HUSQVARNA FMS2 Users Manual

EN Fleet Machine Sensor

Caution: Risk of explosion if the battery is not

mounted correctly. Installation instruction is
found inside the Fleet Services applications.

Frequency bands: 2.4000-2.4835 GHz
Max transmitted power: 8 dBm

Hereby, Husqvarna AB declares that the radio
equipment type Fleet Machine Sensor is in

compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity
is available at: www.husqvarna.com/DoC

NOTICE:

This device complies with Part 15 of the FCC
Rules and with Industry Canada licence­exempt RSS standard(s).

Operation is subject to the following two
conditions:

(1) this device may not cause harmful

interference, and

(2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause
undesired operation.

DE Flottenmaschinensensor

Achtung: Es besteht Explosionsgefahr,

wenn der Akku nicht richtig befestigt ist.
Eine Einbauanleitung 󰘰nden Sie in den Fleet
Services-Anwendungen.

Frequenzbänder: 2,4000 - 2,4835 GHz
Max. übertragene Leistung: 8 dBm

Husqvarna AB versichert hiermit, dass der
Funkanlagentyp Flottenmaschinensensor
den Anforderungen der Richtlinie 2014/53/EU

entspricht.

Den vollständigen Text der
EU-Konformitätserklärung 󰘰nden Sie unter:
www.husqvarna.com/DoC

ES

Precaución: Riesgo de explosión si la

batería no está correctamente montada. Las

instrucciones de instalación se encuentran en
la aplicación Fleet Services.

Bandas de frecuencia: 2,4000-2,4835 GHz
Potencia máxima de transmisión: 8 dBm

Por la presente, Husqvarna AB declara que el
equipo de radio tipo Sensor de máquinas de
󰘱ota es conforme con la directiva 2014/53/UE.

El texto completo de la declaración de
conformidad CE está disponible en:
www.husqvarna.com/DoC

Sensor de máquinas de 󰄉ota

SV Maskinsensor för

maskinpark

Varning! Risk för explosion om batteriet är

felaktigt monterat. Installationsanvisningar

󰘰nns i Fleet Services-apparna.

Frekvensband: 2,4000–2,4835 GHz
Max. utsänd e󰘯ekt: 8 dBm

Husqvarna AB försäkrar härmed att
radioutrustningen av typen Maskinsensor
för maskinpark uppfyller kraven i direktiv

2014/53/EU.

Den fullständiga texten i EU-försäkran
om överensstämmelse 󰘰nns på:
www.husqvarna.com/DoC

DA Flådemaskinesensor

Advarsel: Der er risiko for eksplosion,

hvis batteriet ikke er monteret korrekt.

Installationsvejledning 󰘰ndes i Fleet

Services-programmerne.

Frekvensbånd: 2,4000-2,4835 GHz
Maks. transmitteret e󰘯ekt: 8 dBm

Husqvarna AB erklærer hermed, at
radioudstyrstypen Flådemaskinesensor er i

overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU.

Hele teksten i
EU-overensstemmelseserklæring 󰘰ndes på:
www.husqvarna.com/doc

FR

Attention : Risque d’explosion si la batterie

n’est pas montée correctement. Les
instructions d’installation se trouvent dans les
applications Fleet Services.

Bandes de fréquence : 2,4000-2,4835 GHz
Puissance transmise max. : 8 dBm

Par la présente, Husqvarna AB déclare
que l'équipement radio de type Capteur de
machine du parc est conforme à la directive

2014/53/UE.

Le texte intégral de la déclaration de
conformité UE est disponible à l'adresse
suivante : www.husqvarna.com/DoC

REMARQUER:
Le présent appareil est conforme aux CNR
d’Industrie Canada applicables aux appareils

radio exempts de licence.

L’exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes:

(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage,

et

(2) l’appareil doit accepter tout brouillage
radioélectrique subi, même si le brouillage
est susceptible d’en compromettre le

fonctionnement.

Capteur de machine du parc

PT Sensor de máquinas Fleet

Atenção: Risco de explosão se a bateria não

estiver montada corretamente. As instruções
de instalação encontram-se nas aplicações
Fleet Services.

Bandas de frequência: 2.4000-2,4835 GHz
Potência máxima de transmissão: 8 dBm

A Husqvarna AB declara que o sensor de
máquinas Fleet tipo equipamento de rádio está

em conformidade com a diretiva 2014/53/UE.

O texto completo da declaração europeia
de conformidade está disponível em:
www.husqvarna.com/DoC

IT Sensore macchina della

󰄉otta

Attenzione: Esiste il rischio di esplosione
se la batteria non è montata correttamente.

Le istruzioni per l’installazione si trovano
nell’applicazione Fleet Services.

Bande di frequenza: 2.4000 -2.4835 GHz
Max potenza trasmessa: 8 dBm

Con la presente, Husqvarna AB dichiara
che l'apparecchiatura radio, tipo il sensore
macchina della 󰘱otta, è conforme alla Direttiva

2014/53/UE.

Il testo integrale della Dichiarazione di
conformità UE è disponibile sul sito Web:
www.husqvarna.com/DoC

NO Fleet Machine-sensor

Forsiktig: Fare for eksplosjon hvis batteriet ikke

er riktig montert. Du 󰘰nner monteringsanvisning
i Fleet Services-programmene.

Frekvensbånd: 2,4000–2,4835 GHz
Maks. overført e󰘯ekt: 8 dBm

Husqvarna AB forsikrer hermed at radioutstyret
Fleet Machine-sensor er i samsvar med

direktiv 2014/53/EU.

Den fullstendige EU-samsvarserklæringen er
tilgjengelig på: www.husqvarna.com/DoC

FI Fleet-konesensori

Huomautus: Väärin asennettu akku voi

aiheuttaa räjähdysvaaran. Asennusohjeet
löytyvät Fleet Service -palvelusovelluksista.

Taajuusalueet: 2,4000–2,4835 GHz
Suurin lähetysteho: 8 dBm

Husqvarna AB vakuuttaa täten, että
radiolaitetyyppi Fleet-konesensori on direktiivin
2014/53/EU mukainen.

EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutuksen
koko teksti on saatavilla osoitteessa:
www.husqvarna.com/DoC

115 94 33-20, rev. 2

CS Snímač stroje Fleet

Výstraha: Pokud není baterie správně
namontovaná, hrozí nebezpečí výbuchu.
Instrukce pro montáž jsou uvedeny uvnitř
aplikací Fleet Services.

Frekvenční pásma: 2,4000–2,4835 GHz
Maximální přenášený výkon: 8 dBm

Tímto společnost Husqvarna AB prohlašuje,
že rádiové zařízení typu snímač stroje Fleet je
v souladu se směrnicí 2014/53/EU.

Celé znění Prohlášení o shodě EU je k dispozici
na adrese: www.husqvarna.com/DoC

EE Fleeti seadmeandur

Hoiatus! Patarei vale paigaldamise korral

esineb plahvatusoht. Installijuhised leiate Fleet
Servicesi rakendustest.

Sagedusala: 2,4000–2,4835 GHz
Suurim edastusvõimsus: 8 dBm

Husqvarna AB kinnitab, et raadioseade „Fleeti
seadmeandur“ vastab direktiivile 2014/53/EL.

Kogu EL-i vastavusdeklaratsioon on saadaval
aadressil www.husqvarna.com/DoC

HU Flotta gépérzékelő

Figyelmeztetés: Az akkumulátor helytelen
behelyezése esetén robbanásveszély áll
fenn. A telepítési utasítások megtalálhatóak
a Flottaszolgáltatások alkalmazásokban.

Frekvenciasávok: 2,4000–2,4835 GHz
Maximális energiaátvitel: 8 dBm

A Husqvarna AB ezennel kijelenti, hogy
a rádióberendezések közé tartozó Flotta
gépérzékelő megfelel a 2014/53/EU
irányelvnek.

Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege
a www.husqvarna.com/DoC weboldalon
található

PL Czujnik urządzenia 󰄉oty

Ostrożnie: Istnieje niebezpieczeństwo

wybuchu, jeśli akumulator nie będzie
prawidłowo zamontowany. Instrukcja instalacji
znajduje się w aplikacji Fleet Services.

Pasma częstotliwości: 2,4000–2,4835 GHz
Maks. przenoszona moc: 8 dBm

Firma Husqvarna AB niniejszym oświadcza,
że sprzęt radiowy typu Czujnik urządzenia
󰘱oty jest zgodny z postanowieniami dyrektywy

2014/53/UE.

Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest
dostępny pod następującym adresem
internetowym: www.husqvarna.com/DoC

LT Įrenginių parko įrenginio

jutiklis

Dėmesio! Jei baterija įdėta netinkamai, gali

kilti sprogimo pavojus. Diegimo instrukcijas
rasite Įrenginių parko paslaugų programėlėse.

Dažniai: 2.4000-2.4835 GHz
Maks. perduodamoji galia: 8 dBm

„Husqvarna AB“ pareiškia, kad radijo ryšio
įrenginių tipo Įrenginių parko įrenginio jutiklis
atitinka Direktyvą 2014/53/ES.

Visą ES atitikties deklaracijos tekstą rasite
www.husqvarna.com/DoC

LV Fleet Machine Sensor

(Mašīnu parka sensors)

Uzmanību! Ja akumulators nav uzstādīts

pareizi, pastāv sprādzienbīstamība.
Uzstādīšanas norādījumi ir pieejami sadaļā
Fleet Services (Mašīnu parka pakalpojumi).

Frekvenču joslas: 2,4000–2,4835 GHz
Maks. pārnestā jauda: 8 dBm

Ar šo uzņēmums Husqvarna AB paziņo, ka
radio aprīkojuma veids Fleet Machine Sensor
(Mašīnu parka sensors) atbilst direktīvai

2014/53/ES.

Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir
pieejams vietnē www.husqvarna.com/DoC.

RU Датчик устройства

Внимание: Опасность взрыва в случае

неправильной установки аккумулятора.
Инструкции по установке доступны в
приложениях "Парк оборудования".

Диапазон частот: 2,4000-2,4835 ГГц
Макс. мощность передачи: 8 дБм

Настоящим компания Husqvarna AB
заявляет, что радиооборудование типа
"датчик устройства" соответствует
директиве 2014/53/EU.

Полный текст декларации о
соответствии ЕС доступен на веб-сайте:
www.husqvarna.com/DoC

NL Fleet-machinesensor

Let op: Gevaar voor explosie als de accu niet

correct is bevestigd. De installatie-instructie
vindt u in de Fleet Services-apps.

Frequentiebanden: 2,4000-2,4835 GHz
Max uitgezonden vermogen: 8 dBm

Hierbij verklaart Husqvarna AB dat het
radioapparaat, type Fleet-machinesensor,
voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU.

De volledige tekst van de EU-verklaring

van conformiteit is beschikbaar op:
www.husqvarna.com/DoC

115 94 33-20, rev. 2