Husqvarna QB6120X, QB6120W, QB6120K User Manual

Bruks-

anvisning

s

Automatisk diskmaskin

822 612 730-00-200605-01

CARDINAL 6120

Bästa kund,

läs igenom denna bruksanvisning noga och spara den för senare behov.
Lämna över denna bruksanvisning till en eventuell ny ägare av produkten.

Följande symboler användes i texten:

1 Säkerhetsanvisningar

Varning! Anvisningar för Din personliga säkerhet.
Observera! Anvisningar för att undvika skador på produkten.

3 Anvisningar och praktiska tips

2 Miljöinformation

2

Innehåll

Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Säkerhet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Beskrivning av diskmaskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Manöverpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Före första användning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Inställning av vattenavhärdaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Påfyllning av specialsalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Påfyllning av sköljmedel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Vid den dagliga användningen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Arrangering av bestick och disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Höjdjustera överkorgen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Påfyllning av diskmedel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Användning av 3 i 1 diskmedel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Val av diskprogram (Programtabell) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Start av diskprogram. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Inställning av startfördröjning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Stänga av diskmaskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Skötsel och rengöring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Vad gör jag om... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Avhjälpa mindre störningar själv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

När diskresultatet inte är tillfredsställande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Avfallshantering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Tekniska data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Anvisningar för kontrollinstitut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Uppställnings- och anslutningsanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Säkerhetsanvisningar för installationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Placering av diskmaskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Anslutning av diskmaskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Konsumentkontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Service och reservdelar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

3

Bruksanvisning

1 Säkerhet

Före första användning.

• Beakta “Uppställnings- och anslutningsanvisningarna“.

Bestämmelser för användning

• Diskmaskinen är endast avsedd för diskning av hushållsdisk.

• Ombyggnad eller förändringar av diskmaskinen är inte tillåten.

• Använd endast specialsalt, disk- och sköljmedel som är avsett för hus-

hållsdiskmaskiner.

• Häll inget lösningsmedel i diskmaskinen. Risk för explosion!

Barnsäkerhet

• Håll barn borta från förpackningsdelar. Risk för kvävning!

• Barn känner ofta inte till riskerna vid användandet av elektriska apparater.

Lämna inte barn utan uppsikt vid diskmaskinen.

• Säkerställ att inte barn eller husdjur klättrar in i diskmaskinen. Livsfara!

• Diskmedel kan orsaka frätskador i ögon, mun och svalg. Livsfara! Beakta

skölj- och diskmedelstillverkarens säkerhetsanvisningar.

• Vattnet i diskmaskinen är inget dricksvatten. Risk för frätskador!

Allmän säkerhet

• Reparationer av diskmaskinen får endast utföras av en fackman.

• Slå från diskmaskinen och stäng vattenkranen då maskinen ej användes.

• Dra aldrig i el-sladden för att ta ur kontakten, utan dra alltid i kontakten.

• Se till att diskmaskinens lucka alltid är stängd förutom när disk plockas i

eller ur. På så vis förhindras att någon kan snubbla över den öppnade
luckan och skadas.

• Sätt eller ställ Dig inte på den öppna luckan.

• Maskinen får inte placeras i ett utrymme där det finns risk att temperatu-

ren sjunker under 0ºC, (frysrisk).

4

Beskrivning av diskmaskinen

V

Ta k- s po lni n g

Spolarm för överkorg och
botten-spolarm

red för

vattenhårdhet

Behållare
för specialsalt

Behållare för
diskmedel

Behållare
för sköljmedel

Ty ps k yl t

Manöverpanel

TILL / FRÅN-knapp

Med TILL-/FRÅN-knappen slås diskmaskinen till-/från.

Filter

5

­r

DisplayProgram-knappar

123

Funktions-knappar

4

Inställning av

startfördröjning

Med Program-knapparna väljs det önskade diskprogrammet.
Funktions-knappar: Tillsammans med ett inställt diskprogram kan med

hjälp av dessa knappar även följande funktioner ställas in:

Funktions-knapp 1

Funktions-knapp 2

Funktions-knapp 3

Funktions-knapp 4

In/urkoppling av sköljmedelsdosering vid 3 i 1

Ställa in vattenavhärdaren

- ej använd -

Slå på/av 3 i 1 funktion

Displayen kan visa:

– vilken hårdhetsgrad på vattnet som är inställd.
– om sköljmedelsdoseringen är på-, avstängd.
– vilken starttid som är inställd.
– hur lång tid som kvarstår för ett diskprogram som är igång.
– vilka fel som diskmaskinen har.

Kontroll

indikeringa

6

Kontrollindikeringarna har följande innebörd:

1)

1)

Fyll på specialsalt

Fyll på sköljmedel

3 IN 1

1) Dessa kontrollindikeringar lyser inte när ett diskprogram pågår.

3 i 1 funktion inkopplad

Före första användning

3 Om Du vill använda 3 i 1 diskmedel:

– Läs först avsnittet ”Användning av 3 i 1 diskmedel”.
– Fyller Du inte på specialsalt eller sköljmedel.

Före första användningen, om Du inte använder 3 i 1 diskmedel:

1. Ställ in vattenavhärdaren

2. Fyll på specialsalt för vattenavhärdaren

3. Fyll på sköljmedel

Inställning av vattenavhärdaren

Vattenavhärdaren måste ställas in mekaniskt och elektroniskt.

3 För att förhindra kalkavlagringar på disken, måste den diskas med mjukt,

dvs kalkfattigt vatten. Vattenavhärdaren skall ställas in enligt tabellen för
vattenhå.

Diskmaskinen skall vara frånslagen.

Mekanisk inställning:

1. Öppna diskmaskinens lucka.

2. Ta ut den nedre diskkorgen ur maskinen.

3. Ställ hårdhetsvredet på vänster sida i

diskutrymmet på 0 eller 1 (se tabell).

7

Inställning elektroniskt:

1. Tryck på TILL/FRÅN-knappen.

3 Om endast indikeringen för en programknapp lyser, är detta diskprogram

aktiverat. Diskprogrammet måste då väljas bort.
Tryck in funktionsknapparna 2 och 3 samtidigt i ca 2 sekunder.
Indikeringarna för alla valbara programknappar lyser.

2. Tryck in funktionsknapparna 2 och 3 samtidigt och håll dem intryckta.

Indikeringarna för funktionsknapparna 1 till 4 blinkar.

3. Tryck på funktions-knapp 1 .
Indikeringen för funktions-knapp 1 blinkar.
Displayen visar den inställda hårdheten.

4. Ett tryck på funktions-knapp 1 höjer hårdheten med 1 steg.
(Undantag: Efter hårdhetsgrad 10 följer hårdhetsgrad 1).

5. Tryck på TILL/FRÅN-knappen när rätt hårdhetsgrad är inställd.
Hårdhetsgraden är nu lagrad.

Ställs vattenavhärdaren elektroniskt in på “1”, kopplas kontrollampan för
specialsalt bort.

Vattenhårdhet Inställning av hårdhetsgrad

1)

i °d

51 - 70
43 - 50
37 - 42
29 - 36
23 - 28

19 - 22
15 - 18

11 - 14 1,9 - 2,5 II 3

4 - 10 0,7 - 1,8 I/II 2

under 4 under 0,7 I

1) (°d) “deutscher Grad”, mått för vattenhårdhet

2) (mmol/l) millimol per liter, internationell enhet för vattenhårdhet

3) Med denna inställning kan programtiden förlängas något.

*) fabriksinställning

i mmol/l

9,0 - 12,5

7,6 - 8,9
6,5 - 7,5
5,1 - 6,4
4,0 - 5,0

3,3 - 3,9
2,6 - 3,2

2)

område mekaniskt elektroniskt

IV 1

III

0*

inget salt be-

10

9
8
7
6

5

4*

1

hövs

Indikering på

displayen

3)

10L .

9L
8L
7L
6L

5L
4L

3L

2L

1L

8

Påfyllning av specialsalt

För att avkalka vattenavhärdaren måste specialsalt fyllas på. Använd endast
specialsalt som är avsett för hushållsdiskmaskiner.

Om Du inte använder 3 i 1 diskmedel, fyller Du på specialsalt.

– Före första användning av diskmaskinen (vid behov).
– Om indikeringen på panelen för specialsalt lyser.

1. Öppna luckan, ta ut underkorgen.

2. Skruva upp locket till saltbehållaren

moturs.

3. Endast vid första användning:

Fyll saltbehållaren helt med vatten.

4. Sätt den medlevererade tratten på be­hållarens öppning.
Fyll på specialsalt i behållaren, mängd,
beroende på kornstorlek, ca 1,0-1,5 kg.
Överfyll inte behållaren.

3 Det är ofarligt om vatten rinner över vid

påfyllnad av specialsalt.

5. Ta bort saltrester från behållarens öppning.

6. Vrid fast locket medurs.

7. Kör ett diskprogram efter påfyllnad av specialsalt. Därigenom spolas

utrunnet saltvatten och saltkorn bort.

3 Beroende på kornstorleken kan det dröja några timmar innan saltet har lösts

upp i vattnet och indikeringen för specialsalt åter slocknar.

9

Påfyllning av sköljmedel

Eftersom sköljmedlet låter diskvattnet rinna av bättre, får man en fläckfri,
glänsande disk och klara glas.

Om Du inte använder 3 i 1 funktionen, fyller Du på sköljmedel.

– Före första användning av diskmaskinen.
– Om indikeringen för sköljmedel på panelen lyser.

Använd bara speciellt sköljmedel för
diskmaskiner och inga andra flytande
rengöringsmedel.

1. Öppna luckan.
Facket för sköljmedel sitter på insidan
av diskmaskinsluckan.

2. Tryck på låsknappen till sköljmedels­facket.

3. Öppna locket.

4. Fyll sakta på sköljmedel upp till marke-

ringen “max”;
det motsvarar en mängd av ca 140 ml

5. Tryck på locket tills det låses.

6. Om sköljvätska runnit ut, torka bort den

med en trasa. Annars bildas för mycket
skum vid diskning.

10

Inställning av sköljmedelsdosering

3 Ändra bara doseringen när det på glas och disk syns ränder, mjölkaktiga

fläckar (ställ in doseringen lägre) eller intorkade vattenfläckar (ställ in dose­ringen högre) (se avsnitt „När diskresultatet inte är tillfredsställande“). Dose­ringen kan ställas in från 1-6. I fabrik är doseringen förinställd på “4”.

1. Öppna diskmaskinens lucka.

2. Tryck på låsknappen till sköljmedels-

facket.

3. Öppna locket.

4. Ställ in dosering.

5. Tryck på locket tills det låses.

6. Om sköljvätska runnit ut, torka bort den

med en trasa.

Spolning påslagen genom att
3in1-funktionen valts

3 Om funktionen 3in1 inte har valts är spolningen alltid påslagen.

Om 3in1-funktionen har aktiverats genom val av 3in1-disk, är spolningen
avstängd. Om disken inte torkas tillräckligt bör spolningen slås på igen (se
även kapitlet ”Använda 3in1-diskning”).

1. Tryck på TILL/FRÅN-knappen.

3 Om endast indikeringen för en programknapp lyser, är detta diskprogram

aktiverat. Diskprogrammet måste då väljas bort.
Tryck in funktionsknapparna 2 och 3 samtidigt i ca 2 sekunder.
Indikeringarna för alla valbara programknappar lyser.

2. Tryck in funktionsknapparna 2 och 3 samtidigt och håll dem intryckta.
Indikeringarna för funktionsknapparna 1 till 4 blinkar.

3. Tryck på funktions-knapp 2 .
Indikeringen för funktions-knapp 2 blinkar.
Displayen visar den aktuella inställningen:

0d

1d

4. Tryck på funktionsknapp 2 kopplar in resp ur sköljmedelsdoseringen.

5. När displayen visar den önskade inställningen, tryck på TILL/FRÅN-knap-

pen. Inställningen är nu lagrad.

Sköljmedelsdoseringen är frånkopplad vid 3 i 1
(fabriksinställning)

Sköljmedelsdoseringen är tillkopplad vid 3 i 1

11

Vid den dagliga användningen

Arrangering av bestick och disk

1 Svampar, hushållsdukar och alla föremål som kan suga upp vatten får inte

rengöras i diskmaskinen. Plast- och teflonbelagd disk avvisar vattendroppar
kraftigt. Därför torkar denna disk något sämre än porslin och kvalitetsstål.

För diskning i diskmaskin är följande bestick/disk

inte lämplig: eventuellt lämplig:

•

Bestick med trä-, horn-, porslins­eller pärlemorskaft

•

Ej värmebeständiga plastdelar

•

Äldre bestick, vars kitt
är temperaturkänsligt

•

Limmade bestick eller besticksde­lar

•

Tenn- respektive kopparföremål

•

Blykristallglas

•

Rostkänsliga ståldelar

•

Trä-/frukostbrickor

•

Hantverksföremål

• Innan Du insorterar disken, bör Du:
– Avlägsna stora matrester.

– Mjuka upp fastbrända matrester i kastruller.

• Beakta vid arrangering av disk och bestick:
– Disk och bestick får inte hindra spolarmarna att rotera.

– Ställ skålar, koppar, glas kastruller osv med öppningen neråt, så att de

inte fylls med vatten.

– Disk och bestick får inte ligga i eller på varandra.
– Glas bör inte stå intill varandra för att undvika skador.
– Lägg inte små föremål (till exempel lock) i diskkorgarna utan i besticks-

korgen, för att de inte skall ramla ner.

•

Diska endast stengods i diskmaskinen om tillver­karen uttryckligt angett att det är lämpligt.

•

Glasdekor kan mattas efter flera diskningar i ma­skin.

•

Silver- och aluminiumdelar har tendens att bli
missfärgade vid diskning. Matrester som till ex­empel äggvita, äggula, senap orsakar ofta miss­färgningar respektive fläckar på silver. Avlägsna
därför alltid matrester från silver, om det inte skall
diskas omedelbart efter användning.

•

Glas kan bli matt efter många diskningar.

12