Hunter I-Core User Manual [de]

Steuergerät für kommerzielle

Beregnungsanwendungen

RAIN SENSOR

ACTIVE BYPASS

SYSTEM OFF

MANUAL OPERATION

SETTINGS

ADVANCED FEATURES

SET SENSOR OPERATION

CYCLE AND SOAK

SET CURRENT DATE / TIME

SET PROGRAM START TIMES

SET STATION RUN TIMES

SET DAYS TO WATER

SET SEASONAL ADJUSTMENT

SET PUMP OPERATION

Installations- und Bedienungsanleitung

IC-600PL Steuergerät für 6 Stationen, erweiterbar auf 30 Stationen, Kunststoffgehäuse IC-600M Steuergerät für 6 Stationen, erweiterbar auf 42 Stationen, Metallgehäuse IC-600PP Steuergerät für 6 Stationen, erweiterbar auf 42 Stationen, Kunststoffsockel IC-600SS Steuergerät für 6 Stationen, erweiterbar auf 42 Station, Edelstahlgehäuse

SET CURRENT DATE / TIME

SET PROGRAM START TIMES

SET STATION RUN TIMES

SET DAYS TO WATER

SET SEASONAL ADJUSTMENT

SET PUMP OPERATION

INHALTSVERZEICHNIS

EINLEITUNG ................................................................................................. 2

BEDIENELEMENTE UND HAUPTKOMPONENTEN DES I-CORE ................... 2

I-CORE ANSCHLUSSFACH ............................................................................ 3

WANDMONTAGE DES STEUERGERÄTS ....................................................... 4

Wandmontage von Kunststoff- und Metallgehäuse ...................................... 4

MONTAGE DES STEUERGERÄTS (METALLSOCKEL) ..................................... 5

Sockelmontage für Metallgehäuse .............................................................. 5

MONTAGE DES STEUERGERÄTS (KUNSTSTOFFSOCKEL) ............................ 5

Montage des Kunststoffsockels ................................................................... 5

ANSCHLIESSEN DER NETZSTROMVERSORGUNG ....................................... 6

120V-Betrieb .............................................................................................. 6

230V-Betrieb .............................................................................................. 6

ANSCHLIESSEN AN ERDE ............................................................................ 7

ANSCHLIESSEN VON LEISTUNGS- UND STATIONSMODULEN .................... 8

Einbau von Stationsmodulen ...................................................................... 8

Einbau von Leistungsmodulen .................................................................... 8

ANSCHLIESSEN DER VENTILADERN ............................................................ 9

Anschließen der Ventiladern der Stationen .................................................. 9

Anschließen von Hauptventil und Pumpenstartrelais .................................... 9

ANSCHLIESSEN VON REGENSENSOREN (OPTIONAL, NICHT IM LIEFERUMFANG)

Überbrücken von Sensoren ....................................................................... 10

Sensor-Überbrückungsschalter .................................................................. 10

ANSCHLIESSEN EINES HUNTER SOLAR SYNC ........................................... 11

ANSCHLIESSEN VON DURCHFLUSSSENSOREN (OPTIONAL) .................... 12

ANSCHLIESSEN VON FERNBEDIENUNGEN (OPTIONAL) .......................... 13

STROMAUSFALL ......................................................................................... 14

SCHNELLSTART ........................................................................................... 14

PROGRAMMIEREN DES STEUERGERÄTS ................................................... 15

Datum und Uhrzeit einstellen .................................................................... 15

Programmstartzeiten einstellen ................................................................. 15

Stationslaufzeiten einstellen (Dauer der Bewässerung für die einzelnen Stationen)

Wochentage für die Bewässerung auswählen ............................................ 16

Ungerade/gerade Bewässerungstage auswählen ...................................... 16

Bewässerungsintervalle auswählen ............................................................ 16

Saisonale Anpassung einstellen ................................................................ 17

Pumpenbetrieb einstellen ......................................................................... 18

Zyklus- und Sickerphasen .......................................................................... 18

Sensorbetrieb einstellen ........................................................................... 18

Manuelles Programm ................................................................................ 20

Manuelle Station ...................................................................................... 20

Erwarteten Durchuss lernen .................................................................... 20

System aus ............................................................................................... 21

ERWEITERTE FUNKTIONEN........................................................................ 22

Sprache einstellen .................................................................................... 22

Einheiten festlegen................................................................................... 22

Sensorenkonguration .............................................................................. 22

Sensoroptionen ........................................................................................ 22

Kongurieren von Durchusssensoren anderer Hersteller ........................... 23

Durchussüberwachung ............................................................................ 23

Stationsverzögerung ................................................................................. 24

Zeitfenster ohne Bewässerung .................................................................. 24

Firmware-Info ........................................................................................... 24

Easy Retrieve™-Speicher .......................................................................... 24

So speichern Sie das Bewässerungsprogramm: ......................................... 25

So stellen Sie das gespeicherte Programm wieder her: .............................. 25

Gesamtbewässerungsdauer ...................................................................... 25

Alles löschen ............................................................................................ 25

LCD einstellen .......................................................................................... 26

Wasserverbrauch ...................................................................................... 26

Solar Sync Delay (Solar Sync-Verzögerung) ................................................ 26

PROGRAMMIEREN VON SOLAR SYNC-EINSTELLUNGEN .......................... 27

Programmieren von Regions- und +/– Bewässerungseinstellung ................ 27

Löschen des ET-Speichers ......................................................................... 28

.................................................... 10

................................. 15

Überprüfen des Sensors ........................................................................... 28

Programmieren der Solar Sync-Verzögerung .............................................. 28

VERBORGENE FUNKTIONEN ..................................................................... 29

Programmable Rain Off ............................................................................ 29

Manueller „One Touch“-Start und Vorlauf ................................................. 29

Testprogramm .......................................................................................... 29

Konguration der Durchussüberwachung (komplette Anleitung) ............... 29

DIAGNOSE UND FEHLERBEHEBUNG ......................................................... 31

Systemstatus-Dashboard .......................................................................... 31

Sensorstatus ............................................................................................. 31

Stationsstatus ........................................................................................... 31

Durchussstatus ....................................................................................... 31

HUNTER QUICK CHECK

FEHLERBEHEBUNG .................................................................................... 34

I-CORE: STEUERGERÄT FÜR ÖFFENTLICHE/GEWERBLICHE ANWENDUNGEN (IC-600PL & IC601PL) – KUNSTSTOFFGEHÄUSE

I-CORE: STEUERGERÄT FÜR ÖFFENTLICHE/GEWERBLICHE ANWENDUNGEN (IC-800M & IC-800SS) – METALLGEHÄUSE

I-CORE – KUNSTSTOFFSOCKEL.................................................................. 38

SPEZIFIKATIONEN ...................................................................................... 39

Betriebsdaten .......................................................................................... 39

Elektrische Angaben ................................................................................. 39

Abmessungen .......................................................................................... 39

Voreinstellungen ...................................................................................... 39

FCC-HINWEIS .............................................................................................. 39

NOTEN ....................................................................................................... 40

™

........................................................................... 33

........... 36

.................... 37

EINLEITUNG

Das Hunter I-Core Steuergerät ist ein mit zahlreichen Funktionen ausgestattetes Steuergerät für anspruchsvolle gewerbliche und private Anwendungen. Seine Vielseitigkeit macht das I-Core zu einem der leistungsstärksten Bewässerungssteuergeräte des Unternehmens Hunter.

Produktmerkmale des I-Core:

• Modulbauweise, erweiterbar von 6 auf 30 Stationen (Kunststoffgehäuse) bzw. von 6 auf 42 Stationen (Nirosta-Metallgehäuse)

• 4 vollständig unabhängige Programme

• Diagnostic Dashboard™ überwacht den Systembetrieb und zeigt den

Status von Sensor und Steuergerät in Echtzeit an

• Durchussüberwachung in Echtzeit

• Fernbedienung einsatzbereit mit werkseitig installiertem SmartPort

• Unabhängige saisonale Anpassung für jedes Programm: Kann global,

monatlich oder über Solar Sync gesteuert werden

• Water Window Manager™: Benutzerdenierte Zeiten, wann Bewässerung erlaubt ist

• Easy Retrieve™ -Speicher: Speichert bevorzugte Programme

• Großes, beleuchtetes Display für einfache Programmierung

• In mehreren Sprachen programmierbar

• Automatischer Kurzschlussschutz

• Integrierte Solar Sync-Funktion

Hinweis:

- Dieses Produkt darf ausschließlich für die Zwecke verwendet werden, die in diesem Dokument beschrieben sind.

- Das Produkt darf nur von entsprechend geschultem und autorisiertem Fachpersonal repariert und gewartet werden.

- Dieses Produkt ist für den Dauerbetrieb im Außenbereich bei Temperaturen von -18 C bis 60 C ausgelegt.

- Die Geräte weisen die Schutzart IP44 auf.

- Dieses Steuergerät darf in Gegenwart von Kindern und Personen mit geistiger Behinderung nicht unbeaufsichtigt gelassen werden. Durch Aufsicht ist sicherzustellen, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.

BEDIENELEMENTE UND HAUPTKOMPONENTEN DES I-CORE

1. LCD-Display: Beleuchtete Anzeige mit einstellbarem Kontrast

2. Taste +: Erhöht den blinkenden Wert der jeweiligen Funktion

3. Taste –: Verringert den blinkenden Wert der jeweiligen Funktion

4. ▲ ▼ (Aufwärts-/Abwärts-Taste): Zum Aufwärts- und Abwärtsbewegen durch die einstellbaren Funktionen auf den verschiedenen Bildschirmen und zum Ändern von Optionen auf bestimmten Bildschirmen

5. ◄ ► (Links-/Rechts-Taste): Für Rechts- und Linksbewegungen auf den verschiedenen Bildschirmen und zum Ändern wichtiger Optionen wie Stationen, Startzeiten und Bewässerungstage

6. PRG (Programmtaste): Zum Auswählen eines der automatischen Programme (A–D) und zum Starten des Testprogramms

7. Programmier-Drehschalter: Für den Zugriff auf die Programmierfunk- tionen des I-CORE. Die grundlegenden automatischen Bewässerungsfunktionen werden auf den ersten vier Positionen eingerichtet.

8. Regensensor-Überbrückungsschalter: Überbrückt den Regensensor (falls installiert)

9. Systemstatus-Dashboard: LED-Leuchten zeigen den Systemstatus hinsichtlich Sensor, Ventilbetrieb und Durchussüberwachung an.

10. Abnehmbare Bedienfront: Die Bedienfront des I-CORE lässt sich für die Fernprogrammierung abnehmen.

RAIN SENSOR

ACTIVE BYPASS

MANUAL OPERATION

ADVANCED FEATURES

SET SENSOR OPERATION

SYSTEM OFF

SETTINGS

CYCLE AND SOAK

SET CURRENT DATE / TIME

SET PROGRAM START TIMES

SET STATION RUN TIMES

SET DAYS TO WATER

SET SEASONAL ADJUSTMENT

SET PUMP OPERATION

S1 S1 S2 S2 CC

GND AC1AC2 REM C

P/MV

I-CORE ANSCHLUSSFACH

1. Batteriefach (für Alkali-Mangan-Batterie, 9V): Die Batterie (nicht im Lieferumfang) hält die Uhrzeit bei Stromausfällen. Außerdem ermöglicht sie das Programmieren ohne Netzspannungsanschluss.

2. Batteriefach (CR2032-Lithiumbatterie, 3V): Die Lithiumbatterie hält die Uhrzeit bei Stromausfällen und wenn keine 9-Volt-Batterie eingelegt ist (aufder Rückseite der Bedienfront).

3. Entriegelung der Bedienfront: Wenn Sie an der Entriegelungslasche ziehen, können Sie die Bedienfront vom Rahmen abnehmen.

4. Flachbandkabel: Überträgt Informationen zwischen der Bedienfront und der Baugruppe im Inneren des Steuergeräts.

5. Modulverriegelung für Ausgangsmodule: Durch Schieben des Riegels schalten Sie das Steuergerät ein bzw. aus. Ermöglicht das Hinzufügen und Entfernen von Ausgangsmodulen. In Position „Power On“ sind die Module verriegelt.

6. Leistungsmodul: Versorgt das Steuergerät mit Netzstrom. Dieses Modul muss installiert sein, damit das Steuergerät funktioniert.

7. Stationsmodule: Mit sechs Stationsmodulen können Sie das I-CORE von 6 auf 30 Stationen (Kunststoffgehäuse) bzw. von 6 auf 42 Stationen (Metallgehäuse und Kunststoffsockel) erweitern. Jedem Stationsmodul sind sechs Stationsschraubklemmen zugeordnet.

8. Leistungs- und Zubehörklemmen: Anschlüsse für Strom, Sensoren, Pumpe/Hauptventil und anderes Zubehör.

9. Stationsklemmen: Anschlüsse für Stationsadern. Die Klemmen sind nur mit den entsprechenden Stations-Ausgangsmodulen aktiv und werden auch nur dann vom Steuergerät erkannt.

10. Kommunikationsanschluss: Anschluss für die zukünftige Nutzung mit Zentralsteuerungen.

11. Erdungsklemme: Zum Anschließen von Kupfererdungskabel (nur für Überspannungsschutz). Schließen Sie hier NICHT den gemeinsamen Bezugsleiter oder den ankommenden Erdungsleiter des Hausanschlusses an.

12. Transformator: Trafo zur Versorgung des Steuergeräts mit 24V Wechselstrom. Der Trafo ist für 120V- oder 230V-Netzspannung geeignet.

13. AC-Anschlussdose: Zum Anschließen von 120/230VAC-Netzspannung.

14. Kabelkanalöffnung: 25 mm bis 38 mm Durchmesser, für die Feldverdrahtung des Steuergeräts.

15. SmartPort®: Integrierter Anschluss für ICR/SRR/ROAM-Empfänger an der Seite des Gehäuses.

Symbolerklärung

Ziehen Sie die

Dokumentation zurate

Gefährliche Spannung

vorhanden

Doppelt isoliert

STROM EIN

MODULE ARRETIERT

STROM AUS

MODULE GELÖST

WANDMONTAGE DES STEUERGERÄTS

S1 S1 S2 S2 CC

GND AC1AC2 REM C

P/MV

Wandmontage von Kunststoff- und Metallgehäuse

Das benötigte Befestigungsmaterial liegt dem Steuergerät bei und reicht für die meisten Installationen aus.

Benötigte Werkzeuge:

• Philips-Kreuzschraubendreher oder entsprechendes Bit (zurVerwendung mit der Verlängerung) – möglichst magnetisch

HINWEIS: Dieses Steuergerät muss nach den geltenden Vorschriften für Elektroinstallationen montiert werden.

Anforderungen an den Installationsort: A) Bei Gebäudeinstallationen muss ein Schutzschalter bzw. Leistungsschalter integriert sein. B) Der Schutzschalter bzw. Leistungsschalter muss in unmittelbarer Nähe des Steuergeräts und für den Bediener leicht erreichbar sein. C) Der Schutzschalter bzw. Leistungsschalter muss als Trenngerät für das Steuergerät markiert sein. D) Der Schutzschalter bzw. Leistungsschalter muss die Normen IEC 60947-1 und IEC 60947-3 erfüllen.

Wählen Sie für das Steuergerät einen leicht erreichbaren Ort mit einer glatten Wandäche aus, der sich in unmittelbarer Nähe einer Stromquelle mit 120VAC(10A) oder 230/240VAC(5A) bendet.

Installieren Sie das Gerät nicht an einem Ort, der sich im Strahlbereich eines Regners bendet. Der Installationsort sollte teilweise oder ganz beschattet und nicht längere Zeit direktem Sonnenlicht ausgesetzt sein.

1. Verwenden Sie die beiliegende Schablone, um die Markierungen für die Bohrungen auf die Wand zu übertragen. Die Montage sollte möglichst in Augenhöhe erfolgen.

2. Bohren Sie bei jeder Markierung ein Loch (6mm).

3. Stecken Sie Dübel in die gebohrten Löcher, wenn Sie das Steuergerät an einer trockenen Wand, auf trockenem Mauerwerk oder Putz anbringen.

4. Öffnen Sie das Steuergerät und die Innentür. Die Innentür schwenkt auf und gewährt damit freien Zugang auf die Montagebohrungen im Steuergerät.

5. Halten Sie das Steuergerät am Gehäuse fest, und richten Sie die Montagebohrungen des Gehäuses an den Dübeln bzw. vorgebohrten Löchern aus.

6. Stecken Sie nun in jedes Loch eine Schraube, und ziehen Sie sie gut

an, ohne sie zu überdrehen.

7. OPTION: Platzieren Sie den Positionierungshänger oben in der Mitte des Steuergeräts (A). Befestigen Sie eine Schraube (B) in dieser Hängeposition, und hängen Sie das Steuergerät an der Schlüssellochöffnung auf. Legen Sie eine Wasserwaage auf das Gehäuse des Steuergeräts, und richten Sie das Gerät waagerecht aus. Stecken Sie nun in die verbleibenden Schraublöcher (C) je eine Schraube, und ziehen Sie sie gut, aber nicht zu fest an.

MONTAGE DES STEUERGERÄTS (METALLSOCKEL)

Stromführende AC-

Sockelmontage für Metallgehäuse

Wählen Sie für das Steuergerät einen leicht zugänglichen Ort aus, der sich in unmittelbarer Nähe einer Stromquelle mit 120VAC(10A) oder 230/240VAC(5A) bendet.

1. Stellen Sie anhand der dem Steuergerät beiliegenden Installationsanweisungen eine Betonschalung her. Lassen Sie den Kabelkanal 50mm über der Betonäche überstehen.

2. Setzen Sie die Montageschablone zusammen. Drehen Sie auf die vier J-Bolzen jeweils eine Mutter, und schieben Sie die Bolzen durch die Schablone. Befestigen Sie die J-Bolzen mit Unterlegscheiben und Muttern an der Schablone. Dabei sollten über den Muttern 64mm Gewinde überstehen.

3. Richten Sie die Montageschablone waagerecht aus, bevor der Beton aushärtet. Wenn die Fläche uneben ist, kann sich der Sockel verziehen, so dass die Türen nicht dicht abschließen.

4. Lassen Sie den Beton mindestens 24Stunden aushärten. Nachdem der Beton ausgehärtet ist, entfernen Sie die Muttern und Unterlegscheiben von den J-Bolzen, und schieben Sie dann den Sockel über die Bolzen. Sichern Sie den Sockel mit den Unterlegscheiben und Muttern an den Bolzen.

8" Befestigungsmutter (8 Stk.), 9,5mm

³∕

8" Befestigungsmutter (8 Stk.), 9,5mm

³∕

5. Entfernen Sie Tür und Bedienfront des I-CORE, und befestigen Sie das Metallgehäuse des I-CORE mit dem beiliegenden Befestigungsmaterial am Sockel.

6. Setzen Sie nun zuerst die Tür des Sockels wieder ein, dann die Bedienfront des Steuergeräts und die Gehäusetür. Die Tür des Sockels kann bei geschlossener Gehäusetür nicht entfernt oder eingesetzt werden.

Kabelkanalmutter, 13mm

Unterlegscheibe (4 Stk.), 20mm

Kabelkanalmutter, 50mm

Montageplatte

MONTAGE DES STEUERGERÄTS (KUNSTSTOFFSOCKEL)

Montage des Kunststoffsockels

Wählen Sie für das Steuergerät einen leicht zugänglichen Ort aus, der sich in unmittelbarer Nähe einer Stromquelle mit 120VAC(10A) oder 230/240VAC(5A) bendet.

1. Stellen Sie anhand der dem Steuergerät beiliegenden Installationsanweisungen eine Betonschalung her. Lassen Sie den Kabelkanal 50mm über der Betonäche überstehen.

3. Richten Sie die Montageschablone waagerecht aus, bevor der Beton aushärtet. Für Kunststoffsockel ist eine glatte Montageäche erforderlich. Wenn die Fläche uneben ist, kann sich der Sockel verziehen, so dass die Türen nicht dicht abschließen.

Ader S/P (max. 7,6 cm über Betonﬂäche)

min. 53 cm

10 cm

31,8 cm

min. 66 cm

Gewindelänge min. 6,4 cm

über Betonﬂäche

Feldverdrahtung (max. 7,6 cm über Betonﬂäche)

Schablone

12,7 cm

ANSCHLIESSEN DER NETZSTROMVERSORGUNG

HINWEIS: Die Arbeiten für den Netzanschluss dürfen nur von einem zugelassenen Elektriker vorgenommen werden.

Das I-CORE Steuergerät kann mit 120VAC- oder 230VAC-Netzstrom betrieben werden. Die Adern der Stromversorgung müssen mindestens 1,63mm dick sein (entspricht 14AWG).

1. Schalten Sie die Netzspannung an der Spannungsquelle aus, und vergewissern Sie sich, dass keine Spannung anliegt.

2. Entfernen Sie den Deckel von der Anschlussdose.

3. Entfernen Sie 13 mm der Isolierung von den Enden aller Netzspannungsadern.

4. Führen Sie die Adern durch die Kabeldurchführung in die Anschlussdose.

Schließen Sie AUF KEINEN FALL den Schutz- bzw. Erdungsleiter der Netzstromversorgung (120/230V AC) an die Erdungsklemme an.

120V-Betrieb

1. Verbinden Sie die ankommende schwarze, stromführende Ader (Phase) mit der schwarzen Ader des Transformators.

2. Verbinden Sie die ankommende weiße Ader (Nullleiter) mit der blauen Ader des Transformators.

3. Verbinden Sie die ankommende grüne Ader (Erde) mit der grün-gelben Ader des Transformators.

4. Isolieren Sie die nicht verwendete braune Ader des Transformators. Setzen Sie den Deckel der Anschlussdose wieder auf, und schrauben Sie ihn fest.

Anschlussdose ohne Anschlussleiste (120 Volt)

Braune Ader

(230 Volt)

Schwarze Ader

(120 Volt)

Blaue Ader

(neutral)

Grüne Ader (Erde)

Weisse Ader (neutral)

Grüne Ader (Erde)

230V-Betrieb

1. Verbinden Sie die ankommende braune, stromführende Ader (Phase) mit der braunen Ader des Transformators.

2. Verbinden Sie die ankommende blaue Ader (Nullleiter) mit der blauen Ader des Transformators.

3. Verbinden Sie die ankommende grüne Ader (Erde) mit der grün-gelben Ader des Transformators.

4. Isolieren Sie die nicht verwendete schwarze Ader des Transformators. Setzen Sie den Deckel der Anschlussdose wieder auf, und schrauben Sie ihn fest.

Anschlussdose mit Anschlussleiste (230 Volt)

Braune Ader

(230 Volt)

Schwarze Ader

(120 Volt)

Blaue Ader

(neutral)

Grüne Ader (Erde)

Braune Ader (230 Volt)

Blaue Ader (neutral)

Grüne Ader (Erde)

ANSCHLIESSEN AN ERDE

S1 S1 S2 S2 C C

GND AC1 AC2 REM C

P/MV

Das I-CORE verfügt über eine Erdungsklemme, die von der Netzstromversorgung getrennt ist. Die Erdungsklemme dient der Erdung ankommender Überspannungen von den Kommunikationsadern und Ausgangsventiladern.

Schließen Sie AUF KEINEN FALL den Schutz- bzw. Erdungsleiter der Netzstromversorgung (120/230V AC) an die Erdungsklemme an.

1. Verbinden Sie die Erdungsklemme des Steuergeräts über eine 6mm-Ader mit dem Erdungsstab. Führen Sie den Erdungsleiter durch die 3,8mm-Kabeldurchführung am Gehäuseboden in das Gehäuseinnere. Der Erdungsleiter darf NICHT durch dieselbe Kabeldurchführung wie die Adern der Netzstromversorgung verlegtwerden.

2. Lösen Sie die Schraube der Erdungsklemme. Stecken Sie den Erdungsleiter in die Erdungsklemme, und ziehen Sie die Schraube fest, so dass der Erdungsleiter gesichert ist. Die Schraube darf nicht übermäßig fest angezogen werden.

Eine ordnungsgemäße Erdung besteht aus einem 2,5m langen kupferplattierten Stab oder einer Kupferplatte mit den Maßen 100mm x 240 cm oder aus beidem. Die Erdungsstab bzw. die Platte muss mindestens 2,5m vom Steuergerät entfernt sein. Der Erdungsleiter ist im rechten Winkel zu den Kommunikations- und Ventiladern zu verlegen (falls möglich). Der ideale Erdungswiderstand beträgt 10Ohm oder weniger (mit Megohmmeter oder ähnlichem Gerät gemessen). In der ASIC-Referenz nden Sie weitere detaillierte Informationen über ordnungsgemäße Erdungsverfahren.

STROM EIN

MODULE ARRETIERT

Erdungsleiter

STROM AUS

MODULE GELÖST

ANSCHLIESSEN VON LEISTUNGS- UND STATIONSMODULEN

S1 S1 S2 S2 CC

Das I-CORE Steuergerät wird mit einem werkseitig installierten Leistungsmodul und einem Stationsmodul für sechs Stationen ausgeliefert. Wenn das Steuergerät weitere Stationen unterstützen soll, können Sie zusätzliche Stationsmodule in Schritten von jeweils sechs Stationen hinzufügen. Das I-CORE Steuergerät mit dem Kunststoffgehäuse ist auf 30Stationen erweiterbar. Metallgehäuse und I-CORE mit Kunststoffsockel lassen sich auf 42 Stationen erweitern.

STATIONSMODUL

Leistungsmodul

Modulverriegelung

Stationsmodule

ARRETIERT

STROM EIN

MODULE ARRETIERT

STROM AUS

MODULE GELÖST

GELÖST

Einbau von Stationsmodulen

1. Öffnen Sie die innere Tür der Bedienfront, und suchen Sie die Modulverriegelung. Schieben Sie die Modulverriegelung in die Position „Power Off“ (Strom aus).

2. Das Modul wird in den ersten freien Steckplatz von links bzw. in die nächste verfügbare Position auf der Rückseite des Steuergeräts eingesteckt. Es dürfen keine Steckplätze übersprungen bzw. zwischendurch frei gelassen werden. frei gelassen werden.

3. Stecken Sie das Modul so ein, dass die Goldlasche nach oben zeigt. Schieben Sie das Modul gerade ein, bis es einrastet.

4. Schieben Sie die Modulverriegelung in die Position „Power On“ (Strom ein).

5. Das Steuergerät erkennt automatisch neu hinzugefügte Module. Sie können den Drehschalter in die Stellung Stationslaufzeiten einstellen schalten, um zu prüfen, ob die korrekte Anzahl Stationen angezeigt wird.

Einbau von Leistungsmodulen

Das I-CORE Leistungsmodul versorgt die Bedienfront- und Zubehöranschlüsse mit Strom. Es wird normalerweise nicht entfernt, kann aber zur Wartung bzw. Reparatur ausgewechselt werden.

1. Zum Einbau des Leistungsmoduls öffnen Sie die innere Tür der Bedienfront. Suchen Sie die Modulverriegelung. Schieben Sie die Modulverriegelung in die Position „Power Off“ (Strom aus).

2. Stecken Sie das Leistungsmodul in den ersten Steckplatz von links ein. Dabei muss die Goldlasche auf der Oberseite des Moduls nach oben zeigen. Schieben Sie das Modul geradlinig ein, bis es einrastet.

3. Schieben Sie die Modulverriegelung in die Position „Power On“ (Strom ein).

4. Das Leistungsmodul muss eingebaut sein, damit das Steuergerät bedient werden kann und funktioniert.

ANSCHLIESSEN DER VENTILADERN

S2 C C

REM C

P/MV

S1 S1 S2 S2 C C

GND AC1 AC2 REM C

P/MV

Anschließen der Ventiladern der Stationen

Jedes eingesteckte Stationsmodul verfügt über eine Gruppe von sechs Schraubklemmen, die dem jeweiligen Erweiterungssteckplatz entsprechen. Wenn Sie ein Stationsmodul in einem Modulsteckplatz installieren, werden die dem Modul zugewiesenen Schraubklemmen aktiv. Sie benden sich direkt unter dem Stationsmodul.

Jeder Stationsausgang ist für eine maximale Stromstärke von 0,56A ausgelegt. Diese Leistung reicht aus, um zwei Hunter WechselstromMagnetspulen gleichzeitig zu betätigen.

1. Verlegen Sie die Ventiladern zwischen den Regelventilen und dem Steuergerät.

2. Verbinden Sie jeweils eine der beiden von jedem Ventil abgehenden Adern zur Verwendung als Masseleiter an eine gemeinsame Ader. Diese ist zumeist weiß. Die jeweils andere der beiden von jedem Ventil abgehenden Adern wird separat als Steuerleitung direkt an den I-CORE angeschlossen. Für sämtliche Spleißverbindungen an Ventiladern müssen wasserdichte Verbindungshülsen verwendet werden.

3. Öffnen Sie die Frontplatte am Steuergerät, um auf die nummerierten Stationsklemmen zugreifen zu können.

4. Führen Sie die Ventiladern durch den Kabelkanal. Bringen Sie den Kabelkanal an der 38 mm Öffnung unten am Gehäuse an.

5. Entfernen Sie 13 mm der Isolierung von den Enden aller Adern. Schließen Sie die gemeinsame Masseleitung der Ventile an eine der beiden optionalen C-Klemmen an, die sich in der oberen Reihe der Leistungs- und Zubehörklemmen benden. Beide C-Klemmen sind aktiv, so dass Sie den gemeinsamen Masseleiter der Ventile beliebig an eine der beiden Klemmen anschließen können. Schließen Sie die Steueradern der einzelnen Ventile an die Klemmen für die entsprechenden Stationen an.

Ventil-Adern

Ventil 4

Der Anschluss für das Hauptventil oder Pumpenstartrelais bendet sich in der unteren Reihe der Leistungs- und Zubehörklemmen und ist mit „P/MV“ gekennzeichnet. Diese Klemme liefert eine Versorgungsspannung von 24 VAC mit maximal 0,32A für eine einzelne Hauptventil-Magnetspule. Bei einem Pumpenstartrelais darf der Haltestrom 0,28A nicht überschreiten. Das Steuergerät sollte bei Verwendung eines Pumpenstartrelais mit einem Mindestabstand von 4,5m zu Relais und Pumpe montiert werden. Ein Pumpenstartrelais ist erforderlich, wenn über das Steuergerät eine Pumpe betrieben werden soll. Verbinden Sie das Steuergerät niemals direkt mit der Pumpe, da das Steuergerät sonst beschädigt werden kann.

1. Verlegen Sie die Ventiladern zwischen Hauptventil bzw. Pumpenstartrelais und dem Steuergerät.

2. Verbinden Sie den gemeinsamen Masseleiter mit den entsprechenden Magnetspuladern des Hauptventils. Schließen Sie eine separate Steuerader an die verbleibende Ader der Magnetspule an. Am Pumpenstartrelais schließen Sie eine der Adern an eine der gelben Adern an, die vom Pumpenstartrelais kommen. Verbinden Sie die verbleibende Ader mit der anderen gelben Ader am Relais. Für sämtliche Spleißverbindungen müssen wasserdichte Verbindungshülsen verwendet werden.

3. Öffnen Sie die innere Tür der Bedienfront am Steuergerät.

4. Verlegen Sie die Ventiladern durch den Kabelkanal der Feldverdrahtung in das Steuergerät.

5. Schließen Sie eine der Adern des Hauptventils bzw. Pumpenstartrelais an der P/MV-Klemme an, die sich in der unteren Reihe der Leistungsund Zubehörklemmen bendet. Schließen Sie die verbleibende Ader an der C-Klemme (Masseleiter) an, die sich unmittelbar links neben der P/MV-Klemme bendet.

Hauptventil oder Pumpenstartrelais können für eine bestimmte Station aktiviert werden. Die Zuweisung des Hauptventils bzw. Pumpenstartrelais zu einer bestimmten Station ist im Abschnitt „Pumpenbetrieb einstellen“ (S.

18)

beschrieben.

Ventil 3

Ventil 2

Ventil 1

Gemeinsamer Masseleiter der Ventile

Anschließen von Hauptventil und Pumpenstartrelais

Dieser Abschnitt ist nur für Sie relevant, wenn Sie ein Hauptventil oder ein Pumpenstartrelais installiert haben. Das I-CORE Steuergerät arbeitet mit einem stromlos geschlossenen Hauptventil, das üblicherweise am Versorgungspunkt der Hauptleitung montiert ist. Es wird nur beim automatischen Aktivieren des Bewässerungssystems geöffnet. Ein Pumpenstartrelais ist ein elektrisches Bauteil, das über ein Signal vom Steuergerät eine Pumpe aktiviert. Die Pumpe versorgt dann Ihre Bewässerungsanlage mit Wasser.

Zu P/MV oder Pumpenstartrelais

ANSCHLIESSEN VON REGENSENSOREN (OPTIONAL, NICHT IM LIEFERUMFANG)

S1 S1 S2 S2 C C

GND AC1 AC2 REM C

P/MV

Sie können am I-Core Steuergerät zwei Hunter Sensoren anschließen (drei bei der Metallausführung des I-Core). Als Sensoren eignen sich folgende Modelle:

• Mini-Clik®

• Rain-Clik™

(einschließlich Wireless Rain-Clik, Wireless Rain/Freeze-Clik)

• Freeze-Clik®

• Wind-Clik®

• Mini-Weather Station (MWS)

• Solar Sync- und Wireless Solar Sync ET-Sensor

Mit dem I-CORE Steuergerät können die Clik-Sensoren so programmiert werden, dass sie einzelne Stationen abschalten – und nicht das ganze Steuergerät. Die Wirkung der einzelnen Sensoren kann für die jeweilige Station individuell programmiert werden. Hunter Clik-Sensoren schließen den Sensorkreis im Normalzustand und öffnen ihn bei Alarm. Wenn der Sensor aufgrund von Niederschlägen, Frost oder Wind auslöst, bricht das Steuergerät die Bewässerung ab. Der Sensor wird direkt an die Sensorklemmen angeschlossen. Er kann dann mit dem Regensensor-Überbrückungsschalter an der Front des Steuergeräts außer Kraft gesetzt werden.

1. Zum Anschließen der Clik-Sensoren suchen Sie zunächst die beiden Sensorklemmenpaare S1, S1 und S2, S2 in der Reihe der Leistungsund Zubehörklemmen. Im I-CORE mit Metallgehäuse ist noch ein drittes Klemmenpaar für Sensoren (S3) verfügbar.

2. Führen Sie die Adern vom Clik-Sensor durch eine der vorgestanzten ausbrechbaren Durchführungen im Gehäuse des Steuergeräts.

3. Die Sensoradern werden an die jeweiligen Klemmenpaare angeschlossen. Entfernen Sie die Drahtbrücke aus einem der Klemmenpaare S1 oder S2. Schließen Sie einen Sensor an die beiden S1-Klemmen (oder an die beiden S2-Klemmen) an.

4. Beim Anschließen des Wireless Rain Clik oder Wireless Rain Freeze-Clik werden die blaue und die weiße Ader an das Sensorklemmenpaar angeschlossen: eine Ader an die erste S1-Klemme und die andere Ader an die zweite S1-Klemme. Schließen Sie dann eine der gelben Adern an die AC1-Klemme und die andere gelbe Ader an die AC2-Klemme an.

Regensensor

Überbrücken von Sensoren

Wenn bei aktiviertem Regensensor (Schalterstellung AKTIV) eine automatische oder manuelle Bewässerung erforderlich ist, schieben Sieeinfach den Überbrückungsschalter in die Stellung BYPASS.

Wenn sich der Überbrückungsschalter in der Position AKTIV bendet, kein Sensor angeschlossen ist und die Drahtbrücke entfernt wurde, zeigt das I-CORE an, dass der Sensor AKTIV ist. Dieser Zustand wird ebenfalls links neben dem Display auf dem Systemstatus-Dashboard angezeigt. Eine rot leuchtende LED bedeutet AKTIV, d.h. der Sensorkreis ist offen. Solange sich der Sensor im AKTIV-Modus bendet, werden alle Stationen, die auf den aktiven Sensor programmiert sind, an der Bewässerung gehindert. Sie benden sich im „Aussetzen“-Modus. Wenn Sie keinen Sensor angeschlossen haben und dieses Problem vermeiden möchten, lassen Sie den Überbrückungs-(Regensensor-)Schalter einfach im BYPASS-Modus, oder verbinden Sie die Sensorklemmen mit der zuvor entfernten Drahtbrücke.

Die Programmierung des Sensors wird unter „Programmieren und Bedienen“ im Abschnitt „Sensorbetrieb einstellen“ beschrieben (S. 18).

REGENSENSOR

ACTIV BYPASS

Sensor-Überbrückungsschalter

Mit diesem Schalter aktivieren oder deaktivieren Sie den am Steuergerät angeschlossenen Regen- oder Frostsensor. In der Schalterstellung AKTIV berücksichtigt das Steuergerät den Sensorstatus und beendet die Bewässerung, sobald der Sensor den Schaltkreis unterbricht (Status „Offen“). Wenn der Sensor den Schaltkreis schließt (Status „Geschlossen“), bendet sich das Steuergerät im Normalbetrieb. Bendet sich der Sensor im Status „Offen“, und Sie möchten die Bewässerungsautomatik normal ausführen, stellen Sie den Überbrückungsschalter einfach auf BYPASS. Der Sensor wird nun überbrückt, und das Steuergerät führt das Programm aus.

Bendet sich der Sensor-Überbrückungsschalter in der Stellung AKTIV, leuchtet auf dem Systemstatus-Dashboard die Sensorstatus-LED. Im Status „Offen“ leuchtet diese LED rot. Im Status „Geschlossen“ leuchtet diese LED grün.

Wenn kein Sensor installiert ist, spielt es keine Rolle, ob der SensorÜberbrückungsschalter auf AKTIV oder BYPASS steht. Dies gilt jedoch nur, wenn die beiden Sensorklemmen mit der Drahtbrücke verbunden sind. Wenn die Drahtbrücke entfernt wurde, muss sich der Überbrückungsschalter in der Stellung BYPASS benden. Sonst funktioniert die automatische Bewässerung nicht.

S1 S1 S2 S2 C C

GND AC1 AC2 REM C

P/MV

ANSCHLIESSEN EINES HUNTER SOLAR SYNC

Solar Sync ist ein intelligentes Steuersystem, das am I-Core angeschlossen werden kann. Es passt automatisch die Stationslaufzeiten des Steuergeräts an die sich ändernden lokalen klimatischen Bedingungen an. Das Solar Sync-System enthält einen Solar- und Temperatursensor und bestimmt damit die „Evapotranspiration“ (ET). Das Gerät nutzt außerdem einen Rain-Clik und einen Freeze-Clik, um die Bewässerung bei entsprechenden Bedingungen abzuschalten.

Die Solar Sync-Software ist jetzt im I-Core Steuergerät integriert. Die neuen I-Core Steuergeräte mit integrierter Solar Sync-Software sind an der neuen Schalterstellung SOLAR SYNC SETTINGS (SOLAR SYNC-EINSTELLUNGEN) auf der Bedienfront erkennbar. Da die Solar Sync-Software im I-Core integriert ist, muss lediglich der Solar Sync-Sensor an das Steuergerät angeschlossen werden. Das Solar Sync-Modul wird nicht verwendet und ist nicht mit den I-Core Steuergeräten mit integrierter Solar Sync-Software kompatibel.

1. Führen Sie das schwarze und das grüne Sensorkabel in das Steuergerät, um den Solar Sync-Sensor anzuschließen, und schließen Sie die Kabel an die beiden S1-Klemmen an. Hierbei ist es unerheblich, welches Kabel an welche S1-Klemmen angeschlossen wird. Ein Solar Sync-Sensor muss jedoch unbedingt an die S1-Klemmen angeschlossen werden.

2. Befestigen Sie den Solar Sync-Sensor an einer Stelle, auf die möglichst viel Sonnenlicht fällt, um optimale Ergebnisse zu erhalten. (Weitere Einzelheiten zur Sensorposition nden Sie in der Bedienungsanleitung für Solar Sync.)

3. Der Solar Sync-Sensor muss jetzt im Steuergerät als Sensor SEN1 zugewiesen werden. Stellen Sie den Drehschalter auf ERWEITERTE FUNKTIONEN.

4. Navigieren Sie mit der Taste ▼ zu SENSORENKONFIGURATION, und drücken Sie die Taste +.

5. Navigieren Sie in der Stellung SEN1 mit der Taste + durch die Optionen, bis SOLAR SYNC angezeigt wird. Das I-Core weiß jetzt, dass ein Solar Sync-Sensor angeschlossen ist.

SOLAR SYNC Module

Nicht installieren

Wenn Sie einen Wireless Solar Sync an das I-Core anschließen, sind die Schritte 1-5 identisch (außer dass Sie in Schritt 1 das grüne und das schwarze Kabel des Wireless Solar Sync-Empfängers an die S1-Klemmen anschließen). Der Wireless Solar Sync-Empfänger kommuniziert dann mit dem Wireless-Sensor.

Das Solar Sync-Modul kann so programmiert werden, dass die Stationslaufzeiten in den einzelnen Programmen angepasst werden. So stellen Sie die saisonale Anpassung des I-Core Steuergeräts im Solar Sync-Modus ein:

1. Stellen Sie den Drehschalter auf SAISONALE ANPASSUNG EINSTELLEN. Wählen Sie mit der Taste PRG das gewünschte Programm aus.

2. Wählen Sie mit den Tasten + / - die Option Saisonale Anpassung – Nach Solar Sync aus. Wiederholen Sie diesen Schritt bei Bedarf für andere Programme (siehe Sensorenkonguration auf Seite 22).

Wenn das Solar Sync-Modul angeschlossen und programmiert ist, werden die Stationslaufzeiten gemäß den Messwerten des Solar Sync angepasst. Das Solar Sync-System passt die Stationslaufzeiten automatisch an und kann für jedes der vier I-Core Programme unabhängig programmiert werden. Der im Solar Sync integrierte Rain/Freeze-Clik-Sensor ist stationsabhängig programmierbar. Die Einzelheiten hierzu nden Sie im Abschnitt „Sensorbetrieb einstellen“.

SOLAR SYNC Sensor

Black

Green

ANSCHLIESSEN VON DURCHFLUSSSENSOREN (OPTIONAL)

S1 S1 S2 S2 C C

GND AC1 AC2 REM C

P/MV

Das I-CORE Steuergerät ist in erster Linie für den Betrieb mit Hunter HFS-Durchusssensoren ausgelegt. Einige Durchusssensoren anderer Hersteller eignen sich ebenfalls für das Gerät.

1. Um einen Hunter HFS-Durchusssensor anzuschließen, verlegen Sie zwei 1-mm-Adern (18 AWG) vom Sensor in das Gehäuse (max. Abstand ca.300m).

2. Suchen Sie zunächst die rot/schwarzen Sensor-Klemmenpaare S1 oder S2 unter den Leistungs- und Zubehörklemmen. (Im I-CORE mit Metallgehäuse steht noch ein drittes Klemmenpaar S3 für Sensoren zur Verfügung.) Entfernen Sie die Drahtbrücke von einem der Klemmenpaare S1 oder S2. Für den Durchusssensor können Sie wahlweise das Klemmenpaar S1 oder S2 verwenden. Schließen Sie die rote Ader des HFS an der roten Klemme und die schwarze Ader des HFS an der schwarzen Klemme an.

3. Am I-CORE können Sie zwei Sensoren gleichzeitig anschließen. In diesem Fall schließen Sie einen Durchusssensor an der roten und der schwarzen S1-Klemme und den zweiten Durchusssensor an der roten und der schwarzen S2-Klemme an. schwarzen S2-Klemme an.

Schwarze Ader

HINWEIS: I-Core verfügt lediglich über ein Hauptventil-/ Pumpenausgang. Wenn 2 Durchusssensoren an 2 verschiedenen Anschlussstellen verwendet werden, ist nur an einem Sensor ein Hauptventil für die Alarmabschaltung verfügbar, sofern der jeweilige Hauptventil-/Pumpenausgang nicht so konguriert ist, das gleichzeitig 2 Hauptventile gesteuert werden.

Durchuss-Einrichtung, Lernfunktion und Konguration werden später unter „Erweiterte Funktionen“ beschrieben (S. 22). Eine vollständige Schrittfür-Schritt-Anleitung zur Durchussüberwachung nden Sie im Abschnitt „Verborgene Funktionen“ (S. 29).

HINWEIS: Wenn Sie einen Durchusssensor am Steuergerät anschließen und den Durchuss überwachen möchten, lesen Sie die wichtigen Informationen unter „Systemstatus-Dashboard – Durchuss“ im Abschnitt „Diagnose und Fehlerbehebung“. Es ist wichtig zu wissen, wie das Steuergerät den Durchuss unter bestimmten Umständen überwacht und welche Diagnosetests in Alarmsituationen ausgeführt werden.

Rote Ader

HFS

Hunter HFS

+ 30 hidden pages

Hunter I-Core User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

EINLEITUNG

BEDIENELEMENTE UND HAUPTKOMPONENTEN DES I-CORE

I-CORE ANSCHLUSSFACH

WANDMONTAGE DES STEUERGERÄTS

Wandmontage von Kunststoff- und Metallgehäuse

MONTAGE DES STEUERGERÄTS (METALLSOCKEL)

Sockelmontage für Metallgehäuse

MONTAGE DES STEUERGERÄTS (KUNSTSTOFFSOCKEL)

Montage des Kunststoffsockels

120V-Betrieb

230V-Betrieb

Einbau von Stationsmodulen

Einbau von Leistungsmodulen

Anschließen der Ventiladern der Stationen

Anschließen von Hauptventil und Pumpenstartrelais

Überbrücken von Sensoren

Sensor-Überbrückungsschalter