Husqvarna FS 700 EX User Manual
EN
Operator´s manual p.3
Please read the operator’s manual carefully and make sure you
understand the instructions before using the machine.
DE
NL
IT
Bedienungsanweisung p. 21
Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und machen Sie
sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie das Gerät benutzen.
Gebruiksaanwijzing p. 39
Neem de gebruiksaanwijzing grondig door en gebruik de machine
niet voor u alles duidelijk heeft begrepen.
Istruzioni per l’uso p. 61
Prima di usare la macchina, leggere per intero le istruzioni per l’uso
e accertarsi di averne compreso il contenuto.
FS 700 EX
EN DE NL IT
HUSQVARNA CONSTRUCTION PRODUCTS
11
14
16
17
Operator’s Manual
Contents
English
Contents
Key to symbols
Safety Instructions
Introduction
Technical data
Operation
........................................................................
Before cutting
Assembling/Replacing the blade
Connecting the machine
Sawing
...........................................................................
Stop cutting
Transport
........................................................................
Maintenance
..............................................................
......................................................
......................................................................
.............................................................
..............................................................
.......................................
..................................................................
.................................................................
.......................
5
6
7
10
11
11
12
13
15
Trouble shooting
.......................................................
EU declaration of conformity
.............................
English - 3
19
Contents
Operator’s Manual
4 - English
Operator’s Manual FS 700EX
CE
Key to symbols
The symbols below are used on the machine and in this
Operator's Manual. It is important that the user
understands the significance of these in order to work with
the machine safely.
Manual
Please read the Operator's Manual carefully and
understand the contents before the machine is started.
Protective equipment
Always wear:
• Approved protective helmet.
• Approved hearing protection.
• Approved protective glasses or a visor, and other
essential safety equipment.
Attention
A hand with a raised index finger with the text “Attention”
signifies that a described element demands extra
attention.
This symbol indicates that the machine conforms to
applicable EU directives.
Electrical Warning
This symbol warns that there is high voltage present
Warning
A large warning triangle with the text “Warning” signifies
that there is a risk of serious personal injury or even
death.
Note
A smaller warning triangle with the text “Note” signifies
that there is a risk of minor personal injury or damage to
the machine.
Environmental Information
The symbol on the product or on its packaging indicates
that this product may not be treated as household waste.
Instead it shall be handed over to the applicable collection
point for the recycling of electrical and electronic
equipment.
By ensuring this product is disposed of correctly, you will
help prevent potential negative consequences for the
environment and human health, which could otherwise be
caused by inappropriate waste handling of this product.
For more detailed information about recycling of this
product, please contact your local council office, your
household waste disposal service or the shop where you
purchased the product.
English -
5
Safety Instructions
During the design and production of Husqvarna products,
great importance is placed on safety, as well as
effectiveness and ease of use. To ensure that the
machine remains safe you must pay attention to the
following points:
• Note that under no circumstances may the machine be
started without following the safety instructions. Should
the user fail to comply with these, Husqvarna Construction Products Sweden AB or its representatives
are free from all liability both directly and indirectly.
Read through these operating instructions and make
sure that you understand the contents before starting
to use the machine. Should you, after reading these
safety instructions, still feel uncertain about the safety
risks involved you must not use the machine
Please contact your dealer for more information.
• Check that all couplings, connections and the blade
guard are in full working order.
• Make sure that all hoses and electrical cables are
connected to the machine correctly before you start the
machine.
• The safety distance is 4 metres in front of and to the
side of the saw.
Operator’s Manual FS 700EX
• People that need to be in close proximity of the
machine must wear hearing protection.
• The machine must not be turned, swung or moved
laterally with the blade rotating.
• Only use blades recommended by the manufacturer.
• Never saw without a blade guard.
• Never saw without coolant. A poorly cooled blade can
cause segments to come loose from the blade. The
water coolant also binds concrete dust.
• Never use a damaged or worn blade.
• Do not use the machine if it is not working properly.
• Regulations for the prevention of accidents, and other
general safety and occupational health regulations,
must always be followed.
• Store the machine in a locked space away from
children and adults untrained in use of the machine.
• Firmly secure or anchor concrete blocks that have
been cut loose. The heavy weight of cut material can
cause extensive damage if it is not moved under
controlled conditions.
• Make sure that there is always another person close at
hand when you use the machines, so that you can call
for help if an accident should occur.
• Make sure that there are no persons or animals in the
working area.
• Check that the blade guard and blade flange guard are
fitted correctly.
• Always saw in a manner that permits easy access to
the emergency stop.
• Never leave the machine unsupervised with the engine
running.
• Clearly mark out all cuts to be made on the floor before
you start sawing, plan these so they can be carried out
without danger to persons or the machine.
• Check with the construction drawings whether there
are electrical cables, water mains, gas pipes or
drainage pipes within the working area.
• Check that electrical cables within the working area are
not live.
• Observe care when lifting. You are handling heavy
parts, which implies the risk of crush injuries or other
injuries.
• Personal protective equipment according to the
Operator's Manual must always be used and you
should use protective clothing too. Never wear loose
fitting clothes that can catch in moving parts.
WARNING!
Always use approved protective clothing
and approved protective equipment when
using the machine. Protective clothing and
protective equipment cannot eliminate
accident risks, but by using the right
clothes and equipment you can reduce the
seriousness if an accident should occur.
Ask your dealer about approved and
recommended protective clothing and
protective equipment.
6 - English
Operator’s Manual FS 700EX
Introduction
The FS series is a new series of electrically powered floor
saws from Husqvarna. The aim during development has
been to create a powerful, yet easy to handle machine for
cutting reinforced concrete, brick and other stone material.
The machine should also be easy to use for one person.
The FS series features electrical trolley feed and blade
feed. These are both controlled by a lever fitted on the
adjustable handle.
The handle can be folded down into the saw and the
cutting bridge can easily be removed to facilitate transport.
This means it is easier to lift the saw, and it takes up less
space.
A saw is supplied with a flange and blade guard. A flush
cutting blade flange and a flush cutting blade guard are
available as accessories.
In order to use this machine as effectively as possible, it is
important that as the user you read through this Manual
carefully. In the event of uncertainty concerning any
details these should be discussed with your dealer before
you start to use the machine.
English -
7
What is what
12
10
11
13
Operator’s Manual FS 700EX
12
5
3
4
11
7
6
9
8
1. Trolley feed lever
The machine's propulsion is controlled using this lever.
The machine is driven forwards by turning the lever
clockwise. When the lever is turned anticlockwise, the
machine reverses. When lever is in the neutral position
the machine stands still. This function works as soon
as the machine is connected to the power and the
machine's propulsion is engaged.
2. Blade feed lever
This lever is used to raise and lower the cutting bridge.
The blade is fed downwards when the lever is turned
anticlockwise. When the required cutting depth is
achieved the lever is turned to the neutral position.
The blade is raised by turning the lever clockwise.
This function works as soon as the machine is
connected to the power.
3. Water selector
Turn this knob anticlockwise to open the water valve.
Water is led through the blade spindle and out to the
blade flange, where the water cools the blade and
prevents dust build-up.
10
5. Emergency stop
Cuts all power to the machine. No functions can be
activated until the emergency stop has been reset. The
emergency stop is reset by pulling out the button.
6. Power supply
For connecting an electrical connector of the type:
5-way 400 V/16A
4-way 480V/16 A.
4-way 600V/16A
7. Water connector
Water coolant is connected to the machine here.
8. 1-Phase 230V outlet Socket
To connect a 230V tool to the machine.
9. Personel protection
Will cut the power to the 1-phase outlet socket at 30
mA earth fault.
10.Propulsion/Parking brake
4. Start knob
Used to start the blade.
8 - English
When the foot lever is in the illustrated position the
drive is engaged. When the foot lever is in this position
Operator’s Manual FS 700EX
and the trolley feed lever is in the neutral position or
the machine is not voltage fed, this position acts as a
parking brake.
If the foot lever is switched to the other position no
gear is engaged and the machine is easy to move. Use
this position when the machine needs to be
transported over long distances.
11.Hose holder
15.Handle setting
The height of the handle can be adjusted by loosening
these two screws to the most suitable height.
16.Adjuster screw
Adjust this screw to tension the drive belt.
14
The user can use the hose holder to prevent hoses
and cables trailing behind the machine. These will lie
to the side of the machine instead.
12.Blade guard
Can be fitted on either the right or left-hand side of the
machine as required. The guard can be secured in the
upright position by using the lever on the rear edge of
the guard.
13.Splash guard
The machine is equipped with a folding splash guard to
minimise water spray and dirtying. When the machine
is transported over long distances the splash guard
should be folded up and secured using the spring on
the blade guard. The splash guard should always be
folded down when cutting.
14.Blade flange
The blade flange fits on either side of the machine to
allow the blade to be easily fitted on both sides of the
machine
The blade flange should be covered with the blade
flange guard when a blade is not fitted The blade
flange guard is fitted on the right-hand side on delivery.
The machine is supplied with a standard blade flange.
A flush cutting blade flange can be purchased as an
option. Fit the blade on the flush cutting blade flange
when the cut is to be made next to a wall. A special
flush cutting blade guard must be used when cutting
flush.
English -
9
Technical data
Operator’s Manual FS 700EX
Max. cutting depth:
600 mm (23") blade diameter__________ 235 mm (9.25")
625 mm (24") blade diameter__________ 248 mm (9.76")
700 mm (28.6") blade diameter ________ 285 mm (11.2")
725 mm (29") blade diameter__________ 298 mm (11.7")
We recommend that Husqvarna W1100 series blades are
used together with the machine
Weight (excl. blade): _____________ 155 kg
Weight (incl. blade):______________
Power: ___________________________ 7.5 kW
Voltage: __________________________ 400V/3 phase/50 Hz
Type of current _____________________ 16 A
Max. speed drive shaft: ______________ 1780 rpm
Periphery speed, saw blade___________ 56 m/s
Maximum blade diameter_____________ 725 mm
max. cutting depth __________________ 298 mm
150 kg
480V/3 phase/60 Hz
600V/3 phase/60 Hz
NOTE
When unsure about the significance of the
technical specifications or when ordering
spare parts please contact your dealer.
WARNING!
Under no circumstance may the machine
be modified without written permission
from Husqvarna Construction Products
Sweden AB. Non approved modifications
put you and others at risk of serious or
fatal injuries. Husqvarna Construction
Products Sweden AB bears no
responsibility for operations or measures
that do not follow these instructions.
10 - English
Operator’s Manual FS 700EX
Operation
Before cutting
NOTE!
Follow the safety precautions.
Check that the correct power cable is connected to the
saw.
Check that the coolant water coupling on the hose is the
same as the type fitted on the machine.
Enclose the area to be cut so that unauthorised persons
can not be injured or disturb the operator while working.
Clearly mark out all cuts to be made on the floor before
you start sawing, plan these so they can be carried out
without danger to persons or the machine.
In order to prevent stoppages and sources of irritation
while cutting, plan the work so that you fit the blade to the
most appropriate side of the machine from the outset.
Check that you have the right saw blade for the machine
and the material to be cut. See the technical data.
WARNING!
Carefully check that all electrical power
cables, water pipes and gas pipes are
marked out within the cutting area. To cut
into a gas pipe that has not been emptied
is directly associated with mortal danger.
Assembling/Replacing the blade
• Lift up the cutting bridge to its highest position.
• Disconnect the incoming electrical connection.
• Engage the machine's propulsion by moving the foot
lever as illustrated below.
Check that the saw blade is not worn. The blade is worn
when only a few millimetres of the diamond segment
remains or when the diamond segment is not wider than
the body of the blade.
Check that the blade guard is not damaged or broken. A
broken or damaged blade guard must never be used.
Ensure you are fully conversant with how machine's
control levers work before starting the machine.
Make sure that the emergency stop is not blocked. The
emergency stop must not be blocked or covered while
working.
Check that the trolley feed, and blade feed levers are in
the neutral position.
Remove all foreign objects in the path of the machine that
can damage the machine or the surroundings.
Check that there are no unauthorised persons within the
safety zone, i.e. 4 metres in front of or to the side of the
machine.
Make sure that persons in the vicinity of the machine wear
hearing protection and protective glasses.
Move the machine so the blade follows the pre-drawn
cutting line.
• Fold up the blade guard and secure it in the raised
position by using the blade guard holder.
• Clean the blade flanges and check that they are not
damaged.
• Assemble the saw blade and check that the direction
of rotation corresponds with the arrow on the blade
guard. If the direction of rotation is not marked on the
body of the blade, the blade's direction of rotation must
be determined with the help of the wear on the
diamond segments, the exposed part of the diamond
should then be in the direction of rotation.
• Tighten the blade flange using the supplied spanner so
hard that it is well secured. At least 70 Nm.
• Fold down the blade guard.
• Check that the saw blade rotates freely and easily by
turning it by hand, and that no abnormal noise occurs
when the saw blade is rotated. Also check that the saw
blade is straight. Never cut with a damaged saw blade.
Check your safety equipment and any protective clothing.
English -
11
Operator’s Manual FS 700EX
Connecting the machine
Attention
Remember that the screw securing the righthand blade flange has a left-hand thread.
Connect the power cable to the electrical socket.
3 x 380-420 V
A 50 Hz
16
Attention
The blade should be assembled on the
machine's left-hand side when possible. This
is because assembly on the right-hand side
affects motor cooling.
Connect the coolant hose to the right coupling.
3 x 380-420 V
A 50 Hz
16
12 - English
Operator’s Manual FS 700EX
Turn on the water coolant so that sufficient cooling is
obtained and dust build-up is prevented.
Check that the water supply is ample and that the nozzles
are not clogged. Also check that the set screw is fitted in
the end of the blade spindle where no blade is fitted
.
Make sure that the machine's power cable and water
supply can not end up under the machine or are in the
way by using the hose holder.
Make sure that the saw blade rotates freely before starting
the machine.
Sawing
Activate the propulsion by moving the foot lever as
illustrated with your foot. The machine will not start to
move until the trolley feed lever is moved from the neutral
position.
English - 13
Operator’s Manual FS 700EX
Start blade rotation by turning the switch towards the lamp
that is on. If the switch is turned in the opposite direction
the blade will rotate in the wrong direction.
0
1
Feed the saw blade by turning the blade feed lever
towards you, so that a cutting depth adapted to the floor
material, however at least 20 mm, is realized.
Make a pilot cut at an even speed at this depth along the
pre-drawn line. When the complete pilot cut has been made,
raise the blade, shut off the water coolant and stop the blade
rotating. Reverse the machine to the starting point.
1
Stop cutting
Lift up the cutting bridge to its highest position.
Shut down blade rotation by turning the switch the neutral
position.
Turn both the travel feed and blade feed to their neutral
positions.
Shut off the water coolant.
NOTE!
The protective devices are for your own
safety, consequently, it is extremely important
to check all safety equipment regularly. Should
a fault be discovered, please contact your
dealer.
Align the machine with the pilot cut again and start the
machine as above.
Lower the saw blade to a suitable cutting depth (5-10 cm).
A suitable cutting depth varies depending on the floor
material and the speed.
A simple rule is if the machine tends to “climb up” out of
the pilot cut the cutting depth is too large and/or the speed
too high.
The machine must not be driven faster than that it cuts
without “climbing” i.e. that the machine's front wheels lift
off from the ground. If the machine “climbs”, decrease the
trolley feed by turning the lever for the travel feed
anticlockwise or raise the blade by turning the blade feed
lever clockwise
NOTE!
The operator must always be behind the
machine when cutting and within reach of the
levers and stop.
WARNING!
Contact with the rotating saw blade can
result in serious, physical injury or even
death.
14 - English
Operator’s Manual FS 700EX
Transport
The blade must be removed from the saw during all
transport and lifting. If the blade is not removed, there is a
risk it will be damaged.
The saw can be lifted in several different ways during
transport. When the saw is lifted using a crane, secure the
lifting strap in the lifting eyes.
WARNING!
Pay attention to ensure that you or anyone
else never stands under a free hanging
machine. Should you be hit by a falling
machine, this can result in death or serious
physical injury.
When the saw is only lifted a little, it can be lifted from the
handles and the front lifting stay.
English - 15
Operator’s Manual FS 700EX
Maintenance
Once cutting has been completed the machine should be
cleaned. Make sure that the electrical connection has
been disconnected before washing. Avoid spraying water
against the electric motor and electrical connections. Use
a dish-brush or sponge to clean the machine.
Attention
Avoid cleaning the machine with a high
pressure washer.
Check the condition of the saw blade regularly for signs of
wear or damage. When segments are worn or the width of
the segments is nearly the same as the body of the blade,
it should be replaced.
Check regularly that electrical cables, couplings, drive belt
and screw joints are not damaged.
Check regularly that the drive belt and couplings are not
dirty and that the drive belt is not tensioned too little or too
much. The guard around the drive belt must be removed
in order to check the drive belt tension.
Tension the drive belt, if necessary, by first loosening the
nut (a), hold the nut under the base with a spanner and
then turn the bolt (b) until the belt is tensioned. When the
belt is tensioned, lock by screwing back the nut.
Periodically lubricate the nut for the blade feed. The rear
of the machine must be dismantled first to gain access to
the nut.
Once the rear has been removed, grease the feed screw
a few centimetres above and under the nut.
Refit the rear as follows:
1. Hang the cover from the top edge.
2. Pull a part the cogs that drive the saw forwards by
inserting a screwdriver between the cogs and carefully
pressing the screwdriver downwards.
At the same time press the rear against the saw's
chassis.
a
b
When storing the machine for long periods it must be
cleaned carefully and the water tank emptied.
3. Refit the screws that hold the rear in position.
WARNING!
The electrical connection must be
disconnected before carrying out
maintenance repairs and service-work
16 - English
Operator’s Manual FS 700EX
Trouble shooting
If a fault occurs, first check whether it coincides with any of
the possible faults in the trouble shooting guide below.
If the fault coincides with one of the fault possibilities in the
NOTE
trouble shooting guide, contact your dealer for further
information.
Before rectifying a fault, check that all
electrical connections are disconnected to
prevent the machine from starting during the
course of the work.
Fault Cause Action
The blade rotates in the wrong direction. The starter knob is defective. Turn the starter knob in the direction
indicated by the lit lamp.
The blade jams. Drive belt slips.
Drive belt dirty.
Drive belt worn.
No water is produced or too little water
reaches the blade.
The blade jams. The blade is worn.
The blade flange is dirty Clean the blade flange.
The saw blade is clamped.
The saw has been fed too hard.
Tension the drive belt.
Clean the drive belt.
Replace the drive belt.
Increase the water pressure by opening
the water tap a little more.
Replace the blade.
Support the saw block with braces or a
jack.
Run with either a lower feed rate or
shallower cutting depth.
The motor does not start. The emergency stop has been switched
on.
Electrical fault.
There is no trolley feed. The drive shaft is not engaged. Change the foot lever for propulsion so
There is no trolley feed/blade feed. The feed levers were not reset when the
power was connected.
There is no blade feed up or down. The feeder nut has jammed at the end
position.
The feed nut is dry.
The machine cuts out / does not start
blade rotation.
Both status lamps for blade rotation are
on.
The thermal cut-out on the motor has
tripped.
A phase is down. Check the fuses and electrical power
Reset the emergency stop.
Contact your dealer.
that the drive shaft is engaged.
Reset the machine by turning off the
blade rotation, pressing down the
emergency stop and turning the levers to
the neutral position. Wait 3 seconds and
then reset the emergency stop button.
Remove the rear cover and carefully
loosen the feed nut by turning the nut at
the bottom of the feed screw.
Grease the feed axle.
Wait until the motor has cooled. Once the
temperature of the motor has dropped
the saw is started again as normal.
cable.
English - 17
Operator’s Manual FS 700EX
18 - English
Operator’s Manual FS 700EX
EU declaration of conformity
Husqvarna Construction Products Sweden AB, Box 2098, 550 02 Jönköping, Sweden, tel:
036-570 60 00, hereby declares that its FS 700E floor saw, from serial number 01001
onwards, is manufactured in compliance with the Council's machinery directive 98/37/EC,
low-voltage directive 73/23/EEC and EMC directive 89/336/EEC, including subsequent
amendments, and that the following standards have been used for guidance: EN 55 014-1,
EN 55 014-2, EN 61 000-3-2, EN 50 144-1, EN 13 862.
Jönköping 2005-01-01
Christer Carlberg
Managing Director
English - 19
Operator’s Manual FS 700EX
20 - English
Bedienungsanleitung FS 700EX
Inhalt
Deutsch
Inhalt
Erklärung der Symbole.......................................... 23
Sicherheitsvorschriften
Einleitung
Was ist was?
....................................................................... 25
................................................................ 26
Technische Daten
Bedienung
Vor dem Sägen
...................................................................... 29
.......................................................... 29
Einbau/Austausch der Trennscheibe
Maschine anschließen
Schneiden
.................................................................... 31
Schneiden beenden
Transport
Wartung
........................................................................ 33
........................................................................... 34
......................................... 24
..................................................... 28
.............. 29
........................................... 30
................................................ 32
Fehlersuche
EU-Erklärung
................................................................. 35
................................................................ 38
Deutsch - 21
Inhalt Bedienungsanleitung FS 700EX
22 - Deutsch
Bedienungsanleitung FS 700EX
Erklärung der Symbole
Diese Symbole sind auf der Maschine und in der
Bedienungsanleitung angegeben. Um sicher mit der
Maschine arbeiten zu können, muss der Bediener ihre
Bedeutung verstehen.
Anleitung
Vor der Inbetriebnahme der Maschine lesen Sie die
Bedienungsanleitung aufmerksam durch und machen Sie
sich mit dem Inhalt vertraut.
Schutzausrüstung
Stets verwenden:
• Zugelassener Schutzhelm
• Zugelassener Gehörschutz
• Zugelassene Schutzbrille oder Gesichtsschutz sowie
sonstige erforderliche Schutzausrüstung.
Anmerkung
Eine Hand mit erhobenem Zeigefinger mit dem Zusatz
"Anmerkung" bedeutet, dass ein beschriebener Vorgang
zusätzliche Aufmerksamkeit erfordert.
CE
Dieses Symbol weißt darauf hin, dass die Maschine den
geltenden EG-Richtlinien entspricht.
Stromwarnung
Dieses Symbol warnt vor Hochspannung.
Warnung
Ein großes Warndreieck mit dem Zusatz "Warnung"
bedeutet, dass die Gefahr von schweren, sogar
lebensgefährlichen Verletzungen besteht..
Achtung
Ein kleines Warndreieck mit dem Zusatz "Achtung"
bedeutet, dass die Gefahr von leichteren Verletzungen
oder Maschinenschäden besteht.
Umweltinformation
Das Symbol auf dem Produkt bzw. auf der
Produktverpackung gibt an, dass dieses Produkt nicht als
Hausmüll behandelt werden darf. Zur Entsorgung ist es
an einen entsprechenden Recycling-Punkt für elektrische
und elektronische Geräte zu bringen.
Durch die umweltgerechte Entsorgung dieses Produkts
tragen Sie dazu bei, potentielle Folgeschäden an der
Umwelt und Gesundheitsschäden zu verhindern.
Ausführlichere Informationen über das Recycling dieses
Produkts erhalten Sie auf Wunsch von Ihrem Stadt- oder
Gemeinderat, den für die Hausmüllentsorgung
zuständigen Behörden oder dem Geschäft, in dem Sie
dieses Produkt gekauft haben.
Deutsch - 23
Bedienungsanleitung FS 700EX
Sicherheitsvorschriften
Bei der Konstruktion und Herstellung von HusqvarnaProdukten wurde neben der Leistungsfähigkeit und
Benutzerfreundlichkeit größtes Gewicht auf die Sicherheit
gelegt. Folgende Punkte sind zu beachten, um einen
sicheren Maschinenbetrieb zu gewährleisten:
• Die Maschine darf ausschließlich unter Befolgung der
Sicherheitsvorschriften gestartet werden. Bei
Missachtung der Vorschriften seitens des Bedieners
haftet Husqvarna Construction Products Sweden AB
oder ihre Vertreter weder direkt noch indirekt.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch
und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie
die Maschine benutzen. Sollten Sie sich auch nach
Lektüre der Sicherheitsvorschriften nicht über die
vorliegenden Sicherheitsrisiken im Klaren sein, dürfen
Sie die Maschine nicht benutzen.
Ihr Fachhändler erteilt auf Anfrage gerne weitere
Informationen.
• Sicherstellen, dass alle Verbindungen, Anschlüsse und
der Trennscheibenschutz unbeschädigt sind.
arbeiten. Keine Kleidung tragen, die sich in den
beweglichen Teilen der Maschine verfangen kann.
• Personen, die sich in der Umgebung aufhalten,
müssen einen Gehörschutz tragen.
• Mit rotierender Trennscheibe darf die Maschine nicht
gedreht, gewendet oder seitlich bewegt werden.
• Nur vom Hersteller empfohlene Trennscheiben
verwenden.
• Niemals ohne Trennscheibenschutz schneiden.
• Niemals ohne Kühlwasser schneiden. Von einer
unzureichend gekühlten Trennscheibe können sich
Segmente lösen. Das Kühlwasser bindet darüber
hinaus Betonstaub.
• Niemals beschädigte oder verschlissene
Trennscheiben verwenden.
• Die Maschine nur verwenden, wenn sie einwandfrei
funktioniert.
• Unfallverhütungsvorschriften, sonstige Sicherheitsund arbeitsmedizinische Vorschriften sind jederzeit zu
beachten.
• Vor der Inbetriebnahme sicherstellen, dass alle
Schläuche und Stromkabel korrekt an der Maschine
angeschlossen sind.
• Vor und seitlich der Trennscheibe muss ein
Sicherheitsabstand von 4 m eingehalten werden.
• Sicherstellen, dass sich im Arbeitsbereich keine
Personen oder Tiere aufhalten.
• Sicherstellen, dass Trennscheibenschutz bzw.
Trennscheiben-Flanschschutz korrekt montiert sind.
• Stets so arbeiten, dass der Nothalt schnell und einfach
zu erreichen ist.
• Niemals die Maschine unbeaufsichtigt mit laufendem
Motor stehen lassen.
• Vor dem Schneiden sind alle auszuführenden Schnitte
deutlich auf dem Boden zu markieren und zu planen,
sodass sie ohne Gefahr für Mensch oder Maschine
durchgeführt werden können.
• Anhand von Bauzeichnungen prüfen, ob Stromkabel,
Wasser-, Gas- oder Abflussleitungen im Arbeitsbereich
verlegt sind.
• Sicherstellen, dass die Stromkabel im Arbeitsbereich
nicht stromführend sind.
• Vorsicht beim Heben. Schweres Gerät bedeutet
Klemmgefahr und Gefahr für andere Verletzungen.
• Die Maschine in einem verschlossenen Raum
abstellen, der für Kinder sowie für Erwachsene ohne
besondere Ausbildung für die Verwendung der
Maschine unzugänglich ist.
• Abgesägte Betonblöcke ausreichend sichern oder
verankern. Freigesägte Materialien mit hohem Gewicht
können schwere Schäden verursachen, wenn sie nicht
kontrolliert bewegt werden können.
• Beim Arbeiten mit den Maschinen muss stets eine
weitere Person anwesend sein, die bei Unfällen
Hilfestellung leisten kann.
WARNUNG!
Bei Benutzung der Maschine stets zugelas-
sene Schutzkleidung und zugelassene
Schutzausrüstung tragen. Schutzkleidung
und Schutzausrüstung können die Verletzungsgefahr nicht völlig eliminieren, doch
lässt sich im Unglücksfall der Ernst eventueller Verletzungen durch die richtige Kleidung und angemessene Ausrüstung
reduzieren. Ihr Händler informiert Sie über
empfehlenswerte, zugelassene Schutzausrüstung und -kleidung.
• Niemals ohne eine persönliche Schutzausrüstung
(siehe Bedienungsanleitung) und Schutzkleidung
24 - Deutsch
Loading...