Humbaur Steely, HA 752111, H 752010, HA 102111, HA 751611 User Manual [de]
BEDIENUNGSANLEITUNG
EINACHSER
2 Version 01/13 Bedienungsanleitung Einachser
Inhaltsverzeichnis
1 Identifizierung 5
2 Produktbeschreibung 6
2.1 Steely (ungebremst) 6
2.2 Startrailer (ungebremst) 6
2.3 Tieflader Aluminium HA (ungebremst) 7
2.4 Tieflader Aluminium HA (gebremst) 7
2.5 Hochlader HU 8
2.6 Hochlader niedrig HN 8
2.7 Tieflader Aluminium HA kippbar (ungebremst) 9
2.8 Tieflader Aluminium HA kippbar (gebremst) 9
2.9 HA 132513 mit Überfahrwand (klappbar) 10
3 Bestimmungsgemäße Verwendung 10
4 Vorhersehbare Fehlanwendung 10
5 Allgemeine Sicherheitshinweise 11
6 Wie kupple und schließe ich den Anhänger an mein Auto an? 14
6.1 Anziehen und Lösen der Handbremse (Feststellbremse) 14
6.2 Ein- und Ausfahren des Stützrades 15
6.3 Ankuppeln der Kugelkopfkupplung 16
6.4 Überprüfen Sie vor Fahrtantritt 17
7 Wie kupple ich den Anhänger ab und sichere ihn? 17
8 Wie be- und entlade ich den Anhänger? 18
8.1 Beladen des Anhängers 18
8.2 Bedienung der Bordwände 18
8.3 Ladungsverteilung 20
8.4 Ladungssicherung 20
8.5 Entladen des Anhängers 21
8.6 Bedienung des HA kippbar 21
8.7 Bedienung des HA 132513 mit Überfahrwand (klappbar) 23
9 Wie pflege ich den Anhänger? 24
9.1 Reinigung und Pflege 24
9.2 Kupplung reinigen 24
9.3 Besonderheiten Aluminium-Bordwände 24
9.4 Besonderheiten verzinkter Teile 24
10 Wie warte ich den Anhänger? 25
10.1 Wartungsregelungen 25
10.2 Prüfen der Reifen 25
10.3 Prüfen des Kupplungsverschleißes 26
10.4 Schmieren und Ölen der Kupplung 26
10.5 Schmieren der Bremsanlage (falls Bremsanlage vorhanden) 27
10.6 Schmieren und Ölen des Stützrades (falls Stützrad vorhanden) 27
10.7 Radwechsel 28
10.8 Wechseln einer Glühbirne 28
Bedienungsanleitung Einachser Version 01/13 3
11 Wie entsorge ich den Anhänger oder Teile des Anhängers? 28
12 Was muss ich bei Störungen tun? 29
13 Service- und Gewährleistungsbestimmungen 30
14 EG-Konformitätserklärung 31
4 Version 01/13 Bedienungsanleitung Einachser
1 Identifizierung
Produktname:
Steely
Typ 1:
Typenbezeichnung: Steely
Startrailer
Typ 1:
Typenbezeichnung: H 752010
Tieflader Aluminium HA ungebremst
Typ 1:
Typenbezeichnung: HA 751611
Typ 2:
Typenbezeichnung: HA 752111
Typ 3:
Typenbezeichnung: HA 752113
Typ 4:
Typenbezeichnung: HA 752513
Tieflader Aluminium HA gebremst
Typ 1:
Typenbezeichnung: HA 751611G
Typ 2:
Typenbezeichnung: HA 102111
Typ 3:
Typenbezeichnung: HA 752113G
Typ 4:
Typenbezeichnung: HA 102113
Typ 5:
Typenbezeichnung: HA 132513
Typ 6:
Typenbezeichnung: HA 133015
Typ 7:
Typenbezeichnung: HA 152513
Typ 8:
Typenbezeichnung: HA 153015
Einachs Überlader HU
Typ 1:
Typenbezeichnung: HU 752314
Typ 2:
Typenbezeichnung: HU 132314
Typ 3:
Typenbezeichnung: HU 152314
Name und Adresse des Herstellers:
Humbaur GmbH
Mercedesring 1
D-86368 Gersthofen
Tel. + 49 821 24929-0
Fax + 49 821 249-100
Einachs Überlader HN
Typ 1:
Typenbezeichnung: HN 132616
Typ 1:
Typenbezeichnung: HN 152616
Tieflader Aluminium HA kippbar
Typ 1:
Typenbezeichnung: HA 752513
Typ 2:
Typenbezeichnung: HA 132513
Bedienungsanleitung Einachser Version 01/13 5
Name und Anschrift des Händlers:
Name:
Anschrift:
Telefon:
2 Produktbeschreibung
2.2 Startrailer (ungebremst)
2.1 Steely (ungebremst)
Der Steely ist mit Stahlblech Bordwänden ausgestattet.
Die Heckklappe ist abklappbar und abnehmbar, mittels
zweier Spannverschlüsse wird diese verschlossen. Die
Bodenplatte besteht aus mehrfach verleimten Holz. Anbinderinge an den Bordwänden ermöglichen die Befestigung der Ladung. Serienmäßig sind Rundknöpfe für die
Befestigung einer Plane an den Bordwänden angebracht.
Der Steely ist mit wartungsfreien Laufachsen mit Einzelradaufhängung ausgestattet.
1
9
10
8
7
6
5
4
3
2
Der Startrailer ist mit Aluminium Bordwänden ausgestattet. Die Vorder- und die Heckbordwand sind abklappbar
und abnehmbar. Die Verschlüsse sind in der Bordwand
versenkt. Beim Startrailer besteht die Bodenplatte aus
mehrfach verleimten Holz. Ringösen an den Eckprofilen
ermöglichen die Befestigung der Ladung. Serienmäßig sind Rundknöpfe für die Befestigung einer Plane
an den Bordwänden angebracht. Der Startrailer ist mit
wartungsfreien Laufachsen mit Einzelradaufhängung
ausgestattet.
1 2
10
5
6
7
8
9
4
3
Seitenansicht
1. Seitenbordwand
2. Anbindering
3. Heckbordwand
4. Rad
5. Kotflügel
6. Rundknopf
7. V-Deichsel
8. Deichselstütze
9. Elektrik
10. Kugelkopfkupplung
4
3
Seitenansicht
1. Seitenbordwand
2. Heckbordwand
3. Rad
4. Kotflügel
5. Rundknopf
6. Ringöse
7. V-Deichsel
8. Deichselstütze
9. Kugelkopfkupplung
10. Elektrik
1
2
4
3
2
1
Heckansicht
1. Bordwandverschluss (versenkt)
Heckansicht
1. Heckbordwand (klappbar)
2. Spannverschluss
3. Heckbeleuchtung
4. Bordwandscharnier
6 Version 01/13 Bedienungsanleitung Einachser
2. Heckbeleuchtung
3. Bordwandscharnier
4. Heckbordwand (klappbar)
2.3 Tieflader Aluminium HA (ungebremst)
2.4 Tieflader Aluminium HA (gebremst)
Der HA ist mit Aluminium Bordwänden ausgestattet.
Die Heckbordwand ist abklappbar und abnehmbar. Die
Verschlüsse sind in der Bordwand versenkt. Beim HA
besteht die Bodenplatte aus mehrfach verleimten Holz
und die Oberfläche ist rutschhemmend. Verzurringe an
den Innenseiten der Seitenbordwände ermöglichen die
Sicherung der Ladung. Der HA ist mit wartungsfreien
Laufachsen mit Einzelradaufhängung ausgestattet. Je
nach Modell ist der HA serienmäßig mit einer abklappbaren Vorderbordwand und Zurrbügeln ausgestattet.
1
2
10
5
4
3
8
9
Seitenansicht
6
7
Der HA ist mit Aluminium Bordwänden ausgestattet.
Die Heckbordwand ist abklappbar und abnehmbar. Die
Verschlüsse sind in der Bordwand versenkt. Beim HA
besteht die Bodenplatte aus mehrfach verleimten Holz
und die Oberfläche ist rutschhemmend. Verzurringe an
den Innenseiten der Seitenbordwände ermöglichen die
Sicherung der Ladung. Der HA ist mit wartungsfreien
Laufachsen mit Einzelradaufhängung ausgestattet. Je
nach Modell ist der HA serienmäßig mit einer abklappbaren Vorderbordwand und Zurrbügeln ausgestattet.
Der HA (gebremst) ist serienmäßig mit einer Handbremse
und Rückfahrautomatik ausgestattet.
1
2
13
12
6
11
10
7
8
9
5
4
3
1. Zurring
2. Heckbordwand
3. Rad
4. Kotflügel
5. Seitenbordwand
6. Bordwandverschluss (versenkt)
7. V-Deichsel
8. Deichselstütze
9. Kugelkopfkupplung
10. Elektrik
6
4
5
Heckansicht
3
2
1
Seitenansicht
1. Seitenbordwand
2. Heckbordwand
3. Rad
4. Kotflügel
5. Unterlegkeil
6. Bordwandverschluss (versenkt)
7. Bordwandscharnier
8. V-Deichsel
9. Stützrad (Zubehör)
10. Deichselstütze
11. Elektrik
12. Kugelkopfkupplung
13. Handbremse
1
2
3
1. Unterlegkeil (Zubehör)
2. Bordwandverschluss (versenkt)
3. Heckbeleuchtung
Heckansicht
4
5
4. Bordwandscharnier
5. Unterfahrschutz mit Kennzeichenhalter
6. Heckbordwand
1. Heckbordwand
2. Bordwandverschluss (versenkt)
3. Heckbeleuchtung
4. Bordwandscharnier
5. Unterfahrschutz mit Kennzeichenbeleuchtung
Bedienungsanleitung Einachser Version 01/13 7
2.5 Hochlader HU
2.6 Hochlader niedrig HN
Der HU ist mit Aluminium Bordwänden ausgestattet. Die
vier Bordwände sind abklappbar und abnehmbar. Die
Verschlüsse sind in den Bordwänden versenkt. Beim HU
besteht die Bodenplatte aus mehrfach verleimten Holz
und einer rutschhemmenden Oberfläche. Verzurrbügel
links und rechts im Aussenrahmen des Anhängergestells
ermöglichen die Sicherung der Ladung. Die Kugelkopfkupplung ist mit einer Sicherheitsanzeige ausgestattet.
Je nach Modell ist der HU mit Handbremse und Rückfahrautomatik ausgestattet. Ein Stützrad ist serienmäßig
verbaut.
1
2
15
14
3
13
12
11
Seitenansicht / Vorderansicht
10
9
8
6
7
5
4
1. Seitenbordwand (abklappbar)
2. Heckbordwand (abklappbar)
3. Spritzlappen
4. Rad
5. Bordwandscharnier (Seitenbordwand)
6. Unterlegkeil (je nach Modell als Zubehör)
7. Bordwandverschluss (versenkt)
8. Bordwandscharnier (Vorderbordwand)
9. V-Deichsel
10. Stützrad
11. Abreißseil
12. Deichselstütze
13. Kugelkopfkupplung
14. Elektrik
15. Handbremse
Der HN ist mit Aluminium Bordwänden ausgestattet. Die
vier Bordwände sind abklappbar und abnehmbar. Die
Verschlüsse sind in den Bordwänden versenkt. Beim HN
besteht die Bodenplatte aus mehrfach verleimten Holz
und einer rutschhemmende Oberfläche. Verzurrbügel
links und rechts im Aussenrahmen des Anhängergestells
ermöglichen die Sicherung der Ladung. Die Kugelkopfkupplung ist mit einer Sicherheitsanzeige ausgestattet.
Der HN verfügt serienmäßig über Handbremsen, Rückfahrautomatik und ein Stützrad.
12
13
11
10
Seitenansicht
1
8
9
6
7
2
3
4
5
1. Seitenbordwand
2. Heckbordwand
3. Bordwandscharnier (Seitenbordwand)
4. Spritzlappen
5. Rad
6. Unterlegkeil
7. Bordwandverschluss (versenkt)
8. V-Deichsel
9. Stützrad
10. Deichselstütze
11. Kugelkopfkupplung
12. Handbremse
13. Elektrik
1
2
3
4
5
5
4
3
2
1
Heckansicht
1. Heckbordwand (abklappbar)
Heckansicht
2. Bordwandverschluss (versenkt)
3. Heckbeleuchtung
1. Bordwandverschluss (versenkt)
2. Borwandscharnier
4. Unterfahrschutz
5. Bordwandscharnier
3. Heckbordwand (abklappbar)
4. Unterfahrschutz
5. Elektrik
8 Version 01/13 Bedienungsanleitung Einachser
2.7 Tieflader Aluminium HA kippbar (ungebremst)
2.8 Tieflader Aluminium HA kippbar (gebremst)
Der HA kippbar ist mit Aluminium Bordwänden ausgestattet. Die Heckbordwand ist abklappbar und abnehmbar. Die Verschlüsse sind in der Bordwand versenkt. Beim
HA besteht die Bodenplatte aus mehrfach verleimten
Holz und einer rutschhemmende Oberfläche. Verzurringe
in den Seitenbordwänden ermöglichen die Sicherung der
Ladung. Der Anhänger verfügt über eine wartungsarme
Kippmechanik mit hydraulischer Dämpfung. Die Brücke
ist mit zwei nachstellbaren Excenterverschlüssen doppelt
gesichert. Die Heckbordwand verfügt zusätzlich zu den
Bordwandscharnieren über ein Auslegeseil.
9
8
7
6
Seitenansicht / Vorderansicht
1. Seitenbordwand (abklappbar)
2. Kotflügel
3. Rad
4. Stossdämpfer
5. V-Deichsel
6. Deichselstütze
7. Kugelkopfkupplung
8. Elektrik
9. Excenterspannverschluss
4
5
1
2
3
1
Der HA kippbar ist mit Aluminium Bordwänden ausgestattet. Die Heckbordwand ist abklappbar und abnehmbar. Die Verschlüsse sind in der Bordwand versenkt. Beim
HA besteht die Bodenplatte aus mehrfach verleimten
Holz und einer rutschhemmende Oberfläche. Verzurringe
in den Seitenbordwänden ermöglichen die Sicherung der
Ladung. Der Anhänger verfügt über eine wartungsarme
Kippmechanik mit hydraulischer Dämpfung. Die Brücke
ist mit zwei nachstellbaren Excenterverschlüssen doppelt gesichert. Die Heckbordwand verfügt zusätzlich zu
den Bordwandscharnieren über ein Auslegeseil und ein
Aluriffelblech. Serienmäßig ist der HA kippbar (gebremst)
mit einer Handbremse und Rückfahrautomatik ausgestattet.
1
10
9
8
Seitenansicht / Vorderansicht
1. Seitenbordwand
2. Rad
3. Kotflügel
4. Stoßdämpfer
5. V-Deichsel
6. Stützrad
7. Abreißseil
8. Kugelkopfkupplung
9. Elektrik
10. Handbremse
11. Excenterspannverschluss
11
5
6
7
4
3
2
2
4
5
Heckansicht
1. Heckbordwand (abklappbar)
2. Bordwandverschluss (versenkt)
3. Heckleuchte
4. Bordwandscharnier
5. Unterfahrschutz
Bedienungsanleitung Einachser Version 01/13 9
3
6
5
4
3
2
Heckansicht
1. Bordwandscharnier
2. Heckleuchte
3. Bordwand (abklappbar)
1
4. Bordwandscharnier
5. Unterfahrschutz
6. Reling (Zubehör)
2.9 HA 132513 mit Überfahrwand (klappbar)
3 Bestimmungsgemäße Verwen-
dung
Der HA 132513 mit Überfahrwand ist für den Transport
von mindestens zweirädrigen Fahrzeug mit max. 500 kg
bestimmt. Die Überfahrwand ist manuell auseinanderklappbar und wird für die Fahrt mit einem Verschluss an
jeder Seitenbordwand befestigt und gesichert.
1
2
3
9
8
7
6
HA 132513 mit Überfahrwand (klappbar)
1. Seitenbordwand
2. Überfahrwand (Unterteil)
3. Überfahrwand (Oberteil)
4. Griff
5. Verschluß
6. Schiebestütze
7. Unterlegkeil
8. Rad mit Kotflügel
9. Stützrad
5
4
2
3
1
Die Anhänger der Serie 1000 sind zum Anhängen an ein
zulässiges Zugfahrzeug bestimmt. Sie dürfen im Rahmen des zulässigen Gesamtgewichts beladen werden.
Ein Transport von gefährlichen Gütern, z.B. chemische
Stoffe, ist nicht gestattet. Eine gleichmäßige Gewichtsverteilung der Ladung muss durch das Ladegut möglich
sein. Beim Beladen der Anhänger mit einem einzelnen
Ladegut muss dieses eine gleichmäßige Gewichtsverteilung ermöglichen. Für die Ladungssicherung bzw.
Ausrüstung zur Ladungssicherung ist der Fahrer des Zugfahrzeugs verantwortlich. Der Fahrer hat die jeweiligen
nationalen Gesetze und Vorschriften zur Ladungssicherung zu beachten.
Der Anhänger darf nur im technisch einwandfreiem
Zustand betrieben werden.
4 Vorhersehbare Fehlanwendung
Für alle Modelle der Serie 1000 gilt als bestimmungswidrige Verwendung:
• Beladen mit einer zu hohen Nutzlast.
• Transportieren von Personen mit dem Anhänger.
• Nicht genehmigte bauliche Änderungen am
Anhänger.
• Kippen der Ladefläche, wenn sich Personen auf
dieser befinden.
• Fahren mit ungesicherter Ladung.
• Abkippen von Gütern auf Bereiche mit Personen
oder Gegenständen.
• Erklettern eines gekippten Anhängers.
• Befahren der Überfahrwand mit mehr als 500 kg.
• Überschreitung der Stützlast und / oder der
Anhängelast.
• Transport von heißen Materialien (z.B. Teer).
• Verwenden von nicht genehmigten Ersatzteilen und
/ oder Zubehör.
HA 132513 mit Überfahrwand (klappbar) - geklappt
1. Verschluß
2. Überfahrwand (Unterteil)
3. Überfahrwand (Oberteil)
10 Version 01/13 Bedienungsanleitung Einachser
Loading...