Husqvarna FS 1000 User Manual

Manuel d’utilisation

FS 1000 E

Lire attentivement et bien assimiler le manuel d’utilisation

avant d’utiliser la machine.

HUSQVARNA CONSTRUCTION PRODUCTS

French

2

Conformité avec les directives européennes

Husqvarna Construction Products Sweden AB, Box 2098, SE-550 02 Jönköping, Suède, tél. : +46
(0)36-570 60 00, certifie par la présente que la scie à sol FS1000 E, à partir du numéro de série
01001 et au-dessus, est fabriquée conformément aux directives du Conseil, à savoir les directives
Machines 98/37/CE, Basse tension 73/23/CEE et Compatibilité électromagnétique 89/336/CEE,
avec leurs modifications, et que les normes suivantes ont été respectées :
EN 55 014-1, EN 55 014-2, EN 61 000-3-2, EN 50 144-1.

Jönköping, le 1er janvier 2001

Christer Carlberg

Directeur général

3

Table des matières _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Informations importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Description et fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Plaque signalétique, panneaux de mise en garde

et explication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Préparatifs avant la mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Mise en service et utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Pose et remplacement du disque diamanté . . . . . . . . . . . . . . .8

Levage et transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Recherche de panne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Caractéristiques techniques. Mesure du niveau

sonore et des vibrations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Liste des pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Vues éclatées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

4

La scie à sol FS1000 E est un équipement professionnel
destiné au sciage de béton armé, d'enrobés et de pierre.

Il convient de lire en totalité ce manuel avant toute opération
d'installation, de mise en service ou de maintenance.

En cas de doute quant à l'interprétation des présentes instruc­tions, il est recommandé de contacter le fournisseur avant la
mise en service de la machine.

Des modifications, quelles qu'elles soient, ne doivent en aucun
cas être apportées sur la scie à sol sans l'autorisation écrite de
Husqvarna Construction Products Sweden AB. L'inobservation
de ces consignes peut entra”iner la mort ou de graves blessures.
Husqvarna Construction Products Sweden AB décline toute

1. Description et fonctionnement

La scie à sol électrique est conçue pour le sciage dans le
béton armé, les enrobés et tout autre matériau en pierre utili­sé dans l'industrie du bâtiment.

La scie est équipée d'un arbre de broche transversal, selon la
vue 1.1.2, permettant, au choix, le montage du disque diam­anté du côté gauche ou droit, ce qui autorise le sciage en coin
des deux côtés. Le carter enveloppant est en plusieurs sections,
selon la vue 1.1.5.

La scie à sol est dotée d'un flexible d'arrosage, selon la vue

1.2.2, qui garantit un refroidissement efficace du disque diam­anté et neutralise la formation de poussière.

La scie à sol FS1000 E est équipée des dispositifs de commande
suivants :

• Volant de réglage en hauteur, vue 1.1.1.

• Arbre de broche, vue 1.1.2.

• Indicateur d'alignement, vue 1.1.4.

• Vis de réglage de l'indicateur d'alignement, vue 1.1.3.

• Carter de scie enveloppant, vue 1.1.5.

• Panneau électrique avec interrupteur , inverseur de phase
et arrêt d'urgence, vue 1.1.8.

• Raccordement au réseau, vue 1.2.1.

• Gicleur du dispositif d'arrosage, vue 1.2.2.

• Carter de protection de la bride de disque libre, vue 1.2.3.

• Frein de blocage, vue 1.2.4.

Vue 1.1

1.1.1. Volant de réglage en hauteur.

1.1.2. Axe de poulie.

1.1.3. Vis d'ajustage de l'indicateur d'alignement.

1.1.4. Indicateur d'alignement.

1.1.5. Carter de scie enveloppant, repliable.

1.1.6. Poignée de levage du carter de scie.

1.1.7. Poignée.

1.1.8. Panneau électrique avec interrupteur , inverseur de
phase et arrêt d'urgence.

1.1.9. Volants d'avance.

Vue 1.2

1.2.1. Alimentation électrique.

1.2.2. Raccordement eau du dispositif d'arrosage.

1.2.3. Carter de l'arbre de disque libre.

1.2.4. Frein de blocage.

1.2.5. Verrouillage de la plaque d'appui.

1.2.6. Plaque d'appui.

Instructions _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

3

8

4 6

2

6

4

52

1

3

517

9

responsabilité en cas de non-respect des présentes instructions.

5

2. Consignes de sécurité

Il est absolument recommandé de lire et de respecter les
consignes de sécurité avant de démarrer la machine. Husqvarna
Construction Products Sweden AB ou son représentant ne
seront en aucun cas tenus responsables, directement ou
indirectement, pour tous dommages matériel ou corporels,
dus au non-respect des présentes consignes.

La machine ne doit pas être utilisée par une personne non
autorisée sans l'assistance d'un opérateur professionnel agréé.

AVERTISSEMENT . Ne pas ef fectuer les raccordements électriqu­es avant d'avoir lu et compris les instructions du présent manu­el.

• Contrôler que les raccordements électriques sont intacts
et que le câble de connexion et le connecteur correspon­dent aux spécifications. Voir chapitre 9, Caractéristiques
techniques.

• La zone de sécurité recommandée est de 4 m devant et sur
les côtés de la scie à sol.

• Vérifier que le carter de scie enveloppant et que le carter
de la bride de disque sont montés correctement.

• Le bouton d'arrêt d'urgence doit être bien visible lors de
la mise en service et de l'opération de sciage.

• Avant le sciage, marquer soigneusement toutes les décou­pes sur le sol et s'assurer qu'elles pourront s'effectuer sans
risque de danger pour les personnes ou pour la machine.
Voir la vue 3.1.

• Vérifier sur les plans de construction l'emplacement des
câbles électriques, des conduites d'eau ou des canalisa­tions d'eaux usées.

• Contrôler avant le sciage, que les câbles électriques se
trouvant dans la zone de travail ne sont pas sous tension.

• Contrôler avant le sciage, que les conduites d'eau et les
canalisations d'eaux usées se trouvant dans la zone de
travail sont fermées.

• Utiliser l'équipement de protection, conformément aux
consignes. Il est de plus recommandé de porter des vête­ments de protection. Voir prochaine page. Ne pas utiliser
de vêtements amples ou comprenant des parties risquant
de se bloquer dans la machine.

• Les personnes se trouvant à proximité doivent porter des
protecteurs d'oreilles.

• Ne jamais manipuler ou déplacer la scie lorsque le disque
est en rotation.

2.1. Panneaux de mise en garde, marquage et emplacement.

La plaque signalétique de machine se trouve sur le côté droit
du châssis, selon la vue ci-dessous.

3. Préparatifs avant la mise

en service

N. B ! Respecter les consignes de sécurité.
Ne pas monter de disque avant d'avoir contrôleé le sens de

rotation de l'arbre moteur .
Planifier et marquer la zone à scier .

• Contrôler que le câble de raccordement et le raccord à

pôle correspondent aux spécifications. Voir chapitre 9,
Caractéristiques techniques.

• Contrôler que le raccordement du dispositif d'arrosage

correspond aux spécifications. Voir chapitre 9,
Caractéristiques techniques.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Type de machine : FS1000 E

Puissance moteur : 11 kW
Régime maxi arbre moteur : 965 tr/mn
Diamètre de disque maxi : 1.000 mm
Vitesse périphérique maxi, disque : 63 m/s
Poids : (sans disque) 285 kg
Année de fabr.
Fabriqué par: Husqvarna Construction Products Sweden AB

Panneaux de mise en garde, Marquage et emplacement

La partie supérieure du châssis comporte les autocollants
ci-dessous qui indiquent qu'il est important de lire et de
comprendre le manuel d'instructions pour pouvoir utiliser
la scie à sol, et qu'il faut porter un équipement de sécurité.

Le bouton d'arrêt d'urgence Le panneau électrique
porte le signe porte le signe

La partie supérieure du carter enveloppant
comporte un autocollant indiquant le sens
de rotation du disque.

Équipement de sécurité

Utiliser l'équipement de sécurité ci-après lors
de toute opération avec la scie à sol.

Casque, protecteurs d'oreilles Utiliser des chaussures
et lunettes de protection de sécurité

NÖDSTOPP