HUSQVARNA CG46A User Manual

s

i
r
e

n

i
a
t

n

n

o

e

h

C

.

w

d

.
r

e

e
l
l

e

c

a

n

a

i

t

l

s

a

p

t

n

e

n

s

R

o

i

.

c

y

y

l

t

l

r

t

n

e

n

e

p

e

o

m

u

r

e

q

p

c
e
r

s

a

f

i

l

r

p

g

e

e

a

r

n

b

i

d

a

k

t

e

c

n

d

e

o

n

h

c

e

C

s

m

.

s

n

e

m

l

o

o

i

n

t

c

u

a

e

r

r

r

o

e

i

a

r

G

w

e

y

i

o

l

t

N

n

I

e

m

o

d

e

N

t

e

d

s

a

n

r

R

U

a

e

.

A

r

p

d

a

o

e

e

t

W

g

o

w

a

n

o

m

t

o

a

t

D

c

d

e

r

j

o

b

u

d

s

e
k
c
a

r
c

s

i
r
e

n

i
a
t

n

n

o

e

h

C

.

w

d

.
r

e

e
l
l

e

c

a

n

a

i

t

l

s

a

p

t

n

e

n

s

R

o

i

.

c

y

y

l

t

l

r

t

n

e

n

e

p

e

o

m

u

r

e

q

p

c
e
r

s

a

f

i

l

r

p

g

e

e

a

r

n

b

i

d

a

k

t

e

c

n

d

e

o

n

h

c

e

C

s

m

.

s

n

e

m

l

o

o

i

n

t

c

u

a

e

r

r

r

o

e

i

a

r

G

w

e

y

i

o

l

t

N

n

I

e

m

o

d

e

N

t

e

d

s

a

n

r

R

U

a

e

.

A

r

p

d

a

o

e

e

t

W

g

o

w

a

n

o

m

t

o

a

t

D

c

d

e

r

j

o

b

u

d

s

e
k
c
a

r
c

s

i
r
e

n

i
a
t

n

n

o

e

h

C

.

w

d

.
r

e

e
l
l

e

c

a

n

a

i

t

l

s

a

p

t

n

e

n

s

R

o

i

.

c

y

y

l

t

l

r

t

n

e

n

e

p

e

o

m

u

r

e

q

p

c
e
r

s

a

f

i

l

r

p

g

e

e

a

r

n

b

i

d

a

k

t

e

c

n

d

e

o

n

h

c

e

C

s

m

.

s

n

e

m

l

o

o

i

n

t

c

u

a

e

r

r

r

o

e

i

a

r

G

w

e

y

i

o

l

t

N

n

I

e

m

o

d

e

N

t

e

d

s

a

n

r

R

U

a

e

.

A

r

p

d

a

o

e

e

t

W

g

o

w

a

n

o

m

t

o

a

t

D

c

d

e

r

j

o

b

u

d

s

e
k
c
a

r
c

MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
No. de Modèle CG46A

Tondeuse de 116,84 cm (46 po.)
Ramasse-Herbe

• Montage

• Utilisation

• Responsabilités du Client

• Révision et Réglages

• Pièces de Rechange

532151673 06.28.99 REV. 2 MH

IMPRIMÉ AUX É.-U.

1

RÈGLES DE SÉCURITÉ

CONSEILS POUR L’UTILISATION EN TOUTE SÉCURITÉ DES TONDEUSES PORTEUSES

IMPORTANT: CETTE MACHINE COUPANTE EST CAPABLE D’AMPUTER LES MAINS, LES PIEDS ET DE PROJETER DES OBJETS.

L’INOBSERVATION DES RÈGLES DE SÉCURITÉ SUIVANTES PEUT ÊTRE LA CAUSE DES BLESSURES SÉRIEUSES ET
ÉVENTUELLEMENT MORTELLES.

I. RÈGLES GÉNÉRALES D’UTILISATION

• Il est impératif, avant de démarrer la tondeuse, de lire et de
comprendre toutes les instructions présentes dans le manuel
d’utilisation et sur la tondeuse.

• N’autorisez que des adultes dignes de confiance et familiers avec
les instructions à utiliser la machine.

• Débarrassez l’aire de tonte des objets tels que les pierres, les
jouets, les fils métalliques, etc. Ces objets peuvent être soulevés et
projetés par la lame.

• Assurez-vous que vous soyez la seule personne présente dans
l’aire de tonte avant de commencer à tondre. Arrêtez la machine si
quelqu’un s’introduit dans l’aire de tonte.

• Ne transportez pas des passagers sous aucun prétexte.

• Ne tondez pas en marche arrière seulement si cela est absolument
nécessaire. Regardez toujours en bas et en arrière avant et pendant
que vous reculiez.

• Soyez conscient de l’orientation de la décharge de l’herbe coupée.
Ne dirigez jamais cette décharge vers quelqu’un. N’utilisez jamais
la tondeuse sans le sac de décharge d’herbe coupée ou le déflecteur
de décharge.

• Ralentissez avant de tourner.

• Ne vous éloignez jamais d’une machine en marche. Il est impératif
d’arrêter les lames, de serrer le frein à main (parking), d’arrêter le
moteur et d’enlever les clés avant de descendre de la machine.

• Arrêtez les lames quand la machine n’est pas en train de tondre.

• Arrêtez le moteur avant d’enlever le sac de décharge d’herbe
coupée ou de déboucher l’orifice de décharge.

• Tondez uniquement à la lumière du jour ou avec une bonne
lumière artificielle.

• N’utilisez pas la machine si vous êtes sous l’influence de l’alcool ou
des drogues.

• Faites attention à la circulation lorsque vous devez utiliser la
machine près d’une route ou traverser une route.

• Faites particulièrement attention lors du chargement, ou du déchar­gement de la machine dans une remorque ou un camion.

II. UTILISATION SUR UN TERRAIN EN PENTE

Les pentes sont une des causes majeures des pertes de contrôle et des
accidents où la machine se retourne sur le conducteur. Ces accidents
peuvent être la cause des blessures sévères et éventuellement de la
mort. En présence d’une pente, il est nécessaire d’être particulièrement
prudent. Si vous ne pouvez pas monter à reculons la pente, ou si vous
avez la moindre appréhension, n’utilisez pas votre tondeuse.

FAITES:

• Tondez les pentes en montant ou en descendant mais jamais
perpendiculairement à la déclivité.

• Enlevez les obstacles tels que les pierres, les branches les arbres,
etc.

• Faites attention aux dépressions, les ornières, les irrégularités du
terrain. Un terrain irrégulier peut retourner la machine. L’herbe haute
peut cacher des obstacles.

• Utilisez une vitesse lente. Choisissez une vitesse lente pour ne pas
avoir à arrêter ou à changer de vitesse sur la pente.

• Suivez les recommandations du fabricant pour les poids de roue,des
contrepoids dans le but d’améliorer la stabilité.

• Soyez particulièrement prudent avec le sac de décharge d’herbe
coupée et les autres accessoires. Ceux-ci peuvent changer la
stabilité de la machine.

• Les mouvements sur les pentes doivent demeurer lents et progres­sifs. Ne faites pas de brusques changements de vitesse ou de
direction.

• Evitez les démarrages et les arrêts sur une pente. Si les pneus
dérapent, dégagez les lames et descendez la pente en suivant la
déclivité maximale.

NE FAITES PAS:

• Ne tournez pas lorsque vous êtes présent sur une pente à moins

que cela soit absolument nécessaire. Dans le cas où il est nécessaire
de tourner, tournez lentement, progressivement et si possible vers
le fond de la pente.

• Ne tondez pas près des douves, des fossés, ou des remblais. La
tondeuse peut se retourner soudainement si une roue est dans le
vide au-dessus d’une douve, d’un fossé, ou si une berge s’effondre.

• Ne tondez pas quand l’herbe est mouillée. Une réduction de la
traction pourrait être la cause du dérapage.

• N’essayez pas de stabiliser la machine en mettant votre pied sur
le sol.

• N’utilisez pas le sac de décharge d’herbe coupée quand la pente est
trop importante.

III. ENFANTS

Des accidents dramatiques peuvent survenir si l’utilisateur n’est pas
conscient de la présence d’enfants. Les enfants sont fréquemment
attirés par la tondeuse à gazon et la tonte de la pelouse. N’assumez jamais
que les enfants restent à l’endroit où vous les avez vu en dernier.

• Gardez les enfants hors de l’aire de tonte sous la surveillance d’un
adulte digne de confiance.

• Soyez vigilant et arrêtez la machine si un enfant pénètre dans l’aire
de tonte.

• Regardez toujours en bas et en arrière, à la recherche de petits
enfants avant et pendant que vous reculiez.

• Ne transportez jamais d’enfants. Ils peuvent tomber et être sérieu­sement blessés ou ils peuvent entraver l’utilisation en toute sécurité
de la machine.

• N’autorisez jamais les enfants à utiliser la machine.

• Soyez particulièrement prudent lorsque vous approchez des places
sans visibilité, des buissons, des arbres ou de tout objet pouvant
entraver la vision normale.

IV. ENTRETIEN

• Soyez particulièrement prudent lors de la manipulation d’essence
ou de tout autre carburant. Ils sont inflammables et leurs vapeurs
peuvent être la cause d’explosion.

- N’utilisez que des récipients approuvés.

- N’enlevez jamais le bouchon du réservoir d’essence et n’ajoutez

jamais d’essence quand le moteur est en marche. Laissez
refroidir le moteur avant de remplir le réservoir. Ne fumez pas.

- Ne remplissez jamais le réservoir à l’intérieur d’un bâtiment.

- N’entreposez jamais la machine ou le bidon d’essence à l’intérieur

d’un bâtiment où une flamme telle que celle d’un chauffe-eau est
exposée.

• Ne faites jamais marcher la tondeuse à l’intérieur d’un espace clos.

• Conservez les boulons et les écrous, et en particulier ceux qui
servent à la fixation de la lame, serrés correctement. Conservez la
machine en bon état de marche.

• N’altérez jamais le fonctionnement normal des dispositifs de sécu­rité. Vérifiez leur fonctionnement normal de façon régulière.

• Ne permettez pas l’accumulation d’herbe, de feuilles, ou de débris
de tout genre sur votre machine. Nettoyez les éclaboussures d’huile
ou d’essence. Laissez refroidir la machine avant de l’entreposer.

• Dans le cas où vous heurtez un objet, arrêtez la machine et vérifiez
l’absence de dégâts. Avant de redémarrer, réparez si nécessaire
les dégâts.

• Ne tentez aucun ajustement, aucune réparation avec le moteur en
marche.

• Les éléments assurant la collection de l’herbe coupée sont sujets
à l’usure, aux dégâts, à la détérioration. Il peut en résulter la mise
à découvert de parties mobiles et la projection d’objets. Vérifiez
fréquemment ces différents éléments et remplacez, si nécessaire,
avec les pièces détachées recommandées par le fabricant.

• Les lames de la tondeuse sont aiguisées et coupantes. Enveloppez
les lames ou portez des gants et soyez particulièrement prudent lors
de leur entretien.

• Vérifiez fréquemment le fonctionnement des freins. Assurez le
réglage et l'entretien quand cela est nécessaire.

Ce symbole signale les points importants
en matière de sécurité. Il signifie - ATTEN­TION !!!, SOYEZ PRUDENT !!! VOTRE
SÉCURITÉ EST EN JEU.

ATTENTION: Débranchez toujours le fil
de bougie d'allumage et pour prévenir les
démarrages accidentels, posez-le de telle
façon qu’il ne puisse pas entrer en con­tact avec la bougie d'allumage lors de
l’installation, du transport, des
ajustements ou des réparations.

2

FÉLICITATIONS pour votre achat d’un ramasse-herbe. Il a été conçu, façonné, et fabriqué pour vous donner la meilleure fiabilité et
le meilleur rendement possible. En cas d'aucun probleme que vous ne pouvez pas résoudre, contactez le centre d'entretien autorisé
le plus proche. Vous y trouverez les techniciens bien qualifiés et les outils appropriés pour l’entretien et la réparation de ce modèle.
Veuillez lire et conserver ce manuel. Les instructions vous pourront monter et entretenir correctement votre ramasse-herbe. Suivez
toujours les “Règles de Sécurité”.

REMARQUE: Pour faciliter la disposition des débris, les sac-poubelle en plastique de 30 gallons peuvent être insérés dans
les contenants d’herbe de plastique. Pour commander, voyez la section des pièces de rechange de ce manuel.

SOMMAIRE

RÈGLES DE SÉCURITÉ ............................................... 2

SAC DES PIÈCES ..................................................... 4-5

MONTAGE.............................................................6-10

UTILISATION .............................................................. 11

RESPONSABILITÉS DU CLIENT ................................ 12

ENTREPOSAGE ......................................................... 12

PIÈCES DE RECHANGE. .......... Au centre de ce manuel

3

CONNAISSEZ VOTRE RAMASSE-HERBE

LISEZ CE MANUEL DU PROPRIÉTAIRE ET LES RÈGLES DE SÉCURITÉ AVANT DE MONTER OU UTILISER VOTRE RAMASSE­HERBE. Comparez les illustrations avec le contenu du carton pour se mettre au courant avant de commencer le montage. Etudiez
complètement les instructions d’utilisation et les précautions de sécurité pour assurer le bon fonctionnement de votre ramasse-herbe
et pour éviter les blessures à vous-même et aux autres. Conservez ce manuel pour la référence d’avenir.

L’utilisation de tout tracteur peut jeter les objets étrangers dans les yeux qui peut aboutir au dommage
sévère pour les yeux. Portez toujours les lunettes de sécurité ou les lunettes de protection avant
de démarrer votre tracteur et lors de l’utilisation. Nous recommandons une visière de sécurité
panoramique pour ceux qui portent des verres correctives ou des lunettes de sécurité standard.

INSTRUCTIONS DE DÉBALLAGE

• Enlevez tous les matériaux d’emballage et les pièces du
carton.

• Renversez le carton sur le plancher de votre espacement de
travail. Pour protéger le couvercle du ramasse-herbe pen­dant le montage renversez le couvercle du ramasse-herbe
sur le carton.

• Vérifiez le contenu du carton contre le tableau. Assurez­vous que toutes les pièces soient là.

CONTENU DU CARTON:

(3) Sommets de contenant
(3) Fonds de contenant
(1) Glissière supérieure
(1) Glissière inférieure
(2) Poteau de soutien
(1) Support de montage

(1) Plaque du support de
montage
(1) Ensemble du couvercle
(1) Sceau de couvercle
(1) Sac des pièces
(1) Manuel de propriétaire

REMARQUE: Pour faciliter le montage, déposez en groupe les pièces détachées comme illustrées ci-dessous. Chaque
section des instructions de montage identifiera le groupe nécessaire pour la section.

CON TENUE DU SAC DES PIÈCES

SITUATION

DE MONTAGE

GROUPE “A”

SUPPORT DE

MONTAGE

ARRIÈRE ET

PLAQUE DE

SOUTIEN

À LA BARRE

D'ATTELAGE

LA VISSERIE EST REPRÉSENTÉE EN GRANDEUR NATURELLE

(6) Boulons autotaraudé 7/16 - 14 x 3/4

POTEAUX

DE SOUTIEN

À

L'ENSEMBLE

DU

COUVERCLE

GROUPE “B”

(2) Boulons 5/16 - 18 x 2-1/4

(4) Écrous frein 5/16-18

(2) Boulons 5/16 - 18 x 3/4

4

4