Humax CX PVR-9200C User Manual [sv]

Viktig information

Tack för att du valde en HUMAX-produkt. Läs den här manualen noggrant för att installation, underhåll och användning
ska kunna göras på ett säkert och optimalt sätt. Förvara manualen på ett säkert ställe för framtida användning.
Informationen i den här manualen kan ändras utan föregående meddelande.

**

Copyright (Copyright © 2007 HUMAX Corporation)

Får inte kopieras, användas eller översättas delvis eller i sin helhet utan föregående skriftligt medgivande från HUMAX,
förutom i enlighet med copyrightlagar

**

Garanti

Garantin täcker inte skador som uppkommer p.g.a. att instruktionerna i den här manualen inte har följts.

**

Varumärken

Viaccess är ett varumärke som tillhör France Telecom.
CryptoWorks är ett varumärke som tillhör Philips Electronics N.V.
Irdeto är ett varumärke som tillhör Mindport BV.
Nagravision är ett varumärke som tillhör KUDELSKI S.A.
Conax är ett varumärke som tillhör Telenor Conax AS.
Tillverkad under licens från Dolby Laboratories.
”Dolby” och dubbel-D-symbolen är varumärken som tillhör Dolby Laboratories.

SV 1

Viktig information

Varning, Var försiktig och Obs!

I hela manualen bör du vara särskilt uppmärksam på följande anmärkningar med information om farliga situationer.

**

• Varning

Markerar en farlig situation som kan orsaka allvarliga skador.

• Var försiktig

Markerar en situation som kan skada utrustningen eller andra enheter.

• Obs!

Markerar ytterligare information som uppmärksammar användaren på möjliga problem samt information som kan
vara viktig för att förstå, använda och underhålla installationen.

**

Symbolers betydelse

Ta inte bort locket (eller baksidan) eftersom det innebär risk för elektriska stötar. Det finns
inga delar inuti enheten som användaren kan utföra service på. Service och reparation får
endast utföras av utbildad personal.

Den här symbolen anger att det finns farlig spänning i produkten som innebär risk för
elektriska stötar och personskada.

Den här symbolen markerar viktiga anvisningar gällande produkten.

**

Anvisningar när det gäller 'WEEE'-symbolen

Den här produkten får inte kastas bland hushållsavfallet när livslängden är slut. Sortera den
och återvinn den för att medverka till att bevara miljön. Detta förhindrar skada på miljön och
människors hälsa, som annars kan vara fallet vid osorterad avfallshantering. Konsumenter:
Kontakta antingen återförsäljaren där du köpte produkten eller din lokala kommun för
information om var du kan göra av produkten på ett miljöanpassat sätt. Företag: Kontakta
din leverantör och kontrollera regler och villkor enligt köpekontrakt. Den här produkten får
inte blandas med annat kommersiellt avfall.

SV 2

Säkerhetsvarning

Den här produkten har tillverkats för att uppfylla internationella säkerhetsstandarder. Läs följande säkerhetsföreskrifter
noggrant.

**

Säkerhetsföreskrifter och försiktighetsåtgärder

**

1. ELNÄT

90-250V a.c., 50/60Hz

• Koppla endast in produkten till den typ av strömkälla som anges på märketiketten. Kontakta din lokala
elleverantör om du är osäker på vilken typ av strömförsörjning du har i ditt hem.

• Koppla ur produkten från strömkällan innan du påbörjar underhåll eller installation.

**

2. ÖVERBELASTNING

• Överbelasta inte vägguttaget, förlängningssladden eller adaptern. Det kan orsaka brand eller elektriska stötar.

**

3. VÄTSKA

• Utsätt inte produkten för vätskor av något slag. Inga objekt som innehåller vätska ska heller placeras på
enheten.

**

4. RENGÖRING

• Koppla bort produkten från vägguttaget innan du rengör den.

• Använd en fuktig trasa (utan rengöringsmedel) för att damma av produkten.

**

5. VENTILATION

• Öppningarna på produktens ovansida får inte täckas över. Det kan hindra enhetens ventilation.

• Placera inte produkten på mjuka möbler eller mattor.

• Stapla inte elektronisk utrustning ovanpå produkten.

**

6. TILLBEHÖR

• Använd inga icke godkända tillbehör. Det kan vara farligt eller orsaka skador på produkten.

**

7. ANSLUTA TILL KABEL-TV-SIGNAL

• Anslut alla delar innan du kopplar in strömsladden i en vägguttag. Stäng alltid av produkten, TV:n och övriga
delar innan du kopplar i eller ur några kablar.

**

8. ANSLUTA TILL TV

• Koppla ur produkten från strömkällan innan du kopplar i eller ur kabeln från TV:n. Om du inte gör det kan det
skada TV:n.

**

9. PLACERING

• Placera produkten inomhus så att den inte utsätts för blixtar, regn eller sol.

• Placera den inte nära element eller värmeregulatorer.

• Se till att avståndet är minst 10 cm till enheter som kan påverkas av elektromagnetisk strålning, t.ex. TV och
video.

• Blockera inte öppningar och placera inte produkten på en säng, soffa, matta eller liknande yta.

• Om du placerar produkten på ett ställ eller en hylla måste du kontrollera att ventilationen är tillräcklig och att
du följer tillverkarens monteringsinstruktioner.

• Placera inte produkten på instabila underlag som vagnar, ställ, stativ, konsoler eller bord. Den kan falla ned.
Om produkten faller ned kan den orsaka allvarliga skador på barn och vuxna, samt på enheten.

SV 3

Säkerhetsvarning

10.ÅSKVÄDER, STORM eller INTE I BRUK

• Koppla bort produkten från vägguttaget och koppla ur antennen under åskväder eller när den inte används
under längre perioder. Det förebygger skador på enheten till följd av blixtnedslag och överbelastning.

**

11.FRÄMMANDE OBJEKT

• För inte in något i öppningarna på enheten. Det kan komma i kontakt med farlig spänning eller skada delar.

**

12.BYTE av DELAR

• När delar måste bytas ut ska du se till att serviceteknikern använder sådana reservdelar som anges av
tillverkaren eller sådana som har samma egenskaper som originaldelen. Icke godkända delar kan orsaka
ytterligare skador på enheten.

**

**

Varning

**

1. Så här undviker du skada på strömsladd eller kontakt;

• Gör inga ändringar eller andra bearbetningar av strömsladden eller kontakten.

• Böj eller vrid inte strömsladden för mycket.

• Håll i kontakten när du kopplar bort strömsladden.

• Förvara strömsladden så långt som möjligt från värmekällor, för att undvika att den täckande vinylen smälter.

• Strömkontakten skall alltid vara åtkomlig för användaren.

**

2. Så här undviker du elektriska stötar;

• Öppna inte huvudenheten.

• För inte in metallobjekt eller brandfarliga objekt i produkten

• Rör inte strömkontakten med våta händer.

• Koppla bort strömkabeln vid åskväder.

**

3. Så här undviker du skada på produkten;

• Använd inte produkten om den är trasig. Om du fortsätter att använda den defekta produkten kan det orsaka
allvarliga skador. Kontakta din lokala återförsäljare om produkten är ur funktion.

• För inte in metallföremål eller andra främmande föremål i öppningarna för moduler och Smartcards. Det kan
orsaka produktskador och minska dess livslängd.

**

4. Hårddisk

• Flytta inte produkten eller slå av strömmen plötsligt när hårddisken går. Företaget skall inte hållas ansvarigt för
att data förstörs på hårddisken till följd av oaktsamhet eller felaktig användning av användare.

SV 4

Innehåll

1. Innan du använder produkten ........................................................... 7

1.1 Innehåll i paketet................................................................. 7

1.2 Frontpanel ...................................................................... 8

1.3 Inbyggt avkodningssystem ........................................................ 9

1.4 Baksidan........................................................................ 10

1.5 Fjärrkontroll ..................................................................... 11

2. Inkoppling ............................................................................. 14

2.1 Ansluta kabeln ................................................................... 14

2.2 Ansluta TV:n .................................................................... 15

2.3 Ansluta TV:n och videon .......................................................... 17

2.4 Ansluta ljudsystemet ............................................................. 18

2.5 Slå på strömmen................................................................. 19

3. Installationsguide ...................................................................... 20

3.1 Språk........................................................................... 20

3.2 Land ........................................................................... 20

3.3 Kanalsökning .................................................................... 21

3.4 Tid & Tidstyrning ................................................................. 21

3.5 Resultat ........................................................................ 22

4. Grundläggande användning............................................................. 23

4.1 Byta kanal ...................................................................... 23

4.2 Volymkontroll .................................................................... 23

4.3 Text-tv.......................................................................... 23

4.4 Programinformation (i-ruta) ........................................................ 24

4.5 Alternativ ....................................................................... 25

5. PIP och tidsförskjuten inspelning........................................................ 29

5.1 Bild-i-bild (PIP) .................................................................. 29

5.2 Tidsförskjuten inspelning (TSR) .................................................... 31

6. Inspelning och uppspelning............................................................. 35

6.1 Omedelbar inspelning ............................................................ 35

6.2 Inspelningstimer ................................................................. 36

6.3 Spela upp program i spellistan ..................................................... 38

6.4 Uppspelning under pågående inspelning ............................................ 39

6.5 Redigera inspelade program....................................................... 39

6.6MP3............................................................................ 42

6.7 Digitalt album.................................................................... 43

6.8 Hårddisk-kontroll ................................................................. 44

6.9 Inspelningens starttid och sluttid ................................................... 45

6.10 Spela in igen ................................................................... 45

6.11 Ladda ner filer från dator ......................................................... 46

7. Kanallista .............................................................................. 47

7.1 Visa och växla kanallista .......................................................... 47

7.2 Ändra kanallista.................................................................. 48

7.3 Redigera kanallistor .............................................................. 48

7.4 Redigera favoritkanaler ........................................................... 51

SV 5

Innehåll

8. Programguide.......................................................................... 55

8.1 Visa programguidesinformation .................................................... 55

8.2 Söka ett program ................................................................ 57

8.3 Visa reserverade program ......................................................... 58

9. Systeminställningar .................................................................... 59

9.1 Barnlås ......................................................................... 59

9.2 Språk........................................................................... 60

9.3 Tid & Tidstyrning ................................................................. 62

9.4 Ljud & bild ...................................................................... 64

9.5 Övriga inställningar............................................................... 65

10. Installation............................................................................ 67

10.1 Automatisk sökning ............................................................. 67

10.2 Linjär sökning .................................................................. 67

10.3 Manuell sökning ................................................................ 69

10.4 Sök ........................................................................... 71

10.5 Fabriksinställningar ............................................................. 72

11. Mjukvara - Uppgradering............................................................... 73

11.1 OTA (Over the Air) .............................................................. 73

11.2 Uppdatera mjukvara från meny ................................................... 74

11.3 Mjukvaruuppgradering från dator.................................................. 77

12. System ............................................................................... 78

12.1 Status ......................................................................... 78

12.2 Signal ......................................................................... 78

12.3 Inbyggt avkodningssystem ....................................................... 79

13. Spel .................................................................................. 80

14. Menystruktur ......................................................................... 81

15. Felsökning............................................................................ 82

15.1 Felsökning ..................................................................... 82

15.2 Felmeddelande ................................................................. 84

16. Specifikationer ........................................................................ 85

17. Ordlista............................................................................... 86

18. Service och support ................................................................... 87

SV 6

1. Innan du använder produkten

1.Innandu använderprodukten

I det här kapitlet finns detaljerade anvisningar för användning av produkten och dess tillbehör.

1.1 Innehåll i paketet

Kontrollera att alla delar finns i paketet innan du använder produkten.

**

**

Fjärrkontroll SCART-kabel Batterier

Användarmanual Snabbguide CD-ROM

**

Obs!:

• Fel kan uppstå om fjärrkontrollen lämnas utan batteri i under en längre tid. Låt alltid batterierna sitta i
fjärrkontrollen.

• Innehållet i paketet kan skilja sig något beroende på region.

• CD-ROM innehåller drivrutiner och applikationer för USB.

**

Varning:

• Företaget kan inte hållas ansvarig för problem som uppstår när användaren själv ändrar hårddisken.

• Den här produkten fungerar bäst med hårddisken Seagate ST3160022ACE(160G).

• Företaget kan inte hållas ansvarig för problem som uppstår om en hårddisk större än 160 GB installeras.

SV 7

1. Innan du använder produkten

1.2 Frontpanel

**

1. STANDBY

Växlar mellan användnings- och vänteläge.

**

2. INSPELNING

Spelar in program.

**

3. STOPP

Stoppar inspelning.

**

4. SPELA UPP

Spelar upp program.

**

5. PAUS

Pausar program.

**

6. SOURCE

Väljer ingångskälla mellan TV:n och enheten.

**

7. CH-/CH+

Bläddrar uppåt och nedåt bland TV- eller radiokanalerna.

**

8. USB-enhet

Ansluter till datorn. (För att kunna överföra information från digitala album eller MP3 till datorn.)

**

9. SMARTCARD-LÄSARE

Plats för ett Smartcard.

**

Obs!: Produktens framsida kan förändras utan förvarning.

SV 8

1.3 Inbyggt avkodningssystem

Vissa TV- och radiokanaler är fria, men det finns även många TV- och radio-/musikkanaler som är tillgängliga på
abonnemangsbasis och som kan åtnjutas via ett inbyggt avkodningssystem. Komponenten för avkodningssystemet är
ett löstagbart Smartcard.

1. Sätta i Smartcard:et

Smartcard:et ser ut som ett betalkort och förs in i kortplatsen bakom den högra luckan på produkten. Ett giltigt
smartcard gör det möjligt för dig att visa och lyssna på alla kanaler du abonnerar på. Du kan endast använda Conax
Smartcard på denna produkts plats för Smartcard.

1. Öppna den högra luckan på produktens frontpanel för att ta fram kortöppningen.

2. Håll Smartcardet horisontellt med det elektroniska chipset (litet, kvadratiskt, guldfärgat) riktat uppåt.

3. Sätt i Smartcard:et i facket.

**

SV 9

1. Innan du använder produkten

1.4 Baksidan

**

1. CABLE IN

Anslutning för nätverkskabel.

**

2. CABLE OUT

Anslutning för RF IN på TV eller video med RF-kabel.

**

3. TV SCART

Anslutning till TV:n med TV SCART-kabel.

**

4. VCR SCART

Anslutning till video eller DVD med VCR SCART-kabel.

**

5. AUDIO L/R

Anslutning till TV eller video med RCA-kabel.

**

6. VIDEO

Anslutning till TV eller video med RCA-kabel.

**

7. RS-232C

Ansluter till en dator för att uppgradera mjukvara.

**

8. S/PDIF

Anslutning till ljudsystem med en S/PDIF-kabel. (digitalt ljud)

**

9. ON/OFF

Slår på/Stänger av enheten.

**

Obs!: Produktens baksida kan förändras utan förvarning.

SV 10

1.5 Fjärrkontroll

**

**

Obs!: Produktens fjärrkontroll kan förändras utan förvarning.

SV 11

1. Innan du använder produkten

1. STANDBY

Växlar mellan användnings- och vänteläge.

**

2. NUMERISKA(0-9) KNAPPAR

Anger ett kanalnummer för TV/radio eller ett
menyalternativnummer.

**

3. LIST

Visar kanallistan.

**

4. KNAPPAR SOM STYR UPPSPELNING

**

a. BAKÅTSPOLNING

Snabbspolar bakåt. Varje gång du trycker
på den här knappen ökar
spolningshastigheten.

**

b. SPELA UPP

Spelar upp eller återställer till normal
hastighet.

**

c. FRAMÅTSPOLNING

Snabbspolar framåt. Varje gång du trycker
på den här knappen ökar
spolningshastigheten.

**

d. INSPELNING

Spelar in program.

**

e. PAUS

Pausar programmet eller inspelningen.

**

f. STOPP

Stoppar inspelningen eller går till
liveprogrammet.

**

5. MENU

Visar huvudmenyn.

**

6. PILKNAPPAR

Ändrar kanal eller flyttar markören uppåt, nedåt,
åt vänster eller åt höger.

**

7. EXIT

Avslutar alla fönster som visas på skärmen.

**

8. VOL+/VOL-

Ändrar ljudvolymen.

**

9. i (INFORMATION)

Visar kanal- och programinformation.

**

10.Grupp 10

**

g. SOURCE

Väljer ingångskälla mellan TV:n och
enheten.

**

h. TV/RADIO

Växlar mellan TV- och radioläge.

**

i. WIDE

Anger visningsformat.

**

j. TEXTNING

Visar listan över språk för textning.

**

k. LJUDSPÅR

Visar listan över ljudspår.

**

l. A-B

Spelar upp ett specifikt avsnitt flera
gånger.

**

m. TEXT

Växlar mellan text-tv och vanlig TV.

**

n. BOKMÄRKE

Visar listan över sparade visningspunkter.

**

o. SLOW MOTION

Spelar upp programmet långsamt. Varje
gång du trycker på den här knappen sänks
visningshastigheten.

**

p. G (Game)

Visar spelen.

**

11.SPELLISTA

Visar det inspelade programmets lista.

**

SV 12

12.Grupp 12

**

q. OPT+ (RÖD)

Visar även kanalattributen under
programvisning.

**

r. OMEDELBAR REPRIS (GRÖN)

Hoppar tillbaka och spelar upp därifrån.

**

s. TIDSHOPP (GUL)

Hoppar framåt i en inspelning.

**

t. LÄGG TILL BOKMÄRKE (BLÅ)

Sparar aktuell vy som bokmärke.

**

13.GUIDE

Visar programguiden.

**

14.OK

Väljer en meny eller bekräftar vald åtgärd. Visar
även kanallistan under programvisning.

**

15.BACK

Stänger och återgår till föregående meny och
skärmvisning.

**

16.CH+/CH- eller PAGE+/PAGE-

Byter kanal eller sida.

**

17.MUTE

Stänger av eller sätter på ljudet tillfälligt.

**

18.PIP-KNAPPAR

**

u. PIP

Visar skärmen för PIP (bild i bild).

**

v. PIP CH LIST

Visar kanallista för PIP medan
PIP-skärmen visas (bild i bild).

**

w. PIP CH+/CH-

Ändrar PIP-kanal.

**

x. MOVE PIP

Ändrar PIP-skärmens position.

**

y. SWAP PIP

Växlar huvud- och PIP-skärm.

**

SV 13

2. Inkoppling

2.Inkoppling

Det här kapitlet beskriver hur du ansluter produkten till TV:n med den särskilda utrustningen för att få optimal
signalkvalitet. Du kan ansluta produkten till TV, video och andra enheter på flera olika sätt. Välj det sätt som passar din
utrustning bäst.

Obs!: Kontakta din lokala återförsäljare om du stöter på problem under installationen.

2.1 Ansluta kabeln

Anslut CATV-kabeln till CABLE IN.

**

Obs!: Om du vill titta på analoga kanaler ska du ansluta produkten och TV:n med en RF-kabel.

SV 14

2.2 Ansluta TV:n

1. Använda SCART-kabel

Anslut produkten och TV:n med en SCART-kabel.

**

SV 15

2. Inkoppling

2. Använda RCA-kabel

Anslut produkten och TV:n med en RCA-kabel.

**

SV 16

2.3 Ansluta TV:n och videon

1. Använda SCART-kabel

Anslut produkten och TV:n/videon med en SCART-kabel.

**

SV 17

2. Inkoppling

2.4 Ansluta ljudsystemet

Välj det mest lämpliga alternativet för just dig.

• Anslut produkten och ljudsystemet med en RCA-kabel.

• Anslut produkten och Dolby Digital-dekodern för att få högre ljudkvalitet. Använd en S/PDIF-kabel.

**

SV 18

2.5 Slå på strömmen

1. Anslut produktens strömkabel till ett vägguttag.

2. Slå på strömbrytaren till vänster på enhetens baksida.

**

3. Slå på strömmen genom att trycka på knappen STANDBY på
fjärrkontrollen eller på knappen STANDBY

på enhetens framsida.

SV 19

3. Installationsguide

3.Installationsguide

Installationsguiden startar automatiskt när du slår på produkten första gången.
Du kan göra en snabb installation med en enkel organisering och enkla alternativ, när installationen är klar kan du titta

på sändningar. Välj alternativ med de NUMERISKA(0-9) knapparna.

**

Obs!:

• Om du trycker på knappen BACK
installationsguiden körs backar du till föregående skärmvisning.

• Vilka alternativ som ges i installationsguiden kan variera beroende på region.

• Standardlösenordet är 0000. Kontakta din lokala återförsäljare om du har glömt ditt lösenord.

3.1 Språk

Välj språk från listan med knappen och tryck på OK eller
för att spara det valda språket som standardspråk för meny,

undertextning och ljud.

, eller väljer Backa och trycker på knappen OK , när

3.2 Land

Du kan välja land.

Välj land från listan genom att trycka på och sedan på OK
eller .

SV 20

3. Installationsguide

3.3 Kanalsökning

Vänta tills kanalsökningen är slutförd.

1. Under kanalsökningen är markören placerad på Stopp. Det
innebär att om du trycker på knappen OK under sökningen

kommer sökningen att avbrytas och de kanaler som hittills är
funna kommer att visas.

2. Om sökningen inte hittar några kanaler trycker du på knappen

3. Du kan radera oönskade kanaler bland de funna kanalerna. Välj

4. När kanalsökningen är slutförd och du tagit bort oönskade

eller för att öppna installationsmenyn och söka efter

OK

kanaler igen. Kontrollera antennanslutningen.

de kanaler du vill ta bort och tryck på knappen OK
Radera och tryck på knappen OK
kanaler väljer du Markera alla, välj sedan Radera och tryck på

knappen OK

kanaler väljer du Spara och trycker på knappen OK
spara ändringarna.

.

. För att ta bort alla

. Välj

**

för att

3.4 Tid & Tidstyrning

Du kan ställa in GMT-avvikelse med aktuell tid.

1. Välj GMT-avvikelse med knappen och tryck på knappen

eller .

OK

2. Välj GMT-avvikelse med knappen

. GMT ändras från 30 minuter till 1 timme.

OK

3. Välj Nästa med knappen

**

Obs!: Den aktuella tiden ställs automatiskt när GMT-avvikelse

ändras.

och tryck på knappen OK .

och tryck på knappen

SV 21

3. Installationsguide

3.5 Resultat

Välj Avsluta i resultatskärmen och tryck på knappen OK för att
stänga installationsguiden.

**

Varning: Om du stänger installationsguiden utan att ha slutfört

kanalsökningen kanske du inte kan visa alla kanaler. Om
så är fallet kan du använda installationsmenyn för att söka
kanalerna.

SV 22

4. Grundläggande användning

4.Grundläggandeanvändning

Det här kapitlet beskriver funktioner som att byta kanal, justera volymen och grundläggande funktioner när du tittar på
program.

4.1 Byta kanal

Du kan byta aktuell kanal på flera olika sätt.

1. Tryck på knappen CH+/CH-

2. Om du trycker in önskat kanalnummer med de NUMERISKA(0-9) knapparna kommer du direkt till kanalen.

3. Tryck på knappen TV/RADIO

Obs!: Du kan byta kanal via kanallistan eller programguiden. Mer information finns i Kapitel 7. Kanallista och 8.

Programguide.

4.2 Volymkontroll

1. Använd knappen VOL+/VOL- eller för att justera ljudvolymen.

2. Tryck på knappen MUTE

Obs!: Ljudet är avstängt även om du byter kanal.

4.3 Text-tv

eller .

för att växla mellan TV-kanal och radiokanal.

för att stänga av ljudet tillfälligt.

Om kanalen stödjer text-tv visas ikonen i i-rutan.

1. Tryck på knappen TEXT .

2. Tryck på knappen MENU
text-tv-menyn.

3. Välj önskad text-tv-funktion med knappen
knappen OK

4. Använd

Text-tv-funktioner

Index Går till indexsidan. Om det inte finns någon indexsida visas sidan 100.
Underordnade sidor Söker den underordnade sidan med koden angiven av användare.
Blandat Gör text-tv-texten transparent.
Avbryt Döljer text-tv och visar endast sidnummer.
Visa Visar den dolda informationen.
Dubbel storlek Visar texten med dubbel storlek.
Pausa sida Uppdaterar inte eller ändrar aktuell sida.

.

eller CH+/CH- för att visa text-tv-sidan.

i text-tv-läget för att visa

och tryck på

SV 23

4. Grundläggande användning

4.4 Programinformation (i-ruta)

När du byter kanal visas alltid programinformation under en viss tid. Du kan välja att visa programinformation genom att
trycka på knappen i medan du tittar på ett program. Tryck på knappen EXIT för att dölja i-rutan.

1. Allmän information

Den allmänna informationen visas på skärmen på följande sätt.

**

**

1. Kanalnummer och -namn

2. Programnamn

3. Detaljerad programinformation: Visas endast om det finns detaljerad programinformation.

4. Aktuell kanallisteikon

5. Aktuell tid

6. Ikoner

Visas endast om programmet spelas in.

Visas endast om programmet är reserverat.

Representerar nivån på barnlås. Visar nivån för åldersklassificering-om sändningen

innehåller detta

Visas endast om kanalen är en låst kanal.

Visas endast om kanalen är en kodad kanal.

Visas om det finns undertextning.

Visas endast om det finns text-tv.

Visas endast om programmet sänds med Dolby Digital.

**

7. Nästa programinformation: Visas endast om det finns information om nästa program. Tryck på knappen för att
visa nästa programinformation.

8. Programmets sändningstid och förloppsindikator: Visar programmets speltid och förlopp.

**

Obs!: Programinformationen visas endast om sändningen innehåller detta.

SV 24

4. Grundläggande användning

2. Detaljerad programinformation

Du kan visa detaljerad information om aktuellt program. Tryck på
knappen i när i-rutan visas, för att visa detaljerad information.

**

Obs!:

• Tryck på knappen i

• Om den detaljerade informationen är mer än en sida använder
du knappen

4.5 Alternativ

Du kan visa och bekräfta detaljerad information om aktuell kanal och ändra informationen vid behov.

1. Lägga till en kanal till favoritlistan

Du kan lägga till aktuell kanal till favoritlistan direkt. Du kan även lägga till kanaler till favoritlistor.

1. Tryck på knappen OPT+ .

2. Välj Favorit med knappen

eller .

OK

3. Använd knappen
på knappen OK

4. Tryck på knappen OK
ta bort den registrerade kanalen.

5. Gå till överordnade menyn med knappen
ändringarna automatiskt.

igen för att dölja informationsrutan.

för att gå till föregående/nästa sida.

och tryck sedan på knappen

för att välja favoritlista och tryck sedan

för att lägga till i favoritlistan.

igen på den valda favoritlistan för att

för att spara

**

Obs!: Mer information om hur du ändrar namn på favoritlista och hur du registrerar favoritkanaler från kanallistan finns

i Kapitel 7. Kanallista.

SV 25

4. Grundläggande användning

2. Textning

Om aktuellt program har undertextning kan du välja vilket språk du vill ha textningen på.

1. Tryck på knappen OPT+ .

2. Välj Textning med knappen
eller .

3. Välj språk för textning med knappen

. Textningen visas längst ner på skärmen.

OK

4. Välj Av från textningsmenyn för att ta bort textning.

och tryck sedan på OK

och tryck på knappen

**

**

Obs!:

• Du kan även ändra textningen genom att trycka på knappen TEXTNING

• Du kan välja ett standardspråk för textning i MENY–Systeminställningar–Språk–Textning - språk.

• Du kan använda textningen för hörselskadade, om sändningsbolaget har tillhandahållit en sådan.

på fjärrkontrollen.

SV 26

3. Ljudspår

Om aktuellt program finns i flera språk kan du välja det språk du vill lyssna på.

1. Tryck på knappen OPT+ .

2. Välj Ljudspår med knappen
eller .

3. Välj ljudspråk med knappen

4. Välj riktning för ljudspår (vänster, höger, stereo) med knappen

.

5. Tryck på knappen EXIT
ljudspårslistan.

och tryck sedan på OK

.

eller LJUDSPÅR för att stänga

**

**

Obs!:

• Du kan även ställa in ljudspår genom att trycka på knappen LJUDSPÅR

• Du kan välja ett standardspråk för ljud i MENY–Systeminställningar–Språk - Ljud.

på fjärrkontrollen.

SV 27

4. Grundläggande användning

4. Låsa/Öppna en kanal

Du kan låsa eller öppna aktuell kanal medan du tittar på ett program.

1. Tryck på knappen OPT+ .

2. Välj Lås/Öppna med knappen
eller .

3. Välj alternativet Lås med knappen

.

OK

4. Välj alternativet Öppna med knappen
knappen OK

5. Ett lösenord måste skrivas in. Ange lösenordet för att öppna
kanalen.

6. Gå till överordnade menyn med knappen
ändringarna automatiskt.

**

Obs!:

• Om du byter till en låst kanal måste du ange lösenordet för att kunna visa kanalen.

• Standardlösenordet är 0000. Kontakta din lokala återförsäljare om du har glömt lösenordet.

.

5. Ta bort en kanal

och tryck sedan på OK

och tryck på knappen

och tryck på

för att spara

Du kan ta bort aktuell kanal medan du tittar på ett program.

1. Tryck på knappen OPT+ .

2. Välj Radera med knappen
eller .

3. Välj Ja i rutan för att bekräfta och tryck på knappen OK

4. Ange lösenordet med de NUMERISKA(0-9) knapparna för att ta
bort aktuell kanal.

**

Obs!: Standardlösenordet är 0000. Kontakta din lokala återförsäljare om du har glömt lösenordet.

och tryck sedan på OK

.

SV 28

5. PIP och tidsförskjuten inspelning

5.PIPoch tidsförskjuteninspelning

5.1 Bild-i-bild (PIP)

Du kan titta på två kanaler samtidigt om du trycker på knappen PIP på
fjärrkontrollen. Ljudet kommer från det som visas på huvudskärmen.

Varje gång du trycker på knappen PIP
1:1-> Normal, se figur.

**

går PIP-skärmen i ordningen 1:6 ->

**

**

1:6 PIP-skärm

**

Normal skärm

1:1 PIP-skärm

Obs!:

• PIP-skärmen är endast tillgänglig när du tittar på TV-kanaler. Du kan inte använda PIP-funktionen för
radiokanaler.

• Text-tv är bara tillgängligt i huvudskärmen.

**

1. Växla PIP-skärm

Den här funktionen är tillgänglig i 1:6 PIP eller 1:1 PIP.

Tryck på knappen SWAP PIP på fjärrkontrollen för att växla huvudskärm
och PIP-skärm. Tryck på knappen CH+/CH-
huvudskärmen.

**

Obs!: Du kan inte använda funktionen SWAP PIP i följande fall:

1. När du lyssnar på en radiokanal.

2. När kanallistan eller ljud- och detaljinformation visas på
skärmen.

för att ändra kanal på

SV 29

5. PIP och tidsförskjuten inspelning

2. Flytta PIP-skärmen (endast 1: 6)

Använd knappen MOVE PIP på fjärrkontrollen för att ändra positionen på
PIP-skärmen.

**

Varje gång du trycker på knappen MOVE PIP går PIP-skärmen i ordningen , se figur.

**

3. Byta kanal på PIP-skärmen

Du kan byta PIP-kanal.

1. Tryck på knappen PIP på fjärrkontrollen för att visa PIP-skärmen.

2. Tryck på knappen PIP CH+/PIP CH-

PIP-skärmen.

3. Tryck på knappen PIP CH LIST

kanal med knappen
PIP-kanal.

och tryck på knappen OK för att byta

för att endast byta kanal på

för att visa PIP-kanallistan. Välj en

SV 30

5.2 Tidsförskjuten inspelning (TSR)

Du kan utföra TSR (Time Shifted Recording) och andra funktioner som liknar videofunktioner med knapparna för
uppspelning medan du spelar ett program.

Enheten sparar automatiskt programmet tillfälligt på hårddisken så att användare kan pausa, spela upp, spola framåt,
spola bakåt, spela upp igen, etc. medan han/hon tittar på den aktuella sändningen av TV-programmet.

1. Tidindikator

Om du trycker på knappen SPELA UPP medan du tittar på TV visas tidsinformation. Tidindikatorn visas aktuell
status, tidsgapet mellan sändnings- och visningspunkt samt mängden tillfälligt sparat program.

**

**

1. Status

2. Visningstidpunkt (tt:mm:ss)

3. Mängden sparat program

2. Paus

4. Visningspunkt

5. Sändningspunkt (live)

6. Aktuell tid (tt:mm)

Om du trycker på knappen PAUS på fjärrkontrollen pausas aktuellt program. Om du trycker på knappen PAUS

igen återupptas uppspelningen från den punkten.

**

Obs!: Paus skapar ett gap mellan sändningspunkt (live) och visningspunkt. Tidsgapet blir lika med den period

programmet var pausat. Funktioner som slow motion och bakåtspolning skapar också tidsgap. Tryck på
knappen STOPP för att gå till livesändningen av programmet.

SV 31

5. PIP och tidsförskjuten inspelning

3. Bakåtspolning till föregående scen

Tryck på knappen BAKÅTSPOLNING på fjärrkontrollen för att titta på den scen som redan har visats.
Spolningshastigheten ökar varje gång du trycker på knappen BAKÅTSPOLNING

**

Om du trycker på knappen SPELA UPP stoppas bakåtspolningen och programmet spelas upp i normal hastighet.

Obs!: Du kan spola tillbaka till startpunkten. När du når startpunkten under bakåtspolningen börjar programmet

automatiskt spelas upp i normal hastighet från den punkten.

4. Framåtspolning till nästa scen

Tryck på knappen FRAMÅTSPOLNING på fjärrkontrollen för att snabbspola framåt i programmet.
Spolningshastigheten ökar varje gång du trycker på knappen FRAMÅTSPOLNING

**

Om du trycker på knappen SPELA UPP stoppas framåtspolningen och programmet spelas upp i normal
hastighet.

Obs!: Du kan endast använda framåtspolningen när det är ett tidsgap mellan aktuell visningspunkt och

sändningspunkt, tidsgapet skapas av funktioner som paus, slow motion och bakåtspolning. Du kan spola
framåt till aktuell sändningspunkt. När visningspunkten når sändningspunkten spelas programmet
automatiskt upp i normal hastighet.

.(x2,x4,x16,x64)

.(x2,x4,x16,x64)

5. Inspelning

Tryck på knappen INSPELNING på fjärrkontrollen för att direkt spela in aktuellt program. Medan funktionen
tidsförskjutning spelar in programmet tillfälligt, spelar den här funktionen in programmet permanent så att du kan spela

upp det inspelade programmet när du vill. Mer information om inspelning finns i Kapitel 6. Inspelning och
uppspelning.

**

Justera sluttiden för inspelning

Tryck på knappen INSPELNING under inspelning för att justera sluttiden för inspelningen. Du kan ändra sluttiden
för inspelningen med -/+10 minuter med knappen
meddelandefönstret.

, tryck sedan på knappen OK för att ändra sluttiden och dölja

**

SV 32

6. Ytterligare tidsförskjutningsfunktioner

Du kan använda ytterligare tidsförskjutningsfunktioner med följande knappar på fjärrkontrollen.

**

Angivet hopp

Tryck på knappen SPELA UPP medan du tittar på TV. Om du trycker på knappen visas en pil i
förloppsindikatorn. Flytta pilen till önskad tidpunkt med knappen
programmet från den angivna tidpunkten. Du kan även gå direkt till den angivna tidpunkten genom att skriva in tiden

med de NUMERISKA(0-9) knapparna.

, tryck sedan på knappen OK för att spela upp

**

Omedelbar repris

Tryck på knappen OMEDELBAR REPRIS för att hoppa tillbaka och spela
upp därifrån. När reprisen har spelats upp fortsätter programmet att spelas från

aktuell punkt. Se 9.6 Övriga inställningar.

**

Tidshopp 30 sekunder

Tryck på knappen TIDSHOPP för att hoppa framåt i en inspelning. Du kan
endast använda funktionen tidshopp när det är ett tidsgap mellan aktuell

visningspunkt och sändningspunkt medan du använder framåtspolning. Om
tidsgapet är mindre än 30 sekunder spelas programmet upp från aktuell
sändningspunkt. Se 9.6 Övriga inställningar.

**

Slow Motion

Tryck på knappen SLOW MOTION för att spela upp aktuellt program i slow
motion. Varje gång du trycker på knappen SLOW MOTION
hastigheten (x 1/2, x 1/4, x 1/8). Tryck på knappen SPELA UPP
avbryta läget slow motion och återgå till normal hastighet.

minskar

för att

SV 33

5. PIP och tidsförskjuten inspelning

Repetitionsläge

Du kan välja ett specifikt avsnitt i det inspelade programmet och repetera
uppspelningen av det. Tryck på knappen A-B för att välja startposition för

repetitionen. Välj slutposition med knappen
. Det valda programavsnittet spelas upprepade gånger. För att avbryta

repetitionen trycker du på knappen A-B
Tryck på knappen STOPP

programmet och istället titta på det program som sänds just nu.

för att stoppa uppspelningen av det sparade

**

Bokmärke

Du kan gå direkt till en viss position genom att använda bokmärket
under uppspelning av inspelade program. Använd bokmärken för att
snabbt och enkelt söka positioner.

och tryck på knappen OK

under uppspelningen av avsnittet.

**

• Lägga till ett bokmärke
Tryck på knappen LÄGG TILL BOKMÄRKE vid en viss position för

att lägga till ett bokmärke under uppspelning av ett inspelat program.

Obs!: Du kan endast lägga till bokmärket i inspelade program.

**

• Ta bort ett bokmärke
Tryck på knappen BOKMÄRKE

knappen
ta bort ett bokmärke.

Obs!: Tryck på knappen BOKMÄRKE eller EXIT för att

. Tryck på knappen LÄGG TILL BOKMÄRKE för att

stänga visningen av bokmärkeslistan.

och välj bokmärkets position med

**

• Gå till ett bokmärke
Tryck på knappen BOKMÄRKE

knappen
från positionen för bokmärket.

och tryck på knappen OK . Programmet spelas upp

SV 34

. Välj bokmärkets position med

**

6. Inspelning och uppspelning

**

6.Inspelningoch uppspelning

Med den inbyggda hårddisken kan du spela in ett program utan en extern mediaenhet, som t.ex. video.

6.1 Omedelbar inspelning

Tryck på knappen INSPELNING på fjärrkontrollen för att
omedelbart spela in aktuellt program. Du kan välja inspelningspunkt

med knappen
omedelbar inspelning från den punkten.

**

Om du vill spela in en annan kanal ska du ändra kanal under inspelning
och trycka på knappen INSPELNING

kanaler samtidigt. Medan du gör det kan du även använda TSR (Time
Shifted Recording) och titta på programmen som sänds.

**

Om du trycker på knappen STOPP under inspelning av två
kanaler måste du välja vilken inspelning du vill stoppa.

**

Om du trycker på knappen INSPELNING under inspelning av två
kanaler måste du välja vilken inspelning du vill stoppa och ersätta med

en ny inspelning.

**

Viktig information:

• Kontrollera att det finns tillräckligt med utrymme innan du spelar
in. Om det inte finns tillräckligt med utrymme på hårddisken
kommer inspelningen att stoppa. En timmes inspelning kräver
upp till 2 eller 3 GB på hårddisken. Utrymmet för inspelning av 1
timmes program kan variera beroende på program.

• Du kan även spela in radioprogram.

. Tryck på knappen INSPELNING för att starta

igen. Du kan spela in två

**

SV 35

6. Inspelning och uppspelning

6.2 Inspelningstimer

Du kan välja att spela in ett program automatiskt i Meny-Inspelning-Inspelningstimer.

1. Tryck på knappen MENU .

2. Välj Inspelning med knappen
eller .

3. Välj Inspelningstimer med knappen

eller för att visa listan över reserverad inspelning på

skärmen.

**

Obs!: Du kan enkelt schemalägga inspelning med programguiden.

Se Kapitel 8. Programguide.

1. Välja/Avmarkera reserverade program

1. Välj ett program och tryck på den GRÖNA knappen. Du kan
välja flera program.

2. För att avmarkera de valda programmen trycker du på den
GRÖNA knappen igen.

och tryck sedan på OK

, tryck sedan på OK

2. Ta bort reserverade program

1. När du har valt reserverade program med den GRÖNA knappen
trycker du på den RÖDA knappen.

2. Välj Ja och tryck på knappen OK
reserverade programmen.

för att ta bort de

SV 36

3. Lägga till en reservation

1. Tryck på den GULA knappen för att lägga till en ny reservation.

2. Välj Kanal och Datum. Tryck på knappen för att visa kanal­och datumlistorna, och välj ett alternativ med knappen

. Du kan även välja en kanal med de NUMERISKA(0-9)

OK

knapparna.

3. Välj Starttid/Sluttid med knappen

för att gå 1 minut framåt eller bakåt. Ändra tiden med de

NUMERISKA(0-9) knapparna och tryck på knappen OK

4. Välj Repetera bland EN GÅNG, DAGLIGEN, VECKOVIS,
MÅN-FRE och LÖR-SÖN med knappen

5. Välj Lås med knappen .

6. Välj Spara och tryck på knappen OK

7. Välj Avbryt och tryck på knappen OK

8. Om kanalen är låst ombeds du skriva in lösenordet för att slutföra reservationen.

**

Obs!:

• Inspelningstimern kan överlappas med upp till två program.

• Tiden för avstängning/påslagning kan överlappa inspelningstimern.

• Standardlösenordet är 0000. Kontakta din lokala återförsäljare om du har glömt lösenordet.

, och tryck på knappen

.

för att spara ändringarna.

för att avbryta reservationen.

och

.

4. Sortera efter tid/namn

Varje gång du trycker på den BLÅA knappen ändras sorteringsordningen på reserverade program enligt följande:
fallande efter tid, stigande efter tid, efter namn.

5. Redigera ett reserverat program

1. Välj det program du vill redigera och tryck på knappen OK .

2. Mer information om hur du redigerar informationen finns i 6.2.3
Lägga till en reservation.

SV 37

6. Inspelning och uppspelning

6.3 Spela upp program i spellistan

Du kan spela upp inspelade program genom att trycka på knappen SPELLISTA . Du kan växla mellan VIDEO
(TV), AUDIO (radio) och Valda filer med knappen

1. VIDEO-/AUDIO-lista

1. Välj VIDEO/AUDIO med knappen .

2. Om du väljer program med den GRÖNA knappen läggs
programmen till i listan Valda filer automatiskt.

**

Obs!:

• Mer information om Radera, Välj, Sortera och Spela upp finns i

6.3.2 Lista över valda filer.

• Flytta är inaktivt i listan VIDEO/AUDIO.

2. Lista över valda filer

.

1. Välj lista över Valda filer med knappen .

2. Välj programmen och tryck på den GRÖNA knappen för att välja
de inspelade programmen. För att avmarkera de valda
programmen trycker du på den GRÖNA knappen igen.

3. Välj de program du vill ta bort med den GRÖNA knappen och
tryck på den RÖDA knappen för att ta bort de inspelade
programmen från listan över Valda filer.

4. Välj de program du vill flytta med den GRÖNA knappen och tryck
på den GULA knappen. Flytta markören till önskad position med
knappen och tryck på knappen OK . En popup-rutan

visas. Välj Ja och tryck på knappen OK

5. Varje gång du trycker på den BLÅA knappen ändras
sorteringsordningen på inspelade program enligt följande:
fallande efter tid, stigande efter tid, efter namn.

6. Välj de program du vill spela upp med den GRÖNA knappen och tryck på OK eller SPELA UPP för att
spela upp de inspelade programmen. Programmen spelas upp i vald ordning.

**

Obs!:

• Du kan även spela upp de inspelade programmen via Meny–Inspelning–Inspelade program.Se6.5.6 Spela
upp ett inspelat program.

• Du kan spela upp ett program medan det spelas in. Mer information finns i avsnittet 5.2.5 Inspelning.

• Vissa delar av ett inspelat programmet kan eventuellt blinka under uppspelning, det kan inträffa om
inspelningsläget är ändrat från koda till avkoda eller vice versa.

.

SV 38

6.4 Uppspelning under pågående inspelning

Du kan titta på programmet från början under tiden det fortfarande spelas in.
Medan du spelar in två kanaler samtidigt kan du använda TSR med uppspelningsknapparna.

**

Obs!: Du kan börja spela upp det program som spelas in när det gått minst 30 sekunder på inspelningen.

**

6.5 Redigera inspelade program

1. Tryck på knappen MENU .

2. Välj Inspelning med knappen
eller .

3. Välj Inspelade program med knappen

eller . Listan över inspelade program visas.

OK

**

Obs!: Program som spelas in läggs till i listan över inspelade

program när inspelningen pågått i minst 30 sekunder.

1. Välja/Avmarkera inspelade program

1. Välj ett program och tryck på den GRÖNA knappen. Du kan välja flera program.

2. För att avmarkera de valda programmen trycker du på den GRÖNA knappen igen.

och tryck sedan på OK

och tryck sedan på

2. Ta bort inspelade program

1. När du har valt reserverade program med den GRÖNA knappen
trycker du på den RÖDA knappen.

2. Välj Ja och tryck på knappen OK för att ta bort de inspelade
programmen.

**

Obs!:

• Om programmet är skrivskyddat, inställt på Ja, kan du inte ta
bort programmet. Se avsnittet 6.5.4 Ändra attribut.

• Om du inte använder den GRÖNA knappen kommer den fil som
markören är placerad på att tas bort.

SV 39

6. Inspelning och uppspelning

3. Redigera inspelade program

1. Välj ett program och tryck på den GULA knappen för att redigera
det inspelade programmet.

2. En popup-rutan visas. Välj Redigera och tryck på knappen OK

.

3. Du kan använda följande funktioner när du redigerar det
inspelade programmet.

**

Obs!:

• När du väljer flera program är Att göra inaktivt.

• Du kan endast redigera inspelade TV(Video)-kanaler.

**

Spara

Du kan spara ett valt inspelat avsnitt som en annan fil.
Välj startpunkt med knappen

. Välj slutpunkt med knappen och tryck på knappen

INSPELNING

Tryck på knappen STOPP
tryck på knappen OK

Välj Återställ och tryck på knappen OK
redigeringarna.

.

och tryck på knappen INSPELNING

. En popup-rutan visas. Välj Spara och

för att spara det valda avsnittet.

för att återställa

**

Radera

Du kan ta bort det valda inspelade avsnittet.
Välj startpunkt med knappen

. Välj slutpunkt med knappen och tryck på knappen

INSPELNING

Tryck på knappen STOPP
och tryck på knappen OK

Välj Återställ och tryck på knappen OK
redigeringarna.

Obs!:

• Du kan välja flera avsnitt samtidigt.

• När du har valt punkt med knappen

.

.

och tryck på knappen INSPELNING

. En popup-rutan visas. Välj Radera

för att ta bort det valda avsnittet.

för att återställa

kan du visa scenen vid punkten du valt genom att trycka på knappen OK

SV 40

Dela

Du kan dela på det inspelade programmet i flera olika inspelningar.
Välj delningspunkt med knappen

INSPELNING

.

Tryck på knappen STOPP
Välj Ja och tryck på knappen OK

och tryck på knappen

. En popup-rutan visas.

för att dela vid den valda

punkten.

4. Ändra attribut

1. Välj ett program och tryck på den GULA knappen för att ändra
attribut för det inspelade programmet.

2. En popup-rutan visas. Välj Fil och tryck på knappen OK .

3. Välj Program i Fil med knappen
för att visa ett tangentbord på skärmen. Ange programnamn

med tangenterna. Välj OK och tryck på knappen OK för att
slutföra.

4. Välj Skydda i Fil med knappen

för att ändra Ja/Nej. Du måste ange ett lösenord för att kunna

ändra statusen Ja till Nej.

5. Välj Lås i Fil med knappen
att ändra Ja/Nej. Du måste ange ett lösenord för att kunna ändra

statusen Ja till Nej.

6. När du har redigerat måste du välja Spara och trycka på
knappen OK

för att spara ändringarna.

och tryck OK eller

och tryck på OK eller

och tryck på OK eller för

**

Visas när inspelningen stoppas p.g.a. ett oväntat fel.

Visas när kanalen är skrivskyddad och inte kan tas
bort eller redigeras.

Visas när kanalen är en låst kanal.

**

Obs!:

• Om programmet är skrivskyddat, inställt på Ja, kan du inte ta bort programmet.

• Standardlösenordet är 0000. Kontakta din lokala återförsäljare om du har glömt lösenordet.

• Om programmet är låst, inställt på Ja, måste du ange ett lösenord för att kunna spela upp programmet.

SV 41

6. Inspelning och uppspelning

5. Sortera efter tid/namn

Varje gång du trycker på den BLÅA knappen ändras sorteringsordningen på inspelade program enligt följande: fallande
efter tid, stigande efter tid, efter namn.

6. Spela upp inspelade program

1. Välj de program du vill spela upp och tryck på knappen OK eller SPELA UPP .

2. Det inspelade programmet spelas upp.

**

6.6 MP3

Du kan lyssna på musik eller redigera MP3-listan i Meny–Inspelning–MP3.

1. Tryck på knappen MENU .

2. Välj Inspelning med knappen
eller .

3. Välj MP3 med knappen
MP3-listan visas.

och tryck sedan på OK

och tryck sedan på OK eller .

1. Spela upp MP3

Välj den musikfil du vill spela upp med knappen , tryck sedan på knappen SPELA UPP eller OK . Tryck
på knappen STOPP
aktuell fil.

för att stoppa uppspelningen av aktuell fil. Tryck på knappen PAUS för att pausa

2. Ladda ner MP3-filer.

Du kan ladda ner MP3-filer som är lagrade på datorn via USB (Universal Serial Bus). Mer information finns i avsnittet

6.11 Ladda ner filer från dator.

SV 42

6.7 Digitalt album

Du kan visa eller redigera foton i Meny–Inspelning–Digitalt album.

1. Tryck på knappen MENU .

2. Välj Inspelning med knappen
eller .

3. Välj Digitalt album med knappen

eller . Listan för digitalt album visas.

**

1. Bläddra bland digitala bilder

Bläddra till den bild du vill visa med knappen och tryck sedan på knappen OK för att förstora bilden.
Tryck på knappen SPELA UPP
knappen

Obs!:

• Tryck på knappen BACK

• Tryck på knappen EXIT

.

2. Ladda ner foton

och tryck sedan på OK

och tryck sedan på OK

för att visa foton som bildspel. Gå till föregående/nästa skärmvisning med

för att gå till indexbilder.

för att stänga menyn och återgå till aktuellt program.

Du kan ladda ner foton (endast JPEG-filer) som är lagrade på datorn via USB (Universal Serial Bus). Mer information
finns i avsnittet 6.11 Ladda ner filer från dator.

SV 43

6. Inspelning och uppspelning

6.8 Hårddisk-kontroll

Du kan se hur mycket ledigt utrymme som finns på hårddisken och formatera (radera) hårddisken vid behov.

1. Tryck på knappen MENU .

2. Välj Inspelning med knappen
eller .

3. Välj Hårddisk-kontroll med knappen

eller .

OK

4. Du kan kontrollera ledigt, använt, reserverat och totalt utrymme
på hårddisken.

5. Välj Formatera och tryck på knappen OK
inspelade program som är sparade på hårddisken, hårddisken

återgår till ursprungligt läge.

6. Välj Ja när meddelandet för formateringsbekräftelse visas, ange
sedan ett lösenord för att påbörja formateringen av hårddisken.

**

Obs!:

• Formateringen raderar alla inspelade program som är sparade på
hårddisken, inklusive TV, radio, MP3 och foton. Formateringen
raderar inte produktens systemfiler.

• Standardlösenordet är 0000. Kontakta din lokala återförsäljare
om du har glömt lösenordet.

• Ett visst utrymme är reserverat för TSR och PIP.

och tryck sedan på OK

och tryck sedan på

för att ta bort alla

**

SV 44

6.9 Inspelningens starttid och sluttid

Du kan ställa in start- och sluttid för inspelning.

1. Tryck på knappen MENU .

2. Välj Inspelning med knappen
eller .

3. Välj Inspelningens starttid/sluttid med knappen
sedan på OK

4. Välj tid med knappen

eller .

och tryck på knappen OK .

och tryck sedan på OK

6.10 Spela in igen

Du kan spela in den inspelade filen igen.

1. Tryck på knappen INSPELNING

2. Tryck på knappen STOPP

. Inspelningen stoppas men uppspelningen fortsätter.

OK

3. Tryck på knappen SPELLISTA

under uppspelning vid den punkt du vill spela in.

för att stoppa inspelningen. En popup-ruta visas. Välj Ja och tryck på knappen

för att hitta nya inspelade filer i spellistan.

och tryck

SV 45

6. Inspelning och uppspelning

6.11 Ladda ner filer från dator

Du kan lyssna på musik och visa foton genom att ladda ner filerna från datorn med programmet "Media-e linker".
(USB-kablar för externa hårddiskar finns att köpa.)

**

Följ dessa instruktioner vid filnedladdning:

**

1. Dubbelklicka på "Media eLinker Setup.exe" på CD-ROM:en för att installera drivrutin för USB samt
applikationsprogram.
Du kan även ladda ner installationsfilen från www.humaxdigital.com.

2. Anslut produktens USB till USB-porten på datorn med en USB-kabel.

3. Dubbelklicka på "Media eLinker.exe" för att starta USB-applikationen.

**

Mer information om hur du använder Media eLinker finns i readme-filen på CD-ROM:en.

**

SV 46

7. Kanallista

7.Kanallista

Det finns fyra typer av kanallistor för att kunna bläddra snabbt och enkelt.

TV Listan över alla TV-kanaler med två undergrupper: en är sorterad efter kanalnummer, den andra är

Radio Listan över alla radiokanaler med två undergrupper: en är sorterad efter kanalnummer, den andra är

Favorit Du kan skapa fem favoritlistor för att snabbt och enkelt komma åt de kanaler du tittar på ofta. Med den

Spellista Du kan gå till spellistan för att visa de inspelade programmen.

7.1 Visa och växla kanallista

Använd knappen LIST för att visa kanallistan, och växla till en annan kanal i kanallistan. Du kan även visa
kanallistan genom att trycka på knappen OK

1. Tryck på knappen LIST medan du tittar på ett program för

2. Välj en kanal med knappen

3. Tryck in kanalnumret direkt med de NUMERISKA(0-9)

sorterad efter kanalnamn (alfabetiskt).

sorterad efter kanalnamn (alfabetiskt).

här funktionen kan du hoppa över kanaler du sällan eller aldrig tittar på.

.

att visa kanallistan.

och tryck på knappen OK

för att byta kanal.

knapparna för att flytta markören så att du kommer direkt till
önskad kanal. Tryck sedan på knappen OK

vald kanal.

för att byta till

**

Obs!:

• Om det är flera kanaler trycker du på knappen PAGE+/PAGE-

• Om du trycker på knappen TV/RADIO
radiokanalslistor.

• För att välja ikonen för kodning (
"kodad" i kanallista.

) i kanallistan väljer du På i MENY-Systeminställningar-Övrigt–Visa ikon

medan kanallistan visas, växlar kanallistan mellan TV- och

för att bläddra per sida.

SV 47

7. Kanallista

7.2 Ändra kanallista

Du kan välja kanallista efter lista.

1. Tryck på knappen medan kanallistan visas för att visa
grupplistan.

2. Välj en kanalgrupp med knappen
undergrupper.

3. Tryck på knappen OK
knappen

4. Kanallistan för vald undergrupp visas.

**

Obs!: Favoritlistor visas bara om du har skapat några.

och tryck sedan på knappen OK .

eller , välj en undergrupp med

7.3 Redigera kanallistor

Du kan redigera alla kanaler eller varje kanal efter kanallista.

1. Tryck på knappen MENU .

2. VäljOrganisera kanaler med knappen

eller .

OK

3. Välj Redigera kanallistor med knappen

eller .

4. Ett lösenord måste skrivas in. Ange lösenordet med de
NUMERISKA(0-9) knapparna.

för att visa dess

och tryck sedan på

och tryck på OK

**

Obs!:

• Tryck på knappen BACK
MENU

• Du navigerar enkelt mellan menyerna med de tilldelade menynumren. Tryck MENU-3-1 för att välja Redigera
kanallistor.

• Standardlösenordet är 0000. Kontakta din lokala återförsäljare om du har glömt lösenordet.

eller EXIT för att stänga menyskärmen.

eller för att spara ändringarna och återgå till föregående meny, tryck på knappen

SV 48

1. Välja en kanallista

Du kan välja den kanallista du vill redigera. Undergrupper för TV och radio kan väljas.

1. Tryck på knappen OK eller i lista.

2. Välj listan med knappen

**

Obs!:

• Tryck på knappen TV/RADIO
radiokanallistan.

• Gå till MENY–Organisera kanaler–Redigera favoritlistor för
att redigera Favoritlista.

och tryck på knappen OK .

för att gå direkt till TV- eller

2. Ta bort kanaler

Du kan ta bort en eller flera kanaler.

1. Flytta markören till kanallistan med knappen .

2. Välj en kanal med knappen

. Du kan välja flera kanaler.

OK

3. Välj Radera med knappen

och tryck sedan på knappen

och tryck sedan på OK .

3. Flytta kanaler

Du kan flytta en eller flera kanaler till önskad plats. Kanalnumren ändras automatiskt.

1. Flytta markören till kanallistan med knappen .

2. Välj den kanal du vill flytta och tryck på knappen OK
kan välja flera kanaler.

3. Välj Avbryt med knappen
kanalen försvinner tillfälligt från kanallistan.

4. Flytta markören till önskad position i kanallistan med knappen

och tryck på knappen OK .

5. Vald(a) kanal(er) flyttas till önskad plats i angiven ordning.

**

Obs!: Flytta kanaler funktionen är inte alltid i bruk.

och tryck sedan OK . Den valda

.Du

SV 49

7. Kanallista

4. Låsa/Öppna kanaler

Du kan låsa eller öppna en eller flera kanaler.

1. Flytta markören till kanallistan med knappen .

2. Välj en kanal med knappen

. Du kan välja flera kanaler.

OK

3. Välj Lås med knappen

**

Obs!:

• När låsta kanaler väljs, eller om alla kanaler är låsta, ändras Lås
till Öppna. När du väljer Öppna och trycker på knappen OK

ändras den låsta kanalen till en öppen kanal.

• Ange lösenordet med de NUMERISKA(0-9) knapparna för att
visa låsta kanaler.

• Standardlösenordet är 0000. Kontakta din lokala återförsäljare
om du har glömt lösenordet.

och tryck på knappen OK .

och tryck sedan på knappen

**

**

5. Välja/Avmarkera alla kanaler

Du kan välja eller avmarkera alla kanaler tillsammans.

1. Välj Markera alla och tryck på knappen OK

2. Välj Avmarkera allt och tryck på knappen OK

SV 50

för att välja alla kanaler.

för att avmarkera alla valda kanaler.

7.4 Redigera favoritkanaler

Du kan redigera favoritkanal eller favoritlista.

1. Tryck på knappen MENU .

2. Välj Organisera kanaler med knappen

eller .

OK

3. Välj Redigera favoritlistor med knappen
på OK

eller .

4. Du måste välja en favoritgrupp. Välj vilken favoritgrupp du vill
redigera med knappen

**

och tryck på knappen OK .

Obs!:

• Tryck på knappen BACK

eller för att spara ändringarna

och återgå till föregående meny. Tryck på knappen MENU
eller EXIT för att spara ändringarna och stänga
menyskärmen.

• Du navigerar enkelt mellan menyposterna med de tilldelade
menynumren. Tryck MENU–3–2 för att välja Redigera
favoritlistor.

och tryck sedan på

och tryck sedan

**

**

Knapparna för redigering av favoritlistan beskrivs nedan.

Lägg till Lägger till favoritkanal

Ta bort Tar bort från favoritlistan.

TV/RADIO Växlar mellan TV- och radiokanallista.

Fav.grupp Ändrar favoritlista.

Flytta Ändrar ordningen på kanalerna i favoritlistan.

Byt namn Döper om favoritlistan.

Sortera Sorterar kanaler efter nummer eller namn i TV-/radiokanallistan.

Avmarkera allt Avmarkerar alla valda kanaler.

SV 51

7. Kanallista

1. Lägga till/Ta bort favoritkanaler

Du kan lägga till favoritkanal(er) till en specifik favoritlista eller ta bort favoritkanal(er) från listan.

1. Välj favoritlista med .

2. Välj kanal(er) i TV-/radiokanallista och tryck
favoritkanal(er).

3. Välj kanal(er) i favoritlista och tryck
favoritkanal(er).

**

Obs!: Du kan växla mellan TV- och radiokanallista med knappen

TV/RADIO eller .

för att ta bort

för att lägga till

**

2. Flytta favoritkanaler

Du kan ändra ordningen på favoritkanaler i favoritlistan.

1. Välj favoritlista med .

2. Välj de kanaler du vill flytta inom favoritlistan och tryck på
knappen OK

3. Välj

4. Flytta markören till önskad position med knappen

5. Vald(a) kanal(er) flyttas till önskad plats.

och tryck på knappen OK .

tryck på knappen OK

.

.

SV 52

och

3. Ändra namn på favoritlista

Du kan döpa om favoritlista.

1. Välj den favoritgrupp du vill döpa om med .

2. Välj

3. Skriv in namnet för favoritlistan med tangenterna som visas på

4. När du skrivit in namnet på favoritlistan väljer du OK och trycker

och tryck på knappen OK .

skärmen.

på knappen OK

.

**

SV 53

7. Kanallista

4. Ytterligare funktioner

Med de ytterligare funktionerna får du många användbara alternativ.

**

Växla mellan TV- och radiokanallista.

Du kan inte bara lägga till TV-kanaler till favoritlista, du kan även lägga till radiokanaler. Tryck på för att växla
kanallistor till TV- eller radiokanaler.

Obs!: Du kan även ändra till TV- eller radiokanaler genom att trycka på knappen TV/RADIO på

fjärrkontrollen.

**

Välja favoritlista

Du kan välja den favoritlista du vill redigera. Tryck för att visa favoritlista. Välj sedan kanallista med knappen
och tryck på knappen OK .

**

Sortera en kanallista

Du kan sortera alla TV- eller radiokanallistor efter kanalnummer eller namn, för att enkelt kunna söka bland
favoritkanaler. Om kanallistorna är sorterade efter kanalnummer visas

alla kanallistor efter namn. Eller, om kanallistorna är sorterade efter kanalnamn ändras
knappen för att sortera kanaler efter nummer.

**

Avmarkera alla valda kanaler

Tryck på för att avmarkera alla valda kanaler.

. Om du trycker på den här knappen sorteras

till . Tryck på den här

SV 54

8. Programguide

8.Programguide

Programguiden visar programinformation om varje kanal, baserat på datum och tid. Du kan även schemalägga
inspelning med den här informationen.

**

Obs!: Tryck på knappen BACK , EXIT eller GUIDE för att stänga guidefönstret.

8.1 Visa programguidesinformation

Du kan visa programinformation för alla kanaler.

1. Tryck på knappen GUIDE .

2. Gå till föregående/nästa program inom samma kanal med
knappen

3. Gå bakåt 2 timmar eller framåt 2 timmar inom samma kanal med
knapparna FRAMÅTSPOLNING

4. Gå till en annan kanal med knappen
kanaler använder du knappen PAGE+/PAGE-
bläddra mellan kanaler per sida. Du kan även skriva kanalnumret

med de NUMERISKA(0-9) knapparna på fjärrkontrollen för att gå
direkt till önskad kanal.

5. Välj ett program och tryck på knappen OK
programmet om det sänds just nu eller reservera det om det

sänds senare.

6. Tryck på knappen i när du tittar på ett program för att visa detaljerad information (om tillgängligt) om det
valda programmet.

.

och BAKÅTSPOLNING

.

. Om det är flera

för att

. Du kan titta på

1. Visa guideinformation via kanallistor

Du kan visa programinformation för vald kanallista via listor.

1. Tryck på knappen GUIDE .

2. Tryck på den RÖDA knappen för att visa kanallistan.

3. Välj en kanallista med knappen

4. Flytta markören till undergruppen med knappen
undergrupp med knappen
Programguiden för vald kanallista visas.

.

, välj en

och tryck på OK .

SV 55

8. Programguide

2. Visa programinformation med tidindikatorn

Du kan snabbt söka ett tidsavsnitt med tidindikatorn.

1. Tryck på knappen GUIDE

2. Tryck på den GRÖNA knappen för att visa tidindikatorn.

3. Välj knapp med knappen
att flytta tidindikatorn. Om du trycker på knappen flera gånger

upprepas samma funktion.

4. Du kan även använda knapparna BAKÅTSPOLNING

FRAMÅTSPOLNING

5. Knapparnas funktioner är följande.

Now Går till programmet som markören står på.

Går bakåt till föregående program eller 30 minuter bakåt.
Går framåt till nästa program eller 30 minuter framåt.
Går bakåt 2 timmar.
Går framåt 2 timmar.

Day Går bakåt 1 dag.

Day Går framåt 1 dag.

**

6. Välj knappen och tryck på knappen OK för att stänga tidindikatorn.

**

.

och tryck på knappen OK för

och

på fjärrkontrollen.

3. Planera inspelning

Du kan automatiskt schemalägga inspelningar i planerade program och trycka på knappen OK .

Välj program och tryck på knappen OK för att slutföra
reservationen. Ikonen
avbryta reservationen.

**

Obs!: Standardlösenordet är 0000. Kontakta din lokala återförsäljare

om du har glömt lösenordet.

visas. Tryck på knappen OK igen för att

SV 56

8.2 Söka ett program

Du kan enkelt söka program efter namn eller genre.

1. Tryck på knappen GUIDE .

2. Tryck på den BLÅA knappen.

3. Skriv in programnamnet direkt med tangenterna som visas på
skärmen.

4. När du skrivit färdigt programnamnet väljer du Sök och trycker på
knappen OK

**

Obs!:

• Välj knappen
att ange programnamnet med tangenterna som visas på

skärmen.

• Om du väljer Föregående eller Nästa på tangentbordet på
skärmen och sedan trycker på knappen OK

på tangenterna.

**

5. Välj Efter Kategori och tryck på knappen OK för att söka
program efter kategori.

6. Välj kategori med knappen

.

7. Om du väljer ett program från Hittad programlista och trycker
på knappen OK

just nu eller reservera det om det sänds senare. Om du vill söka
efter andra program trycker du på den BLÅA knappen för att visa
tangentbordet på skärmen igen.

**

Obs!:

• Varje gång du trycker på knappen OPT+
sorteringsordningen på programmen enligt följande: efter kanal,

fallande efter tid, stigande efter tid.

• Hittad programlista kan variera beroende på vilken
programinformation som finns.

.

och tryck sedan på knappen OK för

ändras layouten

och tryck på knappen OK

kan du titta på programmet om det sänds

ändras

**

**

SV 57

8. Programguide

8.3 Visa reserverade program

Du kan lägga till eller redigera program som är reserverade för inspelning i skärmvisningen för planering.

1. Tryck på knappen GUIDE .

2. Tryck på den GULA knappen.

Obs!: Mer information om hur du lägger till eller redigerar

reservationer finns i avsnittet 6.2 Inspelningstimer.

SV 58

9. Systeminställningar

9.Systeminställningar

Du kan göra olika inställningar och ange alternativ som passar i din miljö.

**

Obs!:

• Tryck på knappen BACK
Tryck på knappen MENU

• Du väljer enkelt bland menyposterna med de tilldelade menynumren.

9.1 Barnlås

Du kan ställa in barnlås för varje program och ändra lösenordet.

1. Tryck på knappen MENU .

2. Välj Systeminställningar med knappen
på OK

3. Välj Barnlås med knappen
eller .

4. Ange lösenord med de NUMERISKA(0-9) knapparna när du blir
tillfrågad.

**

Obs!: Standardlösenordet är 0000. Kontakta din lokala återförsäljare

om du har glömt lösenordet.

eller .

eller för att spara ändringarna och återgå till föregående meny.

eller EXIT för att stänga menyn.

och tryck sedan

och tryck sedan på OK

1. Åldersgräns

Med Åldersgräns kan du blockera program enligt den åldersgräns du har angivit.

1. Välj Åldersgräns med knappen och tryck sedan på OK

eller .

2. Välj åldergräns tid med knappen

eller .

Obs!:

• Du måste ange lösenord för att kunna titta på program som är blockerade p.g.a. åldersgräns.

• Standardlösenordet är 0000. Kontakta din lokala återförsäljare om du har glömt lösenordet.

och tryck på knappen OK

SV 59

9. Systeminställningar

2. Ändra låskod

Du kan ändra aktuell låskod.

1. Välj Ändra låskod med knappen och tryck sedan på OK

eller .

2. Ange Ny låskod med de NUMERISKA(0-9) knapparna, välj OK
och tryck på knappen OK

3. Ange låskoden igen för att bekräfta Bekräfta låskod och välj
OK, tryck sedan på knappen OK .

**

Obs!: Standardlösenordet är 0000. Kontakta din lokala återförsäljare

om du har glömt lösenordet.

3. CA-PIN för reservation

Du kan ställa in CA-PIN som anges automatiskt när den planerade inspelningen startar.

1. Välj CA-PIN för reservation med knappen .

2. Välj Ja/Nej genom att använda knappen OK

3. När du har valt Ja, ange CA-PIN med NUMERISKA(0-9).

.

eller .

9.2 Språk

1. Tryck på knappen MENU .

2. Välj Systeminställningar med knappen
på OK

3. Välj Språk med knappen

.

SV 60

eller .

och tryck sedan

och tryck sedan på OK eller

9. Systeminställningar

1. Menyspråk

Du kan ange språk för meny.

1. Välj Språk med knappen

2. Välj önskat språk med knappen

2. Primärt ljudspråk/textning

Du kan ange primärt språk för ljud och textning.

1. Välj Primärt ljudspråk/Primärt språk för textning med knappen

2. Välj önskat språk med knappen

3. Sekundärt språk för Ljud/Textning

Du kan ange sekundärt språk för ljud och textning.

1. Välj Sekundärt ljudspråk/Sekundärt språk för textning med knappen

.

2. Välj önskat språk med knappen

4. Ljudprioritering

och tryck sedan på OK eller .

och tryck på knappen OK .

och tryck på knappen OK .

och tryck på knappen OK .

och tryck på knappen OK eller .

och tryck på knappen OK eller

Du kan välja prioritering för ljud.

1. Välj Ljudprioritering med knappen

2. Välj mellan Språk och Dolby Digital med knappen OK

Språk Du kan titta på program med valt språk.
Dolby Digital Du kan lyssna på ljud i Dolby Digital. När du har valt Dolby Digital kan du inte ändra

ljudspråk.

Obs!: Du kan välja Dolby Digital för ljudet när Dolby Digital är valbart i Ljudprioritering.

.

eller .

5. Textning - aktivering

Du kan välja om du vill ha textning automatiskt.

1. Välj Textning - aktivering med knappen

2. Välj Automatisk eller Manuell med knappen OK

Automatisk Textning visas automatiskt med det förinställda språket.
Manuell Textning visas med valt språk för textning när du trycker på knappen TEXTNING på

fjärrkontrollen.

.

eller .

SV 61

9. Systeminställningar

6. Textning - typsnitt

Du kan välja typsnitt för textning.

1. Välj Textning - typsnitt med knappen

2. Välj Variabel eller Fast med knappen OK

Variabel Använder horisontellt variabelt typsnitt för textning.
Fast Använder fast typsnitt för textning.

7. Textning för hörselskadade

Du kan ställa in om du vill använda textning för hörselskadade eller inte.

1. Välj Textning för hörselskadade med knappen

2. Välj Ja/Nej med knappen OK

eller .

9.3 Tid & Tidstyrning

Du kan ange aktuell tid och tid när enheten ska slås på/stängas av.

1. Tryck på knappen MENU

2. Välj Systeminställningar med knappen

3. Välj Tid & tidstyrning med knappen

.

.

eller .

och tryck sedan på OK eller .

och tryck sedan på OK eller .

och tryck sedan på OK eller .

1. GMT-avvikelse

Du kan ställa in GMT-avvikelse med aktuell tid.

1. Välj GMT-avvikelse med knappen och tryck på knappen

eller .

OK

2. Välj GMT-avvikelse med knappen

eller . GMT ändras från 30 minuter till 1 timme.

OK

**

Obs!: Den aktuella tiden ställs automatiskt när GMT-avvikelse

ändras.

och tryck på knappen

SV 62

2. Slå på

Du kan ställa in vilken tid produkten automatiskt ska slås på.

1. Välj Tidstyrning – Starta upp med knappen .

2. Välj Ja/Nej med knappen OK

Ja Slår på enheten och ställer in tiden när den ska slås på.
Nej Slår inte på enheten.

**

3. När du har valt Ja, ange Kanal Nr. och Tid med de
NUMERISKA(0-9) knapparna, välj OK och tryck sedan på
knappen OK .

eller .

3. Tidstyrning – Stäng av

Du kan ställa in vilken tid produkten automatiskt ska stängas av.

1. Välj Tidstyrning – Stäng av med knappen .

2. Välj Ja/Nej med knappen OK

Ja Stänger av enheten och ställer in tiden när den ska

stängas av.

Nej Stänger inte av enheten.

**

3. När du har valt Ja, ange Tid med de NUMERISKA(0-9)
knapparna, välj OK och tryck sedan på knappen OK .

eller .

Obs!:

• När slå på/stäng av är angivet upprepas det varje dag.

• Du kan ställa in tiden när produkten automatiskt ska slås på/stängas av som överlappar ett inspelningsschema.

SV 63

9. Systeminställningar

9.4 Ljud & bild

Du kan reglera ljud och video i inställningarna.

1. Tryck på knappen MENU .

2. Välj Systeminställningar med knappen
på OK

3. Välj Ljud & bild med knappen
eller .

eller .

och tryck sedan på OK

1. TV SCART

Du kan ställa in TV SCART.

1. Välj TV-SCART med knappen

2. Välj ett av alternativen CVBS, RGB och S-Video med knappen

och tryck sedan på OK eller .

och tryck sedan

och tryck på knappen OK eller .

2. VCR SCART

Du kan ställa in VCR SCART.

1. Välj VCR-SCART med knappen

2. Välj ett alternativ av CVBS och S-Video med knappen OK

.

3. Ljudformat

Du kan ställa in ljudformat.

1. Välj Ljudformat med knappen

2. Välj Stereo eller Mono med knappen OK

.

eller .

4. Bildskärmsformat

Du kan ställa in bildskärmsformatet på TV:n.

1. Välj Bildskärmsformat med knappen

2. Välj mellan 4:3 och 16:9 med knappen OK

.

eller .

SV 64

eller .

5. Visningsformat.

Du kan välja visningsformat efter TV:ns bildformat.

1. Välj Visningsformat med knappen

2. Om bildformatet är 4:3 kan du välja ett av alternativen Automatisk, Letter Box och Center med knappen
tryck sedan på knappen OK

3. Om bildformatet är 16:9 kan du välja ett av alternativen Automatisk, Pillar Box och Full med knappen
tryck sedan på knappen OK

.

.

och tryck sedan på OK eller .

9.5 Övriga inställningar

1. Tryck på knappen MENU .

2. Välj Systeminställningar med knappen
på OK

3. Välj Övrigt med knappen

.

eller .

1. Visningstid för i-ruta

och tryck sedan på OK eller

och tryck sedan

,

,

Du kan ställa in hur länge informationsrutan ska visas.

1. Välj Informationsrutans varaktighet på skärmen med knappen

2. Välj ett värde mellan 1-20 sekunder med knappen

Obs!: Om den är inställd på Nej visas inte i-rutan när du byter kanal.

och tryck på knappen OK eller .

2. Info.ruta, genomskinlighet

Du kan välja att ha transparent skärmvisning.

1. Välj Info.ruta, genomskinlighet med knappen

2. Välj ett av alternativen Nej, 25, 50 och 75 med knappen

Nej Ej transparent skärmvisning
25, 50, 75 Ju högre nummer desto mer transparent skärmvisning.

och tryck sedan på OK eller .

och tryck sedan på OK eller .

och tryck på knappen OK eller .

SV 65

9. Systeminställningar

3. Alternativ för kanallista

Du kan ställa in om du vill visa eller inte vill visa den kodade ikonen i kanallistan.

1. Välj Visa ikon "kodad" i kanallista med knappen

2. Välj På/Av med knappen OK

På Kodad ikon visas i kanallistan
Av Kodad ikon visas inte i kanallistan.

eller .

4. Tid för omedelbar repris

Du kan backa i aktuellt program, 7, 15 eller 30 sekunder.

1. Välj Tid för omedelbar repris med knappen

2. Välj ett av alternativen 7, 15 och 30 med knappen

5. Tidsinställning för tidshopp

Du kan hoppa 15, 30 eller 60 sekunder.

1. Välj Tid för skippa reklam med knappen

2. Välj ett av alternativen 15, 30 och 60 med knappen

och tryck sedan på OK eller .

.

och tryck sedan på knappen OK eller .

och tryck på knappen OK .

och tryck på knappen OK .

SV 66

10. Installation

10.Installation

Det här kapitlet beskriver hur du söker kanaler samt andra arbetsgångar.

**

Obs!:

• Tryck på knappen BACK
Tryck på knappen MENU

• Du väljer enkelt bland menyposterna med de tilldelade menynumren.

10.1 Automatisk sökning

Om produkten är ansluten till kabeln och TV:n kan du göra automatisk kanalsökning utan någon ytterligare information.

1. Tryck på knappen MENU .

2. Välj Installation med knappen
eller .

3. Välj Automatisk kanalsökning med knappen
sedan på OK

4. Den automatiska kanalsökningen startar.

eller .

eller för att spara ändringarna och återgå till föregående meny.

eller EXIT för att stänga menyn.

och tryck sedan på OK

och tryck

10.2 Linjär sökning

Du kan söka kanaler genom att definiera frekvensintervallet och andra parametrar. Om du vill söka flera kanaler kan du
använda den linjära sökningen istället för den manuella.

1. Tryck på knappen MENU .

2. Välj Installation med knappen
eller .

3. Välj Linjär sökning med knappen

eller .

4. Ange värdena för Startfrekvens (kHz), Stoppfrekvens (kHz),

Sök i steg (kHz), Nätverkssökning och Lägg till
symbolhastighet.

och tryck sedan på OK

och tryck sedan på OK

SV 67

10. Installation

1. Start-/Stoppfrekvens

Välj Start-/stoppfrekvens med knappen och tryck sedan på OK

. Ange frekvens med de NUMERISKA(0-9) knapparna.

eller

2. Sök i steg

1. Välj Sök i steg (kHz) med knappen och tryck sedan på OK

eller .

2. Välj det frekvensintervall som ska ökas för varje steg när
kanalsökningen aktiveras med knappen

knappen OK
Om du inte vet värdet väljer du Automatisk.

eller . Välj Annan för att ange värdet direkt.

och tryck på

3. Nätverkssökning

1. Välj Nätverkssökning med knappen och tryck sedan på OK eller .

2. Välj Ja/Nej med knappen

och tryck sedan på OK eller .

SV 68

4. Lägg till symbolhastighet

1. Välj Lägg till symbolhastighet med knappen och tryck
sedan på OK

2. Välj en symbolhastighet med knappen

eller . Välj Annan för att ange värdet direkt.

OK

3. För att ta bort en angiven symbolhastighet väljer du Rensa allt
med knappen

eller .

och tryck sedan på

och trycker på OK .

10.3 Manuell sökning

Du kan söka kanaler manuellt med hjälp av sökparametrar.

1. Tryck på knappen MENU .

2. Välj Installation med knappen
eller .

3. Välj Manuell kanalsökning med knappen
på OK

eller .

och tryck sedan på OK

och tryck sedan

1. Frekvens

1. Välj Frekvens med knappen och tryck på knappen OK
eller .

2. Välj frekvensen med knappen
Välj Annan för att ange värdet direkt.

och tryck på OK och .

SV 69

10. Installation

2. Symbolhastighet

1. Välj Symbolhastighet med knappen och tryck sedan på

eller .

OK

2. Välj symbolhastighet med knappen

eller . Välj Annan för att ange värdet direkt.

3. Nätverkssökning

1. Välj Nätverkssökning med knappen och tryck sedan på

eller .

OK

2. Välj Ja/Nej med knappen

.

och tryck sedan på OK eller

och tryck sedan på OK

SV 70

10.4 Sök

1. Välj Sök och tryck på knappen OK för att aktivera
kanalsökning.

2. Vänta tills kanalsökningen är slutförd. Det kan ta en liten stund.

3. Markören är placerad på Stopp under kanalsökningen. Om du
trycker på OK

stoppas och endast de kanaler som hittills hittats kommer att
visas. Återställ inställningarna och aktivera kanalsökningen igen
vid behov.

4. Du kan radera oönskade kanaler bland de funna kanalerna. Välj
de kanaler du vill ta bort och tryck på knappen OK

Radera och tryck på knappen OK
kanaler väljer du Markera alla, välj sedan Radera och tryck på

knappen OK.

5. När kanalsökningen är slutförd och du tagit bort oönskade kanaler väljer du Spara och trycker på knappen OK

för att spara resultatet.

under kanalsökningen kommer åtgärden att

. Välj

. För att ta bort alla

SV 71

10. Installation

10.5 Fabriksinställningar

Standardinställningar återställer produkten till fabriksinställningar.

Varning: Observera att när du utför standardinställningar så raderas all data som kanallistor och

1. Tryck på knappen MENU .

2. Välj Installation med knappen

3. Ange lösenordet med de NUMERISKA(0-9) knapparna.

4. Välj Fabriksinställning med knappen

5. Välj Ja och tryck på knappen OK

6. Bekräfta igen för att starta återställningen av

7. När standardinställningarna är återställda trycker du på knappen

användarkonfigurerad data, ingen data som ligger på hårddisken förloras.

och tryck sedan på OK

eller .

och tryck sedan på

eller .

OK

för att återställa alla

inställningar till fabriksstandard.
Välj Nej och tryck på knappen OK

återgå till föregående meny.

standardinställningar. Ange lösenordet med de

NUMERISKA(0-9) knapparna för att utföra återställningen.

OK för att automatiskt köra installationsguiden.

Mer detaljerad information om installationsguiden finns i Kapitel

3. Installationsguide.

eller BACK för att

**

**

Obs!: Standardlösenordet är 0000. Kontakta din lokala återförsäljare om du har glömt lösenordet.

SV 72

11. Mjukvara - Uppgradering

11.Mjukvara- Uppgradering

För att produkten ska fungera optimalt är det viktigt att ha senaste mjukvaruversionen. På Humax hemsida finns
senaste nytt och nya mjukvaruversioner.

http://www.humaxdigital.com.
Vi rekommenderar att du då och då kontrollerar om det finns nya mjukvaruuppdateringar.

11.1 OTA (Over the Air)

OTA, en förkortning av Over–the-Air, är en standard för att överföra mjukvara via ett sändningssystem.
Tillverkaren förbehåller sig rätten att bestämma när och var en uppdatering ska finnas tillgänglig. Den nya

mjukvaruversionen laddas sedan ner via kabel. Mjukvaruuppdatering via kabel kan göras under följande förutsättningar.

**

1. Utrustningen ska ha lämplig mjukvaruladdare.

Var försiktig: Om normal mjukvaruladdare inte finns kanske inte produkten blir uppdaterad och

fungerar korrekt efter mjukvaruuppdateringen.

**

2. Tillverkaren överför mjukvaran via kabel. Den nya versionen hittas vanligtvis automatiskt.

**

Var försiktig:

• Var noga med att strömanslutningen är i under hela mjukvaruuppdateringen. Om strömmen stängs av under
mjukvaruuppdateringen kan allvarliga produktfel uppstå.

• Var noga med att inte dra ut signalkabeln (koaxialkabeln) under mjukvaruuppdateringen. Uppdateringen kan
avbrytas och produkten kan sluta fungera.

**

Obs!:

• Du kan inte använda några andra funktioner under mjukvaruuppdateringen.

• Det tar ungefär 5-10 minuter att uppdatera mjukvaran.

• Planeringsfunktioner fungerar inte under mjukvaruuppdatering.

1. Om ny mjukvara hittas när enheten slås på

1. Ett meddelande om att ny mjukvara har hittats visas.

2. Välj Ja och tryck på knappen OK för att uppdatera mjukvaran.

3. Startar nedladdningen av ny mjukvara. Vänta tills uppdateringen är slutförd.

4. När mjukvaruuppdateringen är slutförd startas utrustningen automatiskt om.

SV 73

11. Mjukvara - Uppgradering

11.2 Uppdatera mjukvara från meny

1. Tryck på knappen MENU .

2. Välj Installation med knappen
eller .

3. Ange lösenordet med de NUMERISKA(0-9) knapparna.

4. Välj Mjukvara - Uppgradering med knappen
sedan på OK

Obs!: Standardlösenordet är 0000. Kontakta din lokala återförsäljare om du har glömt lösenordet.

eller .

1. Automatisk uppdatering

Du kan uppdatera mjukvara automatiskt.

1. Välj Automatisk uppgradering med knappen och tryck
sedan på OK

2. Automatisk sökning efter ny mjukvara. Välj Avbryt och tryck på
knappen OK

3. När enheten hittar mjukvaruuppgraderingar visas följande
resultat. On den automatiska uppgraderingen inte hittar någon ny
mjukvara kan du använda manuell uppgradering.

4. Välj Ja och tryck på knappen OK
uppgraderingen.

Välj Nej och tryck på knappen OK
föregående meny utan att uppgradera.

5. När mjukvaruuppgraderingen är slutförd startas produkten
automatiskt om.

eller .

för att avbryta sökningen.

och tryck sedan på OK

och tryck

för att starta

för att återgå till

**

SV 74

2. Manuell uppgradering

Du kan söka uppgraderingar manuellt med känd MUX-information.

1. Välj Manuell uppgradering med knappen och tryck sedan
på OK

2. Välj Frekvens med knappen
eller . Välj frekvensen med knappen och tryck på OK
eller

3. Välj Symbolhastighet med knappen

OK
OK eller

4. Välj Sök och tryck på knappen OK
mjukvara.

5. Ny mjukvara visas. Om det inte finns någon ny mjukvara trycker
du på knappen OK

uppdatering.

6. Välj Ja och tryck på knappen OK
uppgraderingen. Välj Nej och tryck på knappen OK
återgå till föregående meny.

7. Utför mjukvaruuppgradering. Vänta tills den är slutförd.

8. När mjukvaruuppgraderingen är slutförd startas produkten
automatiskt om.

eller .

och tryck på knappen OK

. Välj Annan för att ange värdet direkt.

och tryck sedan på

eller . Välj frekvensen med knappen och tryck på

. Välj Annan för att ange värdet direkt.

för att söka efter

för att återgå till menyn för manuell

för att starta

för att

**

**

SV 75

11. Mjukvara - Uppgradering

3. Regelbunden automatisk uppgradering och sökningstid

Du kan ange regelbunden automatisk uppgradering och sökningstid. Regelbunden automatisk uppgradering startar i
vänteläge.

1. Välj Regelbunden autom. uppdatering med knappen och
tryck på OK

2. Välj Ja/Nej och tryck på knappen OK
ställa in automatisk sökningstid.

3. När du har valt Ja, ange Sökningstid med de NUMERISKA(0-9)
knapparna, välj OK och tryck sedan på knappen OK

4. Om du vill avbryta angiven tid väljer du Avbryt och trycker på
knappen OK

eller .

för att ställa in eller inte

.

.

**

SV 76

11.3 Mjukvaruuppgradering från dator

Du kan ansluta produkten direkt till datorn och uppgradera mjukvaran genom att överföra mjukvaran från datorn. Följ
dessa steg när du ska ladda ned ny mjukvara från datorn till produkten.

**

1. Ladda ned den fil med ny mjukvara som passar din produktmodell från vår hemsida
(http://www.humaxdigital.com).

2. Ladda ned och installera nedladdningsverktyget från vår hemsida.

3. Anslut produkten till datorn med en RS-232C-kabel.

4. Verkställ och installera nedladdat verktyg och följ instruktionerna som medföljer.

5. Stäng av och sätt på strömmen för att starta processen.

**

SV 77

12. System

12.System

Du kan visa all systeminformation, signalspårning och inbyggt avkodningssystem.

1. Tryck på knappen MENU .

2. Välj System med knappen
eller .

12.1 Status

Du kan visa systeminformation.

Välj Status med knappen och tryck sedan på OK eller .

och tryck sedan på OK

12.2 Signal

Du kan visa signalstyrka och signalkvalitet för kanalen som visas på AV.

Välj Signal med knappen och tryck på OK eller .

SV 78

12. System

12.3 Inbyggt avkodningssystem

Du kan visa aktuell status för den inbyggda avkodningen.

Välj Inbyggt avkodningssystem med knappen och tryck sedan på

eller .

OK

**

1. Abonnemangsinformation

2. Pay-per-view information

3. Kassasaldo

4. Ändra CA-PIN

5. Åldergräns

6. Meddelanden

7. Om Conax CA

SV 79

13. Spel

13.Spel

Det finns flera spel.

1. Tryck på knappen GAME

2. Enligt instruktionerna på skärmen kan du spela spel med knapparna

**

Obs!: Tryck på knappen EXIT eller BACK för att avsluta spelet.

.

och OK .

SV 80

14. Menystruktur

14.Menystruktur

SV 81

15. Felsökning

15.Felsökning

15.1 Felsökning

Läs tipsen nedan innan du kontaktar ett lokalt servicecenter. Om problemet kvarstår efter att du följt anvisningarna ska
du kontakta din lokala återförsäljare eller ditt lokala servicecenter för ytterligare instruktioner.

**

1. Det visas inget meddelande på frontpanelen. (Produkten slås inte på.)

**

• Kontrollera att strömkabeln är isatt i korrekt.

• Kontrollera att strömmen är på.

• Kontrollera att strömbrytaren på produktens baksida är på. (om möjligt)

• Anslut strömkabeln till ett annat uttag.

2. Ingen bild på TV:n

**

• Kontrollera att produkten är påslagen och i användarläge. (Tryck på knappen STANDBY)

• Kontrollera att AV-kabeln är ansluten till TV:n.

• Kontrollera att kabeln är ansluten till produkten.

• Aktivera kanalsökning.

• Kontrollera TV:ns nivå på ljusstyrkan.

• Kontrollera om kanalen sänder något program. Kontakta sändningsansvarig för att kontrollera att kanalen är

igång.

• Tryck på knappen SOURCE om produkten är i externt inläge.

3. Inget eller dåligt ljud

**

• Kontrollera att AV-kabeln är korrekt ansluten.

• Kontrollera ljudvolymen på TV:n och produkten.

• Kontrollera om produkten eller TV har ljudet helt avstängt.

• Kontrollera ljudtyp eller ljudspårsalternativ i AV-menyn.

4. Fjärrkontrollen fungerar inte.

**

• Rikta den övre delen av fjärrkontrollen mot produktens mottagare.

• Ta ur och sätt i batterierna i fjärrkontrollen igen.

• Byt batterier i fjärrkontrollen.

5. Kan inte göra reservationer.

**

• Kontrollera att inga tidigare angivna reservationer är i konflikt med den nya reservationen.

• Kontrollera att produkten är påslagen under tiden för reservationen.

6. Ingen lösenordsinformation.

**

• Standardlösenordet är alltid 0000.

7. Kanalsökningen fungerar inte.

**

• Kontrollera att kabeln är korrekt ansluten.

SV 82

8. Kan inte uppgradera ny mjukvara.

**

• Du kan inte hämta en uppgradering. Om produkten inte visar något meddelande om uppgradering finns det

inga nya uppgraderingar.

9. Kan inte titta på kodade kanaler.

**

• Kontrollera att du har rätt Smartcard eller CI-modul. Ta ur och sätt tillbaka Smartcard eller CI-modulen och

kontrollera att den startas korrekt.

• Kontrollera i menyn att produkten hittar Smartcard eller CI-modulen.

• Kontrollera i menyn att du har en giltig och fungerande prenumeration på de kanaler du vill titta på.

• Kontrollera att det inte är något fel på Smartcard eller CI-modulen.

10.Kan inte titta på betalkanaler.

**

• Kontrollera i menyn att du har en giltig och fungerande prenumeration på de kanaler du vill titta på.

• Kontakta leverantören för mer information.

11.Kan inte spela in program.

**

• Hårddisken är full. Ta bort program du inte behöver ha kvar för att ge plats åt nya inspelningar.

• Kontrollera om inspelningen överlappar med någon annan kanal. Stoppa aktuell inspelning eller vänta tills

inspelningen är avslutad.

12.Kan inte använda TSR.

**

• TSR är inte alltid tillgängligt under inspelning. Vänta tills inspelningen är avslutad.

• Ta bort program du inte behöver ha kvar för att ge plats åt nya inspelningar.

13.Produkten har ett surrande ljud.

**

• Ljudet kommer från fläkten, hårddisken fungerar normalt. Det är ljudet är oundvikligt med sällan störande.

14.Kan inte spela upp.

**

• Använd Smartcard för att spela upp en inspelad fil från en kodad kanal. Om det var länge sedan du senast

spelade in kanske det inte fungerar. Kontakta produktdistributören.

• Signalen kan vara svag under inspelning eller så är hårddisken full.

15.Kan inte byta kanal under inspelning.

**

• Vissa kanaler kanske inte kan ändras p.g.a. restriktioner för tunertypen.

SV 83

15. Felsökning

15.2 Felmeddelande

Felmeddelande Möjliga orsaker Att göra

Ingen eller dålig
signal

Kanalen är kodad
eller inte
tillgänglig.

Det är inget ljud. Kanalen har signal men inget ljud. Tryck på knappen LJUDSPÅR för att

Ingen åtkomst Inget abonnemang för den här kanalen. Kontrollera att du abonnerar på kanalen.

Inget kort är isatt. Smartcard:et sitter inte i. Sätt i Smartcard.

Fel kort Fel Smartcard är isatt. Sätt i rätt Smartcard.

Kabeln är inte ansluten.
Kabeln kan vara skadad eller defekt.
Det är ingen sändning på kanalen.

Kanalen har signal men ingen bild.
Kanalen är borttagen av sändningsföretaget.
Kanalen är till för datasändning.

Ingen behörighet. Om produkten har varit avstängd under en

Smartcard:et sitter inte i korrekt. Dra ut Smartcard:et och sätt i det igen.
Smartcard:et är trasigt. Byt ut Smartcard:et.

Kontrollera att kabeln är korrekt ansluten.
Byt ut kabeln.

Kontrollera om kanalen sänder något
program.

kontrollera om kanalen har ljud.

längre tid (vänteläge eller avstängd) ska du
vänta på behörighet. Det kan ta upp till 60
minuter.

SV 84

16. Specifikationer

16.Specifikationer

Mottagare & Kanal

Ingång IEC 169-2 hona
Frekvensintervall 47MHz till 862MHz
Ingångsimpedans 75
Signalnivå -13 till +15dBmV
Demodulering QAM
Symbolhastighet in 1,5-7Ms/s
Konstellation 16-QAM, 32-QAM, 64-QAM, 128-QAM, 256-QAM

MPEG transportströmning A/V
avkodning

Transportström MPEG-2 ISO/IEC 13818
Profilnivå MPEG2 MP@ML
Inhastighet 15 Mbit/s Max
Bildskärmsformat 4:3, 16:9
Videoupplösning 720x576, 720x480
Ljudavkodning MPEG/MusiCam LayerI&II
Audioläge Single /Dual mono/ Stereo /Joint stereo

A/V & Data in/ut

Video RCA/TV SCART/VCR SCART Video-ut (CVBS, S-Video, RGB)
Audio L/R RCA/TV SCART/VCR SCART volym- och mute-kontroll

(Upplösning:20bits DAC, MAX. 2Vrms)

RS-232C 9-stifts hane
S/PDIF Digital Audio-utgång, Fiberoptik (upplösning: 20bits)
USB USB 2.0 (kan anslutas till USB-port på dator)

Strömkälla

Volt 90-250V a.c., 50/60Hz
Typ SMPS (Switching Mode Power Supply)
Strömförbrukning Vid användning - Max 23W

I vänteläge - Max 14W

Säkerhet Separata inre säkringar och blixtskydd

Fysiska specifikationer

Storlek 380 mm*78 mm*281 mm
Vikt 3,7 kg
Driftstemperatur 0 till +45
Förvaringstemperatur -10 till +70

SV 85

17. Ordlista

17.Ordlista

1. Koaxial kabel

En specialdesignad och skyddad kabel som kan transportera signaler med hög frekvens

**

2. Frekvens

En signal som mäts i cykler per sekund (=Hz).

**

3. FTA (Free- To-Air)

En okodad sändning som kunder kan titta på utan att behöva betala för en prenumeration.

**

4. Hårddisk

Huvudlagringsmediet i en dator, det består av en eller flera aluminium- eller glasplattor täckta med ett
ferromagnetiskt material

**

5. MUX

Överföraren/frekvensen/kanalen där programleverantören överför ett paket digitala kanaler/service. Vanligtvis
finns flera MUX-frekvenser med olika eller samma innehåll.

**

6. Nätverk

En samling kanaler/services som en kanalleverantör erbjuder. Dessa kan överföras från en eller flera MUX:er. I
den överförda dataströmmen kan leverantören lägga med serviceinformation (nätverksinformation) som
informerar produkten om all tillgänglig service i nätverket.

**

7. OSD (On Screen Display)

OSD visar den grundläggande informationen som behövs för att användarna ska kunna konfigurera skärm- och
TV-inställningar. OSD-informationen kan inkludera ljusstyrka, kontrast, tuning, RGB-justering och
skärmstorlek/-position

**

8. OTA (Over The Air)

En standard för överföring av mjukvara för utrustning via ett sändningssystem. Tillverkaren bestämmer om
överföring av mjukvara får ske för deras produkter.

**

9. PIP (Bild i bild)

En funktion som gör att du kan titta på två olika TV-kanaler (eller TV in) på en och samma skärm.

**

10.PVR (Personal Video Recorder)

Inspelning och uppspelning av program direkt från den inbyggda hårddisken.

**

11.RF (Radiofrekvens)

TV-signaler ändras till RF-signaler och ändras sedan om igen av TV:ns eller STB:s tuner.

**

12.SCART

En 21-stift standardanslutning för att ansluta två enheter med ljud och bild, som t.ex. en TV och en video. Varje
enhet har en 21-stifts hona, en kabel med hane i båda ändarna används för att koppla ihop enheterna.

**

13.S/PDIF (Sony/Philips Digital Interface format)

Ett standardformat för att överföra digitala ljudsignaler. Det gör att du kan överföra digitalt ljud mellan två enheter
utan någon analog inblandning, som kan försämra signalkvaliteten.

**

14.Trick-Play

Paus, framåtspolning/bakåtspolning, slow motion, omedelbar repris, tidshopp, repetera A-B

**

15.TSR (Time Shifted Recording)

En funktion som spelar in aktuellt program tillfälligt för att du ska kunna utnyttja trick-play

SV 86

18. Service och support

18.Serviceoch support

Information om felsökning, mjukvaruuppgraderingar och produktsupport finns på följande webbsidor och hos följande
kundtjänster.

Skulle du behöva utnyttja garantiservicen ska du kontakta HUMAX

**

Deutschland

Tel: [phone] (€ 0,14/Min)
Öffnungszeiten: Mo-So 8:00-23:00 Uhr
E-mail: [e-mail]
Website: www.humax-digital.de
Sprache: Deutsch/Englisch/Türkisch

**

UK

Tel: [phone]
Opening Hours: Mon-Fri 8:30-21:00
E-mail: [e-mail]
Website: www.humax-digital.co.uk
Language: English

**

Australia

Tel: [phone]
Opening Hours: Mon- Fri 9:00-17:30
E-mail: [e-mail]
Website: www.humaxdigital.com/australia
Language: English

**

Italia

Tel: [phone] (€1+ VAT/min)
Orario: Lun.-Ven. 8:00-18:00
Lingua: Italiano

SV 87

18. Service och support

Sverige

Tfn: [phone]
Öppettider: Mån-fre 08:00-16:30
Språk: Svenska/engelska

**

Endast för Tele2 Kunder

Tfn: 0200-22 55 44
Öppettider: Mån-Fre 07.00-22.00, Lör-Sön 09.00-21.00
Hemsida: www.tele2.se

**

Suomi

Puh: 09 56186366
Aukioloajat: ma-pe 8:00-16:00
Kieli: suomi/englanti

**

Austria

Tel: [phone] (€0,14/min)
Opening Hours: Mon-Sun 8:00-23:00
E-mail: [e-mail]
Website: www.humax-digital.de
Language: Deutsch/English/Turkish

**

Obs!: För maskinreparation, se vår hemsida.

SV 88