Husqvarna QCE741W User Manual
Brugs-
anvisning
k
Indbygningsovn
QCE 741
822 923 616-A-111103-01
Kære kunde
Læs denne brugsanvisning grundigt igennem.
Vær særlig opmærksom på afsnittet “Sikkerhedsanvisninger” på de første sider. Opbevar denne brugsanvisning til evt. senere brug. Sørg for, at den følger
med apparatet, hvis det overdrages til andre.
Følgende symboler anvendes i teksten:
1 Sikkerhedshenvisninger
Advarsel: Anvisninger vedrørende din personlige sikkerhed.
Vigtigt: Anvisninger vedrørende undgåelse af
skader på apparatet.
3 Anvisninger og nyttige tips
2 Miljøoplysninger
1. Disse tal fører dig trin for trin gennem betjeningen
af apparatet.
2. …
3. …
For eventuelt forekommende fejl indeholder brugerinformationen henvisninger, så du selv kan rette disse, se afsnittet “Hvad man skal gøre, hvis...”.
2
Indhold
Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Sikkerhed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Bortskaffelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Beskrivelse af apparatet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Samlet overblik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Betjeningspanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Ovnens indretning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Tilbehør til ovnen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Inden første brug. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Indstilling af klokkeslæt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Indstilling af sprog. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Indstilling af displayets lysstyrke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Første rengøring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Betjening af ovnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Den elektroniske ovnstyring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Ovnfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Sæt rist, plade og universalpande ind . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Indsættelse/udtagelse af fedtfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
SUPER CLEAN-tilbehøret. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Stegespid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Ekstrafunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Tidsfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Andre funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Slukning af tidsdisplay. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Sådan slås tidsdisplayet til: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Børnesikring af ovnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Blokering af tastatur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Ovnens sikkerhedsafbryder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Mekanisk lågeblokering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Anvendelser, tabeller og tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Bagning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Bagetabel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Stegning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Stegetabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Langtids-stegning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Tabel for kødtermometer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Grillning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Grillning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Grillning med grillspyd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Turbogrill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Sterilisering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Tørring med varmluft. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Opskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Rengøring og vedligeholdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Ovnen udenpå. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Ovnens inderrum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
SUPER CLEAN-tilbehøret. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Fedtfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Udførelse af pyrolyse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Indskudsgitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Ovnbelysning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Ovnlåge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Ovnlågeglas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
3
Hvad gør man, hvis …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Ovnens indre mål . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Bestemmelser, standarder, direktiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Monteringsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Sikkerhedshenvisninger til installatøren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Fejl og mangler / Afhjæplningsret /Kundeserviceadresser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Fejl og mangler/Afhjæplningsret. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Serviceværksteder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Stikordsregister. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
4
Brugsanvisning
1 Sikkerhed
Elektrisk sikkerhed
• Ovnen må kun tilsluttes af en autoriseret fag-
mand.
• Ved fejl eller beskadigelser på ovnen: Skru sikrin-
ger ud eller kobl dem fra.
• Rengøring af ovnen med et dampstråle- eller høj-
tryksrengøringsapparat er af sikkerhedsårsager
forbudt.
• Reparationer på ovnen må kun udføres af fagud-
dannede personer. Ved reparationer udført af ikke
faguddannede personer kan der opstå stor fare. I
tilfælde af reparation, kontakt vores kundeservice
eller forhandleren.
Børns sikkerhed
• Lad aldrig små børn uden opsyn når ovnen er i
brug.
Sikkerhed under brugen
• Dette apparat må kun benyttes til kogning, steg-
ning og bagning af retter i husholdningen.
• Vær forsigtig ved tilslutning af elektriske apparater
til stikkontakter i nærheden af apparatet. Tilslutningsledninger må ikke komme hen på varme kogeplader eller klemmes inde under den varme
ovnlåge.
• Advarsel: Fare for forbrændinger! Ved brug bliver
ovnens inderrum meget varmt.
• Hvis du bruger alkoholiske ingredienser i ovnen,
kan der eventuelt opstå en let antændelig alkoholluftblanding Åbn i sådanne tilfælde lågen forsigtigt.
Håndtér ikke med gløder, gnister eller ild.
Således undgås skader på ovnen
• Dæk aldrig ovnen indvendigt med aluminiumfolie
og stil ingen bageplade, gryde osv. på bunden, da
ovnens emalje ellers bliver beskadiget på grund af
den varmeophobning, som opstår.
• Frugtsaft, som drypper fra bagepladen, efterlader
pletter, som ikke kan fjernes igen. Benyt universalpladen til meget fugtige kager.
• Belast ikke den åbne ovnlåge.
• Hæld aldrig vand direkte ind i den varme ovn. Der
kan opstå emaljeskader.
• Ved brug af vold, især på frontrudens kanter, kan
glasset gå i stykker.
• Undlad at opbevare brændbare genstande i ovnen.
Der kan gå ild i dem ved tænding af ovnen.
• Undlad at opbevare fugtige levnedsmidler i ovnen.
Der kan opstå skader på emaljen.
2 Bortskaffelse
Bortskaffelse af emballeringsmateriale
Alle anvendte materialer kan uden begrænsning genbruges.
Kunststofferne er kendetegnet på følgende måde:
• >PE< for polyætylen, f.eks. ved den yderste indpakning og poserne indeni.
• >PS< for polystyrenskum, f.eks. ved isoleringen,
principielt uden CFC.
Bortskaffelse af en udtjent ovn
1 Advarsel: Gør den udtjente ovn ubrugelig før
bortskaffelse, så den ikke kan udgøre nogen
fare.
Skil ovnen fra netforsyningen og fjern nettilslutningskablet fra ovnen.
Af hensyn til miljøbeskyttelse skal alle udtjente apparater bortskaffes på faglig korrekt måde.
• Ovnen må ikke bortskaffes med det almindelige
husholdningsaffald.
• Dit kommunale renovationsselskab eller administration kan oplyse om afhentningstider eller samlingssteder.
5
Beskrivelse af apparatet
Samlet overblik
Betjeningspanel
Lågegreb
Låge af
massivt glas
6
Betjeningspanel
Ovn-/tidsplay Temperaturvisning
Hovedtast Tidsfunktioner
Ovnens indretning
Riller
Ovnfunktioner
Indstillingstaster
Overvarme og grillvarmelegeme
Ovnbelysning
Kødtermometer
Fedtfilter
Ovnbelysning
Bagvægsvarmelegeme
Indsætningsgitter, kan tages ud
Undervarme
7
Tilbehør til ovnen
Super Clean Kombi-rist
Til service, bageforme, stege og grilldele.
Bageplade
Til kager og småkager.
Universalpande Super Clean
Til stege, resp. til at opsamle fedt
Stegerist
Kødtermometer
Til nøje bestemmelse af kødstykkers stegetilstand.
Stegespid med holder
Til grillning af større kødstykker og fjerkræ.
8
Inden første brug
Indstilling af klokkeslæt
3 Bageovnen virker kun, når uret er indstillet.
Efter tilslutning til lysnet eller en strømafbrydelse
blinker pilen for “Indstil ur” .
Indstil med eller knappen det aktuelle klokkeslæt.
Vent 5 sekunder.
Displayet holder op med at blinke, og uret viser det
indstillede klokkeslæt.
Apparatet er klar til brug.
9
Indstilling af sprog
1. Tænd for apparatet med tænd/sluk knappen .
2. Tryk samtidig på tænd/sluk-knappen og
urfunktionsknappen .
3. Vælg med og knapperne et af de foreslåede
sprog.
4. Tryk samtidig på tænd/sluk-knappen og
urfunktionsknappen for at gemme det valgte
sprog i hukommelsen.
10
Indstilling af displayets lysstyrke
For at give bedre læsbarhed, når bageovnen er indbygget højt, kan displayets lysstyrke indstilles.
1. Tænd for apparatet tænd-/sluk knappen .
2. Tryk samtidig på tænd/sluk-knappen og
urfunktionsknappen .
3. Tryk på knap (ovnfunktioner).
4. Indstil lysstyrken med eller knappen.
5. Tryk samtidig på tænd/sluk-knappen og
urfunktionsknappen for at gemme den valgte
lysstyrke i hukommelsen.
11
Første rengøring
Inden ovnen bruges for første gang bør den rengøres.
1 Bemærk: Brug aldrig skarpe eller slibende
rengøringsmidler! De kan ridse overfladen.
3 Til metalfronte bruges gængse pudsemidler.
1. Åbn ovnlågen.
Ovnbelysningen tændes.
2. Tag alle tilbehørsdele ud og rengør dem i varmt sulfovand.
3. Vask også ovnen indvendig med varmt sulfovand
og tør efter.
4. Tør fronten af med en fugtig klud.
12
Betjening af ovnen
Den elektroniske ovnstyring
Displayet
„Ovnfunktioner“
Displayet „Tilberedningstid“ Displayet „Sluttid“
Tidsvisning
Temperaturvisning
Tidsfunktioner Tidsfunktioner
Hovedtast
Ovnfunktioner
Klokkeslæt/ Minutur
Kødtermometer Tidsfunktioner
Opskrifter
Indstillingstaster
3 Generelle råd
• Tænd altid for ovnen på tænd-/sluk knappen.
• Når den valgte funktion lyser, begynder ovnen at
varme op eller den indstillede tid at tælle ned.
• Når den valgte temperatur er nået, lyder der et signal.
• Ovnbelysningen er tændt, så snart der er valgt en
ovnfunktion.
• Sluk for ovnen på tænd-/sluk knappen.
13
Ovnfunktioner
Til ovnen har du følgende funktioner til rådighed:
3 Funktionerne Pizza, Under-/overvarme og
Turbogrill omfatter en automatisk lynopvarmning. Den sikrer, at ovnen hurtigst muligt
kommer op på den valgte temperatur.
Varmluft
Temperaturforslag: 180°C
Til stegning og bagning i op til tre lag samtidig.
Ovntemperaturen indstilles 20-40 °C lavere end ved
over-/undervarme.
Bageste varmelegeme er i brug; samtidig kører blæ-
seren.
Over-/undervarme
Temperaturforslag: 200°C.
Til bagning og stegning i ét lag.
Over- og undervarmens varmelegemer er i brug.
Pizza
Temperaturforslag: 200°C
Til bagning af pizza, frugtkager, madtærter og tærter
med blødt fyld
Bageste varmelegeme og undervarme er i brug;
samtidig kører
blæseren.
Undervarme
Temperaturforslag: 150 °C
Til at lune kager med sprøde bunde.
Undervarmelegemet er i funktion.
Optøning
Temperaturforslag: 30°C
Til blødgøring og optøning af f.eks. kage, smør,
brød, frugt og andre frosne madvarer.
Ved denne funktion kører blæseren uden varme.
Pyrolyse
Til pyrolytisk selvrens af ovnen.
Her brændes tiloversblevet snavs i ovnen, som kan
tørres af, efter at ovnen er kølet af.
Ovnen varmes op til ca. 500 °C.
Lavtemp stekning
Temperaturforslag: 130 °C
Til tilberedning af ekstra møre og saftige stege.
Bageste varmelegeme og blæseren er i brug.
Grillspyd (og grill)
Temperaturforslag: 250 °C
Til spidstegning af stort fjerkræ og steg.
Funktionen er også velegnet til grillning af flade
madvarer, f.eks. steaks, schnitzler, fisk, eller ristning
på risten.
Overvarme og grillelement er i drift. Desuden er grillmotoren slået til.
Gratinering (Turbogrill)
Temperaturforslag: 180°C
Til stegning af større kødstykker eller fjerkræ i ét lag.
Funktionen egner sig også til gratinering og luning.
Grillelementet og blæseren er i brug.
14
Tænd for ovnfunktionen
1. Tænd ovnen med tænd/sluk-knappen .
2. Tryk på knappen (ovnfunktioner), indtil den øn-
skede ovnfunktion kommer frem.
• Der fremkommer et forslag til temperaturvalg i
temperaturdisplayet.
• Hvis den foreslåede temperatur ikke ændres i løbet
af ca. 5 sekunder, begynder ovnen at varme op.
Ændring af ovntemperatur
Tryk på eller knappen for at hæve eller sænke
temperaturen.
Ovnen kan indstilles i trin på 5°C.
Termometer-symbol
• Det langsomt stigende termometer-symbol viser,
hvor meget ovnen nu er varmet op.
• Tre blokke i termometer-symbolet angiver, at lynopvarmningen er slået til.
Aflæsning af temperatur
Tryk samtidig på og knapperne.
Den aktuelle ovntemperatur bliver vist i temperatur-
displayet.
15
Ændring af ovnfunktion
Tryk på knap (ovnfunktioner), indtil den ønskede
ovnfunktion kommer frem.
Sluk for ovnfunktionen
Ovnen slukkes ved at trykke på knap (ovnfunktioner), indtil der ikke længere vises en ovnfunktion.
Sluk for ovnen
Sluk for ovnen med tænd/sluk-knappen .
3 Ventilator
Ventilatoren slår automatisk til, når ovnen tages i brug, for at holde komfurets overflader
kølige. Efter at ovnen er blevet slukket, kører
ventilatoren videre et stykke tid for at køle
komfuret af og slår derefter automatisk fra.
16
Sæt rist, plade og universalpande ind
Plade og universalpande ind:
Pladerne er forsynet med en lille opstandsning til
højre og til venstre. Denne opstandsning fungerer
som vippesikring og skal altid vende bagud.
Indsætning af rist:
Sæt risten ind på det ønskede indskudsniveau.
Indsættelse/udtagelse af fedtfilter
Fedtfiltret beskytter bagvægsvarmelegemet mod
fedtstænk ved stegning.
Indsætning af fedtfilter
Tag fat i grebet af fedtfiltret og sæt de to holdere ind
i åbningen ved ovnbagvæggen (ventilatoråbning)
fra oven og nedefter.
Udtagelse af fedtfilter
Tag fat i grebet af fedtfiltret og løft det af opefter.
SUPER CLEAN-tilbehøret
3 Tilbehøret er behandlet med en holdbar slip-
let-belægning,
som er blevet fastbrændt ved 410 °C.
For at dette tilbehør skal bevare sin funktion og altid
er let at rengøre, bør følgende henvisninger overholdes:
• Sæt ikke tilbehørsdele ind i ovnen uden madvarer.
• Kager må ikke løsnes med metalgenstande fra pla-
den.
• Kager må ikke skæres på pladen med en metalkniv.
• Kødet må ikke skæres på panden.
• Tag kødet af risten, inden det skæres.
17
Stegespid
Fastgørelse af det der skal grilles
1. Sæt gaflen på stegespiddet.
2. Sæt madvarerne og derefter den anden gaffel på
3 Anbring det der skal grilles på midten.
3. Skru gaflerne fast.
Sæt stegespiddet i
1. Sæt universalpanden i 1. rille fra neden.
2. Sæt stegespiddets holder forrest til højre i 3. rille
fra neden.
3. Sæt håndtaget på og tryk bøjlen nedefter.
3 Bøjlen skal holdes nede for at håndtaget sid-
der rigtigt fast på stegespiddet.
4. Skub spidsen af stegespiddet ind i drevet i venstre
side af ovnens bagvæg, til det går i hak.
5. Læg rillen foran håndtaget på den tilhørende indskæring i spidholderen.
6. Træk håndtaget af.
7. Indstil ovnfunktion og -temperatur, som angivet i
tabellen Stegespid.
3 Se efter, at stegespiddet roterer.
Udtagning af stegespid
1 Advarsel: Efter færdigstegning er stegespid-
det meget varmt. Der er risiko for brandsår, når
det tages ud!
1. Sluk for ovnen.
2. Sæt håndtaget på stegespiddet
3. Tryk ned på bøjlen.
3 Bøjlen skal være trykket ned, for at håndtaget
sidder rigtigt fast på stegespiddet.
4. Tag stegespiddet med den færdige mad af.
18
Ekstrafunktioner
Opskrifter
3 Ved denne funktion bruges de programmerede
opskrifter.
Valg af opskrift
1. Tryk på knap (opskrifter), indtil den ønskede op-
skrift kommer frem.
– I ovndisplayet vises symbolet for den tilhørende
ovnfunktion og den anbefalede placering i ovnen.
– I temperaturdisplayet vises den indstillede tem-
peratur.
– I tidsdisplayene vises tilberedningstid og sluttid.
– Efter cirka 5 sekunder tændes ovnen af sig selv.
– Kort før tilberedningstiden er forbi lyder der et
signal.
2. Kontroller så, om retten faktisk er færdig.
– Når tilberedningstiden er slut, lyder der et signal.
I tidsdisplayet blinker “0:00”.
3. Signalet stoppes ved at trykke på en vilkårlig knap.
Forskudt start
Tilberedningstiden kan startes med en tidsforskydning. (Se urfunktionen Sluttid)
3 Urfunktionen Sluttid kan indstilles, indtil pro-
grammet har kørt i to minutter.
Tidligere afslutning af tilberedningstid
Tryk på knap (opskrifter), indtil der ikke længere vises en opskrift.
19
Stegetermometer
Sikrer, at ovnen slukker præcis når den indstillede
kernetemperatur er nået.
Det er praktisk at bruge stegetermometret ved over-/
undervarme og varmluft.
Der skal tages hensyn til to temperaturer:
– Ovntemperatur: se Stegetabel
– Kernetemperatur: se tabellen Stegetermometer
1 Bemærk: Kun det medfølgende stegetermo-
meter må bruges! Hvis det skal udskiftes, må
der kun bruges en original reservedel!
1. Spidsen af stegetermometret skal så vidt muligt
trykkes så langt ind i den pågældende madvare, at
spidsen er midt i den.
2. Sæt stegetermometrets stik helt ind i bøsningen i
ovnens sidevæg.
3. Indstil den ønskede ovenfunktion.
4. Indstil inden for 5 sekunder den ønskede kerne-
temperatur med eller .
Displayet skifter til den aktuelle kernetemperatur.
20
Loading...