Humax CRYPTO ONE User Manual [es]
Digitaler Satelliten-Receiver
Mit integriertem CryptoWorks
Crypto one
CR-FOX+/AEE
CR-FOX II/AEE
Hinweis
Vielen Dank, dass Sie sich für einen digitalen Satelliten-Receiver von HUMAX entschieden haben. Lesen Sie dieses Handbuch
aufmerksam durch, damit eine korrekte Installation, Anwendung und Pflege und somit optimale Leistung des Geräts gewährleistet sind.
Bewahren Sie dieses Benutzerhandbuch in der Nähe des Geräts auf, um künftig darin nachschlagen zu können.
Unter Hinweis finden Sie in diesem Handbuch zusätzliche Informationen zum Betrieb des Geräts, die den Benutzer auf mögliche
Probleme hinweisen oder ihm wichtige Informationen zur besseren Verständlichkeit, richtigen Anwendung und Pflege der Installation
liefern.
**
Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories.
**
Dolby und das Doppel-D-Symbol sind Marken von Dolby Laboratories.
**
Alle weiteren Marken sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.
**
Copyright © 2007 HUMAX Corporation
**
Dieses Dokument darf ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von HUMAX nicht vervielfältigt, übersetzt oder anderweitig verwendet
werden, weder ganz noch auszugsweise, ausgenommen der Inhaber der Urheberrechte willigt ein, oder die Urheberrechtsgesetze lassen
dies zu.
**
Änderungen an den in diesem Handbuch enthaltenen Informationen vorbehalten.
**
Dieses Gerät beinhaltet Technologien zum Urheberrechtsschutz, die von US-Patenten und anderen Rechten geistigen
Eigentums geschützt sind. Der Einsatz dieser Technologie zum Urheberrechtsschutz muss von Macrovision Corporation
genehmigt sein und ist nur für den häuslichen Gebrauch und weitere begrenzte Anzeigezwecke bestimmt, sofern keine
anderweitige Genehmigung von Macrovision vorliegt. Zurückentwicklung oder Disassemblierung sind verboten.
DE 1
Sicherheits- und Warnhinweise
Das Gerät wurde unter Einhaltung internationaler Sicherheitsstandards gefertigt. Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheits- und
Warnhinweise aufmerksam durch.
**
• Trennen Sie das Gerät von der Netzstromversorgung, bevor Sie Wartungs- oder Installationsarbeiten durchführen.
• Vermeiden Sie die Überlastung von Netzsteckdosen, Verlängerungskabeln und Adaptern, da dies zu einem Brand oder einem
Stromschlag führen kann.
• Das Gerät darf keinerlei Flüssigkeiten ausgesetzt werden. Außerdem sollten keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, z. B. Vasen,
auf den Apparat gestellt werden.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf weiche Möbel oder Teppiche. Stellen Sie keine anderen elektronischen Geräte auf dieses Gerät.
• Schließen Sie nur ausdrücklich dafür vorgesehene Geräte an das Gerät an. Andernfalls kann es zu Gefahrensituationen oder zu
Schäden am Gerät kommen.
• Trennen Sie das Gerät von der Netzstromversorgung, bevor Sie das Kabel an die Antenne oder das Fernsehgerät anschließen oder
von diesen trennen.
• Das LNB-Kabel muss an der Systemerde für den Satellitenspiegel geerdet werden.
• Verwenden Sie das Gerät ausschließlich in Innenräumen, um es vor Blitzschlag, Regen und Sonneneinstrahlung zu schützen. Stellen
Sie das Gerät nicht in der Nähe eines Heizkörpers oder eines Warmluftgebläses auf. Achten Sie darauf, dass der Abstand zwischen
dem Receiver und Geräten, die durch elektromagnetische Strahlungen gestört werden können (z. B. Fernsehgerät oder
Videorekorder), mindestens 10 cm beträgt.
Decken Sie die Lüftungsschlitze nicht ab, und stellen Sie das Gerät nicht auf ein Bett, ein Sofa, einen Teppich oder ähnliche
Oberflächen. Wenn Sie das Gerät in ein Regal o. ä. stellen, sorgen Sie für ausreichende Belüftung, und beachten Sie die Hinweise
des Herstellers zur Aufstellung des Geräts.
Stellen Sie das Gerät nicht auf einen instabilen Wagen, Ständer, ein Stativ, eine Halterung oder einen Tisch, von dem es
herunterfallen könnte. Das Gerät könnte beim Herunterfallen Kinder oder Erwachsene ernsthaft verletzen und dabei selber schwer
beschädigt werden.
• Während eines Gewitters, bei längeren Betriebspausen oder wenn das Gerät längere Zeit unbeaufsichtigt bleibt, sollten Sie das Gerät
vom Netz trennen und den Antennenstecker ziehen.
• Stecken Sie keine Gegenstände durch die Öffnungen ins Innere des Geräts, da sie gefährliche stromführende Teile berühren oder
Bauteile beschädigen könnten.
• Stellen Sie sicher, dass ausschließlich vom Hersteller empfohlene Ersatzteile verwendet werden oder solche Teile, deren Bauart mit
den Originalteilen identisch sind. Die Verwendung nicht geeigneter Ersatzteile kann weitere Schäden am Gerät verursachen.
DE 2
Inhalt
1. Vor der Verwendung...................................................................................... DE5
2. Einrichtung .............................................................................................. DE13
3. Menü-Übersicht .......................................................................................... DE16
4. Installation............................................................................................... DE18
5. Grundlegenda Bedienung................................................................................. DE25
6. Programmliste ........................................................................................... DE28
1.1 Lieferumfang .................................................................................. DE5
1.2 Vorderseite ................................................................................... DE6
1.3 Rückseite..................................................................................... DE8
1.4 Zugangsmodul ................................................................................ DE10
1.5 Fernbedienung ................................................................................ DE11
2.1 Anschließen von Antenne/TV/VCR............................................................... DE13
2.2 Anschließen des Audiosystems.................................................................. DE14
2.3 Einschalten des Geräts......................................................................... DE15
4.1 Antenneneinstellungen ......................................................................... DE18
4.2 Manueller Suchlauf ............................................................................ DE20
4.3 Satelliteneinstellungen.......................................................................... DE21
4.4 Drehbereich des Motors einstellen ............................................................... DE22
4.5 USALS-Einstellung............................................................................. DE23
4.6 Automatischer Suchlauf ........................................................................ DE24
5.1 Anzeigen von Programmen ..................................................................... DE25
5.2 Ändern der Sprache............................................................................ DE26
5.3 VIDEOTEXT .................................................................................. DE26
5.4 Einstellen der Programmeigenschaften ........................................................... DE27
6.1 Umschalten von Programmen ................................................................... DE28
6.2 Bearbeiten von Programmen .................................................................... DE29
6.3 Bearbeiten von Favoriten ....................................................................... DE31
6.4 Bearbeiten von Netzanbietern ................................................................... DE32
6.5 Löschen von Satelliten ......................................................................... DE33
DE 3
Inhalt
7. Programmführer ......................................................................................... DE34
8. Einstellungen ............................................................................................ DE37
9. Systeminformationen ..................................................................................... DE39
10. Anwendung............................................................................................. DE41
11. Softwareaktualisierung .................................................................................. DE42
12. Fehlersuche ............................................................................................ DE44
13. Technische Daten ....................................................................................... DE46
14. Service und Support..................................................................................... DE48
7.1 Automatic Reservation ......................................................................... DE35
7.2 Manuelle Reservierung ......................................................................... DE36
8.1 Kindersicherung ............................................................................... DE37
8.2 Systemeinstellung ............................................................................. DE37
9.1 Status ........................................................................................ DE39
9.2 Standardeinstellung ............................................................................ DE40
9.3 Mailnachrichten................................................................................ DE40
9.4 Bedingter Zugriff............................................................................... DE40
DE 4
1. Vor der Verwendung
1.Vorder Verwendung
In diesem Kapitel finden Sie ausführliche Informationen zu dem Gerät und dem Zubehör.
1.1 Lieferumfang
Überprüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
**
**
Fernbedienung
**
**
Batterien
Benutzerhandbuch
**
**
Hinweis:
• Je nach Region kann der Lieferumfang variieren.
• Die Produktabbildung stimmt möglicherweise nicht mit dem tatsächlichen Produkt überein.
Scart-Kabel
**
DE 5
1. Vor der Verwendung
1.2 Vorderseite
**
**
1. TASTE STANDBY
**
Umschalten zwischen Normalbetrieb und Standby-Modus.
**
2. TASTE TV/RADIO
**
Umschalten zwischen TV- und Radio-Modus.
**
3. TASTE P-/P+
**
Umschalten der TV/Radio-Kanäle.
**
4. LED STANDBY
**
Ein rotes Licht zeigt an, dass sich das Gerät im Standby-Modus
befindet.
Hinweis:
• Beachten Sie beim Einsetzen des CI-Modul Abschnitt 1.4 Zugangsmodul.
• Die Funktion betrifft CR-FOX+/AEE.
5. TV-LED
**
Ein grünes Licht zeigt an, dass sich das Gerät im TV-Modus
befindet.
**
6. LED RADIO
**
Ein braunes Licht zeigt an, dass sich das Gerät im Radio-Modus
befindet.
**
7. SMARTCARD-STECKPLATZ
**
Steckplatz für eine Smartcard.
DE 6
1. Vor der Verwendung
**
**
1. LED STANDBY
**
Ein rotes Licht zeigt an, dass sich das Gerät im Standby-Modus
befindet.
2. TASTE STANDBY
**
Umschalten zwischen Normalbetrieb und Standby-Modus.
**
3. TASTE TV/RADIO
**
Umschalten zwischen TV- und Radio-Modus.
**
4. TASTE P-/P+
**
Umschalten der TV/Radio-Kanäle.
**
**
Hinweis:
• Beachten Sie beim Einsetzen des CI-Modul Abschnitt 1.4 Zugangsmodul.
• Das Bild oben zeigt CR-FOX II/AEE.
5. TV-LED
**
Ein grünes Licht zeigt an, dass sich das Gerät im TV-Modus
befindet.
**
6. LED RADIO
**
Ein braunes Licht zeigt an, dass sich das Gerät im Radio-Modus
befindet.
**
7. SMARTCARD-STECKPLATZ
**
Steckplatz für eine Smartcard.
DE 7
1. Vor der Verwendung
1.3 Rückseite
**
**
1. LNB IN
**
Anschluss für die Außeneinheit.
**
2. VCR SCART
**
Anschluss für einen VCR/DVD mit einem VCR
SCART-Kabel.
**
**
Hinweis: Die Funktion betrifft CR-FOX+/AEE.
DE 8
3. TV SCART
**
Anschluss für das Fernsehgerät mit einem TV
SCART-Kabel.
4. S/PDIF
**
Ausgang für digitale Audiosignale.
1. Vor der Verwendung
**
**
1. LNB IN
**
Anschluss für die Außeneinheit.
**
2. VCR SCART
**
Anschluss für einen VCR/DVD mit einem VCR
SCART-Kabel.
**
3. TV SCART
**
Anschluss für das Fernsehgerät mit einem TV
SCART-Kabel.
**
4. AUDIO L/R
**
Audioausgang, Anschlüsse für TV oder Videorekorder.
**
**
Hinweis: Das Bild oben zeigt CR-FOX II/AEE.
6. VIDEO
**
Videoausgang, Anschlüsse für TV oder Videorekorder.
**
7. RS-232C
**
Anschluss für einen PC (zum Aktualisieren der
Gerätesoftware).
**
8. S/PDIF
**
Ausgang für digitale Audiosignale.
DE 9
1. Vor der Verwendung
1.4 Zugangsmodul
Einige Fernseh- und Radiokanäle werden zwar gratis ausgestrahlt, doch die meisten Fernseh- und Radio-/Musikkanäle stehen auf
Abonnementbasis zur Verfügung und können nur mit Hilfe eines Zugangsmoduls empfangen werden.
**
Einschieben der Smartcard
Die Smartcard ähnelt einer Kreditkarte. Sie wird in den Steckplatz hinter der rechten vorderen Geräteklappe eingesetzt. Mit einer gültigen
Karte sind Sie berechtigt, alle Kanäle zu sehen und zu hören, die Sie abonniert haben.
1. Öffnen Sie die rechte Klappe an der Vorderseite des Geräts. Klappen Sie sie nach oben, um den Kartensteckplatz freizulegen.
2. Halten Sie die Smartcard so waagerecht, dass der Elektronikchip (kleines goldenes Rechteck) nach oben zeigt.
3. Schieben Sie die Smartcard in den oberen Steckplatz ein.
**
**
Hinweis: Die Produktabbildung stimmt möglicherweise nicht mit dem tatsächlichen Produkt überein.
DE 10
1. Vor der Verwendung
1.5 Fernbedienung
1. SOURCE
**
Steuern der TV-Eingabe.
**
2. TV/RADIO
**
Umschalten zwischen TV- und Radio-Modus.
**
3. ZIFFERNTASTEN
**
Eingeben einer TV/Radioprogrammnummer.
**
4. MENU
**
Anzeigen des Hauptmenüs.
**
5. UHRZEIT – WEISS
**
Anzeige der aktuellen Uhrzeit auf dem Bildschirm.
Zum Einstellen der aktuellen Uhrzeit siehe 8.2
Systemeinstellung.
**
6. PFEILTASTEN
**
Programmwechsel oder Cursor auf, ab, links oder
rechts.
**
7. i (INFORMATION) – ROT
**
Anzeigen von Kanal- und Programminformationen.
**
8. SOUNDTRACK – GRÜN
**
Anzeigen der Liste der Audiokanäle (Soundtracks).
DE 11
1. Vor der Verwendung
9. CH-/CH+
**
Umschalten des Programms.
**
10.RECALL
**
Zurück zum vorherigen Programm.
**
11.STANDBILD
**
Ein Standbild des aktuellen TV-Programms wird
angezeigt. Die Tonwiedergabe wird nicht beendet.
**
12.WIDE (VERGRÖSSERN)
**
Einstellen des Bildformats.
**
13.STANDBY
**
Umschalten zwischen Normalbetrieb und
Standby-Modus.
**
14.GUIDE
**
Anzeigen des Programmführers.
**
15.EXIT
**
Alle Bildschirmanzeigen (OSD: On-Sreen Display)
werden geschlossen.
**
16.OK
**
Auswählen eines Menüs oder Bestätigen einer
ausgewählten Option. Außerdem Anzeigen der
Kanalliste während einer Sendung.
17.ZOOM – BLAU
**
Vergrößern des Bildes.
**
18.UNTERTITEL – GELB
**
Anzeigen der Liste der verfügbaren
Untertitelsprachen.
**
19.V-/V+
**
Regeln der Lautstärke.
**
20.STUMM
**
Vorübergehendes Stummschalten des Tons oder
Aufheben der Stummschaltung.
**
21.UHF
**
Wird derzeit nicht unterstützt.
**
22.? (HILFE)
**
Anzeigen der Programmeigenschaften auf dem
Bildschirm. Siehe hierzu 5.4 Einstellen der
Programmeigenschaften.
**
** FARBTASTEN (R/G/Y/B/W)
**
Auswahl der Farbtasten für interaktive Anwendungen.
DE 12
2. Einrichtung
2.Einrichtung
In diesem Kapitel wird die Einstellung des Geräts beschrieben. Wählen Sie das für Ihre Anforderungen geeignetste Verfahren aus. Bevor
Sie den Receiver an ein anderes Gerät anschließen, müssen Sie alle Geräte von der Stromversorgung trennen.
Hinweis: Sollten beim Anschließen des Geräts Probleme auftreten, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.
2.1 Anschließen von Antenne/TV/VCR
**
**
1. Schließen Sie die Antenne an LNB IN an.
2. Verbinden Sie das Gerät und den Fernseher/Videorekorder mit dem SCART-Kabel oder dem RCA-Kabel.
**
Hinweis:
• Wenn Sie das Fernsehgerät direkt an den Audio-/Videoausgang des Geräts anschließen, erhalten Sie ein lebendigeres Bild und
kommen in besseren Fernsehgenuss.
• Die Produktabbildung stimmt möglicherweise nicht mit dem tatsächlichen Produkt überein.
DE 13
2. Einrichtung
2.2 Anschließen des Audiosystems
**
**
1. Schließen Sie den optischen S/PDIF-Anschluss und den Dolby Digital Decoder an, um eine bessere Klangqualität zu erzielen.
**
Hinweis: Die Produktabbildung stimmt möglicherweise nicht mit dem tatsächlichen Produkt überein.
DE 14
Loading...