Husqvarna QB6120X, QB6120K, QB6120W User Manual

Brukerin-

formasjon

Automatisk oppvaskmaskin

n

822 612 729-00-200605-01

CARDINAL 6120

Kjære kunde!

Les nøye gjennom denne brukerinformasjonen og oppbevar den for senere
referanse.
Gi denne brukerinformasjonen videre til eventuelle senere eiere av appara­tet.

Følgende symboler brukes i teksten:

1 Sikkerhetsanvisninger

Advarsel! Anvisninger som angår din personlige sikkerhet.
OBS! Anvisninger som skal føre til at du unngår skader på apparatet.

3 Anvisninger og praktiske tips

2 Miljøinformasjoner

2

Innhold

Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Sikkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Oversikt over apparatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Betjeningspanel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Før første gangs bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Stille inn kalkfilteret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Fylle i spesialsalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Fylle på skyllemiddel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Daglig bruk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Plassere bestikk og servise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Justere overkurven i høyden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Fylle i rengjøringsmiddel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Bruk av 3-i-1-rengjøringsmidler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Velge oppvaskprogram (programtabell) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Starte et oppvaskprogram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Stille inn tidsforvalg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Slå av oppvaskmaskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Pleie og rengjøring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Hva må gjøres, hvis... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Rette mindre feil selv. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Hvis vaskeresultatet ikke er tilfredsstillende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Avfallsbehandling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Tekniske data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Henvisninger for testinstitutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Oppstillings- og tilkoplingsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Sikkerhetsanvisninger for installasjonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Plassere oppvaskmaskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Kople til oppvaskmaskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Service og reservedeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

3

Bruksanvisning

1 Sikkerhet

Før første gangs bruk

• Ta hensyn til ”Oppstillings- og tilkoplingsanvisning“.

Riktig bruk

• Oppvaskmaskinen er kun konstruert for oppvask av husholdningsservise.

• Det er ikke tillatt å foreta endringer oller ombygginger på oppvaskmaski-

nen.

• Bruk kun rengjøringsmiddel, skyllemiddel og spesialsalt som er egnet for
bruk i husholdningsoppvaskmaskiner.

• Ikke fyll løsemiddel i oppvaskmaskinen. Eksplosjonsfare!

Sikkerhet for barn

• Hold emballasjematerial borte fra barn. Kvelningsfare!

• Barn kan ofte ikke forstå farene som foreligger i omgang med elektriske

apparater. Ikke la barn oppholde seg nær oppvaskmaskinen uten tilsyn.

• Pass godt på at ikke barn eller små husdyr kan klatre inn i oppvaskmaski­nen. Livsfare!

• Rengjøringsmidlene kan forårsake etseskader i øyne, munn og hals. Livs­fare! Ta hensyn til sikkerhetsanvisningene fra produsentene for skylle- og
rengjøringsmiddel.

• Vannet i oppvaskmaskinen er ikke drikkevann. Etsefare!

Generell sikkerhet

• Reparasjoner på apparatet må kun utføres av fagpersoner.

• Når apparatet ikke skal brukes, slå det av og steng vannkranen.

• Trekk aldri strømkabelen ut av stikkontakten etter selve kabelen, hold all-

tid i støpselet.

• Påse at oppvaskmaskinens dør alltid er lukket, unntatt ved inn- og utryd­ding av oppvask. På denne måten unngås det at noen snubler over den
åpne døren og skades.

• Ikke sett deg eller stå på den åpnede døren.

• Hvis oppvaskmaskinen står i et rom med fare for frost, må tilførselsslan-

gen skilles fra apparatet etter hver vask.

4

Oversikt over apparatet

Ta kd u sj

Spylearm øvre kurv og
spylearm bunn

Hardhetsområde­bryter

Beholder
for spesialsalt

Beholder for
rengjøringsmiddel

Beholder for
skyllemiddel

Typeskilt

Betjeningspanel

PÅ/AV-knappen

Med knappen PÅ-/AV slår du oppvaskmaskinen på eller av.

Filtre

5

­r

MultidisplayProgramknapper

123

Funksjonsknapper

4

Innstille tids-

forvalg

Med programknappene velger du ønsket oppvaskprogram.
Funksjonsknapper: I tillegg til påtrykt oppvaskprogram kan følgende funk-

sjoner innstilles ved hjelp av disse knappene:

Funksjonsknapp 1

Funksjonsknapp 2

Funksjonsknapp 3

Funksjonsknapp 4

Slå på eller av skyllemiddeltilførselen

Still inn kalkfilter

med 3-i-1

- ikke belagt -

Slå på eller av 3-i-1-funksjonen

Multidisplayet kan vise:

– Hvilket hardhetsnivå kalkfilteret er innstilt på.
– Om skyllemiddeltilførselen er på eller av.
– Hvilken starttid som er innstilt.
– Hvor lenge et løpende oppvaskprogram omtrentlig varer ennå.
– Hvilken feil som foreligger på oppvaskmaskinen.

Kontroll

lampe

6

Kontrollampene har følgende betydning:

1)

1)

Fyll i spesialsalt

Fyll i skyllemiddel

3 IN 1

1) Disse kontrollampene lyser ikke mens et oppvaskprogram er i gang.

3-i-1-funksjonen er aktivert

Før første gangs bruk

3 Hvis du vil bruke 3-i-1-rengjøringsmiddel:

– Les først avsnittet “Bruke 3-i-1-rengjøringsmiddel“.
– Ikke fyll i verken spesialsalt eller skyllemiddel.

Hvis du ikke bruker 3-i-1-rengjøringsmiddel, før første gangs bruk:

1. Still inn kalkfilter

2. Fyll i spesialsalt for vannavkalkning

3. Fyll på skyllemiddel

Stille inn kalkfilteret

Klakfilteret må innstilles mekanisk og elektronisk.

3 For å unngå kalkavleiringer på serviset og i oppvaskmaskinen, må serviset

vaskes med bløtt, dvs. kalkfattig vann. Kalkfilteret må innstilles i forhold til
tabellen på den vannhardheten på stedet der du bor. Hos det lokale vann­verket får du informasjon om vannhardheten der du bor.

Oppvaskmaskinen må være slått av.

Mekanisk innstilling:

1. Åpne døren til oppvaskmaskinen.

2. Ta den nedre bestikkskuffen ut av

oppvaskmaskinen.

3. Drei hardhetsområdebryteren på ven­stre side av oppvaskmaskinens innside
på O eller 1 (se tabell).

7

Elektronisk innstilling:

1. Trykk på knappen PÅ/AV.

3 Hvis bare indikatorlampen for en programknapp lyser, er dette oppvaskpro-

grammet aktivert. Oppvaskprogrammet må velges bort:
Trykk samtidig inn funksjonsknappene 2 og 3 og hold dem inne i ca. to sek­under.
Indikatorlampene for alle programknappene som nå kan velges til, lyser.

2. Trykk samtidig inn funksjonsknappene 2 og 3og hold dem inne.
Indikatorlampene for funksjonsknappene 1 til 4 blinker.

3. Trykk på funksjonsknappen 1 .
Indikatorlampen for funksjonsknappen 1 blinker.
Multidisplayet viser innstilt avkalkningstrinn.

4. Et trykk på funksjonsknappen 1 øker avkalkningstrinnet med 1.
(unntak: Etter avkalkningstrinn 10 kommer avkalkningstrinn 1).

5. Hvis avkalkningstrinnet er innstilt riktig, trykk på PÅ/AV-knappen.
Da lagres avkalkningstrinnet.

Hvis vannavkalkningstrinnet innstilles elektronisk på “1“, slås kontrollampen
for spesialsalt av.

Vannhardhet Innstille hardhetstrinn

1)

i °d

51 - 70
43 - 50
37 - 42
29 - 36
23 - 28

19 - 22
15 - 18

11 - 14 1,9 - 2,5 II 3

4 - 10 0,7 - 1,8 I/II 2

under 4 under 0,7 I

1) (°d) tyske grader, mål for vannhardheten

2) (mmol/l) millimol per liter, internasjonal enhet for vannhardhet

3) Ved denne innstillingen kan programmets tidsvarighet forlenges litt.

*) innstilling fra fabrikk

i mmol/l

9,0 - 12,5

7,6 - 8,9
6,5 - 7,5
5,1 - 6,4
4,0 - 5,0

3,3 - 3,9
2,6 - 3,2

2)

Område mekanisk elektronisk

IV 1

III

0*

10

9
8
7
6

5

4*

1

ikke nødven-

dig med salt

Meldingen i

multidisplayet

3)

10L .

9L
8L
7L
6L

5L
4L

3L

2L

1L

8

Fylle i spesialsalt

For å fjerne kalk, må det fylles i spesialsalt. Bruk kun spesialsalt som er eg­net for bruk i husholdningsoppvaskmaskiner.

Hvis du ikke bruker 3-i-1-middel, fylles spesialsalt i som følger:

– Før første gangs bruk av oppvaskmaskinen.
– Hvis kontrollampen for spesialsalt lyser i betjeningspanelet.

1. Åpne døren, ta ut underkurven.

2. Skru opp korken på saltbeholderen

mot viserne.

3. Kun før første gangs bruk:

Fyll opp saltbeholderen med vann.

4. Stikk den vedlagte trakten ned i åpnin­gen på beholderen.
Fyll spesialsalt i beholderen, beholde­ren rommer alt etter korning 1,0-1,5 kg.
Ikke overfyll beholderen.

3 Det er ikke farlig om det renner ut litt

vann når du fyller i spesialsalt.

5. Rengjør beholderens åpning for saltrester.

6. Skru korken godt til med viserne.

7. Gjennomfør et oppvaskprogram etter at du har fylt i spesialsalt. På

den måten skyller du bort rester etter saltvannsøl og saltkorn.

3 I forhold til hvor grovt saltet er, kan det vare noen timer til det har løst seg

opp i vannet og kontrollampen slukker igjen.

9

Fylle på skyllemiddel

Skyllemiddelet fører til at skyllevannet renner bedre av, og dermed får du
klarere glass og blankere servise med mindre flekker.

Hvis du ikke bruker 3-i-1-middel, fylles skyllemiddel i som følger:

– Før første gangs bruk av oppvaskmaskinen.
– Hvis kontrollampen for skyllemiddel lyser i betjeningspanelet.

Bruk kun spesialskyllemiddel og ingen
andre flytende rengjøringsmidler.

1. Åpne døren.
Beholderen for skyllemiddel er på innsi­den av oppvaskmaskinens dør.

2. Trykk på åpningsknappen på skylle­middelkammeret.

3. Klikk opp dekselet.

4. Fyll i skyllemiddet langsomt, nøyaktig

til markeringsstreken for “maks“;
dette tilsvarer en ifyllingsmengde på
ca. 140 ml.

5. Trykk dekselet på igjen til du hører et
klikk.

6. Tørk skyllemiddelsøl av med en klut. El­lers danner det seg for mye skum un­der vask.

10

Innstille skyllemiddeldoseringen

3 Endre doseringen kun hvis det er render eller melkeaktige flekker på glass

og servise (still doseringen lavere) eller inntørkede vanndråper (still doserin­gen høyere) (se kapittel “Hvis vaskeresultatet ikke er tilfredsstillende“). Do­seringen kan innstilles mellom 1-6. Doseringen er forinnstilt fra fabrikken på
“4“.

1. Åpne døren til oppvaskmaskinen.

2. Trykk på åpningsknappen på skylle-

middelkammeret.

3. Klikk opp dekselet.

4. Still inn doseringen.

5. Trykk dekselet på igjen til du hører et

klikk.

6. Tørk skyllemiddelsøl av med en klut.

11

Slå på skyllemiddeltilførsel ved valg av funksjonen 3-i-1

3 Hvis du ikke har valgt funksjonen 3-i-1, er skyllemiddeltilførselen alltid på.

Hvis du velger funksjonen 3-i-1 fordi du vil bruke oppvaskmiddel 3-i-1, er
skyllemiddeltilførselen avslått. Hvis serviset i så fall ikke blir skikkelig tørt,
bør du slå på igjen skyllemiddeltilførselen (se også kapittel “Bruke oppvask­middel 3-i-1“).

1. Trykk på knappen PÅ/AV.

3 Hvis bare indikatorlampen for en programknapp lyser, er dette oppvaskpro-

grammet aktivert. Oppvaskprogrammet må velges bort:
Trykk samtidig inn funksjonsknappene 2 og 3 og hold dem inne i ca. to sek­under.
Indikatorlampene for alle programknappene som nå kan velges til, lyser.

2. Trykk samtidig inn funksjonsknappene 2 og 3og hold dem inne.
Indikatorlampene for funksjonsknappene 1 til 4 blinker.

3. Trykk på funksjonsknappen 2 .
Indikatorlampen for funksjonsknappen 2 blinker.
I multidisplayet vises den aktuelle innstillingen:

0d

1d

4. Et trykk på funksjonsknappen 2 slår av eller på skyllemiddeltilførselen.

5. Hvis multidisplayet viser ønsket innstilling, trykk på PÅ/AV-knappen. Da

lagres innstillingen.

Skyllemiddeltilførsel sammen med 3-i-1 er av (Forhåndsinnstilt
fra fabrikken)

Skyllemiddeltilførsel sammen med 3-i-1 er på.

12

Daglig bruk

Plassere bestikk og servise

1 Svamper, kjøkkenduker og alle gjenstander som kan suge seg fulle av vann

må ikke rengjøres i oppvaskmaskinen. Kjøkkenredskaper og servise av
kunststoff eller med teflonbelegg holder godt på vanndråper. Derfor tørker
slike gjenstander ikke så godt som gjenstander av porselen eller rustfritt
stål.

For vask i oppvaskmaskin er følgende bestikk eller servise

ikke egnet: delvis egnet:

•

Servise av steingods må kun vaskes i oppvask-

•

Bestikk med håndtak av tre, horn,
porselen eller perlemor

•

ikke varmebestandige deler av
kunststoff

•

eldre bestikk, hvis kitt
er ømfindtlig for temperaturer

•

limte servise- eller bestikkdeler

•

tinn- eller kobbergjenstander

•

krystallglass

•

deler av rustømfindtlig stål

•

frokost- og arbeidsbrett i tre

•

brukskunstgjenstander

maskinen, dersom produsentens informasjoner
gjør det uttrykkelig klart at det egner seg for dette.

•

Dekor på glasur kan blekne etter meget hyppig
vask i oppvaskmaskinen.

•

Sølv- og aluminiumsdeler har en tendens til å mis­te fargen ved vask i oppvaskmaskinen. Matrester
som f.eks. eggehvite, eggeplomme og sennep for­årsaker ofte misfarging eller flekker på sølv. Sølv
bør derfor alltid skylles rent for materester med en
gang, hvis det ikke skal vaskes umiddelbart etter
bruk.

•

Glass kan bli ugjennomsiktige etter mange gan­gers vask i oppvaskmaksinen.

• Før du plasserer serviset bør du:
– Fjerne grove matrester.

– Legge kokekar med innbrente matrester i bløt.

• Ta hensyn til følgende når du plasserer serviset og bestikket:
– Serviset og bestikket må ikke hindre spylearmene i å rotere fritt.

– Boller, kopper, glass, kokekar osv. må legges inn i maskinen med åpnin-

gen ned, slik at de ikke kan samle opp vann.

– Servise og bestikk må ikke ligge inni hverandre eller dekke hverandre til.
– For å unngå at glass blir skadet, må de ikke berøre hverandre.
– Små gjenstander (f.eks. lokk) må legges i bestikkskuffen og ikke i servi-

sekurven, slik at de ikke kan falle gjennom.

13

Plassere bestikk

1 Advarsel: Skarpe kniver og bestikkdeler med skarpe kanter må legges i

overkurven på grunn av fare for personskade.
For at vannet skal komme til overalt på bestikket i bestikkskuffen, bør du:

1. Sette gitteret på bestikkskuffen 2. Stille gafler og skjeer med skaftet

ned i gitteret i bestikkskuffen.

For større bestikkdeler, som f.eks. visper, kan du utelate halvdelen av be­stikk-gitteret.

Ta ut av / sette inn i underkurv og overkurv

Ta tak i håndtaket midt på fronten for å
trekke ut eller skyve inn under- og over­kurven når du skal sette inn i eller ta ut av
maskinen.

14