Husqvarna QC621K-B, QC621K-W, QC721K-B, QC721K-X, QC721K-W User Manual

...

Bruksanvisning

Käyttöohjeet

Brugsanvisning

FLÄKT • LIESITUULETIN • EMHÆTTE

821 27 57-04

QC 521, QC 621, QC 721

SERVICE

50 dBA

Fläkten är tillverkad i moduler, vilket underlättar vid service.

Ventilatoren er bygget opp av moduler slik at det kun er nødvendig å bytte små detaljer ved eventuelt behov for service.

Emhætten er fremstillet i moduler, så de enkelte dele kan udskiftes ved hætter evt. service.

Liesituuletin on moduulirakenteinen siten, että huollon yhteydessä pitää vaihtaa vain pieniä osia.

Fläkten kan förses med ett TVÄTTBART högeffektivt kolfilter.

Ventilatoren kan utstyre s med et meget effektivt, VASKBART kullfilter.

Emhætten kan monteres med VASKBART højeffektivt kulfilter.

Liesituulettimessa voidaan käyttää PESTÄVÄÄ korkeatehoista hiilisuodatinta.

Ytbehandlingen har skett med lösningsme de l sfri pul verlackering.

Ventilatoren er overflatebehandlet med pulverlakk uten løsningsmidler.

Lakeringen er foretaget med pulverlak som er fri for opløsningsmiddel.

Pintakäsitelty liuotinvapaalla jauhemaalilla (polttomaalaus).

Fläkten är 2 till 3 gånger tystare än all a and r a k ök s flä k tar.

Ventilatoren er 2 til 3 ganger mer stillegående enn andre ventilatorer.

Emhætten lyder 2-3 gange svagere end alle andre emhætter.

Liesituuletin on 2-3 kertaa hiljaisempi kuin muut liesituulettimet.

75 W 11 W

Fläkten har lågenergilysrör på 11 W. Detta motsvarar en normal glödlampa på 75 W.

V entilatoren har lavenergi lysrør på 11 W. Lysmessig tilsvarer dette en vanlig glødelampe på 75 W.

Emhætten har lavenergilysstofrør på 11 W. Dette svarer til en alm. glødetrådspære på 75 W.

Liesituulettimessa on 11 W energiansäästölamppu, joka vastaa 75 W normaalia hehkulamppua.

Fabriken källsorterar: Plåt, wellpapp, trä, papper och cellplast.

Fabrikken kildesorterer sitt avfa ll. Stål, tre, papir, papp og plast.

Fabrikken sorterer affald: Metal, pap, træ, papir og plas t.

Tehdas kierrättää: Pellit, pakkausmateriaalin, puun, paperin ja muovin.

Innehållsförteckning

Säkerhetsinformation...................................................................4

Beskrivning av köksfläkten .........................................................5

Så här använder du din fläkt....... ........ ......................................6

Skötsel och rengöring...................................................................6

Om fläkten inte fungerar............................................................8

Tekniska data.................................................................................9

Installation....................................................................................10

Innholdsfortegnelse

Sikkerhetsforskrifter...................................................................13

Beskrivelse av ventilatoren.......................................................14

Bruk av ventilatoren ..................................................................15

Vedlikehold og Rengjøring.........................................................15

Dersom ventilatoren ikke fungerer........................................17

Tekniske data..............................................................................18

Installasjon....................................................................................19

Indholdsfortegnelse

Sikkerhedsinformation...............................................................22

Beskrivelse af emhætten............................... ........ ........ ...........23

Sådan benyttes emhætten.......................................................24

Vedligeholdelse og rengøring...................................................24

Hvis emhætten ikke fungerer.............................................. ....26

Tekniske data..............................................................................27

Installation....................................................................................28

Sisällysluettelo

Turvallisuustietoa........................................................................31

Liesituulettimen kuvaus............................................................32

Liesituulettimen käyttö..............................................................33

Hoito ja puhdistus................................... ........ ...........................33

Jos liesituuletin ei toimi .............................................................35

Tekniset tiedot.......................................................... ...................36

Asennus.........................................................................................37

Säkerhetsinformation

Fläkten får endast användas i enskilt hushåll och för normal hushållsanvändning. Den uppfyller internationella säkerhetsföreskrifter och kvalitetsnormer. Samtliga säkerhetsåtgärder kan dock inte till fullo eliminera alla olycksrisker. Läs därför noga igenom anvisningar, råd och varningstexter innan du installerar och börjar använda fläkten.

Ge speciellt akt på texter med en varningstriangel för att undvika skador på person eller egendom. Tänk på att

spara bruksanvisningen, som måste finnas om fläkten säljs eller överlåts på annan person.

Vid användning

• Lämna aldrig frityrkokning, smältning av fett, paraffin eller annat lättant ändligt utan tillsyn. Vid en eventuell brand: Stäng omedelbart av köksfläkten och spisen. OBS! Kväv elden med lock. Använd aldrig vatten.

• Flambera ej under fläkten. Det kan orsaka brand. Tänk också på att stekfett tar eld om det blir överhettat. Lämna aldrig stekpannan utan uppsikt.

• Fläktens fettfilte r ska ll reg el bundet rengöras för att undvika att fett kan droppa ner på kokzonen och orsaka brand. Se vidare under rubriken “Skötsel och rengöring” i instruktionsboken.

Vid skrotning

• Förhindra olyckor med den skrotade fläkten. Ta bort stickkontakten från vägguttaget och kapa sladden vid utgången från fläkten. Kontakta din kommun för information om var du kan lämna din fläkt eller kontakta Electrolux Service.

Vägledning för användning av instruktionerna

Vid installation och service

• All eventuell elektrisk installation skall utföras av behörig fackman o ch installation en av fläkten bör utföras av kunnig person. Arbete utfört av person utan tillräcklig kunskap kan försämra fläktens funktion samt leda till skada på person och/eller egendom. Installationen skall ske i enlighet med Boverkets normer.

• Minsta tillåtna avstånd från fläktens underkant till elektrisk spis eller häll är 40 cm och till gasspis eller gashäll är 65 cm.

• Kontrollera att fläktens anslutningssladd inte kommer i kläm vid installation.

• Fläkten är endast elektriskt avstängd när stickkontakten eller säkringen (proppen) är borttagen.

• Lagar och förordningar som gäller hur utblåsningsluftens får leda s bor t, måste beaktas. T . ex gäl ler att utb låsnings luften int e får ledas i n i rökkanal som används för avledning av rökgaser från bruksföremål, vilka matas med annat slag av energi än elenergi, som t. ex oljepanna eller vedspis.

Följande symboler finns i texterna för att vägleda dig genom instruktionerna:

Säkerhetsinformation Miljöinformation

+ 9 hidden pages