Humax CX-1201C User Manual [no]
Merknad
**
Copyright (Copyright © 2001 HUMAX Corporation)
Må ikkekopieres, brukes eller oversettes, helt eller delvis, uten skriftlig forhåndsgodkjennelse fra
HUMAX. Unntatt er godkjenning av copyright og copyright-lov.
**
Garanti
Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten forutgående varsel. HUMAX er ikke ansvarlig for
direkte, indirekte, tilfeldige, nødvendige eller andre skader som skyldes ditt tilbud eller bruk av
informasjonen i denne håndboken.
**
Varemerker
VIACCESS™ er et varemerke for France Telecom.
CryptoWorks (TM) er et varemerke for Philips Electronics N.V.
Irdeto er et varemerke for Mindport BV.
Nagravision er et registrert varemerke for kundelski S.A.
Conax er et varemerke for Telenor Conax AS.
'Dolby' og dobbel-D-symbolet er varemerker for Dolby Laboratories.
Produsert under lisens fra Dolby Laboratories.
**
Takk for at du har kjøpt en HUMAX digital kabelmottaker. Vennligst les brukerhåndboken nøye, slik
at du trygt kan installere, bruke og vedlikeholde mottakeren med høyeste ytelse. Ha denne
brukerhåndboken tilgjengelig for framtidig referanse.
NO 1
Merknad
**
Les denne håndboken nøye, og forsikre deg om at du forstår instruksjonene i den. Av
sikkerhetsgrunner bør du undersøke hva resultatet av hver handling vil være.
Advarsler, forsiktighetsregler og merknader
I denne håndboken skal du legge spesielt merke til følgende merker som viser risikofylte situasjoner.
**
•
Advarsel
**
Antyder en risikofylt situasjon som, hvis den ikke unngås, kan resultere i (alvorlig) skade.
**
•
Forsiktig
**
Antyder en risikofylt situasjon som, hvis den ikke unngås, kan skade utstyret eller andre
apparater.
**
•
Merk
**
Antyder tilleggsinformasjon som gjør brukeren oppmerksom på mulige problemer, og
informasjon som er viktig for brukerens forståelse, bruk og vedlikehold av installasjonen.
**
**
For å redusere faren for elektrisk støt må ikke dekslet tas av (eller bakre
del). Ingen innvendige deler som brukeren kan foreta service på.
Overlat all service til kvalifiserte personer.
**
Dette symbolet viser at det er farlig spenning i produktet, som kan
representere en risiko for elektrisk støtt eller personskade.
**
Dette symbolet viser viktige instruksjoner for produktet.
**
NO 2
Sikkerhet og advarsler
**
Denne digitale kabelmottakeren er produsert i samsvar med internasjonale sikkerhets-standarder.
Vennligst les følgende sikkerhetsregler nøye.
**
Sikkerhetsinstruksjoner og -regler
**
1. STRØMFORSYNING
**
90-250 V vs 50/60 Hz
Bruk produktet kun med den type strømforsyning som er vist på merkelappen. Hvis du ikke vet
hvilken type strømforsyning du har, må du kontakte din strømleverandør. Koble mottakeren fra
strømnettet før du foretar vedlikehold eller installeringer.
**
2. OVERVBELASTNING
**
Ikke overbelast nettuttak, skjøteledning eller adapter, da dette kan resultere i elektrisk brann
eller støt.
**
3. VÆSKER
**
Ikke utsett mottakeren forvæskesøl Gjenstander som er fylt med væske, for eksempel vaser,
må ikke plasseres på apparatet.
**
4. RENGJØRING
**
Koble mottakeren fra strømnettet før du foretar rengjøring.
Bruk en lett fuktig klut (ikke oppløsningsmiddel) til å tørke av mottakeren.
**
5. VENTILASJON
**
Spaltene på oversiden av mottakeren må ikke tildekkes, da dette hindrer luftsirkulasjon i
enheten. Ikke plasser mottakeren på myke møbler eller tepper. Ikke stable elektronisk utstyr
på mottakeren.
**
6. TILBEHØRSDELER
**
Ikke bruk ustøttede tilbehørsdeler da det kan medføre risiko, eller skade mottakeren.
**
7. TILKOPLING TIL KABEL-TV-SIGNAL OG TV
**
Koble til alle komponenter før du setter støpslet i nettuttaket. Slå alltid av STB-en, TV-en og
andre komponenter før du kopler til eller fra kabler.
NO 3
Sikkerhet og advarsler
**
8. PLASSERING
**
Plasser mottakeren innendørs for å unngå lynnedslag, regn og sol.
Ikke plasser den nær en radiator eller annen varmekilde.
Sørg for at den står mer enn 10 cm fra apparater som kan forårsake elektromagnetiske
forstyrrelser, som for eksempel en TV eller en videospiller.
Ikke blokker disse åpningene, og ikke plasser enheten på en seng, sofa, matte eller lignende
overflate.
Hvis du plasserer enheten i et rack eller en bokhylle, må du sørge for tilstrekkelig ventilasjon,
og at du følger produsentens monteringsinstruksjoner.
Ikke plasser enheten på en ustabil vogn, stativ, trebensstativ, konsoll eller bord som den kan
falle ned fra. Hvis enheten faller ned kan den forårsake alvorlige skader på barn og voksne, og
enheten kan bli ødelagt.
**
9. TORDENVÆR, STORM, eller IKKE I BRUK
**
Kople enheten fra nettuttaket, og kople fra antennen når det er tordenvær, eller når den
forlates for en lengre periode. Dette vil hindre skader på enheten ved tordenvær og
spenningstopper.
**
10.FREMMEDLEGEMER
**
Ikke stikk noe inn i enhetens åpninger. De kan komme i kontakt med farlig spenning, eller
ødelegge deler.
**
11.RESERVEDELER
**
Hvis det blir nødvendig med reservedeler, må du forsikre deg om at service-teknikeren bruker
reservedeler som spesifisert av produsenten, eller deler som har samme karakteristikk som
originaldelen.
Bruk av reservedeler som ikke er godkjent kan skade enheten.
**
**
Advarsel
**
1. Følg disse retningslinjene for å unngå skade på strømkabel eller støpsel.
Ikke foreta vilkårlige endringer på kabelen eller støpslet.
Ikke bøy eller vri strømkabelen for mye.
Ta tak i støpselet når strømkabelen skal frakoples.
Plasser strømkabelen unna varmekilder som kan smelte vinylbelegget på kabelen.
2. Følg disse retningslinjene. Hvis du ikke følger dem kan du risikere å få elektrisk støt.
Ikke åpne kabinettet.
Ikke stikk metallgjenstander eller brennbare gjenstander inn i enheten.
Ikke ta på støpslet med våte hender.
Kople fra strømkabelen i tordenvær.
3. Ikke bruk enheten når den er i ustand. Hvis du fortsetter å bruke enheten når den er i ustand,
kan den skades alvorlig. Kontakt din lokale forhandler hvis enheten er i ustand.
4. Ikke stikk metallgjenstander eller andre fremmedlegemer inn i smartkortsporene. Dette kan
skade STB-en og redusere dens levetid.
NO 4
Innhold
**
1. Før du tar mottakeren i bruk
1.1 Innhold i pakken
1.2 Frontpanel
1.3 Bakpanel
1.4 Fjernkontroll
NO7
**
NO7
NO8
NO9
NO10
2. Oppsett
2.1 Kople til antennen
2.2 Slå på
3. Installeringsveiviser
3.1 Språk
3.2 Landinnstilling
3.3 Automatisk søk
3.4 Tidsinnstilling
4. Grunnleggende bruk
4.1 Skifte kanal
4.2 Lydstyrkekontroll
4.3 Stillbilde
4.4 Velge språk for filmtekst
4.5 Velge talespråk
4.6 Programinformasjon (info-vinduet)
4.7 Alternativliste
5. Kanalliste
5.1 Vise og skifte kanalliste
5.2 Endre kanallistegruppe.
5.3 Redigere kanaler.
5.4 Redigere favorittkanaler
5.5 Kanalvalgmodus
NO12
**
NO12
NO13
NO14
**
NO14
NO14
NO14
NO15
NO16
**
NO16
NO16
NO16
NO16
NO17
NO17
NO19
NO21
**
NO21
NO22
NO23
NO25
NO28
6. Programguide
6.1 Se på programguideinformasjon
6.2 Finne et program
6.3 Vise reservert program
NO29
**
NO29
NO31
NO32
NO 5
Innhold
**
7. Angi systeminnstillinger
7.1 Foreldrekontroll
7.2 Språkinnstillinger
7.3 Tidsinnstilling
7.4 Plan
7.5 A/V-kontroll
7.6 Diverse innstillinger
NO34
**
NO34
NO36
NO37
NO39
NO39
NO41
8. Installering
8.1 Automatisk søk
8.2 Manuelt søk
8.3 Lineært søk
8.4 Fabrikkinnstillinger
9. Oppdatering av programvare
9.1 OTA (Over the Air)
10. Systeminformasjon
10.1 Status
10.2 Signaldeteksjon
10.3 Betinget tilgang (for Conax-integrert)
NO42
**
NO42
NO43
NO44
NO46
NO47
**
NO47
NO50
**
NO50
NO50
NO51
11. Spill NO52
12. Menykart NO53
13. Problemløsing
13.1 Problemløsing
13.2 Feilmelding
NO54
**
NO54
NO55
14. Spesifikasjoner NO56
NO 6
15. Ordliste NO58
16. Service og support NO59
1. Før du tar mottakeren i bruk
**
Dette kapitlet inneholder detaljerte instruksjoner for produktet og dets tilbehør.
1.1 Innhold i pakken
Kontroller pakkens innhold før du tar mottakeren i bruk.
**
**
** **
Fjernkontroll (1) Brukerhåndbok (1) Batterier (2)
Merk: Feil kan oppstå hvis fjernkontrollen er uten batteri i lengre tid. Sørg derfor alltid for at det
er batteri i fjernkontrollen.
NO 7
1.Før du tar mottakeren i bruk
**
1.2 Frontpanel
**
**
1. BEREDSKAP-LAMPE
**
Et rødt lys vises når enheten er i beredskapsmodus.
Et grønt lys vises når enheten er i drift.
**
2. SMARTKORTSPOR
**
Spor for smartkort.
NO 8
**
**
1.3 Bakpanel
**
**
1. CABLE IN
2. CABLE OUT
3. S/PDIF
4. TV SCART
**
For tilkopling av kabel til KABEL-inngangen på STB-en.
**
**
For tilkopling av kabel til KABEL-inngangen på STB-en, som en "loop-through".
**
**
Utgang for digital forsterker.
**
**
For tilkopling av SCART-kabel fra TV.
NO 9
1. Før du tar mottakeren i bruk
**
1.4 Fjernkontroll
**
1. SOURCE
2. TV/RADIO
3. TALLNAPPER
4. LIST
5. BACK
NO 10
6. PILKNAPPER
7. OPT+ (ALTERNATIV)
8. LYDSPOR
9. CH-/CH+ og PAGE-/PAGE+
10. MENU
11. G (Spill)
12. STANDBY
13. GUIDE
14. EXIT
15. OK
16. FRYS
17. FILMTEKST
18. V-/V+
19. i (INFORMASJON)
20. DEMP
**
**
1. SOURCE
**
Velger inngangskilde mellom TV og
kabelmottaker.
**
2. TV/RADIO
**
Skifter mellom TV- og radio-modus.
**
3. TALLNAPPER
**
Angir et TV- eller radiokanalnummer,
eller menyalternativnummer.
**
4. LIST
**
Viser kanallisten.
**
5. BACK
**
Tilbake til forrige meny og skjermbilde.
**
6. PILKNAPPER
**
Skifter kanal eller flytter markøren til
øvre, nedre, venstre eller høyre
menyalternativ.
**
7. OPT+ (ALTERNATIV)
**
Viser kanalattributter under visning av
program.
**
8. LYDSPOR
**
Viser lydspor.
**
9. CH-/CH+ og PAGE-/PAGE+
**
Skifter kanal eller side.
**
10.MENU
**
Viser hovedmenyen.
**
11.G (Spill)
**
Viser spill.
**
12.STANDBY
**
Skifter mellom drifts- og
beredskapsmodus.
**
13.GUIDE
**
Viser programguiden.
**
14.EXIT
**
Avslutter hovedmenyen eller or Guideskjermbildet.
**
15.OK
**
Velger en meny, eller bekrefter valgt
handling. Viser også kanallisten under
visning av program.
**
16.FRYS
**
Fryser TV-bildet du ser på. Avspiller
lyden kontinuerlig.
**
17.FILMTEKST
**
Velger språk for filmtekst.
**
18.V-/V+
**
Justerer lydstyrken.
**
19.i (INFORMASJON)
**
Viser informasjon om kanal og
program.
**
20.DEMP
**
Demper lyden. Det vil si at lyden slås
av/på.
**
NO 11
2. Oppsett
**
Dette kapitlet beskriver hvordan mottakeren skal settes opp. Velg den mest passende
fremgangsmåte etter dine behov.
Merk: Hvis du får problemer under oppsett av mottakeren, kan du kontakte din lokale forhandler.
2.1 Kople til antennen
1. Kople til TV
**
**
• Kople CATV-linjen til CABLE IN-kontakten på STB-en for mottak av kabeltjenester
• Scart-kabel fra TV tilkoples som vist ovenfor.
NO 12
**
**
2. Koble til en S/PDIF fiberoptisk kabel
**
**
Hvis du ser på et program med et Dolby Digital lydspor, kan du få bedre kvalitet på Dolby
Digital-lyden ved å koble til STB til en ekstern Dolby Digital-forsterker. Gjør dette ved å koble den
optiske S/PDIF-utgangen på STB til den optiske S/PDIF-inngangen på den eksterne Dolby
Digital-forsterkeren.
2.2 Slå på
1. Kople mottakerens strømkabel til et nettuttak.
2. Slå på ved å trykke på Beredskap -knappen på
fjernkontrollen. Beredskapslampen lyser grønt.
NO 13
3. Installeringsveiviser
**
Når du slår på mottakeren for aller første gang, starter installeringsveiviseren automatisk.
Du kan enkelt sette opp med enkel organisering, og se overføringen etter å ha fullført
oppsettprosedyren. Du kan velge elementer ved hjelp av de numeriske (0-9) knappene.
Merk: Hvis du trykker på TILBAKE -knappeneller velger Tilbake og trykker på OK -
knappen mens du kjører installeringsveiviseren, kommer du tilbake til forrige
skjermbilde.
3.1 Språk
Velg riktig språk fra listen ved hjelp av -knappen, og trykk
på OK -knappen for å lagre det valgte språket som
standardspråk.
Merk: Skjermspråket kan variere i samsvar med land.
3.2 Landinnstilling
Du kan velge region.
Velg riktig region fra listen ved hjelp av -knappen, og
trykk på OK -knappen.
Merk: Regionene som vises på skjermen, kan variere.
3.3 Automatisk søk
Du kan automatisk starte et søk.
Vent til det automatiske søket er fullført. Hvis du vil stoppe det
automatiske søket, trykker du på OK -knappen.
Hvis det automatiske søket er stoppet eller fullført, må du trykke
på Lagre for å lagre søkeresultatene og gå til neste trinn.
NO 14
3. Installeringsveiviser
**
3.4 Tidsinnstilling
Du kan angi gjeldende klokkeslett.
Trykk på OK eller -knappen for å vise verdiene for
GMT-forskyvning.
Velg riktig GMT-verdi ved hjelp av -knappen, og trykk på
OK -knappen for å angi gjeldende klokkeslett. Velg deretter
Neste ved hjelp av -knappen, og trykk på OK
-knappen for å fullføre installeringsveiviseren.
Advarsel: Trykk på EXIT -knappen for å lagre forrige inndatainformasjon og avbryte
installeringsveiviseren under kjøring av installeringsveiviseren.
NO 15
4. Grunnleggende bruk
**
Dette kapitlet beskriver funksjoner som kanalskift, lydstyrkekontroll og grunnleggende funksjoner for
å se programmer.
4.1 Skifte kanal
Du kan skifte kanal på en av følgende måter.
1. Trykk på knappen CH-/CH+ .
2. Angi ønsket kanalnummer med tallknappene TALL (0~9) for å gå direkte til en kanal.
3. Trykk på knappen TV/RADIO for å skifte mellom TV-kanal og radiokanal.
Merk: Du kan skifte kanal med programguiden eller kanallisten. Du finner mer informasjon i
kapittel 5 og 6.
4.2 Lydstyrkekontroll
1. Trykk på knappene V-/V+ for å justere lydstyrken.
2. Trykk på DEMP -knappen for å dempe lyden.
4.3 Stillbilde
Tykk på FRYS -knappen på fjernkontrollen for å fryse bildet du ser på. Trykk på FRYS
-knappen på nytt for å se videre på programmet.
4.4 Velge språk for filmtekst
Hvis programmet du ser på har filmtekst, kan du velge språk for denne teksten.
1. Trykk på FILMTEKST -knappen for å få vist listen
med språk.
2. Velg ønsket språk for filmtekst med knappen , og
trykk på OK -knappen. Filmteksten blir nå vist i valgt
språk nederst på skjermen.
3. Velg Av i listen over språk hvis du ikke ønsker å få vist
filmtekst på skjermen.
Merk: Du kan velge standard tekstspråk ved å velge MENU - Systeminnstillinger -
Språkinnstillinger - Tekstspråk.
NO 16
**
**
4.5 Velge talespråk
Hvis aktuelt program har flere talespråk, kan du velge språket du ønsker å høre.
1. Trykk på LYDSPOR -knappen for å få vist
lydsporlisten.
2. Velg ønsket talespråk med -knappen for å velge
øyeblikkelig.
3. Velg lydretning (venstre, høyre, stereo) med
knappen.
Merk: Du kan velge standard tekstspråk ved å velge MENU - Systeminnstillinger -
Språkinnstillinger - Talespråk.
4.6 Programinformasjon (info-vinduet)
Programinformasjon vises alltid i en angitt tidsperiode når du skifter kanal. Du kan få vist
programinformasjon ved å trykke på knappen i mens du ser på et program. Trykk på EXIT
-knappen for å skjule info-vinduet.
NO 17
4. Grunnleggende bruk
**
1. Generell informasjon
Generell informasjon vises på skjermen som beskrevet nedenfor.
**
1. Kanalnummer og kanalnavn
2. Programnavn
3. Ikoner
**
Vises kun hvis dette programmet er reservert.
Representerer foreldrenivå. Indikerer laveste alderstrinn som programmet er
beregnet for.
**
Vises kun når kanalen er låst.
**
Vises kun når kanalen er kryptert.
**
Vises kun når filmtekstinformasjon er tilgjengelig.
**
Vises kun når det finnes teletekstinformasjon.
**
Vises kun når programmet er i Dolby Digital.
4. Klokkeslett
5. Detaljert programinformasjon: vises hvis detaljert programinformasjon finnes.
6. Kanalvalgmodus og kanallistenavn: hvis du velger I gjeldende kanalliste ved å velge MENU -
Rediger kanaler - Kanalvalgmodus, ikonet for kanalvalgmodus blir vist. Og kanallisten du
valgte blir vist.
7. Programsendetid og forløpsindikator: viser programmets spilletid og forløpsindikator
8. Neste programinformasjon: vises hvis neste programinformasjon finnes. Trykk på knappen
for å få vist neste programinformasjon.
Merk: Hvis det ikke finnes noe tilgjengelig programinformasjon vises det ingen ting.
NO 18
Loading...