(gulasj, grytestek), frytyrkoking av pommes frites
		Frityrkoking

Power-funksjonen egner seg til oppkoking av større mengder væske.

Rengjøring og pleie

1Forsiktig! Forbrenningsfare på grunn av restvarme.

1OBS! Skarpe og skurende rengjøringsmidler skader apparatet. Rengjør med vann og oppvaskmiddel.

1OBS! Rester etter rengjøringsmidler skader apparatet. Fjern rester med vann og oppvaskmiddel.

Rengjør apparatet etter hver gangs bruk.

1.Tørk av apparatet med en klut fuktet med oppvaskvann.

2.Tørk apparatet tørt med en ren klut.

Fjerne smuss

1.Hold en rengjøringsskrape på skrått mot glasskeramikkens overflate.

2.Fjern smusset ved å la klingen gli over overflaten.

3.Tørk av apparatet med en klut fuktet med oppvaskvann.

4.Tørk apparatet tørt med en ren klut.

			fjern
	type smuss	straks	når apparatet er avkjølt	med
	sukker, sukkerholdige matvarer	ja	---	rengjøringsskrape*
	kunststoff, aluminiumsfolie	ja	---
	kalkog vannstriper	---	ja	rengjøringsmiddel for
	fettsprut	---	ja	glasskeramikk eller rust-
	metallisk glinsende misfarging	---	ja	fritt stål*

*rengjøringsskrape og rengjøringsmiddel for glasskeramikk eller rustfritt stål får du kjøpt hos fagforhandler