Téléchargement du logiciel HumminbirdPC à partir du site Web
Vous téléchargerez le logiciel HumminbirdPC directement de notre site Web. Il s'agit d'un
fichier d'installation autoextracteur adapté au système d'exploitation de votre ordinateur.
REMARQUE :Lorsque vous téléchargerez le logiciel HumminbirdPC du site Web pour la première fois,
nous vous demanderons d'entrer un nom d'utilisateur, un mot de passe, votre adresse de courrier
électronique, ainsi que le numéro de série de votre système Matrix.
Comme l'amélioration des caractéristiques de l'application est un processus continu, nous vous
prions de vous référer à notre site Web pour obtenir les nouvelles versions de l'application
HumminbirdPC offrant des fonctionnalités additionnelles. Consultez notre site Web au
www.humminbird.com pour plus de détails.
Il se pourrait que vous ayez à fermer les autres applications en cours d'utilisation sur votre PC pour
compléter la procédure d'installation. S'il ne vous est pas possible d'accéder à l'Internet, veuillez
communiquer avec notre Centre de ressources pour la clientèle en vue d'obtenir un disque CD-ROM.*
1. En utilisant un fureteur, visitez notre site au www.humminbird.com.
2. Cliquez, avec le bouton de droite de votre souris, sur le fichier d'installation autoextracteur
correspondant au système d'exploitation de votre ordinateur. Il y a trois choix : Windows
95, Windows 98/ME ou Windows NT/2000/XP. Sauvegardez le fichier dans le répertoire
de votre choix sur le disque dur de votre ordinateur. et prenez note du chemin d'accès.
3. À l'aide d'un gestionnaire de fichiers, rendez-vous au répertoire où vous avez sauvegardé le
fichier d'installation autoextracteur, puis cliquez deux fois sur ce fichier.
4. Cliquez sur "Setup" pour lancer l'installation du logiciel HumminbirdPC. Lorsque vous
exécutez le fichier autoextracteur, l'installation du logiciel HumminbirdPC démarre
automatiquement.
5. Répondez aux invites de l'assistant d'installation du HumminbirdPC (comme c'est montré
dans la séquence d'illustrations des écrans de l'assistant d'installation) pour installer
l'application sur votre ordinateur.
REMARQUE : Une fois le programme installé, il se pourrait que vous ayez à redémarrer l'ordinateur.
6. Vous avez terminé l'installation de l'application. Allez au menu "Démarrer", puis choisissez les
options >> Programmes >> HumminbirdPC pour lancer le programme HumminbirdPC.
REMARQUE : Les utilisateurs de Windows 95/98/ME ne se verront pas offrir les options "pour tous les
utilisateurs" ou "pour moi seulement". En ce qui concerne les utilisateurs de Windows NT/2000/XP, cela
dépendra des privilèges qui leur ont été assignés. L'installation pourrait exiger que l'installateur ait les
privilèges d'Administrateur pour installer l'application "pour tous les utilisateurs".
Introduction
Le câble de connexion PC permet de connecter la tête
de commande Matrix à un ordinateur personnel afin
d'accéder aux mises à jour logicielles et aux
nouvelles fonctionnalités de l'appareil à partir du site
www.humminbird.com. Il faut que le logiciel
HumminbirdPC, compatible à MS Windows, soit
installé pour que le système de connexion PC puisse
communiquer avec la tête de commande Matrix. En
plus de la mise à jour logicielle de votre système Matrix, vous pouvez récupérer le profil de
votre appareil et visualiser une liste courante des accessoires et des fonctionnalités soutenues
par la nouvelle version logicielle de votre système Matrix.
N'oubliez pas de visiter notre site Internet www.humminbird.com pour découvrir de
nouveaux accessoires et accroître les fonctionnalités de votre système de pêche Matrix !
Accessoires inclus
Les accessoires suivants devraient se trouver dans votre trousse de connexion PC :
●
Câble de connexion PC
●
Cordon d'alimentation Matrix de 9 V
●
Guide de connexion PC
Exigences minimales pour l'installation
Vous devez disposer d'un ordinateur personnel ayant les caractéristiques minimales suivantes :
●
Windows95/98/ME, NT4.0 sp6, 2000 Pro, XP Home, XP Pro
●
Mémoire vive (RAM) de 32 Mo
●
Espace disque libre de 20 Mo
●
Processeur Pentium ou Celeron
●
Un port sériel à neuf broches libre
●
Un moniteur ayant une résolution de 800 x 600 ppp ou mieux.
REMARQUE : Le PC doit avoir accès à l'Internet si vous désirez effectuer l'installation du logiciel
Humminbird à partir de notre site Web; une connexion haute vitesse n'est pas indispensable, mais
une connexion par ligne commutée pourrait ralentir le téléchargement initial du logiciel
HumminbirdPC. Si vous NE disposez PAS d'un accès à l'Internet, veuillez communiquer avec notre
Centre de ressources pour la clientèle au 800-633-1468 pour obtenir un disque CD-ROM du logiciel
HumminbirdPC.*
REMARQUE : Votre ordinateur doit être muni d'un port sériel à neuf broches pour le branchement du
câble de connexion PC. La connexion par port USB n'est pas soutenue à l'heure actuelle. Si votre port
sériel à neuf broches est utilisé par un autre périphérique, déconnectez cet appareil et branchez le
câble de connexion PC. Si le port sériel de votre ordinateur est du type à vingt-cinq broches, vous
devrez vous procurer un adaptateur au magasin de fournitures électroniques de votre région.
Survol
Ce manuel vous guide dans l'application des procédures suivantes :
●
Obtention du logiciel HumminbirdPC et installation sur PC
●
Connexion d'un PC à une tête de commande Matrix à l'aide d'un câble de connexion PC
●
Utilisation du logiciel HumminbirdPC pour effectuer la mise à jour logicielle d'un
système Matrix.
●
Accéder à l'aide intégrée pour des fonctionnalités supplémentaires.
Aide intégrée HumminbirdPC
Les fichiers d'aide intégrée fournissent des instructions permettant d'effectuer de
nombreuses tâches, y compris la gestion des routes, des points de cheminement et des
itinéraires. Une aide détaillée est disponible pour toutes les opérations utilisateurs dans l'aide
intégrée et n'est donc pas répétée dans ce Guide d'utilisation.
Installation du logiciel HumminbirdPC
Il y a deux façons d'installer le logiciel HumminbirdPC sur un ordinateur personnel :
●
À partir de notre site Web www.humminbird.com
●
À partir d'un disque CD-ROM fourni (sur demande) par le Centre de ressources pour
la clientèle.*
* Le disque CD-ROM est gratuit, mais sujet à des frais de transport et de manutention.
Installation du logiciel HumminbirdPC à partir d'un CD-ROM
Sur demande auprès de notre Centre de ressources pour la clientèle*, nous vous enverrons le
logiciel HumminbirdPC sur CD-ROM. Ce disque contient le programme HumminbirdPC et tout
logiciel nécessaire à son installation sur PC. Suivez les étapes suivantes pour installer le logiciel
sur votre PC à partir d'un disque CD-ROM.
1. Insérez le disque dans le lecteur CD-ROM de l'ordinateur. Sélectionnez le fichier
autoextracteur approprié pour le système d'exploitation de l'ordinateur et cliquez deux
fois sur ce fichier pour lancer le processus d'installation.
2. Suivez ensuite les étapes 4 à 6 de la section précédente, Téléchargement du logiciel
HumminbirdPC à partir du site Web, pour compléter la procédure d'installation.
Branchement de la tête de commande Matrix au PC
Vous devrez brancher la tête de commande Matrix au PC à l'aide du câble de connexion PC et
du cordon d'alimentation fournis.
1. Déposez la tête de commande Matrix de son support à montage rapide.
2. Branchez le câble de connexion PC dans la prise pour accessoire de la tête de commande
Matrix.
3. Branchez le cordon d'alimentation Matrix de 9 V (connecté à une nouvelle pile de 9 V) dans
le connecteur d'alimentation de la tête de commande Matrix.
NOTE : Le cable électrique montré dans l'illustration est pour la référence seulement, car le câble réel
peut différer de l'illustration. Le nombre de batteries 9-Volt utilisées devrait assortir le nombre
d'arrêts fournis sur le cable électrique réel.
REMARQUE : Une nouvelle pile de 9 V fournira une tension suffisante à la tête de commande Matrix
pour effectuer les activités de programmation et de transfert de données. La pile ne durera toutefois
pas très longtemps si vous la laissez connectée à la tête de commande continuellement. Nous vous
recommandons, lorsqu'il est alimenté par une pile de 9 V, de laisser le système en circuit seulement
pendant la communication avec le PC.
4. Allumez la tête de commande Matrix. Dès que
l'écran titre du Matrix s'affiche, appuyez sur la
touche MENU.
5. Le menu de démarrage s'affiche. Déplacez le
curseur à l'aide de la commande à quatre
directions jusqu'à PC Connect (connexion PC) et
sélectionnez cette option en appuyant sur la
touche de déplacement du curseur de droite.
Utilisation du logiciel HumminbirdPC
Vous utiliserez le logiciel HumminbirdPC dans le but de :
●
Effectuer la mise à jour logicielle d'un système Matrix
●
Récupérer, afficher et personnaliser le profil d'un système Matrix.
●
Récupérer, sauvegarder et modifier les points de cheminement, routes et itinéraires.
Mises à jour logicielles du système Matrix
Votre Matrix fait partie d'un système de
pêche aux fonctionnalités en croissance.
Dès que de nouvelles fonctionnalités
seront disponibles sur notre site Web
www.humminbird.com, vous pourrez
effectuer la mise à jour de votre système
Matrix en utilisant le logiciel
HumminbirdPC. Vous aurez également
besoin d'effectuer la mise à jour logicielle
de votre système au fur et à mesure de
l'acquisition de nouveaux accessoires
s'adaptant à votre Matrix. C'est tout
comme la mise à jour des programmes
pilotes de votre ordinateur lorsque vous
ajoutez un nouveau périphérique.
1. Lancez le logiciel HumminbirdPC du PC.
Lorsque l'écran de choix de fonction
"Select Operation" s'affiche, cliquez sur
le bouton de mise à jour du système
"Update Unit Software".
2. Le logiciel HumminbirdPC commen-cera à vérifier si une connexion est établie à une tête
de commande Matrix par l'un des ports sériels de l'ordinateur. L'état de la connexion
s'affichera dans la fenêtre d'état. Une fois la tête de commande trouvée, l'état changera à
"Connected" (branché).
3. Servez-vous du bouton de navigation "BROWSE" pour localiser et sélectionner le fichier que
vous avez téléchargé du site Humminbird ou du CD-ROM.
4. Examinez du site Web www.humminbird.com (ou la CD-ROM) pour assurer les mises
à jour, et suivez les instructions pour télécharger (ou endroit) le nouveau dossier du
logiciel correspondant au numéro de modèle de votre système Matrix sur le disque dur de
votre ordinateur.
5. Cliquez sur le bouton de pro-grammation "PROGRAM MATRIX" pour lancer la mise à
jour logicielle de la tête de commande Matrix. Une barre de progression s'affichera sur
l'écran du PC, de même qu'à l'écran de la tête de commande Matrix, pour indiquer l'état
du transfert. Un message vous indiquant que le processus de transfert est complet sera
affiché sur l'écran pendant plusieurs secondes.
ATTENTION ! Ne pas interrompre le transfert ni couper l'alimentation de la tête de commande
durant le processus de transfert.
Gestion des données GPS de points de cheminement, routes et itinéraires
Cette fonction vous permet de gérer les données GPS sauvegardées dans votre système
de pêche Matrix. Vous pouvez télécharger ces informations à partir de votre appareil, les
afficher, les modifier, les sauvegarder sur le disque dur de votre ordinateur et les
télécharger de nouveau sur votre appareil.
1. À partir de l'écran de choix de fonction
"Select Operation", cliquez sur le
bouton de gestion des itinéraires,
points de cheminement et routes
"Manage Tracks, Waypoints, Routes".
2. Pour les points de cheminement, vous
pouvez modifier la Lat/Long, l'icône
utilisée et le nom d'un point de
cheminement existant.
3. Pour les routes, vous pouvez créer une nouvelle route, modifier une route en ajoutant
ou effaçant des points de cheminement, ou en changeant le nom d'une route
existante.
4. Pour les itinéraires, vous pouvez seulement modifier un itinéraire existant.
5. Pour plus de détails, veuillez utiliser l'application d'aide en ligne.
Profil de système Matrix
Le logiciel HumminbirdPC récupérera et affichera le profil de votre système Matrix. Ce
profil indique le numéro de modèle, le numéro de série et la version du logiciel présente
dans le système.
Vous pouvez aussi personnaliser votre système Matrix de façon à ce que vos
renseignements personnels s'affichent à l'écran titre à chaque démarrage. Indiquez vos
nom, adresse et numéro de téléphone, un message édifiant ou un objectif à accomplir lors
de votre prochaine expédition de pêche !
Pour plus d'informations, veuillez utiliser l'application d'aide intégrée.
Utilisation de l'aide intégrée HumminbirdPC
Votre HumminbirdPC est fourni avec une aide intégrée. L'aide intégrée est destinée à
compléter les informations fournies dans ce Guide d'utilisation; de nombreuses t
âches sont détaillées seulement dans l'aide. L'aide intégrée étant mise à jour plus
fréquemment que le Guide d'utilisation, veuillez-vous y référer avant de contacter le
Centre de ressources pour la clientèle lorsque vous êtes confronté à un problème.
Pour accéder à la fonction d'aide, démarrez l'application logiciel HumminbirdPC
(Démarrer/Programmes/HumminbirdPC), appuyez sur l'icône de flèche dans la barre
d'outils principale et cliquez sur l'objet pour lequel vous avez besoin d'aide. Il y a
également une table des matières que vous pouvez lire pour avoir un résumé et des
conseils de base sur le fonctionnement du logiciel HumminbirdPC.
La directive WEEE vise à minimiser l’impact sur la santé et l’environnement des
équipements électroniques et électriques en fin de vie. Les produits portant le symbole
DEEE ne doivent pas être mis au rebut avec les déchets domestiques non triés, mais
collectés, traités et recyclés séparément.
Veuillez consulter le distributeur Johnson Outdoors ou www.humminbird.com pour mettre cet
équipement au rebut.
Nous vous remercions d'avoir choisi un produit de Humminbird, le nom le meilleur dans le domaine des détecteurs de poissons.
Humminbird a bâti sa réputation en créant et en fabriquant des équipements marins de haute qualité et très fiables. Votre appareil
Humminbird a été conçu pour pouvoir être utilisé sans problèmes, quelles que soient les conditions, même dans les milieux marins
les plus hostiles. Dans l'éventualité peu probable où votre appareil Humminbird aurait besoin de réparations, nous offrons une
garantie pièces et main d'œuvre exclusive - gratuite pendant la première année, et disponible à un taux raisonnable après la période
initiale d'un an. Vous trouverez des détails complets sur cette garantie à la fin de ce guide. Nous vous invitons à lire attentivement
ce Manuel de l'utilisateur, afin de profiter pleinement de toutes les fonctions et applications de votre produit Humminbird.
AVERTISSEMENT : La réparation et/ou le démontage de cet appareil électronique doit être effectué uniquement par un personnel d'entretien
autorisé. Toute modification du numéro de série à 9 chiffres et/ou réparation par un personnel non autorisé entraînera l'annulation de la
garantie. La manipulation et/ou le démontage de cet appareil pourrait entraîner une exposition au plomb sous forme de soudure.
AVERTISSEMENT : Ce produit contient du plomb, un produit chimique reconnu par l'état de la Californie comme pouvant causer le cancer, des
défauts de naissance et d'autres toxicités reproductives.
© 2008 Humminbird®, Eufaula, AL, USA. Tous droits réservés.
Nous vous remercions d'avoir choisi un produit de Humminbird, le nom le meilleur dans le domaine des détecteurs de poissons.
Humminbird a bâti sa réputation en créant et en fabriquant des équipements marins de haute qualité et très fiables. Votre appareil
Humminbird a été conçu pour pouvoir être utilisé sans problèmes, quelles que soient les conditions, même dans les milieux marins
les plus hostiles. Dans l'éventualité peu probable où votre appareil Humminbird aurait besoin de réparations, nous offrons une
garantie pièces et main d'œuvre exclusive - gratuite pendant la première année, et disponible à un taux raisonnable après la période
initiale d'un an. Vous trouverez des détails complets sur cette garantie à la fin de ce guide. Nous vous invitons à lire attentivement
ce Manuel de l'utilisateur, afin de profiter pleinement de toutes les fonctions et applications de votre produit Humminbird.
AVERTISSEMENT : La réparation et/ou le démontage de cet appareil électronique doit être effectué uniquement par un personnel d'entretien
autorisé. Toute modification du numéro de série à 9 chiffres et/ou réparation par un personnel non autorisé entraînera l'annulation de la
garantie. La manipulation et/ou le démontage de cet appareil pourrait entraîner une exposition au plomb sous forme de soudure.
AVERTISSEMENT : Ce produit contient du plomb, un produit chimique reconnu par l'état de la Californie comme pouvant causer le cancer, des
défauts de naissance et d'autres toxicités reproductives.
© 2008 Humminbird®, Eufaula, AL, USA. Tous droits réservés.
531225-1_D
531225-1_D
Caractéristiques techniques
Vous devez disposer d'un ordinateur personnel ayant les caractéristiques minimales suivantes :
●
Windows95/98/ME, NT4.0 sp6, 2000 Pro, XP Home, XP Pro
●
Mémoire vive (RAM) de 32 Mo
●
Espace disque libre de 20 Mo
●
Processeur Pentium ou Celeron
●
Un port sériel à neuf broches libre
●
Un moniteur ayant une résolution de 800 x 600 ppp ou mieux.
Communications avec Humminbird
Cet accessoire de Humminbird a été conçu dans le but d'offrir un
fonctionnement sans tracas; il est garanti pour une durée d'un an.
Pour toute question, n'hésitez pas à communiquer avec
le Centre de ressources pour la clientèle Humminbird :
Par téléphone, du lundi au vendredi, de 8 h 00 à 16 h 30
(heure normale du Centre) :
1-800-633-1468
Par courrier électronique
(nous devrions normalement répondre à votre
courriel en moins de trois jours ouvrables) :
cservice@johnsonoutdoors.com
Adresse d'expédition directe :
Humminbird
Service Department
678 Humminbird Lane
Eufaula, AL 36027 USA