Husqvarna QCE9710A User Manual
STOP
BRUKSANVISNING
interval
GRILL
STOPSTOP
QCE 9710A
NO 325 88-7302 rev. 1-340 944 131 100
2
HUSQVARNA gratulerer
Kjære kunde.
Gratulerer med din nye ovn.
Det er viktig at du gjør deg kjent med ovnen og alle dens funksjoner og finesser. Les derfor denne bruksanvisningen slik at du får størst mulig utbytte av den nye ovnen din. Vær ekstra oppmerksom på avsnittene som er
merket med
W
. Disse inneholder advarsler for å unngå ulykker.
Ta vare på bruksanvisningen. Den kan være god å ha i tvilstilfeller, og bør følge ovnen ved et eventuelt skifte
av eier.
Bruksanvisningen er bygd opp slik at du kan bruke den som et oppslagsverk. Den første delen inneholder en
generell beskrivelse av produktet. Deretter følger en kort innføring i hva du må gjøre før du tar ovnen i bruk
for første gang. Avsnittet "Slik bruker du" beskriver hvordan ovnen brukes i hverdagen. Bruk dette avsnittet
før du blir helt fortrolig med den nye ovnen. I avsnittet "Rengjøring og vedlikehold" får du opplysninger om
daglig så vel som mer grundig rengjøring av ovnens enkelte deler. Skulle det oppstå problemer ved bruk av
ovnen, kan du slå opp under avsnittet "Før du tilkaller service". Her står det forklart hva du selv kan gjøre for
å løse eventuelle tekniske problemer. Bakerst i bruksanvisningen finner du navn og telefonnummer til nærmeste servicesenter.
Hvis du følger denne bruksanvisningen, vil den nye ovnen gjøre arbeidet på kjøkkenet litt enklere i hverdagen
og mye morsommere når du skal tilberede et skikkelig festmåltid.
God fornøyelse!
Med vennlig hilsen
3
Innhold Side nr.
Til brukeren
Til installatøren
Husqvarna ønsker deg lykke til .................................................................................................................... 2
Sikkerhetsinformasjon.................................................................................................................................... 4
Produktbeskrivelse.......................................................................................................................................... 5
Ovnen ...................................................................................................................................................... 6
Automatisk viftestopp ............................................................................................................................ 6
Automatisk lystenning ............................................................................................................................ 6
Sikkerhetsutstyr ...................................................................................................................................... 6
Uttrekkbare stiger.................................................................................................................................... 7
Tilbehør .................................................................................................................................................. 7
Før du begynner .............................................................................................................................................. 8
Still uret .................................................................................................................................................. 8
Brenn ovnen ren...................................................................................................................................... 9
Rengjør tilbehøret .................................................................................................................................. 9
Slik bruker du.................................................................................................................................................. 10
Ovnen .................................................................................................................................................... 10
Innstillinger ved baking .................................................................................................................... 21
Innstillinger ved tilberedning av diverse retter.................................................................................. 22
Innstillinger ved steking av kjøtt ...................................................................................................... 24
Innstillinger ved grilling .................................................................................................................... 26
Råd og tips ved bruk av ovnen .......................................................................................................... 27
Rengjøring og vedlikehold.............................................................................................................................. 36
Aluminium .............................................................................................................................................. 36
Ovnen ...................................................................................................................................................... 36
Service ............................................................................................................................................................ 48
Før du tilkaller service - praktiske råd .................................................................................................. 48
Før du tilkaller service - tekniske råd .................................................................................................... 49
Service og reservedeler .......................................................................................................................... 50
Feil og mangler/Rett til utbedring ................................................................................................................ 44
Produktansvar ................................................................................................................................................ 44
Utpakking ........................................................................................................................................................ 45
Tekniske data .................................................................................................................................................. 45
Montering ........................................................................................................................................................ 46
Installasjon ...................................................................................................................................................... 47
1... 2...Trinn for trinn
Sikkerhetsinformasjon
Råd og tips
Miljøinformasjon
Slik leser du bruksanvisningen:
Produktene utvikles løpende, og de kan forekomme at enkelte produktspesifikasjoner
endres etter at denne bruksanvisningen ble trykt. Vi tar derfor forbehold om eventuelle
endringer og trykkfeil.
4
Sikkerhetsinformasjon
Hold tilsyn med barn når ovnen er i bruk. Ovnen
blir meget varm under bruk og en stund etter at den
er slått av. La aldri barn ta på eller leke med brytere
og ovnsdører.
Bruk bare ildfaste fat i ovnen. Ved en eventuell
brann må ovnen slås av.
Kontroller at ovnen er slått av når den ikke er i
bruk.
Av hygieniske og sikkerhetsmessige årsaker må
ovnen holdes ren. Fettflekker og matsøl avgir os
ved oppvarming og kan i verste fall medføre brannfare.
Slå av hovedbryteren til produktet før du skifter lyspære i ovnen.
Service og reparasjon skal utføres av Electrolux
Home Products Norway AS-Service eller av en serviceorganisasjon som er godkjent av førstnevnte.
Det skal kun benyttes reservedeler som leveres av
ovennevnte.
Sørg for å kaste emballasjen slik at barn ikke får tak
i den.
Ovnen må bare installeres av en autorisert el-installatør. Arbeid utført av personer uten tilstrekkelig
fagkunnskap kan medføre skade på personer
og/eller eiendom og redusere ovnens ytelse.
Sørg for at strømledningen ikke kommer i klem ved
installasjonen.
Ovnen er beregnet på vanlig husholdningsbruk.
Hvis den brukes til andre formål, kan det skje ulykker.
Barn
Bruk
Rengjøring og vedlikehold
Service
Utpakking
Installasjon
Bidra til å hindre ulykker når ovnen skal kasseres.
Fjern strømkabelen fra stikkontakten i veggen og
klipp av ledningen helt inne ved ovnen.
Sett barnesikringen ut av funksjon.
Skroting
5
STOP
Ovnen
Beskrivelse av produktet
Betjeningspanelet
STOPSTOPSTOP
Gratinering
Tidsfunksjoner
Hovedbryter
Stekeautomatikk
Tidsfunksjoner
Temperaturvelger/Tidsinnstilling
Ovns-/tidsdisplay
Kokebok
STOPSTOP
interval
GRILL
Betjeningsbrytere til ovn
Barnesikring
Ovn
6
Du finner opplysninger om hvordan du bruker
ovnen i avsnittet:
"Slik bruker du".
Du kan velge mellom disse ovnsfunksjonene:
- lys
- varmluft
- over- og undervarme
- lavenergisteking
- pizza/pai
- gratinering
- grill
- undervarme
- varmholding
- tining
- rensning
Ovnsdøren har 3-lags glass som gir lavere temperatur på utsiden. Ovnsdøren kan tas av og rengjøres.
Sidene, taket og bakveggen i ovnen er fremstilt i
katalytisk emalje, som har en viss selvrensende
effekt.
Ovnsbunnen er fremstilt i glatt og rengjøringsvennlig emalje.
Oppvarmingstider:
Over- og undervarme: ca. 19 min. fra kald ovn til
200 °C.
Varmluft: ca. 6 min. fra kald ovn til 175 °C.
Ovnen
Når du bruker funksjoner hvor varmluftviften går,
stanser viften automatisk når ovnsdøren åpnes.
Når ovnsdøren lukkes igjen, starter viften på nytt.
Når ovnen ikke er i bruk (er slått av) og ovnsdøren
åpnes, tenner lyset i ovnen automatisk. Når ovnsdøren lukkes igjen, slokker lyset.
Ovnsdøren er utstyrt med barnesikring som gjør
det vanskeligere for barn å åpne den.
Ovnen er utstyrt med elektronisk barnesikring med
funksjoner. Når ovnen er slått av, kan den ikke slås
på før barnesikringen er frakoplet. Når ovnen er i
bruk, kan ikke innstillingen endres før barnesikringen er frakoplet.
Ved levering er barnesikringene frakoplet. Du finner
opplysninger om hvordan du kopler barnesikringene
til, i avsnittet "Før du begynner".
Barnesikringene virker bare når de er tilkoplet.
Automatisk viftestopp
Automatisk lystenning
Sikkerhetsutstyr
7
Uttrekkbare stiger
2 bakeplater med klebefritt belegg.
1 langpanne med klebefritt belegg
1 rist med klebefritt belegg
1 rist
Steketermometer
Når du bruker tilbehøret med klebefritt belegg, unngår du at maten brenner seg fast. Da trenger du aldri
å bruke bakepapir.
I ovnsrommet er noen av stigene uttrekkbare. Når
du plasserer mat eller bakverk på en plate på en
uttrekkbar stige, kan du trekke platen ut av den
varme ovnen når du vil se til maten eller bakverket.
Dermed slipper du å måtte stikke hånden inn i den
varme ovnen. De uttrekkbare stigene har en stoppemekanisme henholdsvis foran og bak samt en styring like bak den fremre stoppemekanismen.
Tilbehør med klebefritt belegg
8
Før du begynner
Ovnen virker ikke før uret er stilt.
Etter at ovnen er tilkoplet eller etter et strømbrudd,
blinker pilen utenfor "Tidsinnstilling".
Pilen i displayet slutter å blinke. Uret er stilt og
ovnen er klar til bruk.
Still uret med
l
eller m. Vent i 5 sekunder.
STOP
STOPSTOPSTOP
STOP
Still uret
STOPSTOP
STOPSTOP
9
Brenn ovnen ren
Vask bakeplatene, langpannen osv. i varmt vann og
flytende oppvaskmiddel. Skyll og tørk tilbehøret.
Sørg for god ventilasjon ved å slå på avtrekkshetten
eller åpne et vindu.
1. Åpne ovnsdøren og ta ut alt tilbehøret fra ovnsrommet.
2. Lukk ovnsdøren. Slå på ovnen og trykk på
k
.
Trykk på funksjonsbryteren
6
og velg varmluft
6
og temperatur 200 °C.
3. La ovnen stå på denne innstillingen i ca. 1 time.
4. Skift til grillfunksjon. Trykk på funksjonsbryteren
6
og velg grill 4.
5. La ovnen stå på denne innstillingen i ca. 30
minutter.
6. Slå av ovnen. Trykk på
k
.
7. La så ovnsdøren stå åpen i ca. 2 timer og luft
godt ut på kjøkkenet.
8. Rengjør ovnen, ovnsdøren og stigene med varmt
vann og flytende oppvaskmiddel. Tørk av ovnen.
Den første tiden du bruker ovnen, kan den avgi lukt.
Lukten påvirker ikke smaken på maten og er ikke
helsefarlig.
Rengjør tilbehøret
STOP
STOP
STOPSTOP
VARMLUFT
STOPSTOP
grill
10
Slik bruker du
Den elektroniske ovnsstyringen
1. Slå på ovnen. Trykk på k.
2. Velg ovnsfunksjon. Trykk på funksjonsbryteren
6
.
Hver av ovnsfunksjonene har en forhåndsinnstilt
temperatur.
3. Du kan endre den forhåndsinnstilte temperaturen
ved å trykke på
l
eller m.
Slå alltid på ovnen ved å trykke på på/av-bryteren.
Lyset i ovnen tenner så snart du har valgt en ovnsfunksjon. Når valgt temperatur er nådd, høres et signal. Slå alltid av ovnen ved å trykke på på/av-bryteren.
Ovnen
STOPSTOPSTOP
Ovnsfunksjoner
På/av
Tidsfunksjoner
Temperaturvelger/
Tidsinnstilling
Oppskrifter
Steketermometer
Visning av tid
Tidsfunksjoner
Tidsfunksjoner
Klokkeslett/
Varselur
Display "Tilberedningstid"
Display "Sluttid"
Potet
2
Grateng
S
LY S
R
VARMLUFT 175 °C
U
OVER- OG UNDERVARME 200 °C
U
LAVENERGISTEKING 200 °C
T
PIZZA/PAI 220 °C
Z
GRATINERING 175 °C
Y
GRILL 250 °C
V
UNDERVARME 120 °C
U
VARMHOLDING 80 °C
X
TINING 30 °C
U
RENSNING
Du finner en mer detaljert beskrivelse av de enkelte
ovnsfunksjonene i avsnittet "Slik bruker
du.....Ovnen".
Ovnen har disse funksjonene:
11
Ovnstemperatur
Utluftingsstilling
Du kan lese av gjeldende temperatur i ovnen ved å
trykke samtidig på
l
og m.
Hver gang du har brukt ovnen, bør du la den stå
åpen så den kan lufte seg ut. Unnlater du å gjøre
det, kan det danne seg fuktighet i ovnsrommet som
igjen kan forårsake rust.
12
Uret
Varselur
STOP
STOP
STOP
STOP
1. Trykk på )til pilen blinker utenfor B.
2. Still inn ønsket antall minutter ved å trykke på
l
eller m. Du kan stille inn varseluret på
opptil 99 minutter.
Etter ca. 5 sekunder viser displayet hvor mye tid
som gjenstår. Pilen lyser utenfor
B
.
Når tiden er omme, høres et signal i to minutter.
"0.00" og pilen blinker i displayet
Du stanser signalet ved å trykke på en vilkårlig bryter.
STOPSTOP
STOPSTOP
STOPSTOP
STOPSTOP
13
Automatisk utkopling av ovnen
STOP
STOP
STOP
STOP
1. Velg ovnsfunksjon og temperatur.
2. Trykk på
)
til pilen blinker utenfor /.
3. Still inn ønsket antall minutter ved å trykke på
l
eller m.
Pilen lyser utenfor /. Du kan lese av hvor mye tid
som gjenstår samt sluttidspunkt, i displayet.
Når tiden er omme, kopler ovnen automatisk ut. Det
høres et signal i to minutter. "0.00" og pilen blinker
i displayet
Du stanser signalet ved å trykke på en vilkårlig bryter.
STOPSTOP
STOPSTOP
STOPSTOP
STOPSTOP
14
Automatisk inn- og utkopling av ovnen
Med denne funksjonen kan du programmere ovnen
til å kople inn og ut på et senere tidspunkt.
1. Velg ovnsfunksjon og temperatur.
2. Trykk på ) til pilen blinker utenfor
/
.
3. Still inn ønsket tilberedningstid ved å trykke på
l
eller m.
4. Trykk på
)
til pilen blinker utenfor
J
.
5. Still inn ønsket sluttidspunkt ved å trykke på
l
eller m.
Pilene lyser utenfor tilberedningstid og sluttidspunkt. Ovnen beregner automatisk når den skal
kople inn. Du kan lese av hvor mye tid som gjenstår
samt sluttidspunkt, i displayet.
Når tiden er omme, kopler ovnen automatisk ut. Det
høres et signal i to minutter. "0.00" og pilene blinker i displayet
Du stanser signalet ved å trykke på en vilkårlig bryter.
STOP
STOP
STOP
STOPSTOP
STOPSTOP
STOPSTOP
15
Endring av klokkeslett
Det er bare mulig å endre klokkeslett når
den elektroniske barnesikringen er frakoplet
og det ikke er valgt noen varselur- og ovnsfunksjon.
Trykk på
)
til pilen blinker utenfor A.
Still uret ved å trykke på
l
eller m.
Vent i 5 sekunder.
Pilen i displayet slutter å blinke. Uret er stilt.
STOP
STOP
STOP
STOPSTOP
STOPSTOP
STOPSTOP
16
Steketermometeret
Ikke bruk et annet steketermometer enn det
som følger med ovnen. Hvis noen av delene
må skiftes, må du bare bruke originale reservedeler.
Kjernetemperaturen i kjøttet kan stilles inn mellom
30 og 99 °C. Under bruk må plastdelene på steketermometeret befinne seg minst 4 cm fra varmeelementene oppe i ovnen. Steketermometeret må ikke
brukes ved grilling.
Føler
stikkes i maten for å måle
kjernetemperaturen.
Viktig:
Spissen av føleren skal være midt i steken.
Støpsel
Steketermometeret tilkoples ved å
stikke støpselet inn i kontakten på
høyre side av ovnen.
STOP
STOP
STOP
1. Sett føleren til steketermometeret midt i steken.
2. Sett støpselet til steketermometeret inn i kontakten på høyre side av ovnen.
3. Velg ovnsfunksjon og temperatur.
4. Displayet foreslår en kjernetemperatur på 60 °C.
5. Trykk på
l
eller mhvis du vil endre kjernetemperaturen. Kjernetemperaturen må endres før
det er gått 15 sekunder.
6. Etter ca. 5 sekunder viser displayet 30 °C. Når
kjernetemperaturen stiger over 30 °C, viser displayet hele tiden gjeldende kjernetemperatur.
7. Du kan endre ønsket kjernetemperatur mens stekingen pågår, ved å trykke én gang på
?
og
deretter endre temperatur ved hjelp av
l
eller
m
.
8. Du kan endre ovnstemperaturen mens stekingen
pågår, ved å trykke to ganger på ?og deretter
endre temperatur med
l
eller m.
Ovnstemperaturen må endres i løpet av 5 sekunder.
9. Når kjøttet har nådd innstilt kjernetemperatur,
høres et signal. Ovnen kopler automatisk ut.
Du stanser signalet ved å trykke på en vilkårlig bryter.
10.Slå av ovnen og trekk støpselet til steketermometeret ut av kontakten. Ta kjøttet ut av ovnen med
steketermometeret i.
11.La steketermometeret sitte i kjøttet mens kjøttet
hviler.
Steketermometeret er meget varmt. Pass på
så du ikke brenner deg når du tar steketermometeret ut av ovnen.
STOPSTOP
VARMLUFT
STOPSTOP
VARMLUFT
STOPSTOP
VARMLUFT
Loading...