Humax CR FOX CI User Manual [cz]

Přijímač digitální satelitní TV
s integrovaným dekodérem CryptoWorks

CR-FOX CI

Návod k obsluze

Obrázek se může lišit od skutečného vzhledu výrobku.

• Děkujeme vám za vaše rozhodnutí k nákupu tohoto výrobku. Před instalací, zapnutím

a nastavování přijímače se prosím podrobně seznamte s návodem k jeho obsluze ­obsahuje důležité informace pro jeho bezpečné používání a využití všech jeho
vlastností a funkcí. Návod uschovejte pro případ další potřeby.

• Minimálně po dobu záruky na přístroj doporučujeme uschovat jeho orig. přepravní

karton, použitý balicí materiál a pokladní doklad - jsou důležité pro případ event.
uplatňování záruky.

Vyrobeno podle licence firmy Dolby Laboratories.
Dolby a symbol dvojitého D jsou chráněnými obchodními známkami firmy Dolby
Laboratories.
Všechny ostatní obchodní známky uváděné v návodu jsou majetkem jejich vlastníků.

Kopírování, rozmnožování, překlad a jiná manipulace s tímto návodem jsou bez
výslovného předchozího souhlasu firmy Humax zakázány.

Změny informací uváděných v tomto návodu vyhrazeny bez předchozího oznámení.

Tento výrobek obsahuje technologii ochrany autorských práv chráněnou patentovým
právem USA a jinými právy ochrany duševního vlastnictví. Pokud není ujednáno jinak je
používání této technologie ochrany určeno pro domácí a jiné omezené použití a musí být
autorizováno firmou Macrovision. Jakákoliv manipulace se software ochrany autorských
práv je zakázána.

Pro bezpečné používání přístroje

Tento výrobek byl vyroben tak, aby vyhověl mezinárodně platným normám
souvisejících s bezpečností jeho provozu. Před instalací, zapnutím a nastavováním
přístroje si prosím přečtěte celý návod.

• Před zahájením instalace přístroje odpojte přístroj od elektrické sítě.

• Přístroj je konstruován pro napájení střídavým napětím z elektrické sítě (rozsah

povolených napětí 90 - 250 V stříd., 50/60 Hz), s automatickým přizpůsobením
napájecích obvodů přístroje přivedenému střídavému napětí v uvedeném rozsahu bez
jakéhokoliv zásahu uživatele.

• Nepřetěžujte síťovou zásuvku popř. prodlužovací kabel používané pro napájení

přístroje.

• Pokud nebudete přístroj delší dobu používat popř. za bouřky odpojte přístroj od

elektrické sítě.

• Chraňte přístroj před postříkáním nebo politím jakoukoliv kapalinou. Neinstalujte

přístroj na místech, kde by mohl být postříkán nebo polit, nepoužívejte přístroj mimo
místnosti. Na přístroj nepokládejte nádoby obsahující jakékoliv kapaliny.

• Přístroj instalujte na stabilní, rovnou a pevnou plochu chráněnou proti otřesům a

vibracím.

• Nezakrývejte větrací otvory skříňky přístroje - slouží pro odvádění tepla vznikajícího

během jeho provozu. Nepoužívejte přístroj položený na měkkém čalouněném nábytku
nebo na koberci s vysokým vlasem - možnost zakrytí větracích otvorů na spodní
straně jeho skříňky.

• Neinstalujte přístroj do prostor s omezeným přístupem vzduchu - riziko jeho přehřátí a

poškození. Okolo přístroje ponechejte na všech stranách dostatečný (nejméně 10 cm)
volný prostor nutný pro zajištění cirkulace vzduchu okolo přístroje.

• Chraňte přístroj před přímým sluncem, neinstalujte přístroj v blízkosti zdrojů tepla. Na

přístroj neumísťujte další komponenty systému audio / video.

• Před čištěním přístroj vypněte a odpojte jej od elektrické sítě. Pro čištění přístroje

postačuje lehce zvlhčený měkký hadřík, v žádném případě nepoužívejte pro čištění
přístroje ředidla nebo rozpouštědla.

• Přístroj používejte pouze s dalšími komponentami, uváděnými v tomto návodu.

• Před připojováním / odpojováním LNB k / od přijímače je přijímač bezpodmínečně

nutno odpojit od elektrické sítě. Nedodržení tohoto pokynu může mít za následek
poškození přijímače a / nebo LNB. Pro připojení LNB k přijímači je nutno použít
stíněný koaxiální kabel.

• Před připojováním / odpojováním přijímače k / od VCR a / nebo televizoru je přijímač a

přístroje, ke kterým je přijímač připojován / od kterých je odpojován bezpodmínečně
nutno odpojit od elektrické sítě. Nedodržení tohoto pokynu může mít za následek
poškození přijímače a / nebo VCR popř. televizoru.

• Nevyjímejte přijímač ze skříňky - riziko úrazu elektrickým proudem. Uvnitř skříňky

přijímače nejsou díly, které by mohl opravit nebo seřídit jeho uživatel bez
odpovídajícího vybavení a kvalifikace. Bude-li přístroj vyžadovat seřízení nebo opravu
kontaktujte odborný servis. Před event. vyjmutím přijímače ze skříňky (výslovně
nedoporučeno) odpojte přijímač od elektrické sítě. Zásahem do přijímače v době
platnosti záruky se vystavujete riziku ztráty event. záručních plnění.

- 2 -

Vypnutím přístroje (stlačením tlačítka STANDBY na přístroji nebo na ovladači) není
přístroj odpojen od elektrické sítě - je tak přepnut do pohotovostního režimu (na přístroji
se rozsvítí červená LED STANDBY). Přístroj v pohotovostním režimu zůstává připojen
k elektrické síti, ze které trvale odebírá malý proud, nutný pro zálohování pamětí, funkci
obvodů dálkového ovládání aj. obvodů.
Pro úplné odpojení přístroje od elektrické sítě (za bouřky, před vaší předpokládanou delší
nepřítomností nebo pokud nehodláte přístroj delší dobu používat) přepněte přístroj do
pohotovostního režimu a potom vyjměte vidlici kabelu síťového kabelu přístroje ze síťové
zásuvky.

1. Před použitím přístroje

V této kapitole budete seznámeni s přístrojem a jeho příslušenstvím.

1.1 Příslušenství přístroje

Přístroj je dodáván s následujícím příslušenstvím - po vybalení přístroje z přepravního
kartonu překontrolujte prosím jeho úplnost.

dálkový ovladač baterie pro návod k obsluze kabel s konektory
ovladač SCART

1.2 Přední panel

Na předním panelu přijímače jsou uživateli k dispozici následující ovládací a kontrolní
prvky:

- 3 -

1. LED STANDBY (červená) - svítí u přístroje v pohotovostním režimu.

2. Tlačítko STANDBY pro zapnutí přístroje, dalším stlačením tlačítka bude přístroj
přepnut do pohotovostního režimu.

3. Tlačítko TV/RADIO pro přepnutí přístroje do režimu „TV“ (pro příjem digitální satelitní
TV) popř. „Radio“ (pro příjem digitálního satelitního rozhlasu).

4. Tlačítka CH+ a CH- pro postupný výběr TV a rozhlasových programů ze seznamů
programů.

5. LED TV (zelená) - svítí u přístroje v režimu „TV“.

6. LED RADIO (jantarová) - svítí u přístroje v režimu „Radio“.

7. Slot pro vložení karty - kartu s paměťovým čipem směřujícím nahoru vložte do slotu
na doraz. Před vložením karty do přístroje resp. vyjmutím karty z přístroje musí být
přístroj bezpodmínečně vypnut a odpojen od elektrické sítě.

8. Slot pro modul společného rozhraní (CI).

1.3 Zadní panel přístroje

Na zadním panelu přístroje jsou umístěny následující konektory:

1. Konektor LNB IN pro připojení LNB k přijímači.

2. Konektor LNB OUT - konektor umožňuje připojení jiného přijímače digitální satelitní
TV k používanému LNB.

3. Konektor sériového rozhraní RS-232C pro připojení přijímače k PC.

4. Konektor TV SCART pro připojení přijímače k televizoru vybavenému stejným typem
konektoru. Pro připojení použijte kabel s konektory SCART.

5. Konektor VCR SCART pro připojení přijímače k VCR vybavenému stejným typem
konektoru. Pro připojení použijte kabel s konektory SCART.

6. Konektor cinch VIDEO - výstup složeného signálu video z přijímače pro televizor nebo
VCR.

7. Konektory AUDIO L/R (cinch) pro připojení výstupu stereofonního analogového
signálu audio z přijímače k televizoru nebo VCR.

8. Konektor RF OUT pro připojení k anténní zásuvce televizoru. Pro připojení použijte
koaxiální kabel s konektory IEC.

9. Konektor RF IN pro připojení TV antény pro příjem pozemní TV k přijímači.

10. Konektor S/PDIF - výstup datového proudu audio ve formátu Dolby Digital (zvukového
doprovodu některých TV programů) pro jeho zpracování externí komponentou
vybavenou dekodérem Dolby Digital. Pro připojení použijte digitální optický kabel
audio.

1.4 Podmíněný přístup

Některé TV popř. rozhlasové programy jsou vysílány jako volné (Free To Air), příjem jiných
TV nebo rozhlasových programů je možný pouze na bázi předplatného. Přístup
k placeným TV programům je možný pouze prostřednictvím komponenty podmíněného
přístupu (obvykle dekodér + karta).

- 4 -

1.4.1 Vložení karty do slotu

Karta podmíněného přístupu je vzhledem i
rozměry podobná bankovní či jiné kartě a
je vkládána do slotu umístěného pod
krytem na pravé straně předního panelu
přijímače.

Pro vložení karty do slotu postupujte podle následujících pokynů:

1. Vypněte přijímač a odpojte jej od elektrické sítě.

2. Odklopte kryt slotu pro vložení karty.

3. Přidržte kartu v horizontální poloze, zlatým čipem nahoru.

4. Zasuňte kartu do slotu.

1.4.2 Vložení modulu společného rozhraní CI (+ karty) do slotu

Modul společného rozhraní (CI) je
vzhledově podobný kartě PCMCIA pro
notebooky.
V závislosti na systému kódování TV nebo
rozhlasového programu (na vysílací straně)
jsou k dispozici různé moduly společného
rozhraní (např. CryptoWorks, Irdeto, Conax
atd.). Kromě modulu CI je pro příjem
zakódovaného TV nebo rozhlasového
programu nutná odpovídající karta, vložená

do modulu.
Modul s kartou vložte do slotu pro modul CI pod krytem na předním panelu přijímače,
postupujte podle následujících pokynů:

1. Vypněte přijímač a odpojte jej od elektrické sítě.

2. Odklopte kryt slotu pro vložení modulu CI vpravo na přední straně přístroje.

3. Podle pokynů uvedených v doprovodné dokumentaci modulu vložte do modulu

odpovídající kartu.

4. Přidržte modul CI s kartou v horizontální poloze.

5. Zasuňte modul CI s kartou do slotu.

1.5 Dálkový ovladač

Dálkový ovladač je základním prostředkem uživatele pro obsluhu přijímače - je v návodu
popisována použitím ovladače.
Před použitím ovladače vložte do prostoru pro baterie na spodní straně ovladače obě
baterie (z příslušenství přístroje) - pozor na jejich správnou polaritu. Po výrazném snížení
účinného dosahu nebo jiných problémech s ovladačem vyměňte v ovladači obě baterie za
nové.
Při použití směrujte ovladač na přední panel přijímače - v okamžiku použití přijímače
nesmí být v prostoru mezi ovladačem a přijímačem pevné překážky.
Na ovladači jsou uživateli k dispozici následující tlačítka:

1. SOURCE pro výběr vstupu pro televizor.

2. TV/RADIO pro přepnutí režimu přístroje (příjem rozhlasu - režim „Radio“ nebo příjem

TV - režim „TV“).

3. Číslicová tlačítka pro výběr TV nebo rozhlasových programů ze seznamů, vkládání

klíčového slova popř. číselných hodnot při programování funkcí přístroje.

4. MENU pro zobrazení hlavní nabídky na TV obrazovce popř. pro přepnutí na zobrazení

hlavní nabídky ze zobrazené podnabídky.

5. Tlačítko TIME (bílé)

Stlačením tlačítka bude na TV obrazovce zobrazen aktuální čas.

- 5 -

6. Tlačítka  pro ovládání pohybu kurzoru (navigaci v nabídkách). Tlačítka /

jsou rovněž používána pro postupný výběr programů ze seznamů, tlačítka /jsou
používána pro nastavení hlasitosti.

7. INFORMATION (červené)

Stlačením tlačítka bude na TV obrazovce zobrazeno informační
okno s informacemi o přijímaném programu.

8. SOUNDTRACK (zelené)

Stlačením tlačítka bude na obrazovce zobrazen přehled
možností nastavení zvuku pro aktuálně přijímaný TV program.

9. Tlačítka CH + / CH - pro postupný výběr TV nebo rozhlasových

programů ze seznamů.

10. RECALL pro přepnutí na příjem programu přijímaného před

přepnutím na příjem aktuálně přijímaného programu.
Opakovaným stlačováním tlačítka postupné přepínání mezi
oběma programy.

11. FREEZE pro zastavení obrazu na TV obrazovce / přepnutí na

pohyblivý obraz.

12. WIDE pro přepnutí formátu obrazu.

13. STANDBY pro zapnutí přístroje / dalším stlačením tlačítka bude

přístroj přepnut do pohotovostního režimu.

14. GUIDE pro zobrazení informací elektronického průvodce rozhlasovými / TV programy

(EPG) na TV obrazovce.

15. EXIT pro zhasnutí všech textových informací na TV obrazovce.

16. OK - stlačením tlačítka bude na TV obrazovce zobrazen seznam programů. Tlačítko je

rovněž používáno pro potvrzení výběru z nabídky.

17. ZOOM (modré) - pro zvětšení obrazu na TV obrazovce.

18. SUBTITLE (žluté)

Stlačením tlačítka bude na TV obrazovce zobrazen seznam jazyků pro podtitulky,
které jsou pro aktuálně přijímaný TV pořad k dispozici.

19. Tlačítka V+/V- pro nastavení hlasitosti.

20. MUTE pro okamžité vypnutí zvuku - obnovení původní hlasitosti dalším stlačením

tlačítka.

21. UHF pro zobrazení nabídky UHF.

22. ?HELP pro vyvolání rámečku s nápovědou na TV obrazovku.

Doplňující informace

• Změna designu dálkového ovladače vyhrazena bez předchozího oznámení.

• Funkce barevných tlačítek závisí na aktuálním režimu přístroje.

• Podrobný popis funkcí jednotlivých tlačítek ovladače naleznete v dalším textu návodu

v popisech obsluhy jednotlivých funkcí přístroje.

2. Instalace a výchozí nastavení přístroje

• V této kapitole jsou popsány možnosti instalace a výchozího nastavení přístroje. Při

jejich realizaci zvolte (pokud je k dispozici několik variant) způsob vyhovující vašim
požadavkům a možnostem.

• Připojení přístroje k elektrické síti je posledním krokem jeho instalace.

• V případě jakýchkoliv problémů kontaktujte prosím prodejnu, ve které jste přístroj

zakoupili.

- 6 -

2.1 Připojení antény / televizoru / VCR

1. Ke konektoru LNB IN připojte LNB.

2. Pro připojení VCR a televizoru k přijímači použijte kabely s konektory SCART nebo

stereofonní kabely audio / video s konektory cinch.

Doplňující informace
Výstup signálu video z přijímače připojte přímo k televizoru - nikoliv prostřednictvím VCR.

2.2 Připojení systému audio

Pro získání kvalitního zvuku použijte pro připojení audio digitální optický výstupní konektor
audio (S/PDIF), pro využití formátu Dolby Digital používaného některými TV programy
(především pro soundtracky filmů) použijte zesilovač (věž) s dekodérem Dolby Digital.

2.3 Zapnutí přijímače

1. Vložte vidlici síťového kabelu přijímače do síťové zásuvky. Připojením přijímače

k elektrické síti bude přijímač přepnut do pohotovostního režimu - na předním panelu
přijímače se rozsvítí červená LED STANDBY.
Zapněte používaný televizor a přepněte jej na zpracování signálu z připojeného
přijímače - viz návod k obsluze televizoru.

2. Pro zapnutí přijímače stlačte tlačítko STANDBY na přístroji nebo na ovladači, dalším

stlačením tlačítka bude přístroj přepnut do pohotovostního režimu.

- 7 -

3. Struktura nabídky / Základy použití nabídky

3.1 Struktura nabídky

Některé funkce přijímače jsou řízeny prostřednictvím nabídky zobrazované na TV
obrazovce.

Součástí nabídky jsou jednotlivé podnabídky jako např. podnabídka Installation
(Instalace), součástí podnabídek jsou jednotlivé funkce jako např. Service Searching
(Vyhledávání programů).
Některé podnabídky popř. funkce jsou chráněny proti nežádoucí změně jejich nastavení
klíčovým slovem (čtyřmístné číslo - z výroby 0000). Po výběru chráněné podnabídky popř.
funkce budete vyzváni k vložení platného klíčového slova (PIN). Pokud nebude klíčové
slovo vloženo popř. pokud bude vloženo nesprávné klíčové slovo nebude umožněn
přístup k chráněné funkci.

3.2 Základy použití nabídky

Všeobecný postup použití nabídky

1. Stlačte tlačítko MENU - na TV obrazovce bude zobrazena hlavní nabídka.

2. Tlačítky  nebo  vyberte požadovanou podnabídku, potvrďte tlačítkem OK.

3. Tlačítky  nebo  vyberte ze zobrazené podnabídky funkci, kterou chcete nastavit

nebo jejíž nastavení chcete změnit.

4. Pro výběr požadovaného nastavení vybrané funkce použijte tlačítka nebo .

5. Pro návrat do hlavní nabídky stlačte tlačítko EXIT (v případě potřeby opakovaně).

6. Pro zhasnutí nabídky na TV obrazovce stlačte tlačítko MENU.

4. Vyhledávání programů

Po prvním zapnutí přístroje po jeho nákupu bude na TV obrazovce zobrazena obrazovka
Selecting Language. Pro výběr požadovaného jazyka pro nabídky a hlášení na TV
obrazovce (Menu Language) použijte tlačítka  nebo , potvrďte tlačítkem OK - na TV
obrazovce bude zobrazena nabídka Antenna Setting (Nastavení antény).

- 8 -