Humax CX PVR-9200C User Manual [fi]

Huomautus

Kiitämme sinua tämän HUMAX-tuotteen ostamisesta. Lue tämä opas huolellisesti, jotta voit asentaa laitteen turvallisesti
ja pitää sen parhaassa mahdollisessa toimintakunnossa. Säilytä tämä opas tuotteen lähellä myöhempää käyttöä varten.
Tämän oppaan tietoja voidaan muuttaa ilman ilmoitusta.

**

Copyright (Copyright © 2007 HUMAX Corporation)

Ei saa kopioida, käyttää tai kääntää osittain tai kokonaan ilman HUMAXin edeltävää kirjallista suostumusta lukuun
ottamatta tekijänoikeuksiin ja tekijänoikeuslakiin perustuvaa omistusoikeuden hyväksymistä.

**

Takuu

Tämä takuu ei koske osia, jotka vioittuvat tämän oppaan sisältämien tietojen väärän käytön johdosta.

**

Tavaramerkit

Viaccess on France Telecomin tavaramerkki.
CryptoWorks on Philips Electronics N.V. yhtiön tavaramerkki.
Irdeto on Mindport BV yhtiön tavaramerkki.
Nagravision on KUDELSKI S.A. yhtiön rekisteröity tavaramerkki.
Conax on Telenor Conax AS. yhtiön tavaramerkki.
Valmistettu Dolby Laboratories yhtiön lisenssillä.
"Dolby" ja kaksois-D-symboli ovat Dolby Laboratories yhtiön tavaramerkkejä.

FI 1

Huomautus

Varoitukset, muistutukset ja huomautukset

Kiinnitä kautta oppaan erityistä huomiota seuraaviin merkintöihin, jotka osoittavat vaarallisia tilanteita.

**

• Varoitus

Osoittaa vaarallisen tilanteen, joka voi aiheuttaa vakavan vamman.

• Muistutus

Osoittaa tilanteen, joka voi johtaa tämän tai muiden laitteiden vahingoittumiseen.

• Huomautus

Osoittaa lisätietoja, joilla käyttäjän huomio kiinnitetään mahdollisiin ongelmiin, sekä tärkeitä tietoja, jotka auttavat
ymmärtämään, käyttämään ja ylläpitämään asennusta.

**

Symbolien selitykset

Sähköiskun vaaran vähentämiseksi älä poista kantta (tai takalevyä). Sisällä ei ole käyttäjän
huollettavia osia. Jätä huolto pätevän huoltohenkilön tehtäväksi.

Tämä symboli ilmoittaa tuotteen sisällä olevasta vaarallisesta jännitteestä, joka
muodostaa sähköiskun tai vamman vaaran.

Tämä symboli osoittaa tuotteen kanssa toimitettuja tärkeitä ohjeita.

**

WEEE-symboliin liittyvät ohjeet

Tätä tuotetta ei saa hävittää yhdessä muiden kotitalousjätteiden kanssa. Kierrättämällä
tämän tuotteet edesautat raaka-aineiden uusiokäyttöä. Kierrättäminen ehkäisee
säännöstelemättömästä jätteiden hävityksestä mahdollisesti aiheutuvia ympäristö- ja
terveysriskejä. Kotikäyttäjät: Saat tuotteen oikeaoppista kierrätystä koskevat ohjeet tuotteen
myyneeltä jälleenmyyjältä tai paikallisilta kierrätyksestä vastaavilta viranomaisilta.
Yrityskäyttäjät: Ota yhteyttä jälleenmyyjään ja tarkista ostosopimuksen ehdot. Tuotetta ei
saa hävittää yhdessä muun toimistojätteen kanssa.

FI 2

Turvavaroitus

Tämä tuote on valmistettu täyttämään kansainvälisten turvallisuusstandardien vaatimukset. Lue seuraavat
turvallisuusvarotoimet huolellisesti.

**

Turvallisuusohjeet ja varotoimet

**

1. VERKKOVIRTA

90-250V a.c., 50/60Hz

• Käytä tätä tuotetta vain arvokilvessä ilmoitetun tyyppisellä verkkovirralla. Jos et ole varma kotisi verkkovirran
tyypistä, tiedustele asiaa sähköyhtiöltä.

• Irrota tuote verkkopistorasiasta ennen kuin ryhdyt huolto- tai asennustoimenpiteisiin.

**

2. YLIKUORMITUS

• Älä ylikuormita pistorasiaa, jatkojohtoa tai sovitinta, koska siitä voi aiheutua tulipalo tai sähköisku.

**

3. NESTEET

• Tuotetta ei saa altistaa minkäänlaiselle nesteelle. Laitteen päälle ei myöskään saa asettaa mitään nestettä
sisältäviä astioita.

**

4. PUHDISTUS

• Irrota tuote verkkopistorasiasta ennen puhdistusta.

• Käytä kevyesti kostutettua liinaa (ei liuottimia) pölyjen pyyhkimiseen tuotteesta.

**

5. ILMASTOINTI

• Tuotteen päällä olevia aukkoja ei saa peittää, jotta sen ilmastointi ei esty.

• Älä aseta tuotetta pehmeitten huonekalujen tai mattojen päälle.

• Älä pinoa elektroniikkalaitteita tuotteen päälle.

**

6. OHEISLAITTEET

• Älä käytä oheislaitteita, joita ei tueta, koska nämä voivat olla vaarallisia tai vahingoittaa tuotetta.

**

7. LIITTÄMINEN KAAPELI-TV:N SIGNAALIIN

• Liitä kaikki osat, ennen kuin kytket virtajohdot pistorasiaan. Kytke laitteen, television ja muiden laitteiden virta
pois päältä ennen kaapelin liittämistä.

**

8. LIITÄNTÄ TELEVISIOON

• Irrota tuote verkkopistorasiasta ennen kuin liität tai irrotat television kaapelin. Muuten televisio voi vahingoittua.

**

9. SIJOITUS

• Vastaanotin asetetaan sisätiloihin, sillä se ei saa altistua salamoinnille, sateelle tai auringonvalolle.

• Älä sijoita sitä patterin tai muun lämmönlähteen lähelle.

• Varmista, että sen ja sähkömagneettisille vaikutuksille herkkien laitteiden kuten television tai videonauhurin
välillä on vähintään 10 cm:n väli.

• Älä tuki aukkoja millään esineellä äläkä sijoita tuotetta vuoteelle, sohvalle, matolle tai vastaavalle pinnalle.

• Jos sijoitat tuotteen kehikkoon tai kirjahyllyyn, varmista, että ilmastointi on riittävä ja että olet noudattanut
valmistajan kiinnitysohjeita.

• Älä sijoita tuotetta epävakaalle kärrylle, telineelle, kolmijalalle tai pöydälle tai epävakaan pidikkeen varaan niin,
että se voi pudota tai kaatua. Pudotessaan tai kaatuessaan tuote voi aiheuttaa vakavia vammoja lapselle tai
aikuiselle ja laite voi vahingoittua vakavasti.

FI 3

Turvavaroitus

10.SALAMA, MYRSKY tai EI KÄYTÖSSÄ

• Irrota tuote verkkopistorasiasta ja irrota antenni ukkosmyrskyn ajaksi tai kun tuote jätetään valvomatta ja
käyttämättä pitkäksi ajaksi. Tämä estää laitteen vahingoittumisen salaman ja virtapiikin johdosta.

**

11.MUUT ESINEET

• Älä työnnä mitään laitteen aukkoihin, missä ne voivat joutua kosketuksiin vaarallisten jännitteiden kanssa tai
vahingoittaa laitteen osia.

**

12.OSIEN VAIHTAMINEN

• Jos osia pitää vaihtaa, varmista, että huoltoteknikko käyttää valmistajan määrittämiä tai ominaisuuksiltaan
alkuperäistä vastaavia vaihto-osia. Virheellinen osien vaihtaminen voi vaurioittaa laitetta entisestään.

**

**

Varoitus

**

1. Noudata seuraavia ohjeita, jotta et vahingoita virtajohtoa tai pistoketta:

• Älä muuta tai käsittele virtajohtoa tai pistoketta mielivaltaisesti.

• Älä taivuta tai väännä virtajohtoa.

• Muista irrottaa virtajohto vetämällä pistokkeesta.

• Pidä lämmönlähteet mahdollisimman kaukana virtajohdosta, jotta suojamuovi ei sula.

• Verkkovirtapistokkeen tulee olla helposti saatavilla laitteen kytkemiseksi pois päältä.

**

2. Noudata seuraavia ohjeita sähköiskun välttämiseksi:

• Älä avaa laitteen runkoa.

• Älä työnnä metallisia tai palavia esineitä tuotteen sisälle.

• Älä koske pistokkeeseen märillä käsillä.

• Irrota virtajohto salamoinnin ajaksi.

**

3. Noudata seuraavia ohjeita estääksesi laitetta vaurioitumasta:

• Älä käytä epäkunnossa olevaa tuotetta. Jos jatkat vioittuneen koneen käyttämistä, seurauksena voi olla
vakavia vahinkoja. Muista ottaa yhteys paikalliseen vähittäismyyjään, jos tuote menee epäkuntoon.

• Älä työnnä metallia tai muita vieraita aineita moduuleille ja älykorteille tarkoitettuihin aukkoihin. Se voi
vahingoittaa tuotetta ja lyhentää sen käyttöikää.

**

4. Kiintolevyasema

• Älä liikuta tuotetta tai kytke tuotteen virtaa pois päältä, kun kiintolevy on toiminnassa. Yhtiö ei ole mitenkään
vastuussa käyttäjien huolimattomuudesta tai väärästä käytöstä johtuvasta tietojen katoamisesta kiintolevyltä.

FI 4

Sisällys

1. Ennen tuotteen käyttöä ................................................................. 7

1.1 Pakkauksen sisältö ............................................................... 7

1.2 Etupaneeli ...................................................................... 8

1.3 Salausjärjestelmä ................................................................ 9

1.4 Takapaneeli ..................................................................... 10

1.5 Kaukosäädin .................................................................... 11

2. Kokoonpano ........................................................................... 14

2.1 Antennin liittäminen .............................................................. 14

2.2 Television liittäminen ............................................................. 15

2.3 Television ja videonauhurin liittäminen .............................................. 17

2.4 Stereojärjestelmän kytkeminen .................................................... 18

2.5 Virran kytkeminen ................................................................ 19

3. Ohjattu asennus........................................................................ 20

3.1 Kieli ............................................................................ 20

3.2Maa............................................................................ 20

3.3 Kanavahaku ..................................................................... 21

3.4 Kellonajan asetus ................................................................ 21

3.5 Tulos ........................................................................... 22

4. Perustoiminnot......................................................................... 23

4.1 Kanavien vaihtaminen ............................................................ 23

4.2 Äänenvoimakkuuden säätö........................................................ 23

4.3 Teksti-tv ........................................................................ 23

4.4 Ohjelmatiedot (Infoikkuna) ........................................................ 24

4.5 Asetusluettelo ................................................................... 25

5. PIP ja ajansiirtotallennus................................................................ 29

5.1 Kuva kuvassa (PIP) -näyttö........................................................ 29

5.2 Ajansiirtotallennus (TSR).......................................................... 31

6. Tallennus ja toisto...................................................................... 35

6.1 Pikatallennus .................................................................... 35

6.2 Tallennusajastus ................................................................. 36

6.3 Ohjelman toisto ohjelmaluettelossa ................................................. 38

6.4 Parhaillaan tallennettavan ohjelman toisto ........................................... 39

6.5 Tallennettujen ohjelmien muokkaus ................................................ 39

6.6MP3............................................................................ 42

6.7 Kuva-albumi..................................................................... 43

6.8 Kiintolevyohjaus ................................................................. 44

6.9 Tallennuksen lisäaika ............................................................. 45

6.10 Uudelleen tallennus ............................................................. 45

6.11 Tiedoston lataaminen PC:ltä...................................................... 46

7. Kanavaluettelo ......................................................................... 47

7.1 Kanavaluettelon näyttäminen ja vaihtaminen......................................... 47

7.2 Kanavaluetteloryhmän vaihtaminen................................................. 48

7.3 Muokkaa kanavaluetteloita ........................................................ 48

7.4 Muokkaa suosikkikanavia ......................................................... 51

FI 5

Sisällys

8. Ohjelmaopas........................................................................... 55

8.1 Ohjelmaoppaan tietojen tarkasteleminen ............................................ 55

8.2 Ohjelman etsiminen .............................................................. 57

8.3 Ajastetun ohjelman katsominen .................................................... 58

9. Järjestelmän asetukset ................................................................. 59

9.1 Käyttölukitus .................................................................... 59

9.2 Kielten asettaminen .............................................................. 60

9.3 Kellonajan asetus ................................................................ 62

9.4 Ääni ja kuva ..................................................................... 64

9.5 Muut asetukset .................................................................. 65

10. Asennus.............................................................................. 67

10.1 Automaattinen haku ............................................................. 67

10.2 Lineaarinen haku ............................................................... 67

10.3 Manuaalinen haku .............................................................. 69

10.4 Haku .......................................................................... 71

10.5 Tehdasasetukset ............................................................... 72

11. Ohjelmistopäivitys .................................................................... 73

11.1 OTA (Over the Air) .............................................................. 73

11.2 Ohjelmiston päivitys valikosta..................................................... 74

11.3 Ohjelmistopäivitys tietokoneelta................................................... 77

12. Järjestelmä ........................................................................... 78

12.1 Tila ........................................................................... 78

12.2 Signaalin tunnistus .............................................................. 78

12.3 Salausjärjestelmä ............................................................... 79

13. Pelit .................................................................................. 80

14. Valikkokaavio ......................................................................... 81

15. Vianmääritys.......................................................................... 82

15.1 Vianmääritys ................................................................... 82

15.2 Virhesanoma ................................................................... 84

16. Tiedot ................................................................................ 85

17. Sanasto .............................................................................. 86

18. Huolto ja asiakastuki .................................................................. 87

FI 6

1. Ennen tuotteen käyttöä

1.Ennentuotteen käyttöä

Tässä luvussa on tietoja tuotteesta ja sen lisävarusteista.

1.1 Pakkauksen sisältö

Tarkista pakkauksen sisältö ennen tuotteen käyttöä.

**

**

Kaukosäädin SCART-kaapeli Paristot

Käyttöopas Pikaopas CD-ROM

**

Huomautus:

• Virheitä voi syntyä, jos kaukosäädin on pitkään ilman paristoja. Pidä kaukosäätimessä aina paristot.

• Pakkauksen sisältö voi vaihdella alueen mukaan.

• USB-ajuri ja sovellus on CD-ROM -levyllä.

**

Varoitus:

• Yritys ei ole vastuussa ongelmista, joita saattaa esiintyä, jos käyttäjä vaihtaa itse laitteen kiintolevyn.

• Laite on optimoitu toimimaan Seagate ST3160022ACE(160G) -kiintolevyn kanssa.

• Yritys ei ole vastuussa ongelmista, joita saattaa esiintyä, jos laitteeseen asennetaan suurempi kuin 160 Mt:n
kiintolevy.

FI 7

1. Ennen tuotteen käyttöä

1.2 Etupaneeli

**

1. VALMIUSTILAPAINIKE

Vaihtaa toiminta- ja valmiustilan välillä.

**

2. TALLENNUS-PAINIKE

Aloittaa ohjelman tallennuksen.

**

3. PYSÄYTÄ-PAINIKE

Pysäyttää tallennuksen.

**

4. TOISTO-PAINIKE

Käynnistää ohjelman toiston.

**

5. TAUKO-PAINIKE

Keskeyttää ohjelman toiston.

**

6. SOURCE-PAINIKE

Vaihtaa tulolähteeksi joko TV:n tai laitteen.

**

7. CH-/CH+ -PAINIKE

Vaihtaa televisio/radio-kanavaa ylös tai alas.

**

8. USB-LIITIN

Liitetään PC-porttiin. (Digitaalisen albumin tai MP3-tiedostojen siirtämiseksi PC:lle.)

**

9. ÄLYKORTIN KORTTIPAIKKA

Älykortin korttipaikka.

**

Huomautus: Tämän tuotteen etupaneelia voidaan muuttaa ilman ilmoitusta.

FI 8

1.3 Salausjärjestelmä

Jotkin televisio- ja radiokanavat ovat maksuttomia, mutta useimmat kanavat vaativat käyttöoikeussopimuksen ja niitä
voidaan katsella tai kuunnella vain Conditional Access -komponentin avulla. Conditional Access -komponentti on
irrotettava älykortti.

1. Älykortin asettaminen paikoilleen

Älykortti näyttää luottokortilta ja se asetetaan tuotteen oikealla puolella olevaan aukkoon. Voimassaolevan älykortin
avulla voit katsella ja kuunnella tilaamiasi kanavia. Laitteen älykortin korttipaikka on varattu vain CONAX-älykortille.

1. Korttipaikka näkyy avaamalla tuotteen etupaneelin oikeassa reunassa oleva kansi.

2. Pidä älykorttia vaakasuorassa siru (pieni kullanvärinen, neliönmuotoinen siru) ylöspäin.

3. Aseta älykortti korttipaikkaan.

**

FI 9

1. Ennen tuotteen käyttöä

1.4 Takapaneeli

**

1. SISÄÄNTULO

Liitä tähän antennirasialta tuleva liitosjohto.

**

2. ULOSMENO

Laite liitetään television tai videonauhurin RF IN -tuloon antenniliitosjohdolla.

**

3. TV SCART

Laite liitetään televisioon TV SCART -kaapelilla.

**

4. VCR SCART

Laite liitetään videonauhuriin tai DVD-soittimeen VCR SCART -kaapelilla.

**

5. AUDIO L/R

Laite liitetään televisioon tai videonauhuriin RCA-kaapelilla.

**

6. VIDEO

Laite liitetään televisioon tai videonauhuriin RCA-kaapelilla.

**

7. RS-232C

Laite liitetään tietokoneeseen ohjelmistopäivityksiä varten.

**

8. S/PDIF

Laite liitetään stereojärjestelmään S/PDIF-kaapelilla. (digitaalinen ääni)

**

9. ON/OFF

Virta päällä/pois päältä.

**

Huomautus: Tämän tuotteen takapaneelia voidaan muuttaa ilman ilmoitusta.

FI 10

1.5 Kaukosäädin

**

**

Huomautus: Tämän tuotteen kaukosäädintä voidaan muuttaa ilman ilmoitusta.

FI 11

1. Ennen tuotteen käyttöä

1. VALMIUSTILANÄPPÄIN

Vaihtaa toiminta- ja valmiustilan välillä.

**

2. NUMEROPAINIKKEET(0-9)

Näillä annetaan televisio-/radiokanavan tai
valikkovaihtoehdon numero.

**

3. LIST

Näyttää kanavaluettelon.

**

4. TOISTOPAINIKKEET

**

a. PIKAKELAUS TAAKSEPÄIN

Kelaa nopeasti taaksepäin. Kelauksen
nopeutta voi kasvattaa painamalla
painiketta toistuvasti.

**

b. TOISTO

Toisto normaalinopeudella tai sivun vaihto.

**

c. PIKAKELAUS ETEENPÄIN

Kelaa nopeasti eteenpäin. Kelauksen
nopeutta voi kasvattaa painamalla
painiketta toistuvasti.

**

d. TALLENNUS

Aloittaa ohjelman tallennuksen.

**

e. TAUKO

Keskeyttää suoran ohjelman lähetyksen tai
tallennuksen.

**

f. PYSÄYTÄ

Tällä painikkeella voi pysäyttää
tallennuksen tai siirtyä katsomaan
televisiokanavaa.

**

5. MENU

Näyttää päävalikon.

**

6. NUOLINÄPPÄIMET

Vaihtavat kanavaa tai siirtävät kohdistinta ylös,
alas, vasemmalle tai oikealle.

**

7. EXIT

Sulkee kaikki kuvaruutunäytöt (OSD, On Screen
Display).

**

8. ÄÄNENVOIMAKKUUS (VOL-/VOL+)

Säätää äänenvoimakkuutta.

**

9. i

Näyttää kanava- ja ohjelmatiedot.

**

10.Painikeryhmä 10

**

g. SOURCE

Vaihtaa tulolähteeksi joko TV:n tai laitteen.

**

h. TV/RADIO

Vaihtaa televisio- ja radiotilan välillä.

**

i. WIDE

Asettaa näyttömuodon.

**

j. TEKSTITYS

Tuo tekstityksen kieliluettelon näkyviin.

**

k. ÄÄNI

Näyttää äänitiedot.

**

l. A-B

Toistaa tietyn jakson yhtäjaksoisesti.

**

m. TEXT

Vaihtaa teksti-tv - ja television-tilan välillä.

**

n. KIRJANMERKKILUETTELO

Näyttää tallennetut katseltavana olevat
kohdat.

**

o. HIDASTUS

Toistaa ohjelman hidastettuna. Kelauksen
nopeutta voi hidastaa painamalla
painiketta toistuvasti.

**

p. G

Näyttää pelit.

**

11.OHJELMALUETTELO

Näyttää tallennettujen ohjelmien luettelon.

**

FI 12

12.Painikeryhmä 12

**

q. OPT+ (PUNAINEN)

Tuo kanavatiedot näkyviin ohjelmaa
katsottaessa.

**

r. PIKAUUSINTA (VIHREÄ)

Palaa taaksepäin ja toistaa tuosta paikasta
alkaen.

**

s. MAINOSTEN OHITUS (KELTAINEN)

Siirtyy tallennuksessa eteenpäin.

**

t. KIRJANMERKIN LISÄYS (SININEN)

Tallentaa juuri katseltavana olevan kohdan
kirjanmerkiksi.

**

13.GUIDE

Tuo ohjelmaoppaan näkyviin.

**

14.OK

Valitsee valikon tai vahvistaa valitun toiminnon.
Näyttää myös kanavaluettelon ohjelmaa
katsottaessa.

**

15.BACK

Palauttaa edellisen valikon ja näytön.

**

16.CH+/CH- tai PAGE+/PAGE-

Painikkeilla voi vaihtaa kanavan tai sivun.

**

17.MYKISTYS

Mykistää tai palauttaa äänen.

**

18.PIP-PAINIKKEET

**

u. PIP

Näyttää kuva kuvassa (PIP) -näytön.

**

v. PIP CH LIST

Näyttää PIP-kanavaluettelon kuva
kuvassa -näytössä.

**

w. PIP CH+/CH-

Vaihtaa PIP-kanavaa.

**

x. MOVE PIP

Vaihtaa PIP-näytön sijainnin.

**

y. SWAP PIP

Päänäytön ja PIP-näytön keskinäinen
vaihto.

**

FI 13

2. Kokoonpano

2.Kokoonpano

Tässä luvussa kuvataan, kuinka tuote liitetään televisioon määrätyillä laitteilla optimaalisen signaalilaadun saamiseksi.
Tuote tarjoaa useita eri liittymiä television, videonauhurin tai muiden laitteiden liittämistä varten. Valitse parhaiten
laitteisiisi sopiva menettely.

Huomautus: Jos kohtaat ongelmia tuotteen kokoonpanon kanssa, ota yhteyttä paikalliseen vähittäismyyjään.

2.1 Antennin liittäminen

Liitä kaapelitelevisiojohto laitteen sisääntuloon.

**

Huomautus: Liitä tuote televisioon RF-kaapelilla jos haluat katsoa analogisia kanavia.

FI 14

2.2 Television liittäminen

1. SCART-kaapelilla

Liitä tuote televisioon SCART-kaapelilla.

**

FI 15

2. Kokoonpano

2. RCA-kaapelilla

Liitä tuote televisioon RCA-kaapelilla.

**

FI 16

2.3 Television ja videonauhurin liittäminen

1. SCART-kaapelilla

Liitä tuote televisioon/videonauhuriin SCART-kaapelilla.

**

FI 17

2. Kokoonpano

2.4 Stereojärjestelmän kytkeminen

Valitse käyttötarkoituksellesi sopivin asennustapa.

• Liitä tuote stereojärjestelmään RCA-kaapelilla.

• Kytke tuote Dolby digital -dekooderiin paremman äänentoiston saavuttamiseksi käyttämällä S/PDIF-kaapelia.

**

FI 18

2.5 Virran kytkeminen

1. Liitä tuotteen virtajohto verkkopistorasiaan.

2. Kytke virta tuotteen takapaneelin vasemmalla puolella sijaitsevasta virtakatkaisimesta.

**

3. Käynnistä laite painamalla kaukosäätimen tai etupaneelin

VALMIUSTILAPAINIKETTA .

FI 19

3. Ohjattu asennus

3.Ohjattuasennus

Ohjattu asennus käynnistyy automaattisesti, kun tuote käynnistetään ensimmäistä kertaa.
Voit määrittää asetukset kätevästi ja siirtyä katsomaan ohjelmia heti, kun asetustoimenpiteet ovat valmiit. Voit valita

kohteet NUMEROPAINIKKEILLA(0-9).

**

Huomautus:

• Voit palata edelliseen näyttöön, jos painat BACK
painat OK

• Ohjatun asennuksen ohjeet saattavat vaihdella alueittain.

• Oletusavauskoodi on 0000. Jos olet unohtanut avauskoodisi, ota yhteyttä paikalliseen vähittäismyyjään.

-painiketta samalla, kun ohjattu asennus on käynnissä.

3.1 Kieli

Valitse haluamasi kieli luettelosta -painikkeella ja tallenna
valitsemasi kieli valikon, äänen ja tekstityksen oletuskieleksi painamalla

tai -painiketta.

OK

-painiketta tai valitset Back (Takaisin) vaihtoehdon ja

3.2 Maa

Voit valita maan.

Valitse haluamasi maa luettelosta -painikkeella ja paina OK
tai -painiketta.

FI 20

3.3 Kanavahaku

Odota kunnes kanavahaku on kokonaan suoritettu.

1. Osoitin on kanavahaun aikana Pysäytä -painikkeen kohdalla.
Jos siis painat OK -painiketta haun aikana, haku pysähtyy ja

jo löydetyt kanavat ovat katsottavissa.

2. Jos haku ei löydä yhtään kanavaa, paina OK

-painiketta päästäksesi takaisin asennusvalikkoon, josta voit
aloittaa haun uudelleen. Varmista, että antennijohto on liitetty
oikein laitteeseen.

3. Voit poistaa turhat kanavat löydettyjen kanavien luettelosta.
Valitse poistettava kanava ja paina OK

Poista ja paina OK
kanavat, valitse kanavat painamalla Valitse kaikki -painiketta,

valitse Poista ja paina OK

4. Kun kanavahaku on päättynyt ja olet poistanut tarpeettomat
kanavat, tallenna muutokset painamalla Tallenna -painiketta ja
paina OK

-painiketta.

-painiketta. Jos haluat poistaa kaikki

-painiketta.

tai

-painiketta. Valitse

**

3.4 Kellonajan asetus

Voit asettaa kellonajaksi GMT-aikaeron.

1. Valitse GMT-aikaero -painikkeella ja paina sitten OK
tai -painiketta.

2. Valitse haluamasi GMT-aikaero
sitten OK
tunnin välein.

3. Valitse sitten Seuraava käyttäen

-painiketta.

**

Huomautus: Kellonaika asetetaan automaattisesti aina, kun

-painiketta. GMT:n voi vaihtaa puolen tunnin tai

GMT-aikaero muuttuu.

-painikkeella ja paina

-painiketta ja paina OK

FI 21

3. Ohjattu asennus

3.5 Tulos

Lopeta ohjattu asennus valitsemalla tulosruudulta Valmis ja
painamalla OK

**

Varoitus: Et saa välttämättä kaikkia kanavia käyttöösi, jos lopetat

-painiketta.

ohjatun asennuksen ennen kuin kanavahaku on kokonaan
suoritettu. Jos näin käy, voit etsiä puuttuvat kanavat
asennusvalikon kautta.

FI 22

4. Perustoiminnot

4.Perustoiminnot

Tässä luvussa on tietoja laitteen perustoiminnoista, kuten kanavien vaihtamisesta ja äänenvoimakkuuden säätämisestä.

4.1 Kanavien vaihtaminen

Voit vaihtaa nykyisen kanavan jollakin seuraavista tavoista:

1. Painamalla CH+/CH-

2. Syöttämällä kanavan numeron NUMEROPAINIKKEILLA(0-9) siirtyäksesi suoraan haluttuun kanavaan.

3. Paina TV/RADIO

**

Huomautus: Voit vaihtaa kanavan ohjelmaoppaasta tai kanavaluettelosta. Katso lisätietoja Luvuista 7.

Kanavaluettelo ja 8. Ohjelmaopas.

4.2 Äänenvoimakkuuden säätö

1. Voit säätää äänenvoimakkuutta VOL+/VOL- tai -painikkeella.

2. Voit mykistää äänen tilapäisesti painamalla MYKISTYS

**

Huomautus: Mykistystoiminto on käytössä myös kanavia vaihdettaessa.

4.3 Teksti-tv

Jos kanava tukee tekstitelevisiota, infoikkunaan ilmestyy tekstitelevision kuvake .

1. Paina TEXT -painiketta.

2. Paina MENU
tekstitelevisiovalikkoa.

3. Valitse haluttu tekstitelevisiotoiminto
sitten OK

4. Voit katsella tekstitelevisiosivua

-painikkeella.

-painiketta tekstitelevisiotilassa katsellaksesi

-painiketta.

tai -painiketta.

-painiketta vaihtaaksesi TV- ja radiokanavan välillä.

-painiketta.

-painikkeella ja paina

tai CH+/CH-

Tekstitelevisiotoiminnot

Hakemisto Paluu hakemistosivulle. Jos hakemistoa ei ole, tekstitelevisio siirtyy sivulle 100.
Alisivu Alisivun haku käyttäjien kirjoittamaa alikoodia käyttäen.
Teksti ja kuva Säätää teksti-tv -kuvan läpinäkyvyyttä.
Peruuta Piilottaa tekstitelevision sivunumeroa lukuun ottamatta.
Näytä Näyttää piilotetun tiedon.
Tuplakoko Kaksinkertaistaa tekstin koon.
Sivun pysäytys Pysäyttää nykyisen sivun päivittämättä sitä.

FI 23

4. Perustoiminnot

4.4 Ohjelmatiedot (Infoikkuna)

Ohjelmatiedot ovat aina hetken aikaa nähtävillä, kun kanavaa vaihdetaan. Voit katsoa ohjelmatietoja painamalla i

-näppäintä katsoessasi ohjelmaa. Voit piilottaa tietoruudun painamalla POISTU -näppäintä.

1. Yleistiedot

Ruudussa näkyvät seuraavat yleistiedot.

**

**

1. Kanavan numero ja nimi

2. Ohjelman nimi

3. Tarkat ohjelmatiedot: näkyy vain, jos muita tietoja on saatavilla.

4. Nykyisen kanavan kuvake

5. Kellonaika

6. Kuvakkeet

Näkyy vain, jos ohjelmaa tallennetaan.

Näkyy vain, jos ohjelma on ajastettu.

Ikärajoitus. Ilmaisee ohjelmalle tarkoitetun kohdeyleisön vähimmäisiän - jos lähetys tukee
toimintoa.

Näkyy vain, jos kanava on lukittu.

Näkyy vain, jos kanava on salattu.

Näkyy silloin, kun tekstitystiedot ovat saatavilla.

Näkyy vain, jos kanavalla on tekstitelevisio-ominaisuus.

Näkyy vain, jos ohjelmassa on Dolby Digital -ääni.

**

7. Seuraavan ohjelman tiedot: näkyy vain, jos tietoja on saatavilla. Jos haluat tarkastella seuraavan ohjelman tietoja,
paina -painiketta.

8. Ohjelman lähetysaika ja edistymispalkki: näyttää ohjelman keston ja tämänhetkisen tilan.

**

Huomautus: Ohjelmatiedot näkyvät vain, jos ohjelman lähettäjä tukee niitä.

FI 24

2. Yksityiskohtaiset ohjelmatiedot

Voit tarkastella lisätietoja ohjelmasta. Jos haluat lisätietoja ohjelmasta,
paina i -painiketta, kun infoikkuna on näkyvissä.

**

Huomautus:

• Voit poistaa infoikkunan ruudusta painamalla i
uudelleen.

• Jos ohjelmatietoja on useilla sivuilla, siirry sivuilla

-painikkeella.

-painiketta

4.5 Asetusluettelo

Voit tarkastella, vahvistaa ja halutessasi muuttaa kanavatietoja.

1. Kanavan lisääminen suosikkiluetteloon

Voit lisätä katsomasi kanavan suosikkiluetteloon heti. Kanavia voi lisätä myös suosikkiryhmiin.

1. Paina OPT+ -painiketta.

2. Valitse Suosikki käyttäen

tai -painiketta.

3. Valitse suosikkiryhmä
suosikkiryhmään OK

4. Jos haluat poistaa kanavan suosikkiluettelosta, paina OK

-painiketta uudelleen kanavan kohdalla suosikkiluettelossa.

5. Voit siirtyä ylävalikkoon -painikkeella. Muutokset tallentuvat
automaattisesti.

-painiketta ja paina sitten OK

-painikkeella ja rekisteröi kanava

-painikkeella.

**

Huomautus: Lisätietoja suosikkiluettelon nimen muuttamisesta ja suosikkikanavien tallentamisesta kanavaluettelosta

on luvussa 7. Kanavaluettelo.

FI 25

4. Perustoiminnot

2. Tekstitys

Jos katsomassasi ohjelmassa on tekstitys, voit valita tekstityskielen.

1. Paina OPT+ -painiketta.

2. Valitse Tekstitys

-painiketta.

3. Valitse tekstityskieli -painikkeella ja paina sitten OK

-painiketta. Tekstitys näytetään ruudun alaosassa.

4. Jos et halua tekstitystä, valitse tekstitysvalikosta Ei käyt

-vaihtoehto.

-painikkeella ja paina OK tai

**

**

Huomautus:

• Voit kytkeä tekstityksen myös päälle painamalla kaukosäätimen SUBTITLE

• Voit valita oletustekstityskielen valitsemalla MENU-Järjestelmän asetukset-Kielten asetus-Tekstityksen kieli.

• Voit käyttää tekstitystä kuulovammaisille, jos lähetys sisältää tekstityksen.

-painiketta.

FI 26

3. Ääniraita

Jos katsomaasi ohjelmaa voi kuunnella erikielisinä, voit valita haluamasi kielen.

1. Paina OPT+ -painiketta.

2. Valitse Ääniraita

-painiketta.

3. Valitse kieli -painikkeella.

4. Valitse äänen ulostuloasetukset (vasen, oikea, stereo)

-painikkeella.

5. Press the BACK tai ÄÄNIRAITA -painiketta
poistuaksesi ääniraitaluettelosta.

-painikkeella ja paina OK tai

**

**

Huomautus:

• Voit valita ääniraidan myös painamalla kaukosäätimen ÄÄNIRAITA

-painiketta.

• Voit valita ääniraidan oletuskielen valitsemalla MENU-Järjestelmän asetukset-Kielten asetus-Äänen kieli.

FI 27

4. Perustoiminnot

4. Kanavan lukitseminen ja lukituksen poistaminen

Voit lukita kanavan tai poistaa lukituksen katsoessasi ohjelmaa.

1. Paina OPT+ -painiketta.

2. Valitse Lukitse/poista lukitus

tai -painiketta.

3. Valitse Lukitse

4. Valitse Poista lukitus

-painiketta.

5. Sinun on annettava avauskoodi. Poista kanavan lukitus
antamalla avauskoodi.

6. Voit siirtyä ylävalikkoon
automaattisesti.

**

Huomautus:

• Jos haluat katsoa lukittua kanavaa, sinun on annettava avauskoodi.

• Oletusavauskoodi on 0000. Jos olet unohtanut avauskoodisi, ota yhteyttä paikalliseen vähittäismyyjään.

-painikkeella ja paina OK -painiketta.

-painikkeella. Muutokset tallentuvat

5. Kanavan poistaminen

Voit poistaa kanavan katsoessasi ohjelmaa.

1. Paina OPT+ -painiketta.

2. Valitse Poista

-painiketta.

3. Vahvista poisto valitsemalla Kyllä ja paina OK -painiketta.

4. Poista kanava antamalla avauskoodi
NUMEROPAINIKKEILLA(0-9).

-painikkeella ja paina OK tai

-painikkeella ja paina OK

-painikkeella ja paina OK

**

Huomautus: Oletusavauskoodi on 0000. Jos olet unohtanut avauskoodisi, ota yhteyttä paikalliseen vähittäismyyjään.

FI 28

5. PIP ja ajansiirtotallennus

5.PIPja ajansiirtotallennus

5.1 Kuva kuvassa (PIP) -näyttö

Jos haluat katsoa kahta kanavaa samanaikaisesti, paina kauko-ohjaimen PIP

-painiketta samalla, kun katselet televisiota. Laite toistaa päänäytön

kanavan äänen.
Painamalla PIP

muuttuvat asteikolla 1:6 ->1:1->Normaali.

**

-painiketta toistuvasti kuva kuvassa -näytön kuvasuhteet

**

**

1:6 PIP-näyttö

Normaali näyttö

**

1:1 PIP-näyttö

Huomautus:

• PIP-näyttö toimii vain televisiokanavia katsottaessa. PIP-toimintoa ei voida soveltaa radiokanavien kuunteluun.

• Tekstitelevisio näkyy vain päänäytöllä.

**

1. PIP-näytön vaihtaminen

Tämä toiminto on mahdollinen kuvasuhteissa 1:6 PIP tai 1:1 PIP.

Painamalla kauko-ohjaimen SWAP PIP -painiketta voit vaihtaa päänäytön
ja PIP-näytön keskenään. Paina CH+/CH-
kanavan vaihtamiseksi.

**

Huomautus: PIP-kanavan vaihto ei toimi seuraavissa tilanteissa:

1. radiokanavaa kuunneltaessa.

2. kun näytöllä näkyy kanavaluettelo, audio- ja
ohjelmatietoja.

-painiketta päänäytön

FI 29

5. PIP ja ajansiirtotallennus

2. PIP-näytön liikuttaminen (vain 1: 6 PIP-näyttö)

Käytä kauko-ohjaimen MOVE PIP -painiketta PIP-näytön sijainnin
vaihtamiseksi.

**

Painamalla MOVE PIP -painiketta toistuvasti PIP-näytön sijainti vaihtuu mukaisessa järjestyksessä.

**

3. Kanavien vaihto PIP-näytössä

Voit vaihtaa PIP-kanavaa.

1. PIP-näyttö tuodaan esiin kauko-ohjaimen PIP -painiketta painamalla.

2. Paina PIP CH+/PIP CH-

kanavan.

3. Paina PIP CH LIST

Valitse haluamasi kanava
painamalla OK

-painiketta.

-painiketta vaihtaaksesi vain PIP-näytön

-painiketta näyttääksesi PIP-kanavien luettelon.

-painikkeella ja vaihda PIP-kanava

FI 30

5.2 Ajansiirtotallennus (TSR)

Tällä toiminnolla voit suorittaa ajansiirtotallennuksen (TSR) ja muita videonauhureille ominaisia toimintoja käyttämällä
toistopainikkeita ohjelman toiston aikana.

Laite tallentaa ohjelman automaattisesti sisäiselle kiintolevylle väliaikaista käyttöä varten, jonka ansiosta ohjelma
voidaan keskeyttää, sitä voidaan toistaa, kelata eteen- tai taaksepäin, katsoa uudelleen jne. jo ohjelman lähetyksen
aikana.

1. Aikajana

Aikajanan tiedot tuodaan näkyviin painamalla PLAY -painiketta televisiokanavan katselun aikana. Aikajana
näyttää laitteen toimintatilan, lähetyksen ja katseltavan kohdan aikaeron ja väliaikaisesti tallennetun ohjelman keston.

**

**

1. Toimintatila

2. Katseltavan kohdan kellonaika (hh:mm:ss)

3. Tallennetun ohjelman kesto

2. Tauko

4. Katselukohta

5. Lähetyskohta

6. Nykyinen aika (hh:mm)

Ohjelma keskeytetään painamalla kauko-ohjaimen PAUSE -painiketta. Ohjelman toisto palautetaan painamalla
uudelleen PAUSE

-painiketta.

**

Huomautus: Lähetyksen ja katselukohdan välinen aikaero kasvaa tauon aikana. Aikaero on yhtä pitkä kuin tauon

kesto. Hidastus- ja pikakelaustoiminnot lisäävät myös aikaeroa. Painamalla STOP -painiketta
siirryt katsomaan televisiokanavaa.

FI 31

5. PIP ja ajansiirtotallennus

3. Pikakelaus edelliseen kohtaukseen

Voit siirtyä katsomaan edellistä kohtausta painamalla kauko-ohjaimen PIKAKELAUS TAAKSEPÄIN -painiketta.
Kelauksen nopeutta voi kasvattaa painamalla PIKAKELAUS TAAKSEPÄIN
x 64)

**

Paina TOISTO -painiketta, jos haluat lopettaa pikakelauksen ja siirtyä katsomaan ohjelmaa normaalinopeudella.

-painiketta toistuvasti.(x2,x4,x16,

Huomautus: Voit pikakelata ohjelman takaisin alkuun. Jos alkukohta tulee vastaan kelattaessa ohjelmaa

taaksepäin, laite siirtyy automaattisesti toistamaan ohjelmaa tavallisella nopeudella.

4. Pikakelaus seuraavaan kohtaukseen

Voit kelata ohjelmaa eteenpäin painamalla kauko-ohjaimen PIKAKELAUS ETEENPÄIN -painiketta. Kelauksen
nopeutta voi kasvattaa painamalla PIKAKELAUS ETEENPÄIN

-painiketta toistuvasti.

**

Paina TOISTO -painiketta, jos haluat lopettaa pikakelauksen ja siirtyä katsomaan ohjelmaa normaalinopeudella.

Huomautus: Pikakelausta eteenpäin voidaan käyttää vain siinä tapauksessa, että nykyisen katselukohdan ja

lähetyksen välille on syntynyt aikaero aiemman toiminnon, kuten esim. tauon, hidastuksen tai
taaksepäin pikakelauksen johdosta. Voit kelata ohjelmaa eteenpäin nykyiseen lähetyskohtaan. Jos
nopeutetun katselun aikana saavutetaan parhaillaan menossa oleva lähetyskohta, ohjelmaa aletaan
toistaa normaalinopeudella.

5. Tallennus

Paina kauko-ohjaimen TALLENNUS -painiketta, jos haluat tallentaa ohjelman heti. Päinvastoin kuin
ajansiirtotallennus. tämä tallennusmuoto tallentaa ohjelman pysyvästi, joten sitä voi katsella koska tahansa. Lisää

tallennukseen liittyvää tietoa on luvussa 6. Tallennus ja toisto.

**

Tallennuksen päättymisajan säätäminen

Painamalla TALLENNUS -painiketta tallennuksen aikana voit säätää tallennuksen päättymisaikaa. Tallennuksen
päättymisaikaa voidaan muuttaa -/+10 minuutin jaksoissa

-painikkeella, jonka jälkeen viestiruutu häviää näytöltä.

painikkeella. Valittu päättymisaika vahvistetaan OK

**

FI 32

6. Muut ajansiirtotallennuksen toiminnot

Jo mainittujen ajansiirtotoimintojen lisäksi voit suorittaa muitakin toimintoja käyttäen seuraavia kauko-ohjaimen
painikkeita.

**

Pikasiirtyminen tiettyyn aikaan

Paina TOISTO -painiketta television katselun aikana. Painamalla -painiketta saat näkyviin edistymispalkin ja
siinä liikkuvan nuolen. Voit siirtää nuolen haluamaasi ohjelman ajankohtaan ja aloittaa ohjelman toiston valitusta

kohdasta painamalla ensin
suoraan kirjoittamalla ajan NUMEROPAINIKKEILLA(0-9).

-painiketta ja sitten OK -painiketta. Voit myös siirtyä määrättyyn ajankohtaan

**

Pikauusinta

Kun painetaan PIKAUUSINTA -painiketta, palataan taaksepäin ja
toistetaan tuosta paikasta alkaen. Ohjelman toisto jatkuu parhaillaan menossa

olevasta kohdasta, kun pikauusinta loppuu. Lisätietoja saat luvusta 9.6 Muut
asetukset.

**

Mainosten ylihyppääminen 30 sekunnilla

Kun painetaan MAINOSTEN YLIHYPPÄYS -painiketta, siirrytään
tallennuksessa eteenpäin. Mainosten ylihyppäystoimintoa voidaan käyttää vain

siinä tapauksessa, että nykyisen katselukohdan ja lähetyksen välille on syntynyt
aikaero eteenpäin suoritetun pikakelauksen vuoksi. Jos aikaero on alle 30
sekuntia, ohjelmaa toistetaan nykyisestä lähetyskohdasta. Lisätietoja saat
luvusta 9.6 Muut asetukset.

**

Hidastus

Paina HIDASTUS -painiketta, jos haluat katsella parhaillaan lähetettävää
ohjelmaa hidastettuna. Hidastetun toiston nopeutta voi vähentää painamalla

toistuvasti (x 1/2, x 1/4, x 1/8) HIDASTUS

-painiketta, jos haluat lopettaa hidastetun katselun ja siirtyä katsomaan
ohjelmaa normaalinopeudella.

-painiketta. Paina TOISTO

FI 33

5. PIP ja ajansiirtotallennus

Toistotila

Voit valita tallennetusta ohjelmasta toistettavaksi tietyn kohdan. Paina A-B

-painiketta ensimmäisen toistokohdan asettamiseksi. Valitse toinen kohta

-painikkeella ja paina sitten OK -painiketta. Kahden kohdan välistä
ohjelmaa toistetaan nyt jatkuvasti. Jos haluat lopettaa toiston, paina A-B

-painiketta valitun toiston aikana.
Paina PYSÄYTÄ

katselun ja siirtyä katselemaan parhaillaan lähetettävää ohjelmaa.

**

Kirjanmerkki

Voit siirtyä suoraan tiettyyn kohtaan käyttäen tallennetussa ohjelmassa
kirjanmerkkejä. Kirjanmerkkien ansiosta ohjelman eri kohtia etsiminen
on helppoa ja nopeaa.

-painiketta, jos halut lopettaa tallennetun ohjelman

**

• Kirjanmerkin lisääminen
Paina KIRJANMERKIN LISÄYS -painiketta ohjelman toiston

kohdassa, johon haluat lisätä kirjanmerkin.

Huomautus: Kirjanmerkkitoimintoa voidaan käyttää vain

tallennettujen ohjelmien kanssa.

**

• Kirjanmerkin poistaminen
Paina KIRJANMERKKILUETTELO -painiketta kirjanmerkin

lisäyksen jälkeen ja valitse haluamasi kirjanmerkki
Paina KIRJANMERKIN LISÄYS
poistamiseksi.

Huomautus: Poistu kirjanmerkkiluettelosta painamalla

KIRJANMERKKILUETTELO - tai POISTU

-painiketta.

-painiketta kirjanmerkin

-painikkeella.

**

• Kirjanmerkkiin siirtyminen
Paina KIRJANMERKKILUETTELO -painiketta. Valitse kirjanmerkki

-painikkeella ja paina sitten OK -painiketta. Ohjelman toisto

alkaa nyt kirjanmerkin kohdalta.

FI 34

**

6. Tallennus ja toisto

**

6.Tallennusja toisto

Laitteen sisäänrakennetun kiintolevyn ansiosta voit tallentaa ohjelmia suoraan ilman ulkoisia laitteita kuten
videonauhuria.

6.1 Pikatallennus

Paina kauko-ohjaimen TALLENNUS -painiketta, jos haluat
tallentaa ohjelman heti. Voit valita tallennuksen aloituskohdan

-painikkeella. Paina TALLENNUS -painiketta, jos haluat aloittaa
pikatallennuksen valitusta kohdasta.

**

Voit vaihtaa tallennettavan kanavan tallennuksen aikana. Paina
kanavan vaihdon jälkeen TALLENNUS -painiketta uudelleen.

Laitteella voidaan tallentaa samanaikaisesti kahta eri kanavaa. Kahta
ohjelmaa yhtä aikaa tallennettaessa voidaan käyttää myös
TSR-toimintoja (ajansiirtotallennus) ja katsella televisiolähetyksiä.

**

Jos painat PYSÄYTÄ -painiketta kahta kanavaa tallennettaessa,
sinulta kysytään minkä tallennuksen haluat pysäyttää.

**

Jos painat TALLENNUS -painiketta kahta kanavaa
tallennettaessa, sinulta kysytään minkä tallennuksen haluat pysäyttää ja

minkä ohjelman tallennuksen haluat aloittaa.

**

Huomautus:

• Varmista ennen tallennuksen aloittamista, että kiintolevyllä on
tarpeeksi tilaa. Tallennus lopetetaan, jos kiintolevyllä ei ole
riittävästi tilaa. Tunnin mittaisen ohjelman tallennus vaatii noin
2-3 Gt tilaa kiintolevyltä. Tunnin mittaisen ohjelman tallennukseen
tarvittava tila voi vaihdella ohjelman mukaan.

• Voit myös tallentaa radio-ohjelmia.

**

FI 35

6. Tallennus ja toisto

6.2 Tallennusajastus

Voit ohjelmoida automaattisen tallennuksen kohdassa Menu-Tallennus-Tallennusajastus.

1. Paina MENU -painiketta.

2. Valitse Tallennus käyttäen

tai -painiketta.

3. Valitse Tallennusajastus
tai -painiketta avataksesi ajastettujen tallennuksien näytön.

**

Huomautus: Voit ajastaa tallennukset helposti ohjelma-oppaan

avulla. Katso lisätietoja luvusta 8. Ohjelmaopas.

1. Ajastettavien ohjelmien valinta/poistaminen

1. Valitse ohjelma ja paina VIHREÄÄ painiketta. Voit valita useita
kanavia.

2. Paina VIHREÄÄ painiketta uudelleen, kun haluat poistaa
valittuja ohjelmia.

-painiketta ja paina sitten OK

-painikkeella ja paina OK

2. Ajastettavien ohjelmien poistaminen

1. Paina PUNAISTA painiketta sen jälkeen, kun olet valinnut
ajastetut ohjelmat VIHREÄLLÄ painikkeella.

2. Voit poistaa ajastukset painamalla ensin Kyllä -painiketta ja
sitten OK

-painiketta.

FI 36

3. Ajastuksen lisääminen

1. Voit lisätä uuden ajastuksen painamalla KELTAISTA painiketta.

2. Valitse Kanava ja Päivämäärä. Tuo kanava- ja
päivämääräluettelot näkyviin painamalla

yksi kohta
myös NUMEROPAINIKKEILLA(0-9).

3. Valitse Alku-/loppumisaika

-painiketta siirtääksesi aikaa 1 minuutilla eteen- tai taaksepäin.
Paina OK

NUMEROPAINIKKEITA (0-9).

4. Valitse Toistuva -tilaksi Kerran, Päivittäin, Viikoittain, Arkisin
(ma-pe) ja Viikonloppuisin

5. Valitse Lukitse -tila -painikkeella.

6. Tallenna muutokset Tallenna -painikkeella ja paina OK

7. Valitse Peruuta ja paina OK

8. Jos kanava on lukittu, ajastuksen tekeminen edellyttää avauskoodin antamista.

**

Huomautus:

• Tallennusajastuksessa voi olla korkeintaan kaksi päällekkäistä ajastusta.

• Virrankytkentä-/katkaisuaika voi mennä päällekkäin tallennusajastuksen kanssa.

• Oletusavauskoodi on 0000. Jos olet unohtanut avauskoodisi, ota yhteyttä paikalliseen vähittäismyyjään.

-jaOK -painikkeilla. Voit valita kanavan

-painiketta, jos haluat vaihtaa ajan käyttäen

-painiketta käyttäen.

-painiketta ajastuksen peruuttamiseksi.

-painiketta ja valitse

-painikkeella ja käytä

-painiketta.

4. Järjestäminen ajan/nimen mukaan

Aina kun painat SINISTÄ painiketta ajastettujen ohjelmien järjestys vaihtuu seuraavassa järjestyksessä: laskevan ajan
mukaan, nousevan ajan mukaan, nimen mukaan.

5. Ohjelman ajastuksen muokkaaminen

1. Valitse editoiva ohjelma ja paina OK -painiketta.

2. Lisää tietoa tietojen editoinnista on luvussa 6.2.3 Ajastuksen
lisääminen.

FI 37

6. Tallennus ja toisto

6.3 Ohjelman toisto ohjelmaluettelossa

Voit toistaa tallennetun ohjelman painamalla OHJELMALUETTELO -painiketta. Käytä -painiketta valitaksesi

VIDEO (TV), AUDIO (radio) tai Valitut tiedostot -luettelon.

1. VIDEO/AUDIO Luettelo

1. Valitse VIDEO/AUDIO -luettelo -painikkeella.

2. VIHREÄLLÄ painikkeella valitut ohjelmat lisätään automaattisesti
Valitut tiedostot -luetteloon.

**

Huomautus:

• Lisää tietoa Poista, Valitse, Järjestä ja Toisto -toiminnoista on
luvussa 6.3.2 Valitut tiedostot -luettelo.

• Siirrä ei ole käytettävissä VIDEO/AUDIO -luettelossa.

2. Valitut tiedostot -luettelo

1. Valitse Valitut tiedostot -luettelo -painikkeella.

2. Valitse ohjelmat ja paina VIHREÄÄ painiketta valitaksesi
tallennetut ohjelmat. Paina VIHREÄÄ painiketta uudelleen, kun
haluat poistaa valittuja ohjelmia.

3. Valitse poistettavat ohjelmat VIHREÄLLÄ painikkeella ja poista
tallennetut ohjelmat Valitut tiedostot -luettelosta PUNAISELLA
painikkeella.

4. Valitse siirrettävät ohjelmat VIHREÄLLÄ painikkeella ja paina
sitten KELTAISTA painiketta. Siirrä osoitin haluamaasi paikkaan

-painikkeilla ja paina OK -painiketta. Näyttöön ilmestyy

ponnahdusikkuna. Valitse Kyllä ja paina OK

5. Aina kun painat SINISTÄ painiketta tallennettujen ohjelmien
järjestys vaihtuu seuraavassa järjestyksessä: laskevan ajan
mukaan, nousevan ajan mukaan, nimen mukaan.

6. Valitse toistettavat ohjelmat VIHREÄLLÄ painikkeella ja paina OK - tai TOISTA -painiketta ohjelmien
toistamiseksi. Ohjelmat toistetaan valitussa järjestyksessä.

**

Huomautus:

• Voit toistaa tallennetun ohjelman myös näin: Menu-Tallennus-Tallennettu ohjelma. Katso lisätietoja kohdasta

6.5.6 Tallennetun ohjelman toisto.

• Voit toistaa parhaillaan tallennettavaa ohjelmaa. Lisätietoja on kohdassa 5.2.5 Tallennus.

• Ohjelma saattaa vilkkua toistettaessa, jos tallennusmuoto on vaihdettu salatulta salaamattomaksi tai päinvastoin.

-painiketta.

FI 38

6.4 Parhaillaan tallennettavan ohjelman toisto

Voit aloittaa ohjelman katselun alusta samalla kuin ohjelman tallennus jatkuu.
Kahta kanavaa yhtä aikaa tallennettaessa voidaan käyttää myös TSR-toimintoja (ajansiirtotallennus), toistopainikkeita

käyttäen.

**

Huomautus: Voit aloittaa tallennettavan ohjelman toiston kun ohjelmaa on tallennettu vähintään 30 sekunnin ajan.

**

6.5 Tallennettujen ohjelmien muokkaus

1. Paina MENU -painiketta.

2. Valitse Tallennus käyttäen

tai -painiketta.

3. Valitse Tallennettu ohjelma käyttäen
sitten OK
ohjelmien luettelo.

**

Huomautus: Parhaillaan tallennettava ohjelma lisätään

tai -painiketta. Näyttöön ilmestyy tallennettujen

tallennettujen ohjelmien luetteloon, kun sitä on
tallennettu vähintään 30 sekuntia.

1. Tallennettujen ohjelmien valinta/poistaminen

1. Valitse ohjelma ja paina VIHREÄÄ painiketta. Voit valita useita kanavia.

2. Paina VIHREÄÄ painiketta uudelleen, kun haluat poistaa valittuja ohjelmia.

-painiketta ja paina sitten OK

-painiketta ja paina

2. Tallennettujen ohjelmien poistaminen

1. Paina PUNAISTA painiketta sen jälkeen, kun olet valinnut
ajastetut ohjelmat VIHREÄLLÄ painikkeella.

2. Voit poistaa tallennetut ohjelmat painamalla ensin Kyllä

-painiketta ja sitten OK

**

Huomautus:

• Ohjelmaa ei voi poistaa, jos sen suojaus on Käytössä. Katso
kohta 6.5.4 Ominaisuuden vaihtaminen.

• Kun VIHREÄÄ painiketta ei käytetä, osoittimen kohdalla oleva
tiedosto poistetaan.

-painiketta.

FI 39

6. Tallennus ja toisto

3. Tallennetun ohjelman muokkaus

1. Valitse ohjelma ja paina KELTAISTA painiketta ohjelman
muokkaamiseksi.

2. Näyttöön ilmestyy ponnahdusikkuna. Valitse Muokkaa ja paina

OK

-painiketta.

3. Voit muokata tallennettua ohjelmaa seuraavien toimintojen
avulla.

**

Huomautus:

• Jos valitset useita ohjelmia, Muokkaa -toiminto kytkeytyy pois
päältä.

• Voit muokata vain tallennettuja TV (Video)-kanavia.

**

Tallenna

Voit tallentaa valitun tallennuksen eri tiedostoksi.
Valitse aloituskohta

-painiketta. Valitse lopetuskohta -painikkeella ja paina

TALLENNUS

Paina PYSÄYTÄ
ponnahdusikkuna. Tallenna muutokset Tallenna -painikkeella ja paina

-painiketta.

OK

Valitse Palauta ja paina OK
nollaamiseksi.

-painikkeella ja paina TALLENNUS

-painiketta.

-painiketta. Näyttöön ilmestyy

-painiketta muokkaustilan

**

Poista

Voit poistaa valitun kohdan tallenteesta.
Valitse aloituskohta

-painiketta. Valitse lopetuskohta -painikkeella ja paina

TALLENNUS

Paina PYSÄYTÄ
ponnahdusikkuna. Poista valittu kohta Poista -painikkeella ja paina OK

-painiketta.

Valitse Palauta ja paina OK
nollaamiseksi.

Huomautus:

• Voit valita useamman kohdan kerralla.

• Kun olet valinnut haluamasi kohdan

-painiketta.

-painikkeella ja paina TALLENNUS

-painiketta.

-painiketta. Näyttöön ilmestyy

-painiketta muokkaustilan

-painikkeella, voit katsoa valitsemasi kohtauksen painamalla OK

FI 40

Jaa

Voit jakaa tallenteen useaksi eri tallenteeksi.
Valitse jaettava kohta

-painikkeella ja paina TALLENNUS

-painiketta.
Paina PYSÄYTÄ

-painiketta. Näyttöön ilmestyy

ponnahdusikkuna.
Voit jakaa valitun kohdan painamalla ensin Kyllä -painiketta ja sitten

-painiketta.

OK

4. Ominaisuuden vaihtaminen

1. Valitse ohjelma ja paina KELTAISTA painiketta ohjelman
ominaisuuden vaihtamiseksi.

2. Näyttöön ilmestyy ponnahdusikkuna. Valitse Tiedosto ja paina

OK

-painiketta.

3. Valitse Tiedostosta Ohjelma

-painiketta tai -painiketta tuodaksesi näyttöön

näppäimistön. Kirjoita ohjelman nimi. Valitse OK ja paina OK

-painiketta.

4. Valitse Tiedostosta Suojaus

-painiketta tai -painiketta ja valitse Käytössä/Ei käyt.

Suojauksen vaihtaminen Käytössä -tilasta tilaan Ei käyt.
edellyttää avauskoodin antamista.

5. Valitse Tiedostosta Lukitse

-painiketta tai -painiketta ja valitse Käytössä/Ei käyt.

Suojauksen vaihtaminen Käytössä -tilasta tilaan Ei käyt.
edellyttää avauskoodin antamista.

6. Ominaisuuksien muutokset on tallennettava Tallenna

-painikkeella, jonka jälkeen on painetta OK

-painikkeella ja paina OK

-painikkeella ja paina OK

-painikkeella ja paina OK

-painiketta.

**

Kuvake ilmestyy näyttöön, kun tallennus on
pysäytetty odottamattoman virheen vuoksi.

Kuva ilmestyy näyttöön, kun kanava on poisto- ja
muokkaussuojattu.

Kuvake ilmestyy näyttöön, jos kanava on lukittu.

**

Huomautus:

• Ohjelmaa ei voi poistaa, jos sen suojaus on Käytössä.

• Oletusavauskoodi on 0000. Jos olet unohtanut avauskoodisi, ota yhteyttä paikalliseen vähittäismyyjään.

• Jos ohjelman lukitus on Käytössä, ohjelman katsominen edellyttää avauskoodin antamista.

FI 41

6. Tallennus ja toisto

5. Järjestäminen ajan/nimen mukaan

Aina kun painat SINISTÄ painiketta tallennettujen ohjelmien järjestys vaihtuu seuraavassa järjestyksessä: laskevan ajan
mukaan, nousevan ajan mukaan, nimen mukaan.

6. Tallennettujen ohjelmien katselu

1. Valitse ohjelmat, joita haluat katsoa ja paina OK - tai TOISTA -painiketta.

2. Tallennetun ohjelman toisto alkaa.

**

6.6 MP3

Voit kuunnella musiikkia tai muokata MP3-luetteloa kohdassa Menu-Tallennus-MP3.

1. Paina MENU -painiketta.

2. Valitse Tallennus käyttäen

tai -painiketta.

3. Valitse MP3 käyttäen

-painiketta. MP3-luettelo ilmestyy näkyviin.

-painiketta ja paina sitten OK

-painiketta ja paina sitten OK tai

1. MP3-tiedostojen soittaminen

Valitse -painikkeella tiedosto, jonka haluat soittaa ja paina TOISTA tai OK -painiketta. Musiikin
soittaminen lopetetaan painamalla PYSÄYTÄ

-painiketta.

-painiketta. Musiikin soittaminen keskeytetään painamalla TAUKO

2. MP3-tiedostojen lataaminen

Voit ladata MP3-tiedostoja tietokoneelta USB-portin kautta. Katso lisätietoja kohdasta 6.11 Tiedostojen lataaminen
PC:ltä.

FI 42

6.7 Kuva-albumi

Voit katsella tai muokata valokuvia kohdassa Menu-Tallennus-Kuva-albumi.

1. Paina MENU -painiketta.

2. Valitse Tallennus käyttäen

tai -painiketta.

3. Valitse Kuva-albumi käyttäen

tai -painiketta. Näyttöön ilmestyy kuva-albumin luettelo.

OK

**

1. Digitaalikuvien katselu

Valitse -painikkeella kuva, jota haluat katsella ja paina sitten OK -painiketta kuvan suurentamiseksi. Jos
haluat nähdä kaikki kuvat diaesityksenä, paina TOISTA

-painiketta käyttäen.

Huomautus:

• TAKAISIN

• Valikosta poistuminen ja paluu katseltavaan ohjelmaan suoritetaan EXIT

-painiketta painamalla pääset pikkukuvanäyttöön.

-painiketta ja paina sitten OK

-painiketta ja paina sitten

-painiketta. Voit siirtyä edelliseen tai seuraavaan näyttöön

-painiketta painamalla.

2. Valokuvien lataaminen

Voit ladata valokuvia (vain JPEG-tiedostoja) tietokoneelta USB-portin kautta. Katso lisätietoja kohdasta 6.11
Tiedostojen lataaminen PC:ltä.

FI 43

6. Tallennus ja toisto

6.8 Kiintolevyohjaus

Voit tarkastaa kiintolevyllä olevan vapaan tilan määrän ja tarvittaessa alustaa (tyhjentää) kiintolevyn.

1. Paina MENU -painiketta.

2. Valitse Tallennus käyttäen

tai -painiketta.

3. Valitse Kiintolevyohjaus

-painiketta.

4. Voit tarkastaa kiintolevyn vapaan, käytössä olevan, varatun ja
kokonaistilan.

5. Valitse Alusta ja paina OK
tallennettujen ohjelmien poistamiseksi ja kiintolevyn

alustamiseksi.

6. Vastaa Kyllä näyttöön ilmestyvään alustuksen vahvistuspyyntöön
ja anna avauskoodi kiintolevyn alustamisen käynnistämiseksi.

**

Huomautus:

• Alustaminen poistaa kaikki kiintolevyllä olevat tiedostot mukaan
lukien TV- ja radio-ohjelmat, MP3-tiedostot ja valokuvat.
Alustaminen ei poista laitteen järjestelmätiedostoja.

• Oletusavauskoodi on 0000. Jos olet unohtanut avauskoodisi, ota
yhteyttä paikalliseen vähittäismyyjään.

• Ajansiirtotallennukselle (TSR) ja kuva-kuvassa (PIP) -toiminnoille
on varattu tietty määrä kiintolevytilaa.

-painiketta ja paina sitten OK

-painikkeella ja paina OK tai

-painiketta kaikkien kiintolevylle

**

FI 44

6.9 Tallennuksen lisäaika

Voit asettaa lisäaikaa tallennuksen alkuun ja loppuun.

1. Paina MENU -painiketta.

2. Valitse Tallennus käyttäen

tai -painiketta.

3. Valitse Lisäaika alkuun/loppuun

tai -painiketta.

OK

4. Valitse aika

-painikkeella ja paina sitten OK -painiketta.

-painiketta ja paina sitten OK

-painikkeella ja paina

6.10 Uudelleen tallennus

Voit tallentaa tallennetun tiedoston uudelleen.

1. Paina katselutilassa TALLENNUS

2. Tallennus lopetetaan painamalla PYSÄYTÄ
ja paina OK

3. Ohjelmaluettelosta etsitään uusia tallenteita painamalla OHJELMALUETTELO

-painiketta. Tallennus loppuu mutta ohjelman toisto jatkuu.

-painiketta kohdassa, jonka haluat tallentaa.

-painiketta. Näyttöön ilmestyy ponnahdusikkuna. Valitse Kyllä

-painiketta.

FI 45

6. Tallennus ja toisto

6.11 Tiedoston lataaminen PC:ltä

Voit nauttia musiikista ja katsella kuvia lataamalla tietokoneeltasi tiedostoja 'Media-e linker' -ohjelman avulla.
(Lisävarusteena on saatavana USB-kaapeleita ulkoisia kiintolevyjä varten.)

**

Lataa tiedostot näitä ohjeita noudattaen:

**

1. Kaksoisnapsauta CD-ROM -levyllä olevaa ‘Media eLinker Setup.exe’ tiedostoa ja asenna USB-ajuri ja sovellus.
Voit ladata asennustiedostot myös osoitteesta www.humaxdigital.com.

2. Kytke laitteen USB-portti tietokoneen USB-porttiin USB-kaapelilla.

3. Kaksoisnapsauta ‘Media eLinker Setup.exe’ tiedostoa USB-sovelluksen aloittamiseksi.

**

CD-ROM -levyn readme-tiedostossa on lisätietoja Media eLinker -ohjelman käytöstä.

**

FI 46

7. Kanavaluettelo

7.Kanavaluettelo

Kanavien selausta helpottaa ja nopeuttaa neljä kanavaluetteloa.

TV Kaikki TV-kanavat on jaettu kahteen alaryhmään: toinen ryhmä on järjestetty numeroiden mukaan ja

Radio Kaikki radiokanavat on jaettu kahteen alaryhmään: toinen ryhmä on järjestetty numeroiden mukaan

Suosikki Voit luoda viisi suosikkiluetteloa eniten katsomiesi kanavien nopeaa ja helppoa hakua varten.

Soittoluettelo Soittoluettelosta näet kaikki tallennetut ohjelmat.

7.1 Kanavaluettelon näyttäminen ja vaihtaminen

Voit näyttää kanavaluettelon LIST -painikkeella ja vaihtaa toiseen luettelon kanavaan. Kanavaluettelon voi myös
näyttää painamalla OK

1. Voit tuoda kanavaluettelon näkyviin ohjelman aikana painamalla

LIST

2. Valitse haluamasi kanava
painamalla OK

3. Syötä kanavan numero NUMEROPAINIKKEILLA(0-9)
siirtääksesi osoittimen halutun kanavan kohdalle. Vaihda sitten
valittu kanava OK

toinen kanavien nimien mukaan (aakkosjärjestyksessä).

ja toinen kanavien nimien mukaan (aakkosjärjestyksessä).

Tämän toiminnon avulla voit hypätä sellaisten kanavien yli, joita katsot harvoin tai et koskaan.

-painiketta.

-painiketta.

-painikkeella ja vaihda kanava

-painiketta.

-painiketta painamalla.

**

Huomautus:

• Jos kanavia on useita, siirry kanavaluettelossa painamalla PAGE+/PAGE-

• Jos painat TV/RADIO
radiokanavaluetteloksi.

• Jos haluat näyttää salattu-tunnuksen (
asetukset-Muut asetukset-symboli kan.luettelossa.

-painiketta, kun kanavaluettelo on näkyvissä, kanavaluettelo vaihtuu TV- tai

) kanavaluettelossa, valitse On kohdassa MENU-Järjestelmän

-painikkeita.

FI 47

7. Kanavaluettelo

7.2 Kanavaluetteloryhmän vaihtaminen

Voit valita kanavaluettelon ryhmittäin.

1. Voit tuoda ryhmäluettelon näkyviin painamalla -painiketta, kun
kanavaluettelo on näkyvissä.

2. Valitse haluamasi kanavaryhmä
alaryhmät tulevat näkyviin.

3. Paina OK

-painikkeilla ja paina sitten OK -painiketta.

4. Valitun alaryhmän kanavaluettelo tulee näkyviin.

**

Huomautus: Suosikkiluettelot ilmestyvät vain jos olet luonut ne

tai -painiketta, valitse haluamasi alaryhmä

aiemmin.

7.3 Muokkaa kanavaluetteloita

Voit muokata kanavaryhmäluettelon kaikkia kanavia tai yhtä kanavaa kerrallaan.

1. Paina MENU -painiketta.

2. Valitse Järjestä kanavat

-painiketta.

3. Valitse Muokkaa kanavaluetteloita

tai -painiketta.

OK

4. Sinun on annettava avauskoodi. Syötä avauskoodi
NUMEROPAINIKKEILLA(0-9).

-painikkeilla. Ryhmän

-painikkeella ja paina OK tai

-painikkeilla ja paina

**

Huomautus:

• Tallenna muutokset ja siirry edelliseen valikkoon BACK
MENU

• Voit siirtyä valikossa helposti käyttämällä kunkin valikon numeroa. Paina MENU-3-1 valitaksesi Muokkaa
kanavaluetteloita.

• Oletusavauskoodi on 0000. Jos olet unohtanut avauskoodisi, ota yhteyttä paikalliseen vähittäismyyjään.

tai EXIT -painiketta.

tai -painikkeella. Voit poistua valikosta painamalla

FI 48

1. Kanavaryhmän valitseminen

Voit valita muokattavan kanavaluetteloryhmän. Voit valita myös TV- ja radioalaryhmiä.

1. Paina OK tai -painiketta ryhmässä.

2. Valitse ryhmä

-painiketta.

**

Huomautus:

• Voit siirtyä TV- tai Radioluetteloon suoraan painamalla

TV/RADIO

• Jos haluat muokata Suosikkikanavaluetteloa, valitse
MENU-Järjestä kanavat-Muokkaa suosikkikanavia.

-painikkeella ja paina sitten OK

-painiketta.

2. Kanavien poistaminen

Voit poistaa yhden tai useita kanavia.

1. Siirrä osoitin kanavaluetteloon -painikkeella.

2. Valitse haluamasi kanava

-painiketta. Voit valita useita kanavia.

3. Valitse Poista

-painikkeella ja paina OK -painiketta.

-painikkeella ja paina sitten OK

3. Kanavien siirtäminen

Voit siirtää yhden tai useamman kanavan haluamaasi paikkaan, jolloin kanavan numero muuttuu vastaavasti.

1. Siirrä osoitin kanavaluetteloon -painikkeella.

2. Valitse siirrettävä kanava ja paina OK
useita kanavia.

3. Valitse Peruuta

-painiketta. Valittu kanava poistuu kanavaluettelosta
väliaikaisesti.

4. Siirrä osoitin haluamaasi paikkaan kanavaluettelossa

-painikkeella ja paina OK -painiketta.

5. Valitsemasi kanava tai kanavat siirtyvät valitsemaasi paikkaan
kanavaluettelossa.

Huomautus: Käytössä vain, mikäli looginen kanavanumerointi ei ole

valittuna

-painikkeella ja paina sitten OK

-painiketta. Voit valita

FI 49

7. Kanavaluettelo

4. Kanavien lukitseminen ja lukituksen poistaminen

Voit lukita yhden tai useita kanavia sekä poistaa lukituksen.

1. Siirrä osoitin kanavaluetteloon -painikkeella.

2. Valitse haluamasi kanava

-painiketta. Voit valita useita kanavia.

3. Valitse Lukitse

**

Huomautus:

• Kun lukittu kanava/lukitut kanavat valitaan tai kaikki kanavat on
lukittu, Lukitse -vaihtoehto muuttuu Poista lukitus

-vaihtoehdoksi. Lukittu kanava muuttuu lukitsemattomaksi
kanavaksi kun valitset Poista lukitus ja painat OK

-painiketta.

• Lukittua kanavaa voi katsoa antamalla avauskoodi
NUMEROPAINIKKEILLA(0-9).

• Oletusavauskoodi on 0000. Jos olet unohtanut avauskoodisi, ota
yhteyttä paikalliseen vähittäismyyjään.

-painikkeilla ja paina OK -painiketta.

-painikkeella ja paina sitten OK

**

**

5. Kaikkien kanavien valitseminen ja valinnan poistaminen.

Voit valita samanaikaisesti kaikki kanavat tai poistaa niiden valinnan.

1. Valitse kanavat painamalla Valitse kaikki -painiketta, ja paina OK

2. Poista kaikkien valittujen kanavien valinta painamalla Poista valinnat -painiketta, ja paina OK

-painiketta.

FI 50

-painiketta.

7.4 Muokkaa suosikkikanavia

Voit muokata suosikkikanavia tai suosikkikanavaluetteloa.

1. Paina MENU -painiketta.

2. Valitse Järjestä kanavat

-painiketta.

3. Valitse Muokkaa suosikkikanavia

tai -painiketta.

OK

4. Valitse Suosikkiryhmä. Valitse muokattava Suosikkiryhmä

-painikkeella ja paina OK -painiketta.

**

Huomautus:

• Tallenna muutokset ja siirry edelliseen valikkoon BACK

-painikkeella. Tallenna muutokset ja poistu valikosta MENU
tai EXIT -painikkeella.

• Voit siirtyä valikossa helposti käyttämällä kunkin valikon
numeroa. Paina MENU-3-2 valitaksesi Muokkaa
suosikkikanavia.

-painikkeella ja paina OK tai

-painikkeilla ja paina

tai

**

**

Suosikkikanavien luetteloon muokkaamiseen tarkoitettujen painikkeiden kuvaus on seuraavassa taulukossa.

Lisää Lisää suosikkikanavan luetteloon.

Poista Poistaa suosikkikanavan luettelosta.

TV/RADIO Vaihtaa TV- tai radiokanavaluetteloon.

Suosikkiryhmä Vaihtaa suosikkiryhmää.

Siirrä Muuttaa suosikkikanavaluettelon sisäisen kanavaluettelon järjestystä.

Nimeä
uudelleen

Järjestä

Nimeää suosikkikanavaluettelon uudelleen.

Järjestää kanavat numeron tai nimen mukaan kaikissa TV- ja
radiokanavaluetteloissa.

Poista valinnat Poistaa kaikkien valittujen kanavien valinnan.

FI 51

7. Kanavaluettelo

1. Suosikkikanavien lisääminen ja poistaminen

Voit lisätä suosikkikanavia halumaasi suosikkikanavaluetteloon tai poistaa kanavia luettelosta.

1. Valitse suosikkiryhmä -painikkeella.

2. Valitse haluamasi kanavat kaikista TV- ja radiokanavaluetteloista
ja lisää suosikkikanavia painamalla

3. Valitse haluamasi kanavat suosikkikanavaluettelosta ja poista ne
painamalla

**

Huomautus: Voit vuorotella TV- tai radiokanavaluettelon välillä

-painiketta.

painamalla kauko-ohjaimen TV/RADIO

-painiketta tai -painiketta.

-painiketta.

**

2. Suosikkikanavien siirtäminen

Voit muuttaa suosikkikanavien järjestystä suosikkikanavaluettelossa.

1. Valitse suosikkiryhmä -painikkeella.

2. Valitse suosikkikanavaluettelossa siirrettävä(t) kanava(t) ja paina

3. Valitse

4. Siirrä osoitin haluamaasi paikkaan

5. Valitsemasi kanava siirtyy haluamaasi paikkaan.

OK

OK

-painiketta.

ja paina OK -painiketta.

-painikkeilla ja paina

-painiketta.

FI 52

3. Suosikkikanavaluettelon uudelleennimeäminen

Voit nimetä suosikkikanavaluettelon uudelleen.

1. Valitse uudelleennimettävä suosikkiryhmä -painikkeella.

2. Valitse

3. Kirjoita suosikkikanavaluettelon nimi käyttämällä ruudulla
näkyvää näppäimistöä.

4. Kun olet antanut suosikkikanavaluettelon nimen, valitse OK ja
paina OK

ja paina OK -painiketta.

-painiketta.

**

FI 53

7. Kanavaluettelo

4. Lisäominaisuudet

Lisäominaisuuksissa on useita hyödyllisiä toimintoja.

**

TV- ja radiokanavaluettelon vuorotteleminen

Voit lisätä suosikkikanavaluetteloon TV-kanavien lisäksi myös radiokanavia. Voit vaihtaa kanavaluettelot TV- tai
radiokanaviksi painamalla -painiketta.

Huomautus: Voit vuorotella TV- ja radiokanavaluetteloiden välillä myös painamalla kauko-ohjaimen TV/RADIO

-painiketta.

**

Suosikkikanavaluettelon valinta

Voit valita muokattavan suosikkikanavaluettelon. Paina näyttääksesi suosikkikanavaluettelon. Valitse kanavaluettelo

-painikkeella ja paina sitten OK -painiketta.

**

Kanavaluettelon järjestäminen

Voit helpottaa suosikkikanavien selaamista järjestämällä kaikki TV- ja radiokanavaluettelot kanavanumeroiden tai

-nimien mukaan. Jos kanavaluettelot on järjestetty numeroiden mukaan, ruudussa näkyy
painiketta, kaikki kanavaluettelot järjestetään nimien mukaan. Jos kanavaluettelot on järjestetty nimien mukaan,

-painikkeen sijasta ruudussa näkyy -painike. Paina tätä painiketta, jos haluat järjestää kanavat numeroiden mukaan.

-painike. Kun painat tätä

**

Kaikkien valittujen kanavien valinnan poistaminen

Poista kaikkien valittujen kanavien valinta painamalla -painiketta.

FI 54

8. Ohjelmaopas

8.Ohjelmaopas

Ohjelmaoppaassa on ohjelmatietoja kustakin kanavasta päiväyksen ja ajan mukaan järjestettyinä. Voit suunnitella
tallennusaikataulua annettujen tietojen perusteella.

**

Huomautus: Paina BACK , EXIT tai GUIDE -painiketta poistuaksesi opasnäytöstä.

8.1 Ohjelmaoppaan tietojen tarkasteleminen

Voit tarkastella kaikkien kanavien ohjelmatietoja.

1. Paina GUIDE -painiketta.

2. Voit siirtyä saman kanavan seuraavaan tai edelliseen ohjelmaan
painamalla

3. Voit siirtyä 2 tuntia eteen- tai taaksepäin samalla kanavalla
käyttämällä PIKAKELAUS TAAKSEPÄIN

PIKAKELAUS ETEENPÄIN

4. Voit siirtyä toiseen kanavaan
useita, voit siirtyä sivun kerrallaan käyttämällä PAGE+/PAGE-

kanavaan kauko-ohjaimen NUMEROPAINIKKEIDEN (0-9)
avulla.

5. Valitse ohjelma ja paina OK
meneillään, voit katsoa sen, tai jos ohjelma esitetään

myöhemmin, voit ajastaa sen.

6. Jos haluat tarkastella lisätietoja ohjelmasta, paina i -painiketta.

-painiketta.

tai

-painiketta.

-painikkeella. Jos kanavia on

painikkeita. Voit siirtyä myös suoraan haluamaasi

-painiketta. Jos ohjelma on

1. Oppaan tietojen tarkasteleminen kanavaluetteloryhmittäin

Voit tarkastella kanavan ohjelmatietoja ryhmittäin.

1. Paina GUIDE -painiketta.

2. Tuo kanavaluetteloryhmä näkyviin painamalla PUNAISTA
painiketta.

3. Valitse kanavaluetteloryhmä

4. Siirrä osoitin alaryhmän kohdalle

-painikkeilla ja paina OK -painiketta. Valitun kanavan

ohjelmaopas tulee näkyviin.

-painikkeella.

-painikkeella, valitse alaryhmä

FI 55

8. Ohjelmaopas

2. Ohjelmatietojen tarkasteleminen aikajanan avulla

Aikajakson etsiminen on helppoa aikajanan avulla.

**

1. Paina GUIDE

2. Voit tuoda aikajanan näkyviin painamalla VIHREÄÄ painiketta.

3. Valitse kukin painike

-painikkeella. Jos painat painiketta useita kertoja, sama

toiminto toistetaan.

4. Voit myös käyttää kauko-ohjaimen PIKAKELAUS

TAAKSEPÄIN

-painikkeita.

5. Painikkeiden toiminnot on kuvattu seuraavassa.

-painiketta.

-painikkeella ja siirrä aikajanaa OK

ja PIKAKELAUS ETEENPÄIN

Nyt Siirtää tämänhetkisen ohjelman osoittimen

Päivä Siirtyy yhden päivän taaksepäin.

Päivä Siirtyy yhden päivän eteenpäin.

**

6. Voit lopettaa aikajanan käytön painamalla ensin ja sitten OK -painiketta.

**

kohdalle.

Siirtyy edelliseen ohjelmaan tai 30 minuuttia taaksepäin.
Siirtyy seuraavaan ohjelmaan tai 30 minuuttia eteenpäin.
Siirtyy kaksi tuntia taaksepäin.
Siirtyy kaksi tuntia eteenpäin.

3. Tallennuksen ajastus

Voit ajastaa tallennusajastuksen automaattisesti ajastetussa ohjelmassa painamalla OK -painiketta.

Valitse ohjelma ja suorita ajastus painamalla OK -painiketta. Tämä
kuvake

-painiketta uudelleen.

**

Huomautus: Oletusavauskoodi on 0000. Jos olet unohtanut

näkyy. Voit peruuttaa ajastuksen painamalla OK

avauskoodisi, ota yhteyttä paikalliseen
vähittäismyyjään.

FI 56

8.2 Ohjelman etsiminen

Voit etsiä ohjelman sen nimen tai tyypin mukaan.

1. Paina GUIDE -painiketta.

2. Paina SINISTÄ painiketta.

3. Voit kirjoittaa ohjelman nimen suoraan ruudussa näkyvän
näppäimistön avulla.

4. Kun olet kirjoittanut ohjelman nimen, paina Etsi -painiketta ja
sitten OK

**

Huomautus:

• Voit kirjoittaa ohjelman nimen ruudussa näkyvän näppäimistön
avulla valitsemalla

-painikkeen.

• Jos painat ruudussa näkyvän näppäimistön Edellinen -tai
Seuraava -painiketta ja OK -painiketta, näppäimistön

asettelu muuttuu.

**

5. Jos haluat etsiä ohjelmaa tyypin mukaan, valitse Tyypin mukaan
ja paina OK -painiketta.

6. Valitse haluamasi tyyppi

OK

7. Jos valitset ohjelman Löydettyjen ohjelmien luettelosta ja
painat OK

sen, tai jos ohjelma esitetään myöhemmin, voit ajastaa sen. Jos
haluat etsiä muita ohjelmia, paina SINISTÄ painiketta tuodaksesi
esille ruudussa näkyvän näppäimistön.

**

Huomautus:

• Aina kun painat OPT+
järjestys vaihtuu seuraavassa järjestyksessä: kanavan mukaan,

laskevan ajan mukaan, nousevan ajan mukaan.

• Löydettyjen ohjelmien luettelo saattaa vaihdella käytössä
olevien ohjelmatietojen mukaan.

-painiketta.

-painikkeen ja sitten OK

-painikkeella ja paina sitten

-painiketta.

-painiketta jos ohjelma on meneillään, voit katsoa

-painiketta löydettyjen ohjelmien

**

**

FI 57

8. Ohjelmaopas

8.3 Ajastetun ohjelman katsominen

Voit ajastaa ohjelmia tai muokata ajastuksia ajastin-näytöllä.

1. Paina GUIDE -painiketta.

2. Paina KELTAISTA painiketta.

Huomautus: Saat lisätietoja ohjelmien ajastuksesta ja ajastusten

muokkauksesta kohdasta 6.2 Tallennusajastus.

FI 58

9. Järjestelmän asetukset

9.Järjestelmänasetukset

Voit asettaa katseluneston ja muita tarvitsemiasi asetuksia.

**

Huomautus:

• Tallenna muutokset ja siirry edelliseen valikkoon BACK
Voit poistua valikosta painamalla MENU

tai EXIT -painiketta.

• Voit valita valikkokohteita helposti käyttämällä kunkin valikon numeroa.

9.1 Käyttölukitus

Voit asettaa käyttölukituksen haluamillesi ohjelmille ja voit muuttaa avauskoodia.

1. Paina MENU -painiketta.

2. Valitse Järjestelmän asetukset käyttäen
paina sitten OK

3. Valitse Käyttölukitus

tai -painiketta.

-painikkeilla ja paina OK tai

-painiketta.

4. Kun sinulta pyydetään avauskoodia, syötä se
NUMEROPAINIKKEILLA(0-9).

**

Huomautus: Oletusavauskoodi on 0000. Jos olet unohtanut

avauskoodisi, ota yhteyttä paikalliseen
vähittäismyyjään.

-painiketta ja

tai -painikkeella.

1. Estoluokitus

Estoluokitus -asetuksen avulla voit estää ohjelmien katselun määrittämäsi ikärajan mukaan.

1. Valitse Estoluokitus -painikkeella ja paina sitten OK
tai -painiketta.

2. Valitse haluamasi ikäraja

-painiketta.

Huomautus:

• Jos ohjelma on lukittu, sen katsominen edellyttää avauskoodin antamista.

• Oletusavauskoodi on 0000. Jos olet unohtanut avauskoodisi, ota yhteyttä paikalliseen vähittäismyyjään.

-painikkeella ja paina OK tai

FI 59

9. Järjestelmän asetukset

2. Avauskoodin vaihtaminen

Voit muuttaa nykyistä avauskoodia.

1. Valitse Muuta Avauskoodia -painikkeella ja paina OK

tai -painiketta.

2. Syötä Uusi Salasana NUMEROPAINIKKEILLA(0-9), valitse OK
ja paina OK

3. Vahvista uusi avauskoodi syöttämällä se uudelleen Vahvista
Avauskoodi -kohdassa, valitsemalla OK ja painamalla sitten

OK

**

Huomautus: Oletusavauskoodi on 0000. Jos olet unohtanut

3. CA-PIN ajastusta varten

Voit asettaa ajastetun tallennuksen alussa syötettävän automaattisen CA-PIN -tunnuksen.

1. Valitse CA-PIN ajastusta varten painamalla -painiketta.

2. Valitse Ota käyttöön, Poista käytöstä painamalla OK

-painiketta.

3. Kun olet valinnut Ota käyttöön, syötä CA-PIN käyttäen
NUMEROPAINIKKEILLA(0-9) .

-painiketta.

-painiketta.

avauskoodisi, ota yhteyttä paikalliseen
vähittäismyyjään.

tai

9.2 Kielten asettaminen

1. Paina MENU -painiketta.

2. Valitse Järjestelmän asetukset käyttäen
paina sitten OK

3. Valitse Kielten asetus

-painiketta.

FI 60

tai -painiketta.

-painikkeella ja paina OK tai

-painiketta ja

1. Valikkojen kieli

Voit määrittää valikkojen kielen.

1. Valitse Kielten asetus

2. Valitse kieli

-painikkeella ja paina sitten OK -painiketta.

-painikkeella ja paina OK - tai -painiketta.

2. Ensisijainen äänen/tekstityksen kieli

Voit määrittää äänen ja tekstityksen ensisijaisen kielen.

1. Valitse Ensisijainen äänen kieli / Ensisijainen tekstityskieli

-painiketta.

2. Valitse kieli -painikkeella ja paina sitten OK -painiketta.

3. Toissijainen äänen/tekstityksen kieli

Voit määrittää äänen ja tekstityksen toissijaisen kielen.

1. Valitse Toissijainen äänen kieli / Toissijainen tekstityskieli

-painiketta.

2. Valitse kieli -painikkeella ja paina sitten OK -painiketta.

4. Äänten prioriteetti

Voit valita äänten prioriteetin.

1. Valitse Äänten prioriteetti

2. Valitse jompikumpi vaihtoehdoista Kieli ja Dolby Digital OK

-painikkeella.

-painikkeella ja paina OK - tai

-painikkeella ja paina OK - tai

tai -painikkeella.

Kieli Voit katsoa ohjelmaa valituin kieliasetuksin.
Dolby Digital Voit valita Dolby Digital -äänitilan. Jos valitset Dolby Digitalin, et voi muuttaa äänen

Huomautus: Voit valita Dolby Digital -äänivirran aina kun mahdollista valitsemalla Dolby Digitalin kohdasta

Äänten prioriteetti.

kieltä.

5. Tekstityksen näyttäminen

Voit valita, näytetäänkö tekstitys ruudussa.

1. Valitse Tekstityksen näyttö

2. Valitse jompikumpi vaihtoehdoista Automaattinen tai manuaalinen OK

Autom. Tekstitys näkyy automaattisesti ennalta määritetyllä kielellä.
Manuaal. Tekstitys näkyy, kun valitset kielen painamalla kauko-ohjaimen TEKSTITYS -painiketta.

-painikkeilla.

tai -painikkeella.

FI 61

9. Järjestelmän asetukset

6. Tekstityksen kirjasin

Voit valita tekstityksen kirjasimen.

1. Valitse Tekstityksen Kirjasin

2. Valitse jompikumpi vaihtoehdoista Muuttuva tai kiinteä OK

Muuttuva Tekstityksessä käytetään vaakasuuntaisesti muuttuvaa kirjasinlajia.
Kiinteä Tekstityksessä käytetään kiinteää kirjasinlajia.

7. Kuulovammaistekstitys

Voit valita, näytetäänkö kuulovammaistekstitys ruudussa.

1. Valitse Kuulovammaistekstitys

2. Valitse Käytössä / Ei käyt. -vaihtoehto OK

9.3 Kellonajan asetus

Voit määrittää kellonajan sekä virrankytkentä- ja virrankatkaisuajan.

1. Paina MENU

2. Valitse Järjestelmän asetukset käyttäen

3. Valitse Kellonajan asetus

-painiketta.

-painikkeella.

-painikkeella ja paina OK - tai -painiketta.

- tai -painikkeella.

-painiketta ja paina sitten OK tai -painiketta.

-painikkeella ja paina OK tai -painiketta.

tai -painikkeella.

1. GMT-aikaero

Voit asettaa kellonajaksi GMT-aikaeron.

1. Valitse GMT-aikaero -painikkeella ja paina sitten OK
tai -painiketta.

2. Valitse haluamasi GMT-aikaero
sitten OK
tai tunnin välein.

**

Huomautus: Kellonaika asetetaan automaattisesti aina, kun

tai -painiketta. GMT:n voi vaihtaa puolen tunnin

GMT-aikaero muuttuu.

-painikkeella ja paina

FI 62

2. Käynnistys

Voit määrittää ajan, jolloin laite käynnistetään automaattisesti.

1. Valitse Käynnistys -painikkeella.

2. Valitse Käytössä- tai Ei käyt. -vaihtoehto OK

-painikkeella.

tai

Käytössä Käynnistyksen hallinta on käytössä ja

Ei käyt. Käynnistyksen hallinta ei ole käytössä.

**

3. Kun valitset Käytössä, kirjoita Kanavanumero ja Aika
NUMEROPAINIKKEILLA(0-9) valitse OK ja paina OK

-painiketta.

käynnistysaika asetetaan.

3. Sammutus

Voit määrittää ajan, jolloin laite sammutetaan automaattisesti.

1. Valitse Sammutus -painikkeella.

2. Valitse Käytössä- tai Ei käyt. -vaihtoehto OK

-painikkeella.

Käytössä Sammutuksen hallinta on käytössä ja

sammutusaika asetetaan.

Ei käyt. Sammutuksen hallinta ei ole käytössä.

**

3. Kun valitset Käytössä, kirjoita Aika
NUMEROPAINIKKEILLA(0-9) valitse OK ja paina OK

-painiketta.

Huomautus:

• Kun käynnistyksen ja sammutuksen hallinta on määritetty, käynnistys ja sammutus toteutetaan päivittäin.

• Voit määrittää ajan, jolloin virrankytkentä-/katkaisu voi mennä päällekkäin tallennusajastuksen kanssa.

tai

FI 63

9. Järjestelmän asetukset

9.4 Ääni ja kuva

Voit määrittää äänen ja videon lähdön.

1. Paina MENU -painiketta.

2. Valitse Järjestelmän asetukset käyttäen
paina sitten OK

3. Valitse Ääni ja kuva

-painiketta.

1. TV-SCART

Voit määrittää TV-SCART-lähdön.

1. Valitse TV-SCART

2. Valitse CVBS, RGB tai S-Video

tai -painiketta.

-painikkeella ja paina OK tai

-painikkeella ja paina OK tai -painiketta.

-painiketta ja

-painikkeella ja paina OK tai -painiketta.

2. VCR-SCART

Voit määrittää VCR SCART -lähdön.

1. Valitse VCR-SCART

2. Valitse jompikumpi vaihtoehdoista CVBS tai S-Video OK

-painikkeella.

3. Äänilähtö

Voit asettaa äänilähdön.

1. Valitse Äänilähtö

2. Valitse Stereo tai Mono OK

-painikkeella.

tai -painikkeella.

4. Kuvasuhde

Voit määrittää television kuvasuhteen.

1. Valitse Kuvasuhde

2. Valitse 4:3 tai 16:9 OK

-painikkeella.

tai -painikkeella.

FI 64

tai -painikkeella.

5. Näyttömuoto

Voit valita näyttömuodon TV:n kuvasuhteen perusteella.

1. Valitse Näyttömuoto

2. Jos kuvasuhde on 4:3, valittavissa ovat vaihtoehdot Autom., Postiluukku ja Keskitetty. Valitse sopiva
vaihtoehto

3. Jos kuvasuhde on 16:9, valittavissa ovat vaihtoehdot Autom., Puristettu ja Täysi. Valitse sopiva vaihtoehto

-painikkeilla ja paina sitten OK -painiketta.

-painikkeilla ja paina sitten OK -painiketta.

-painikkeilla ja paina OK tai -painiketta.

9.5 Muut asetukset

1. Paina MENU -painiketta.

2. Valitse Järjestelmän asetukset käyttäen
paina sitten OK

3. Valitse Muut asetukset

-painiketta.

tai -painiketta.

-painikkeella ja paina OK tai

1. Infoikkunan näyttöaika

Voit asettaa ruudulla olevan tietoikkunan näytön keston.

1. Valitse Infoikkunan näyttöaika

2. Valitse ajaksi1~20sekuntia

-painikkeella ja paina OK tai -painiketta.

-painikkeella ja paina OK tai -painiketta.

-painiketta ja

Huomautus: Jos infoikkunan asetus on Ei käyt., se ei tule näkyviin, kun vaihdat kanavaa.

2. Näytön läpinäk.

Voit määrittää näytön läpinäkyvyyden.

1. Valitse Näytön läpinäk.

2. Valitse jokin vaihtoehdoista Ei käyt., 25, 50 ja 75

Ei käyt. Näyttö on täysin läpinäkyvä.
25, 50, 75 Mitä suurempi luku on, sitä läpinäkyvämpi näyttö on.

-painikkeella ja paina OK tai -painiketta.

-painikkeella ja paina OK tai -painiketta.

FI 65

9. Järjestelmän asetukset

3. Tunnus kanavaluettelossa

Voit valita, näytetäänkö salattu-tunnus kanavaluettelossa.

1. Valitse Salattu-tunnus kanavaluettelossa

2. Valitse Käytössä/Ei käyt OK

Käytössä Salattu-tunnus näkyy kanavaluettelossa.
Ei käyt. Salattu-tunnusta ei näy kanavaluettelossa.

4. Pikauusinta-aika

Voit palata ohjelmassa 7, 15 tai 30 sekuntia taaksepäin.

1. Valitse Pikauusinta-aika

2. Valitse jokin vaihtoehdoista 7, 15 ja 30

5. Mainosten ohitusaika

Voit siirtyä ohjelmassa 15, 30 tai 60 sekuntia eteenpäin.

1. Valitse Mainosten ohitusaika

2. Valitse jokin vaihtoehdoista 15, 30 ja 60

tai -painikkeella.

-painikkeella ja paina OK tai -painiketta.

-painikkeella ja paina OK -painiketta.

-painikkeella ja paina OK tai -painiketta.

-painikkeella ja paina OK -painiketta.

-painikkeella.

FI 66

10. Asennus

10.Asennus

Tässä luvussa on tietoja kanavahausta ja erilaisista toiminnoista.

**

Huomautus:

• Tallenna muutokset ja siirry edelliseen valikkoon BACK
Voit poistua valikosta painamalla MENU

• Voit valita valikkokohteita helposti käyttämällä kunkin valikon numeroa.

tai EXIT -painiketta.

10.1 Automaattinen haku

Kun tuote on liitetty antenniin ja televisioon, voit hakea kanavia automaattisesti antamatta muita tietoja.

1. Paina MENU -painiketta.

2. Valitse Asennus

-painiketta.

3. Valitse Automaattinen haku
tai -painiketta.

4. Automaattinen kanavahaku alkaa.

-painikkeella ja paina sitten OK tai

-painikkeella ja paina OK

tai -painikkeella.

10.2 Lineaarinen haku

Kanavia voi hakea asettamalla taajuus tai muita parametreja. Jos haluat hakea useita kanavia, käytä lineaarista hakua
manuaalisen haun sijasta.

1. Paina MENU -painiketta.

2. Valitse Asennus

-painiketta.

3. Valitse Lineaarinen haku -painikkeella ja paina OK tai

-painiketta.

4. Kirjoita seuraavien asetusten arvot: Alkutaajuus, Lopputaajuus,
Askellus, Verkkohaku ja Lisää symbolinopeus.

-painikkeella ja paina sitten OK tai

FI 67

10. Asennus

1. Alku-/lopputaajuus:

Valitse Alku-/lopputaajuus -painikkeella ja paina OK tai

-painiketta. Syötä taajuus NUMEROPAINIKKEILLA(0-9).

2. Askellus

1. Valitse Askellus -painikkeella ja paina OK tai

-painiketta.

2. Valitse lisättävä taajuusalue askel kerrallaan aktivoidessa
kanavahaku käyttämällä

-painiketta. Voit kirjoittaa arvon suoraan valitsemalla Käytt.
määr. Jos et tiedä arvoa, valitse Autom.

-painiketta ja paina OK tai

3. Verkkohaku

1. Valitse Verkkohaku -painikkeella ja paina OK tai -painiketta.

2. Valitse Käytössä/Ei käyt.

-painikkeella ja paina OK tai -painiketta.

FI 68

4. Symbolinopeuden lisääminen

1. Valitse Lisää symbolinopeus -painikkeilla ja paina OK

tai -painiketta.

2. Valitse symbolinopeus

-painiketta. Voit kirjoittaa arvon suoraan valitsemalla Käytt.
määr.

3. Voit poistaa kaikki symbolinopeudet valitsemalla Tyhjennä

-painikkeella ja paina OK -painiketta.

-painikkeilla ja paina OK ja

10.3 Manuaalinen haku

Voit hakea kanavia manuaalisesti käyttämällä hakuparametreja.

1. Paina MENU -painiketta.

2. Valitse Asennus

-painiketta.

3. Valitse Manuaalinen haku -painikkeella ja paina OK
tai -painiketta.

-painikkeella ja paina sitten OK tai

1. Taajuus

1. Valitse Taajuus -painikkeella ja paina OK tai

-painiketta.

2. Valitse Taajuus -painikkeella ja paina OK tai

-painiketta. Voit kirjoittaa arvon suoraan valitsemalla Käytt.
määr.

FI 69

10. Asennus

2. Symbolinopeus

1. Valitse Symbolinopeus -painikkeilla ja paina OK tai

-painiketta.

2. Valitse symbolinopeus

-painiketta. Voit kirjoittaa arvon suoraan valitsemalla Käytt.
määr.

3. Verkkohaku

1. Valitse Verkkohaku -painikkeella ja paina OK tai

-painiketta.

2. Valitse Käytössä/Ei käyt.

-painiketta.

-painikkeilla ja paina OK tai

-painikkeella ja paina OK tai

FI 70

10.4 Haku

1. Valitse Haku ja paina OK -painiketta aloittaaksesi
kanavahaun.

2. Odota, kunnes kanavahaku on päättynyt. Tämä saattaa kestää
muutaman minuutin.

3. Osoitin on kohdassa Pysäytä kanavahaun aikana. Jos siis painat

4. Voit poistaa turhat kanavat löydettyjen kanavien luettelosta.

5. Kun kanavahaku on päättynyt ja olet poistanut tarpeettomat kanavat, tallenna tulokset valitsemalla Tallenna ja

-painiketta kanavahaun aikana, haku pysähtyy ja vain

OK

löydetyt kanavat näkyvät. Palauta asetukset ja aloita kanavahaku
uudelleen tarvittaessa.

Valitse poistettava kanava ja paina OK
Poista ja paina OK
kanavat, valitse kanavat painamalla Valitse kaikki -painiketta,

valitse Poista ja paina OK -painiketta.

paina OK -painiketta.

-painiketta. Jos haluat poistaa kaikki

-painiketta. Valitse

FI 71

10. Asennus

10.5 Tehdasasetukset

Tehdasasetus-vaihtoehto palauttaa tehdasasetukset tuotteeseen.

Varoitus: Muista, että tehdasasetusten palauttamisen jälkeen kaikki tiedot, kuten antennin asetustiedot,

1. Paina MENU -painiketta.

2. Valitse Asennus

3. Syötä salasana NUMEROPAINIKKEILLA(0-9).

4. Valitse Tehdasasetus

5. Valitse Kyllä ja palauta tehdasasetukset painamalla OK

6. Aloita tehdasasetusten palauttaminen vahvistamalla valinta

7. Kun tehdasasetusten palautus on päättynyt, paina OK

kanavaluettelot ja käyttäjän määritykset, poistetaan. Kiintolevyllä olevat tiedot eivät häviä.

-painikkeella ja paina sitten OK tai

-painiketta.

-painikkeella ja paina OK tai

-painiketta.

-painiketta.
Jos haluat palata edelliseen valikkoon, valitse Ei ja paina OK

tai BACK -painiketta.

uudelleen. Suorita palautus syöttämällä salasana
NUMEROPAINIKKEILLA(0-9).

-painiketta. Ohjattu asennus alkaa automaattisesti.
Lisätietoja ohjatusta asennuksesta on luvussa 3. Ohjattu

asennus.

**

**

Huomautus: Oletusavauskoodi on 0000. Jos olet unohtanut avauskoodisi, ota yhteyttä paikalliseen

vähittäismyyjään.

FI 72

11. Ohjelmistopäivitys

11.Ohjelmistopäivitys

Tuotteen suorituskyvyn vuoksi on tärkeää, että käytät uusinta ohjelmistoa. Viimeisimmät tiedot ja ohjelmistoversiot ovat
saatavilla Web-sivuilta.

On suositeltavaa, että tarkistat http://www.humaxdigital.com tai http://www.humax.fi sivustolta säännöllisesti, onko uusia
ohjelmistopäivityksiä saatavilla.

11.1 OTA (Over the Air)

OTA (lyhenne sanoista Over-the-Air ) on standardi, jota käytetään ohjelmistojen lähetykseen lähetysjärjestelmän
kautta.

Valmistajat pidättävät oikeuden päättää koska ja milloin päivitykset ovat saatavilla. Uudet ohjelmistoversiot voidaan
ladata kaapeliyhteyden kautta. Ohjelmistopäivityksen tekeminen kaapeliyhteyden kautta edellyttää seuraavassa
mainittuja seikkoja.

**

1. Laitteistossa on oltava asianmukainen latausohjelmisto.

Tärkeä huomautus: Jos käytössäsi ei ole normaalia latausohjelmistoa, laitteisto ei ehkä päivity tai se ei toimi

oikein ohjelmistopäivityksen jälkeen.

**

2. Valmistaja lähettää ohjelmiston kaapeliyhteyden kautta. Uudet ohjelmistoversiot havaitaan yleensä
automaattisesti.

**

Tärkeä huomautus:

• Varmista, että virta on kytketty ja virtajohto on kiinni pistorasiassa päivityksen aikana. Jos virta katkeaa
ohjelmistopäivityksen aikana, laitteelle voi aiheutua peruuttamattomia vaurioita.

• Älä irrota signaalijohtoa (koaksiaalikaapeli) ohjelmistopäivityksen aikana. Päivitys saattaa keskeytyä, eikä laite
ehkä toimi oikein.

**

Huomautus:

• Muita toimintoja ei suoriteta ohjelmistopäivityksen aikana.

• Päivitys kestää viidestä kymmeneen minuuttiin.

• Ajastusta ei voi tehdä ohjelmistopäivityksen aikana.

1. Laitteen löytäessä uuden ohjelmiston virtaa kytkettäessä

1. Näkyviin tulee viesti, joka ilmoittaa uudesta ohjelmistosta.

2. Valitse Kyllä ja päivitä ohjelmisto painamalla OK

3. Uuden ohjelmiston lataus alkaa. Odota, kunnes päivitys on valmis.

4. Kun päivitys on valmis, laite sammuu ja käynnistyy uudelleen automaattisesti.

-painiketta.

FI 73

11. Ohjelmistopäivitys

11.2 Ohjelmiston päivitys valikosta

1. Paina MENU -painiketta.

2. Valitse Asennus

-painiketta.

3. Syötä salasana NUMEROPAINIKKEILLA(0-9).

4. Valitse Ohjelmistopäivitys -painikkeella ja paina OK
tai -painiketta.

-painikkeella ja paina sitten OK tai

Huomautus: Oletusavauskoodi on 0000. Jos olet unohtanut avauskoodisi, ota yhteyttä paikalliseen

vähittäismyyjään.

1. Automaattinen päivitys

Voit päivittää ohjelmiston automaattisesti.

1. Valitse Automaattinen päivitys -painikkeella ja paina OK

tai -painiketta.

2. Laite etsii uutta ohjelmistoa automaattisesti. Lopeta haku
valitsemalla Peruuta ja painamalla OK

3. Kun laite havaitsee päivitysohjelmiston, seuraavat tulokset tulevat
näkyviin. Jos ohjelmistoa ei löydy automaattisesti, käytä
manuaalista päivitystä.

4. Aloita päivitys valitsemalla Kyllä ja painamalla OK

-painiketta.
Jos et halua päivittää ohjelmistoa, voit palata edelliseen
valikkoon valitsemalla Ei ja painamalla OK -painiketta.

5. Kun päivitys on valmis, laite sammuu ja käynnistyy uudelleen
automaattisesti.

-painiketta.

**

FI 74

2. Manual Update (Manuaalinen päivitys)

Voit tehdä ohjelmistopäivityksen manuaalisesti, jos sinulla on tarvittavat MUX-tiedot.

1. Valitse Manuaalinen päivitys -painikkeella ja paina OK

tai -painiketta.

2. Valitse Taajuus

-painiketta. Valitse taajuus -painikkeella ja paina OK tai

-painiketta. Voit kirjoittaa arvon suoraan valitsemalla Käytt.
määr.

3. Valitse Symbolinopeus -painikkeilla ja paina OK tai

-painiketta. Valitse taajuus -painikkeella ja paina OK tai

-painiketta. Voit kirjoittaa arvon suoraan valitsemalla Käytt.

määr.

4. Aloita ohjelmiston hakeminen valitsemalla Haku ja painamalla

OK

-painiketta.

5. Uudet ohjelmistot näkyvät. Jos uutta ohjelmistoa ei ole, palaa
Manuaalinen päivitys -valikkoon painamalla OK

6. Aloita päivitys valitsemalla Kyllä ja painamalla OK

-painiketta. Jos haluat palata edelliseen valikkoon, valitse Ei ja
paina OK -painiketta.

7. Laite suorittaa ohjelmistopäivityksen. Odota, kunnes päivitys on
valmis.

8. Kun päivitys on valmis, laite sammuu ja käynnistyy uudelleen
automaattisesti.

-painikkeella ja paina OK tai

**

-painiketta.

**

FI 75

11. Ohjelmistopäivitys

3. Säännöllinen automaattinen päivitys ja hakuaika.

Voit määrittää säännöllisen automaattisen päivityksen ja hakuajan. Säännöllinen automaattinen päivitys käynnistyy
valmiustilassa.

1. Valitse Säännöllinen autom. päivitys -painikkeella ja
paina OK

2. Voit asettaa hakuajan tai poistaa sen käytöstä automaattisesti
valitsemalla Käytössä tai Ei käyt. ja paina OK

3. Kun valitset Käytössä, aseta Koska haetaan
NUMEROPAINIKKEILLA(0-9), valitse OK ja paina OK

-painiketta.

4. Jos haluat peruuttaa ajan, paina ensin Peruuta ja sitten OK

-painiketta.

tai -painiketta.

-painiketta

**

FI 76

11.3 Ohjelmistopäivitys tietokoneelta

Voit kytkeä tuotteen suoraan tietokoneeseen ja päivittää ohjelmiston siirtämällä uuden ohjelmiston tietokoneelta.
Noudata seuraavia ohjeita, jotta voit ladata uuden ohjelmiston tietokoneelta.

**

1. Lataa tuotteelle soveltuva uusi ohjelmisto tietokoneelle (http://www.humaxdigital.com tai http://www.humax.fi.

2. Lataa ja asenna tietokoneeseesi lataustyökalu verkkosivuiltamme.

3. Kytke tietokone tuotteeseen RS-232C -sarjakaapelilla

4. Käynnistä ladattu lataustyökalu ja noudata annettuja ohjeita.

5. Käynnistä laite uudelleen, jotta ohjelmisto toimii.

**

FI 77

12. Järjestelmä

12.Järjestelmä

Voit tarkastella kaikkia järjestelmätietoja, signaalin voimakkuutta ja Salausjärjestelmää.

1. Paina MENU -painiketta.

2. Valitse Järjestelmä

-painiketta.

12.1 Tila

Voit tarkastella järjestelmätietoja

Valitse Tila -painikkeella ja paina OK tai -painiketta.

-painikkeella ja paina OK tai

12.2 Signaalin tunnistus

Voit tarkastella valitun kanavan vastaanottosignaalin voimakkuutta ja laatua.

Valitse Signaalin tunnistus -painikkeella ja paina OK tai

-painiketta.

FI 78

12. Järjestelmä

12.3 Salausjärjestelmä

Voit katsoa salausjärjestelmän tilaa.

Valitse Salausjärjestelmä painamalla -painiketta ja paina OK
tai -painiketta.

**

1. Päivitystiedot

2. Tilaustilanne

3. Kukkaron saldo

4. Vaihda CA PIN-koodi

5. Lapsilukko

6. Viestit

7. Tietoja Conax CA:sta

FI 79

13. Pelit

13.Pelit

Tuotteessa on useita pelejä.

1. Paina PELIT

2. Voit valita haluamasi pelin siirtymällä näytössä

**

Huomautus: Voit lopettaa pelin pelaamisen painamalla EXIT tai BACK -painiketta.

-painiketta.

ja OK -painiketta.

FI 80

14. Valikkokaavio

14.Valikkokaavio

FI 81

15. Vianmääritys

15.Vianmääritys

15.1 Vianmääritys

Lue seuraavat ohjeet, ennen kuin otat yhteyttä paikalliseen huoltopalveluun. Jos laite ei toimi oikein
vianmäärityksenkään jälkeen, ota yhteys laitteen jälleenmyyjään tai huoltopalveluun.

**

1. Etupaneelissa ei näy mitään. (Tuote ei käynnisty.)

**

• Tarkista, että päävirtajohdossa ei ole vikaa ja että se on kytketty sopivaan virtalähteeseen.

• Tarkista, että verkkovirta on käytössä.

• Tarkista, että tuotteen takana oleva virtakytkin on päällä. (mikäli käytettävissä)

• Liitä tuotteen virtajohto toiseen pistorasiaan.

2. Ei kuvaa televisiossa

**

• Varmista, että laitteen virta on kytketty ja että laite on toimintatilassa. (Paina VALMIUSTILA-painiketta)

• Varmista, että AV-kaapeli on liitetty kunnolla televisioon.

• Varmista, että antennikaapeli on liitetty kunnolla laitteeseen.

• Aloita kanavahaku.

• Tarkista television kirkkaustaso.

• Varmista, lähettääkö kanava ohjelmaa. Tarkista lähettäjältä onko kanava toiminnassa.

• Paina SOURCE-painiketta jos laite on ulkoisessa tulotilassa.

3. Ääntä ei kuulu tai äänenlaatu on huono.

**

• Varmista, että AV-kaapeli on liitetty kunnolla.

• Tarkista television ja laitteen äänenvoimakkuuden taso.

• Tarkista, ettei ääntä ole mykistetty.

• Tarkista AV-valikon äänityyppi tai äänitiedot.

4. Kauko-ohjain ei toimi.

**

• Kun käytät laitetta kauko-ohjaimella, varmista, että kauko-ohjaimen päässä oleva lähetysosa osoittaa suoraan

vastaanottimen vastaanotto-osaan.

• Poista kauko-ohjaimen paristot ja aseta ne takaisin paikoilleen.

• Vaihda kaukosäätimen paristot.

5. Ajastus ei onnistu.

**

• Varmista, että uusi ajastus ei satu päällekkäin aiemmin tehdyn ajastuksen kanssa.

• Tarkista, että laite on kytketty päälle ajastuksen aikana.

6. Avauskoodin tietoja ei ole annettu.

**

• Oletusavauskoodi on 0000.

7. Kanavahaku ei toimi.

**

• Varmista, että kaapeli on liitetty kunnolla.

FI 82

8. Ohjelmistopäivitys ei onnistu.

**

• Voit pyytää päivityksen. Jos laitteessa ei näy päivityspyyntöä, tämä tarkoittaa että ohjelmisto ei ole

käytettävissä.

9. Salatut kanavat eivät näy.

**

• Tarkista, että sinulla on älykortti tai CI-moduuli. Aseta älykortti tai CI-moduuli laitteeseen uudelleen ja varmista

että se alustetaan oikein.

• Tarkista valikosta, että tuote havaitsee älykortin tai CI-moduulin.

• Tarkista valikosta, että kanavatilauksesi on voimassa.

• Varmista, että älykortti tai CI-moduul ei ole vahingoittunut.

10.Maksulliset kanavat eivät näy.

**

• Tarkista valikosta, että kanavatilauksesi on voimassa.

• Saat lisätietoja verkko-operaattoriltasi.

11.Ohjelmia ei voi tallentaa.

**

• Kiintolevy on täynnä. Poista tarpeettomat ohjelmat ja tee tilaa uusille tallennuksille.

• Tarkista sattuuko tallennus päällekkäin toisen kanavan kanssa. Keskeytä nykyinen tallennus tai odota kunnes

tallennus on suoritettu.

12.TSR-toimintoa ei voi käyttää.

**

• TSR-toimintoa (toistonsiirtotallennus) ei voi käyttää tallennuksen aikana. Odota kunnes tallennus on suoritettu.

• Poista tarpeettomat ohjelmat ja tee tilaa uusille tallennuksille.

13.Laitteesta kuuluu humiseva ääni.

**

• Ääni kuuluu tuulettimesta. Kiintolevy toimii normaalisti. Tällainen ääni on väistämätöntä, mutta harvoin

huomattavaa.

14.Toisto ei toimi.

**

• Käytä älykorttia salatun kanavan tallennetun tiedoston toistamiseen. Tämä ei välttämättä toimi jos edellisestä

tallennuksesta on kulunut paljon aikaa. Ota yhteys tuotteen jälleenmyyjään.

• Tallennuksen aikainen signaali on heikko tai kiintolevyllä ei ole tarpeeksi tilaa.

15.Kanavanvaihto ei onnistu tallennuksen aikana.

**

• Tiettyjen kanavien vaihtaminen ei onnistu johtuen viritintyypin rajoituksesta.

FI 83

15. Vianmääritys

15.2 Virhesanoma

Virhesanoma Mahdolliset syyt Toimenpiteet

Ei signaalia tai
signaali on
huono.

Kanavasignaali
löytyy, mutta ääni
ja kuva puuttuvat.

Ääntä ei kuulu. Kanava lähettää signaalia, mutta ei ääntä. Varmista, lähettääkö kanava ääntä painamalla

Ei pääsyä Kanavan tilaus ei ole voimassa. Varmista, että kanava on tilattu.

Ei korttia
korttipaikassa.

Väärä kortti. Väärä älykortti korttipaikassa. Aseta sopiva älykortti korttipaikkaan.

Kaapelia ei ole kytketty.
Kaapeli saattaa olla vahingoittunut tai

viallinen.
Kanavalla ei ole lähetystä.

Kanava lähettää signaalia, mutta ei kuvaa.
TV-yhtiö on poistanut kanavan.
Kanava on tarkoitettu datalähetykseen.

Ei valtuutusta. Jos tuote on ollut pitkään pois käytöstä

Ei älykorttia korttipaikassa. Aseta älykortti korttipaikkaan.

Älykorttia ei ole asetettu oikein. Poista älykortti ja aseta se korttipaikkaan

Älykortti on vahingoittunut. Vaihda älykortti uuteen.

Varmista, että kaapeli on kytketty oikein.
Vaihda kaapeli.

Varmista, lähettääkö kanava ohjelmaa.

ÄÄNIRAITA -painiketta.

(valmiustilassa tai pois päältä), odota
valtuutusta, jonka saaminen kestää enintään
60 minuuttia.

uudelleen.

FI 84

16. Tiedot

16.Tiedot

Viritin- ja kanavatiedot

Liitin IEC 169-2, naaras

Taajuusalue 47MHz - 862MHz

Tuloimpedanssi 75

Signaalitaso -13 - +15dBmV

Demodulointi QAM

Tulosymbolinopeus 1,5-7Ms/s

Konstellaatio 16-QAM, 32-QAM, 64-QAM, 128-QAM, 256-QAM

MPEG-kuljetusbittivirta, A/V-dekoodaus

Kuljetusbittivirta MPEG-2 ISO/IEC 13818

Profiilitaso MPEG2 MP@ML

Syöttönopeus Enint. 15 Mt/sEnint. 15 Mt/s

Kuvasuhde 4:3, 16:9

Videoresoluutio 720x576, 720x480

Äänen dekoodaus MPEG/MusiCam Layer I ja II

Äänitila Yksikanavainen/kaksikanavainen mono/stereo/Joint stereo

A/V:n ja datan sisään- ja ulostulo

Video RCA/TV SCART/VCR SCART Videolähtö (CVBS, S-Video, RGB)

Audio L/R RCA/TV SCART/VCR SCART Äänenvoimakkuussäätö ja

RS-232C 9-nastainen urospistoke

S/PDIF Digitaalinen audioulostulo, kuituoptiikka (tarkkuus: 20 bittiä)

USB USB 2.0 -laite (yhteensopiva tietokoneen USB-liitännän kanssa)

Virtalähde

Tulojännite 90-250V a.c., 50/60Hz

Tyyppi SMPS (Switching Mode Power Supply)

Virrankulutus Käyttöteho - Enint. 23 W

Suojaus Erillinen ulkoinen sulake ja suojaus salamoinnilta

Fyysiset mitat

Koko 380 x 78 x 281 mm

Paino (netto) 3,7kg

Käyttölämpötila 0 - +45

Säilytyslämpötila -10 - +70

vaimennustoiminta
(Tarkkuus:20-bittinen DA-muunnin, enint. 2Vrms)

Valmiustila - Enint. 14 W

FI 85

17. Sanasto

17.Sanasto

1. Koaksiaalikaapeli

Erikoiskaapeli, joka pystyy siirtämään signaaleja korkeilla taajuuksilla.

**

2. Taajuus

Signaalin ominaisuus mitattuna värähdyksinä sekunnissa (=Hz).

**

3. FTA (Free-To-Air)

Salaamaton lähetys, jonka ohjelmia ja palveluja voidaan katsella ilman tilausta.

**

4. Kiintolevyasema

Tietokoneen ensisijainen tallennusväline, joka on valmistettu yhdestä tai useasta ferromagneettisella aineella
päällystetystä alumiini- tai lasilevystä.

**

5. MUX (kanavointilaite)

Lähetin, taajuus tai kanava, johon ohjelmantoimittaja lähettää digitaalikanava- ja palvelupaketin. Yleensä
MUX-taajuuksia on useita, joilla on sama tai eri sisältö.

**

6. Verkko

Ohjelmantoimittajan tarjoamien kanavien ja palveluiden kokoelma. Näitä palveluja voidaan lähettää yhdeltä tai
usealta kanavointilaitteelta. Ohjelmantoimittajan lähettämät tiedot voivat sisältää taulukon palvelun tiedoista
(verkkotiedot). Taulukko välittää kaikkien käytettävissä olevien palvelujen tiedot.

**

7. Kuvaruutunäyttö (OSD, On Screen Display)

Kuvaruutunäyttö näyttää perustiedot, joita käyttäjät tarvitsevat monitori- tai televisioasetusten määrittämiseen.
Kuvaruutunäyttötietoja ovat muun muassa kirkkaus, kontrasti, viritys, RGB-säätö sekä näytön koko ja asennot.

**

8. OTA (Over The Air)

Standardi, jota käytetään ohjelmistojen lähetykseen lähetysjärjestelmän kautta. Valmistajalla on oikeus päättää,
milloin ja missä ohjelmistopäivitys tapahtuu.

**

9. PIP (kuva kuvassa)

Tällä toiminnolla voit katsoa kahta eri televisiokanavaa (tai TV-tuloa) yhdellä näytöllä.

**

10.PVR (digitaalinen videotallennin)

Videotallennin, jolla voidaan tallentaa ja toistaa ohjelmia suoraan sisäänrakennetulta kiintolevyltä.

**

11.RF (radiotaajuus)

TV-signaalit moduloidaan RF-signaaleiksi ja demoduloidaan television tai digiboksin virittimessä.

**

12.SCART

AV-laitteet kuten TV ja videonauhuri kytketään 21-nastaisella liittimellä. Kaikissa laitteissa on 21-nastainen
naarasliitin. Laiteet kytketään kaapelilla jonka molemmissa päissä on urosliitäntä.

**

13.S/PDIF (Sony/Philips digitaalinen liittymä)

Vakiomuoto digitaalisten äänisignaalien lähetykseen. Mahdollistaa digitaaliäänen siirtämisen kahden laitteen
välillä ilman analogimuunnosta, joka voi heikentää signaalin laatua.

**

14.Trick-toisto

Tauko, eteen-/taaksepäinkelaus, hidastus, pikauusinta, mainosten sivuutus, toisto A-B

**

15.TSR (ajansiirtotallennus)

Toiminto, joka tukee trick-toistoa tallentamalla ohjelmaa tilapäisesti

FI 86

18. Huolto ja asiakastuki

18.Huoltoja asiakastuki

Saat lisätietoja vianmäärityksestä, ohjelmistopäivityksistä ja tuotetuesta seuraavilta verkkosivuilta ja puhelinpalveluista.
Ota yhteyttä HUMAXiin liittyen takuuasioihin.

**

Deutschland

Tel: [phone] (€ 0,14/Min)
Öffnungszeiten: Mo-So 8:00-23:00 Uhr
E-mail: [e-mail]
Website: www.humax-digital.de
Sprache: Deutsch/Englisch/Türkisch

**

UK

Tel: [phone]
Opening Hours: Mon-Fri 8:30-21:00
E-mail: [e-mail]
Website: www.humax-digital.co.uk
Language: English

**

Australia

Tel: [phone]
Opening Hours: Mon- Fri 9:00-17:30
E-mail: [e-mail]
Website: www.humaxdigital.com/australia
Language: English

**

Italia

Tel: [phone] (€1+ VAT/min)
Orario: Lun.-Ven. 8:00-18:00
Lingua: Italiano

FI 87

18. Huolto ja asiakastuki

Sverige

Tfn: [phone]
Öppettider: Mån-fre 08:00-16:30
Språk: Svenska/engelska

**

Suomi

Puh: 09 56186366
Aukioloajat: ma-pe 8:00-16:00
Kieli: suomi/englanti

**

Austria

Tel: [phone] (€0,14/min)
Opening Hours: Mon-Sun 8:00-23:00
E-mail: [e-mail]
Website: www.humax-digital.de
Language: Deutsch/English/Turkish

**

Huomautus: Jos tarvitset laitekorjausta, käy web-sivustollamme.

**

Digi-tv-info auttaa digi-tv-asennuksessa ja -asioissa aamusta iltaan.

**

Kuluttajat voivat esittää kysymyksiä koko maassa soittamalla numeroon 0306 344 488 tai lähettämällä kysymykset
sähköpostitse osoitteeseen [e-mail].

**

Palvelukeskus toimii joka päivä klo 9-21 joulu-ja juhannusaattoja lukuun ottamatta.

**

0306 344 488

**

Valtakunnallinen palvelukeskus DigiTV Info vastaa digi-televisioita ja digisovittimia koskeviin kysymyksiin. Kuluttaja
maksaa puhelusta paikallispuhelumaksun. Palvelua saa suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi. Palvelukeskus opastaa
laitteiden asentamisessa ja tuntee digitaalisten televisioiden ja -vastaanottimien ominaisuudet, sekä vastaa digi-tv:n
peruskysymyksiin.

FI 88