Humax CX-1201C User Manual [da]

Bemærkning

Må ikkekopieres, bruges eller oversættes delvist eller i sin helhed uden skriftlig tilladelse fra HUMAX, bortset fra når dette er i overensstemmelse med copyright og copyrightlovgivning.

Garanti

Oplysningerne i dette dokument kan ændres uden varsel. HUMAX bærer intet ansvar for direkte, indirekte, utilsigtet, nødvendig og anden beskadigelse forårsaget af tilbud fra dig eller brug af de oplysninger, der er indeholdt i denne manual.

Varemærker

VIACCESS™ er et varemærke tilhørende France Telecom. CryptoWorks (TM) er et varemærke tilhørende Philips Electronics N.V. Irdeto er et varemærke tilhørende Mindport BV. Nagravision er et registreret varemærke tilhørende kundelski S.A. Conax er et varemærke tilhørende Telenor Conax AS. 'Dolby' og double-D-symbolet er varemærker tilhørende Dolby Laboratories. Fremstillet på licens fra Dolby Laboratorie.

Tak, fordi du købte en HUMAX digital kabelmodtager. Læs denne brugerhåndbog omhyggeligt, så du kan installere, anvende og vedligeholde modtageren sikkert og med maksimal ydeevne. Opbevar denne brugerhåndbog i nærheden af modtageren.

DA 1

Bemærkning

Læs denne håndbog omhyggeligt, og sørg for, at du forstår instruktionerne. Kontroller af sikkerhedsmæssige årsager, hvad resultatet af hver handling vil være.

Advarsler, forholdsregler og bemærkninger

Overalt i denne håndbog skal du være særlig opmærksom på følgende mærkater, der angiver farlige situationer.

•

Advarsel

Angiver en farlig situation, der hvis den ikke undgås, kan resultere i (alvorlig) beskadigelse.

•

Forholdsregel

Angiver en situation, der hvis den ikke undgås, kan beskadige udstyret og andre apparater.

•

Bemærk

Angiver, at der er yderligere oplysninger til brugeren for at gøre opmærksom på mulige problemer og vigtige oplysninger, der kan hjælpe brugeren med at forstå, bruge og vedligeholde installationen.

Fjern ikke dækslet (eller bagstykket), da det kan medføre elektrisk stød. Der er ingen brugerservicerbare dele i apparatet. Lad al servicering udføre af kvalificeret servicepersonale.

Dette symbol angiver farlig spænding i produktet, hvilket betyder, at der er fare for elektrisk stød eller personskade.

Dette symbol angiver, at der er vigtige instruktioner vedrørende produktet.

DA 2

Sikkerhed og advarsler

Denne digitale kabelmodtager er fremstillet, så den overholder internationale sikkerhedsstandarder. Læs følgende sikkerhedsforholdsregler omhyggeligt.

Sikkerhedsinstruktioner og -forholdsregler

1. LYSNET

90 - 250 V jævnstrøm 50/60 Hz Betjen udelukkende produktet fra den type strømkilde, der er angivet på etiketten. Hvis du ikke er sikker på, hvilken type strømforsyning der er i dit hjem, kan du kontakte det lokale elselskab. Tag stikket til modtageren ud af lysnetkontakten, før du starter på vedligeholdelse eller installationsprocedurer

2. OVERBELASTNING

Sørg for ikke at overbelaste en vægkontakt, forlængerledning eller adapter, da dette kan resultere i brand eller elektrisk stød.

3. VÆSKER

Modtageren må ikke udsættes for væsker i form af dryp eller stænk. Endvidere må du ikke anbringe objekter, der er fyldt med væsker, f.eks. vaser, på apparatet.

4. RENGØRING

Tag stikket til modtageren ud af vægkontakten inden rengøring. Brug en let fugtet klud (ingen opløsningsmidler) til at aftørre modtageren.

5. VENTILATION

Sprækkerne øverst på modtageren må ikke dækkes, da det forhindrer korrekt luftafkøling af enheden. Anbring ikke modtageren på bløde møbler eller tæpper. Undgå at stable elektronisk udstyr oven på modtageren.

6. TILBEHØR

Undgå at bruge ikke-understøttet tilbehør, da dette kan være farligt eller medføre beskadigelse af modtageren.

7. TILSLUTNING TIL KABEL-TV-SIGNAL OG TV

Tilslut alle komponenter, før du tilslutter strømstik til kontakten i væggen. Sluk altid for STB (Set-Top-Box), tv og andre komponenter, før du tilslutter eller frakobler kabler.

DA 3

Sikkerhed og advarsler

8. PLACERING

Anbring modtageren indendørs for at undgå, at den udsættes for lynnedslag, regn eller sol. Anbring den ikke i nærheden af radiatorer eller andre varmesystemer. Sørg for, at der er mindst 10 cm til eventuelle apparater, der er modtagelige for elektromagnetisk påvirkning f.eks. et tv eller en vcr. Bloker ikke disse frie områder med objekter, og anbring ikke produktet på en seng, sofa, et tæppe eller anden lignende overflade. Hvis du anbringer produktet på en hylde eller bogreol, skal du sørge for, at der er tilstrækkelig ventilation, og at du har fulgt producentens instruktioner vedrørende montering. Anbring ikke produktet på en ustabil udtrækshylde, stand, et stativ, en arm eller et bord, hvorfra det kan falde ned. Et produkt, der falder ned, kan forårsage alvorlig skade på et barn eller en voksen samt alvorlig beskadigelse af apparatet.

9. LYNNEDSLAG, STORM eller IKKE I BRUG

Tag stikket fra modtageren ud af vægkontakten, og tag antennestikket ud under torden, eller hvis den efterlades uovervåget eller ubenyttet i længere tid. Dette vil forhindre beskadigelse af enheden forårsaget af lynnedslag og strømudfald.

10.IRRELEVANTE OBJEKTER

Stik ikke noget i enhedens åbninger, hvor disse kan berøre farlige spændingspunkter eller beskadige delene.

11.UDSKIFTNING AF DELE

Når der kræves erstatningsdele, skal du sørge for, at serviceteknikeren bruger erstatningsdele, der er angivet af producenten, eller dele, der har de samme karakteristika som den originale del. Uautoriseret udskiftning kan medføre yderligere beskadigelse af enheden.

Advarsel

1. Følg disse anvisninger, hvis du vil undgå at beskadige strømledning og stik. Undgå at modificere strømledningen eller stikket på uforsvarlig vis. Undgå at bøje eller vride strømledningen for meget. Sørg for at holde i stikket, når du trækker det ud af kontakten. Hold strømledninger så langt væk som muligt fra varmeapparater, så du undgår, at vinylen smelter.

2. Følg disse anvisninger, Hvis du ikke følger dem, kan det medføre elektrisk stød. Åbn ikke apparatets chassis. Stik ikke metalgenstande eller brændbare objekter ind i produktet. Rør ikke ved strømstikket med våde hænder. Tag strømstikket ud af kontakten i tilfælde af tordenvejr.

3. Brug ikke produktet, når det ikke fungerer. Hvis du fortsætter med at bruge produktet, når det er defekt, kan der ske alvorlig beskadigelse på det. Den lokale forhandler, hvis produktet ikke fungerer.

4. Stik ikke metal eller metal- eller fremmedlegemer ind i sprækken til smartkort. Dette kan medføre beskadigelse af STB'en og reducere dens levetid.

DA 4

Indhold

1.Før du bruger modtageren

1.1 Pakkens indhold

1.2 Frontpanel

1.3 Bagpanel

1.4 Fjernbetjening

DA7

DA7 DA8 DA9

DA10

2. Opsætning

2.1 Tilslutning af antennen

2.2 Tænd for apparatet

3. Installationsguide

3.1 Sprog

3.2 Indstilling for land

3.3 Automatisk søgning

3.4 Tidsindstilling

4. Grundlæggende betjening

4.1 Skift kanal

4.2 Lydstyrke

4.3 Frys billede

4.4 Skift sprog på undertekster

4.5 Skift sprog på lyden

4.6 Programoplysninger (informationsskærmen)

4.7 Valgliste

5. Kanalliste

5.1 Visning og skift af kanalliste

5.2 Ændring af kanallistegruppe

5.3 Rediger kanaler

5.4 Rediger favoritkanaler

5.5 Kanalændringstilstand

DA12

DA12 DA13

DA14

DA14 DA14 DA14 DA15

DA16

DA16 DA16 DA16 DA16 DA17 DA17 DA19

DA21

DA21 DA22 DA23 DA25 DA28

6. Programguide

6.1 Visning af programguideoplysninger

6.2 Søgning efter et program

6.3 Visning af reserveret program

DA29

DA29 DA31 DA32

DA 5

Indhold

7. Angivelse af indstillinger

7.1 Forældrekontrol

7.2 Indstilling af sprog

7.3 Tidsindstilling

7.4 Reservation

7.5 A/V-kontrol

7.6 Diverse indstillinger

DA34

DA34 DA36 DA37 DA39 DA39 DA41

8. Installation

8.1 Automatisk søgning

8.2 Manuel søgning

8.3 Lineær søgning

8.4 Standardindstillinger

9. Softwareopgradering

9.1 OTA (Over the Air)

10. Systemoplysninger

10.1 Status

10.2 Signalsøgning

10.3 Betinget adgang (Conax)

DA42

DA42 DA43 DA44 DA46

DA47

DA50

DA50 DA50 DA51

11. Spil DA52

12. Menuoversigt DA53

13. Fejlfinding

13.1 Fejlfinding

13.2 Fejlmeddelelse

DA54

DA54 DA55

14. Specifikation DA56

DA 6

15. Ordliste DA58

16. Service og support DA59

1. Før du bruger modtageren

Dette kapitel indeholder en detaljeret vejledning i brug af produktet og dets tilbehør.

1.1 Pakkens indhold

Kontroller alt indhold i pakken, før du begynder at bruge modtageren.

Fjernbetjening (1) Brugerhåndbog (1) Batterier (2)

Bemærk: Da der kan opstå fejl, hvis fjernbetjeningen er uden batterier i længere tid, skal du

sørge for, at der altid er batterier i fjernbetjeningen.

DA 7

1. Før du bruger modtageren

1.2 Frontpanel

1. STANDBYINDIKATOR

Lampen lyser rødt, når produktet er i standbytilstand. Lampen lyser grønt, når produktet er i drift.

2. SPRÆKKE TIL SMARTKORT

Sprække til smartkort.

DA 8

1.3 Bagpanel

1. CABLE IN

2. CABLE OUT

3. S/PDIF

4. TV SCART

Et stik, der bruges til at tilslutte et KABEL-inputstik på STB'en.

Et stik, der bruges til at tilslutte et KABEL-inputstik på STB'en som en loop-through.

Udgang til tilslutning af en digital forstærker.

Stik til et TV SCART-kabel.

DA 9

1.Før du bruger modtageren

1.4 Fjernbetjening

1. SOURCE

2. TV/RADIO

3. NUMERISKE TASTER

4. LIST

5. BACK

DA 10

6. PILETASTER

7. OPT+ (OPTION)

8. LYDSPOR

9. CH-/CH+ og PAGE-/PAGE+

10. MENU

11. G (Game - Spil)

12. STANDBY

13. GUIDE

14. EXIT

15. OK

16. FRYS BILLEDE

17. UNDERTEKST

18. V-/V+

19. i (INFORMATION)

20. MUTE

1. SOURCE

Vælger mellem tv- og kabelmodtager som inputkilde.

2. TV/RADIO

Skifter mellem tv- og radiotilstand.

3. NUMERISKE TASTER

Vælger et tv-/radiokanalnummer eller et menunummer.

4. LIST

Viser kanallisten.

5. BACK

Returnerer til den foregående menu og skærm.

6. PILETASTER

Skifter kanal eller flytter markøren op, ned, til venstre eller til højre i menuerne.

7. OPT+ (OPTION)

Viser kanalattributter under visningen af et program.

8. LYDSPOR

Viser lydsporet.

9. CH-/CH+ og PAGE-/PAGE+

Skifter kanal eller side.

10.MENU

Viser hovedmenuen.

11.G (Game - Spil)

Viser spillet.

12.STANDBY

Skifter mellem tilstandene I funktion og Standby.

13.GUIDE

Viser programguiden.

14.EXIT

Afslutter hovedmenuen eller guideskærmen.

15.OK

Vælger en menu eller bekræfter den valgte handling. Og viser kanallisten under visningen af et program.

16.FRYS BILLEDE

Fastlåser det tv-skærmbillede, du er ved at se. Afspiller lyd kontinuerligt.

17.UNDERTEKST

Skifter sprog på undertekster.

18.V-/V+

Regulerer lydstyrken.

19.i (INFORMATION)

Viser oplysninger om kanalen og programmet.

20.MUTE

Slukker midlertidigt for lyden. Dvs. den midlertidigt aktiverer/deaktiverer lyden.

DA 11

2. Opsætning

I dette kapitel beskrives det, hvordan du opsætter modtageren. Vælg den procedure, der passer bedst til dine krav.

Bemærk: Hvis du støder på problemer, når du opsætter denne modtager, skal du kontakte den

2.1 Tilslutning af antennen

1. Tilslutning af tv

lokale forhandler.

• Tilslut CATV-stikket til CABLE IN-stikket på STB'en, så du kan modtage kabeltjenester.

• TV Scart tilsluttes som på figuren ovenfor.

DA 12

2. Tilslut et S/PDIF-fiberoptisk kabel

Hvis du ser et program med et Dolby Digital-lydspor, kan dy nyde den højere lydkvalitet fra Dolby Digital-lyd ved at tilslutte STB til en ekstern Dolby Digital-forstærker. Gør dette ved at tilslutte den optiske S/PDIF-udgang på STB med den optiske S/PDIF-indgang på den eksterne Dolby Digital-forstærker.

2.2 Tænd for apparatet

1. Sæt strømstikket fra modtageren i en kontakt i væggen.

2. Tænd ved at trykke på knappen STANDBY på fjernbetjeningen. Standbyindikatoren lyser grønt.

DA 13

3. Installationsguide

Når du tænder for modtageren første gang, efter du har købt den, startes installationsguiden automatisk.

Du kan nemt konfigurere den enkle organisering og indstillinger og se tv, når du har fuldført konfigurationsproceduren. Du kan vælge elementer ved brug af de NUMERISKE (0~9) knapper.

Bemærk: Hvis du trykker på knappen BACK eller vælger Back (Tilbage) og trykker på OK

, mens du kører installationsguiden, kan du vende tilbage til den foregående

skærm.

3.1 Sprog

Vælg det ønskede sprog på listen ved brug af knappen , og tryk på OK for at gemme det valgte sprog som standardsprog.

Bemærk: Det viste sprog kan være forskelligt fra land til land.

3.2 Indstilling for land

Du kan vælge land.

Vælg det ønskede land på listen ved brug af knappen , og tryk på OK .

Bemærk: Det viste land kan være forskelligt fra land til land.

3.3 Automatisk søgning

Du kan starte automatisk søgning .

Vent, til den automatiske søgning er færdig. Hvis du ønsker at stoppe den automatiske søgning, skal du trykke på knappen OK .

Hvis den automatiske søgning er stoppet eller afsluttet, skal du trykke på Gem for at gemme søgeresultaterne og gå til næste trin.

DA 14

3. Installationsguide

3.4 Tidsindstilling

Du kan angive det aktuelle tidspunkt.

Tryk på knappen OK eller for at få vist værdierne for

Afvigelse fra GMT.

Vælg den ønskede værdi for Afvigelse fra GMT ved brug af knappen ,og tryk på knappen OK for at indstille det

aktuelle tidspunkt. Vælg derefter Næste ved brug af knappen

, og tryk på knappen OK for at afslutte

installationsguiden.

Advarsel: Tryk på knappen EXIT for at gemme tidligere inputoplysninger og afslutte

installationsguiden, mens den kører.

DA 15

4. Grundlæggende betjening

I dette kapitel beskrives funktioner som skift af kanal, lydstyrke og grundlæggende funktioner til visning af programmerne.

4.1 Skift kanal

Du kan skifte den aktuelle kanal ved at bruge en af følgende metoder.

1. Tryk på knappen CH-/CH+ .

2. Indtast det ønskede kanalnummer ved brug af de numeriske taster NUMERISKE (0~9) for at skifte direkte til kanalen.

3. Tryk på knappen TV/RADIO for at skifte mellem tv- og radiokanal.

Bemærk: Du kan skifte kanal ved brug af programguiden eller kanallisten. Du kan finde

4.2 Lydstyrke

1. Tryk på knapperne V-/V+ for at regulere lydstyrken.

2. Tryk på knappen MUTE for at slukke midlertidigt for lyden.

4.3 Frys billede

Tryk på knappen FRYS BILLEDE på fjernbetjeningen for at stoppe det aktuelle program. Tryk på knappen FRYS BILLEDE igen for at fortsætte programmet.

yderligere oplysninger i kapitel 5 og 6.

4.4 Skift sprog på undertekster

Hvis det aktuelle program har undertekstoplysninger, kan du vælge sprog på undertekster.

1. Tryk på knappen UNDERTEKSTER for at få vist listen over sprog på undertekster.

2. Vælg det ønskede sprog på undertekster ved brug af knappen ,og tryk på knappen OK . Derefter

vises undertekster på det valgte sprog nederst på skærmen.

3. Vælg OFF på listen over sprog på undertekster, hvis du ønsker, at der ikke skal vises undertekster på skærmen.

Bemærk: Du kan vælge et standardsprog på undertekster ved at vælge MENU -

Systemindstillinger - Indstilling af sprog - Undertekstsprog.

DA 16

4.5 Skift sprog på lyden

Hvis det aktuelle program er tilgængeligt på flere sprog, kan du vælge det sprog, du ønsker at lytte til.

1. Tryk på knappen LYDSPOR for at få vist listen over

lydspor.

2. Vælg det ønskede lydsprog ved brug af knappen , hvis du vil skifte lyden straks.

3. Vælg lydens retning (venstre, højre, stereo) ved knappen.

Bemærk: Du kan vælge et standardsprog på undertekst ved at vælge MENU -

Systemindstillinger - Indstilling af sprog - Lydsprog.

4.6 Programoplysninger (informationsskærmen)

Der vises altid programoplysninger i et bestemt tidsrum, når du skifter kanal. Du kan få vist programoplysninger ved at trykke på knappen i , mens du ser et program. Tryk på knappen

EXIT , hvis du vil skjule informationsskærmen.

DA 17

4. Grundlæggende betjening

1. Generelle oplysninger

Der vises følgende generelle oplysninger på skærmen.

1. Kanalnummer og -navn

2. Programnavn

3. Ikoner

Vises kun, hvis programmet er reserveret. Viser forældrekontrolniveau. Det angiver mindstealderen, som programmet er egnet

for.

Vises kun, hvis kanalen er en låst kanal.

Vises kun, hvis kanalen er en kodet kanal.

Vises kun, hvis undertekstoplysninger er tilgængelige.

Vises kun, hvis der er teletextoplysninger.

Vises kun, hvis programmet udsendes i Dolby Digital.

4. Den aktuelle tid

5. Detaljerede programoplysninger: Vises, hvis der findes detaljerede programoplysninger.

6. Kanalændringstilstand og -listenavn: Hvis du vælger Zap indenfor den aktuelle kanalliste ved at vælge MENU - Rediger kanaler - Kanalvælger. Kanalvælgerikonet vises, og den valgte kanalliste vises.

7. Programsendetidspunktet and forløbsindikator: Viser programtider og forløbsbjælke.

8. Næste programoplysninger: Vises, hvis de næste programoplysninger er angivet. Tryk på knappen for at få vist de næste programoplysninger.

Bemærk: Hvis der ikke er tilgængelige programoplysninger, vises der ingen programoplysninger.

DA 18

+ 42 hidden pages