Humax CR-FOX, NA-FOX, F1-FOX, VA-FOX User Manual [da]
Digital set-top-boks
Free-To-Air
Indbygge Viaccess
Indbygget CryptoWorks
Indbygget Nagravision
Digital set-top-Box
Free-To-Air
Viaccess Embedded
CryptoWorks Embedded
Nagravision Embedded
Brugermanual
Användarhandbok
• Gælder ikke for F1-FOX-modeller.
Indhold
Sikkerhed ..................................................DK1
Ophavsret ..................................................DK2
Ordliste ......................................................DK3
Reference .................................................DK4 ~ DK5
STB-forbindelser........................................DK6 ~ DK10
Fjernbetjening ...........................................DK11 ~ DK12
Funktioner .................................................DK13 ~ DK15
Hovedmenu ..............................................DK16 ~ DK38
Motoriseret system ...................................DK39 ~ DK43
Fejlfinding ..................................................DK44
Menuoversigt ............................................DK45 ~ DK46
Specificationer ...........................................DK47 ~ DK48
Sikkerhed
DK1
Denne set-top-boks (STB) er fremstillet i overensstemmelse med internationale
sikkerhedsstandarder.
Gennemlæs venligst nedenstående sikkerhedsforanstaltninger nøje.
FORSYNINGSNET : 90 - 250V AC 50/60Hz
OVERBELASTNING : Vægkontakter, forlængerledninger og adaptere må ikke overbelastes, da
det kan give risiko for elektrisk stød og brand.
VÆSKER : STB’en må ikke må ikke udsættes for stænk eller dryp, og der må ikke
anbringes væskeholdige objekter oven på apparatet.
RENGØRING : Stikket til STB’en skal trækkes ud inden rengøring.
Brug en let fugtet klud (ikke opløsningsmidler) til rengøring af STB’en.
VENTILA TION : For at sikre tilførsel af luft til enheden må åbningerne øverst på STB en ikke
dækkes til.
STB’en må ikke placeres på bløde møbler eller tæpper.
STB’en må ikke udsættes for direkte sollys eller anbringes i nærheden af
varmeapparater. Elektronisk udstyr må ikke anbringes oven på STB’en.
EKSTRAUDSTYR : Ekstraudstyr, der ikke anbefales, må ikke anvendes, da det kan beskadige
STB’en.
TILSLUTNING TIL P ARABOLANTENNENS LNB
: STB en skal frakobles ledningsnettet inden tilslutning eller frakobling af
kablet fra parabolen.
MODSAT FALD KAN LNB¡¯EN BLIVE BESKADIGET.
TILSLUTNING TIL TV ET : STB en skal frakobles ledningsnettet inden tilslutning eller frakobling af
kablet fra parabolen.
I MODSAT FALD KAN FJERNSYNET BLIVE BESKADIGET.
JORDFORBINDELSE : LNB-kablet SKAL jordforbindes.
Jordforbindelsessystemet skal overholde SABS 061.
PLACERING : Anbring STB’en indendørs, så den ikke udsættes for tordenvejr, regn eller
sollys.
Ophavsret
• VIACCESS™ er et varemærke tilhørende France Telecom
• CryptoWorks(TM) er et varemærke tilhørende Philips Electronics N.V.
• Irdeto er et varemærke tilhørende Mindport BV.
• Nagravision er et registreret varemærke tilhørende Kudelski S.A.
• Conax er et varemærke tilhørende Telenor Conax AS.
• "Dolby" og det dobbelte D-symbol er varemærker tilhørende Dolby Laboratories.
HUMAX kan ikke påtage sig ansvaret for eventuelle problemer i forbindelse med
anvendelse af uofficiel software.
Anvendelse af andre softwareversioner end HUMAX’officielle software gør producentens garanti ugyldig. Det tilrådes, at kun den softwarre, der udgives af HUMAX,
anvendes til alle produkterne fra HUMAX.
Husk at informere STB-forhandleren om serienummeret for STB’en og chipkortet, hvis du
skal se Pay Per View-programmer.
Forhandleren skal kunne sammenligne din STB med dit chipkort.
I modsat fald kan du ikke se programmerne, da de vil være krypterede.
Når oplysningerne om det ændrede netværk er afsendt, registrerer Nagravision, at de
pågældende oplysninger om satellit-/kabelprogrammer er ændrede.
Programoplysningerne reorganiseres på baggrund af de indsendte oplysninger om
netværket. Meddelelsen "Network Information updated..." vises på skærmen. Dette sker
automatisk, når NIT ændres.
Producenten kan ikke ændre det, da oplysningerne leveres af Nagravision. Meddelelsen
kan pludselig vises under AV-afspilning, hvorefter opdateringen går i gang. Dette sker
cirka en gang om året. Sluk ikke for apparatet, da det ikke er en driftsfejl.
• Information for TV-Cabo-abonnenter
Når brugeren søger efter kanaler, defineres kanalnumrene fra 001 til 100 automatisk for
Nagravision af serviceudbyderen.
Andre kanaler får et nummer fra 101 og opad, når modtageren søger efter signalet.
• Specifikationerne gælder for NA-FOX-modeller.
Ophavsret
Advarsel
Bemærk
Forsigtig
DK2
Ordliste
DK3
• Antenne
En anordning, der indsamler og udstråler elektromagnetiske bølger. Antennen omfatter en parabol
og en bredbåndsantenne.
• Forward Error Correction (FEC - Selvkorrigerende kodesystem)
Et fejlstyringssystem til datatransmission.
• Frekvens
Antallet af cykluser pr. sekund. Udtrykkes i hertz (Hz).
• Mellemfrekvens (IF)
En frekvens, som en bærefrekvens skifter til som et mellemliggende trin i transmissionen eller
modtagelsen.
• Low Noise Block (LNB) Downconverter
En støjsvag mikrobølgeforstærker og frekvensomformer, der konverterer en række frekvenser til
mellemfrekvensområdet.
• Pakkeidentifikator (PID)
Et talsæt, der ud fra en enkelt datastrøm identificerer transportstrømpakker indeholdende data.
• PolariseringEgemskab
ved en elektromagnetisk bølge, der er kendetegnet ved det elektriske felts vektor.
• Quaternary Phase Shift Keying (QPSK)
Nøgling af faseforskydning, hvor fire forskellige fasevinkler anvendes.
• Service
En kanal, som en dekoder eller et TV er indstillet til.
• Svarsender
En automatisk anordning, der modtager, forstærker og retransmitterer et signal på en anden
frekvens.
Ordliste
Alle vore modtagere er udviklet til at være kompatible med DiSEqC 1.0. Dette giver
mulighed for samtidig tilslutning af flere antenner til STB’en. Hvis du har to eller flere faste
antenner eller LNB’er, kan du bruge en DiSEqC 1.0 -switch.
1. Forbind koaksialkablet fra den første LNB til stikket LNB 1 eller LNB A på DiSEq
C-switchen.
2. Forbind koaksialkablet fra den anden LNB til stikket LNB 2 eller LNB B på DiSEq
C-switchen.
3. Gør det samme med de andre LNB’er.
4. Forbind den ene ende af et koaksialkabel til stikket RF på DiSEqC-switchen og den
anden ende til stikkontakten LNB IN på STB’en.
Se venligst side DK39.
Hvis motorstyring er aktiveret, kan det tage lidt længere tid for receiveren at starte op.
Du kan tilslutte enten en enkelt satellitantenne direkte til den digitale modtager eller flere
antenner eller LNB’er til multifeed-udstyr gennem en omformerboks. Du kan tilslutte
yderligere en Sat-modtager (for eksempel en analog) med modtageren i fællesantenneudstyr, som har satellitsignaler.
Hvis du har en anden analog eller digital STB, og du ønsker at bruge den samme LNB, kan
du forbinde den via sløjfen. Forbind den ene ende af et koaksialkabel til LNB OUT på den
ene STB, og forbind den anden ende til LNB IN på den anden STB.
• Gælder ikke for F1-FOX-modeller.
1.Tilslutning af DiSEqC 1.0
2.Tilslutning af DiSEqC 1.2
3.Tilslutning af en satellitantenne
4. Sløjfe
DK4
Reference
Reference
DK5
HUMAX digital set-top-boks er et særdeles avanceret produkt med et af de bedste softwareprogrammer. Hvis der opstår problemer med denne software, eller hvis ekstra funktioner eller
programmer tilføjes, skal softwaren opgraderes. Det er vigtigt at have den nyeste
software for at sikre, at produktet fungerer optimalt. Nyheder og seneste softwareudgivelser
finder du på HUMAX’ webside – http://www.humax.digital.com. Det anbefales, at man som
bruger lader sig registrere hos HCSA (HUMAX Customer Service Area) og jævnligt holder
øje med opgraderinger af software.
Der er tre måder at opgradere softwaren på:
(a) download fra set-top-boks til set-top-boks(hovedenhedens software kopieres til
underenheden);
(b) download fra computer til set-top-boks(softwaren hentes direkte fra computeren til den
model, der skal opgraderes);
(c) trådløst (download af softwaren gennem satellitsystemet, hvor producenten forbeholder
sig ret til at beslutte hvornår og hvor softwaren skal udgives).
Den trådløse metode er blot et alternativ til download af softwareversioner.
Producenten forbeholder sig dog ret til at beslutte, hvornår og hvor denne softwareopgradering finder sted ved at overføre de nyeste softwareversioner via satellitsystemerne.
Bemærk, at den trådløse metode er begrænset til visse geografiske områder på grund af de
forskellige satellitters forskellige rækkevidder (områder, hvor signalet kan modtages).
SUSS(TM) er det officielle varemærke og logo for HUMAX’ loadersoftware, der gennemfører
overførslen trådløst. Opgraderingen af software via satellitsystemet forekommer kun under
følgende betingelser:
1) udstyret indeholder den nødvendige loadersoftware;
2) producenten beslutter sig for at gøre download af software mulig via et nærmere bestemt
satellitsystem;
3) udstyret skal være indstillet korrekt til den samme satellit, som producenten bruger.
• Bemærk : CR-FOX er i overensstemmelse med trådløs CryptoWorks.
5. Opgradering af software
F1-FOX
Free-To-Air
VA-FOX
1 Smart card
CR-FOX
1 Smart card
Frontpanel
DK6
STB-forbindelser
STB-forbindelser
DK7
• ,
Brug knappen til at skifte programmer (op/ned)
• SMART CARD-SLOT
Placer dit programkort i kortlæseren. Den guldfarvede
kontaktoverflade skal være vendt opad og indad.
• LYSDIODE FOR FEJL(GUL)
Angiver, at der er fejl i STB’en.
• LYSDIODE FOR STANDBY (RØD)
Angiver, at STB’en er i standby.
• LYSDIODE FOR DRIFT(GRØN)
Angiver at STB’en er i drift.
• TV/RADIO
Brug knappen til at skifte mellem TV og radio.
• STANDBY
Brug knappen til at skifte mellem drift og standby.
NA-FOX
1 Smart card
Frontpanel
F1-FOX
VA-FOX, CR-FOX, NA-FOX
Bagpanel
• LNB IN
Tilslutning af antenne.
• LNB OUT
Tilslutning til en anden STB.
• RS-232C
Tilslutning til computer.
• TV SCART
Til TV’ets audio/video-indgang.
• VCR SCART
Til videobåndoptageren.
• AUDIO OUTPUT
Audio-signal fra din STB til Hi-Fi-systemet.
DK8
STB-forbindelser
1. Forbind den ene ende af et 21-bens SCART-kabel til stikket TV SCART på STB’en og
den anden ende til et SCART-stik på dit TV.
2. Forbind koaksialkablet fra LNB’en til stikket LNB IN på STB’en.
1. Forbind den ene ende af et 21-bens SCART-kabel til stikket TV SCART på STB’en og
den anden ende til et SCART-stik på dit TV.
2. Forbind den ene ende af et 21-bens SCART-kabel til stikket VCR SCART på STB’en og
den anden ende til et SCART-stik på din videobåndoptager.
3. Forbind koaksialkablet fra LNB’en til stikket LNB IN på STB’en.
1. Forbind et RCA/Cinch-stereokabel fra stikkene AUDIO L, R bag på STB’en til
indgangene LINE, AUX, SPARE eller EXTRA på dit Hi-Fi-system.
STB’en kan tilsluttes til det eksisterende audio/TV-system på flere måder. Vi anbefaler, at
man bruger en af følgende metoder:
Kun TV
TV med videobåndoptager
Med Hi-Fi-system
• Specifikationerne for bagpanelet er baseret på VA-FOX.
DK9
TV med videobåndoptager og motoriseret system (DiSEqC 1.2)
1. Forbind den ene ende af et 21-bens SCART-kabel til stikket TV SCART på STB’en og den
anden ende til et SCART-stik på dit TV.
2. Forbind den ene ende af et 21-bens SCART-kabel til stikket VCR SCART på STB’en og
den anden ende til et SCART-stik på din videobåndoptager.
3. Forbind koaksialkablet fra det motoriserede systems (DiSEqC 1.2 motor) LNB til stikket
LNB IN på STB’en.
• Specifikationerne for bagpanelet er baseret på VA-FOX.
DK10
Fjernbetjening
GK11
NUMERISKE T ASTER
INFORMATION (RØD)
LYDSPOR (GRØN)
UNDERTEKSTER (GUL)
UHF (BLÅ)
KLOKKESLÆT (HVID)
EXIT
V+/V-
STANDBY
TV/SAT
TV/RADIO
MUTE
MENU
MARKØR
OK
P+/PHJÆLP
EPG
RCL (Recall)
NUMERISKE T ASTER
Bruges til valg af programmer samt indtastning af
PIN kode eller tal i menuen.
INFORMATION(RØD)
Visning af programinformation på skærmbilledet.
Denne knap fungerer på samme måde som den
RØDE knap i menuerne.
LYDSPOR(GRØN)
Visning af listen over lydspor til det aktuelle program. Denne knap fungerer desuden på samme
måde som den GRØNNE knap i menuerne.
UNDERTEKSTER(GUL)
Visning af listen over sprog til undertekster til det
aktuelle program. Denne knap fungerer desuden
på samme måde som den GULE knap i
menuerne.
UHF(BLÅ)Valgfri
knap.
KLOKKESLÆT(HVID)
Visning af det aktuelle klokkeslæt på skærmbilledet. Brug også knappen til at reservere programmer i informationsboksen eller EPG.
Denne knap fungerer desuden på samme måde
som den HVIDE knap i menuerne.
EXIT
Tr yk på knappen for at komme tilbage til
foregående menu og skærmbillede.
V+/V-
Knapper for lydstyrke op/ned.Tryk på knapperne
for at øge eller reducere lydstyrken.
STANDBY
Brug knappen til at skifte mellem drift og standby.
TV/SAT
Valg af TV/SAT-modus.
TV/RADIO
Brug knappen til at skifte mellem TV og radio.
MUTE
Midlertidig afbrydelse af lyden.
MENU
Brug knappen til at få vist hovedmenuen på
skærmbilledet eller vende tilbage til skærmbilledet
fra en undermenu.
MARKØR
Bruges til at flytte den fremhævede linie fra det
ene menupunkt til det næste. Denne knap bruges
desuden til skift af programmer (op/ned) samt til
at øge eller reducere lydstyrken.
OK
Visning af programlisten.
Valg af menupunkter.
P+/P-
Knapper til valg af programmer (op/ned).
Tr yk på knapperne for at komme til næste eller
foregående program. Tryk på knapperne for at
bladre frem eller tilbage i siderne i menuerne.
HJÆLP
Visning af hjælpeboksen på skærmbilledet.
EPG
Står for Electronic Programme Guide og viser TV/radio-programmerne.
RCL (Recall)
Bruges til valg af det program, der senest blev
vist.
1
11
12
13
14
15
16
17
18
19
2
3
4
5
6
7
8
9
10
• Bemærk venligst : Fjernbetjeningens design kan ændres uden forudgående varsel.
GK12
Funktioner
Oplysninger om programdelen og udsendelsesdelen vises automatisk
i I-feltet, når man trykker på knappen ( ) eller skifter program.
I-feltet er inddelt i en programdel og en udsendelsesdel.
PROGRAMDELEN består af følgende:
• I-felt-ikonet, ur
• Programnavn, programnummer, ikoner
• Undertekster, tekst-TV, symboler for krypterede programmer (disse
oplysninger vises automatisk, hvis sendestationen
videregiver de nødvendige oplysninger.)
• Søjle for signalniveau og signalkvalitet .
DSENDELSESDELEN består af følgende:
• Udsendelsesnavn, udsendelsesvarighed
• Beskrivelse af udsendelsen, status for reserveret udsendelse
Udsendelsesdelen viser oplysninger om den aktuelle og den næste
udsendelse.
knap : Bruges til at gå fra oplysninger om aktuelle udsendelse til
oplysninger om næste udsendelse.
knap : Bruges til at gå fra oplysninger om næste udsendelse til
oplysninger om aktuelle udsendelse.
Hvis man trykker på knappen HJÆLP ( ) under visning af
I-feltet, og der ikke er nogen detaljerede oplysninger om udsendelsen
i I-feltet, vises hjælpevinduet på skærmbilledet. Hjælpevinduet viser
oplysninger om det aktuelle netværk, herunder: satellitnavn, frekvens,
polarisering, symbolfrekvens, FEC...
Detaljerede oplysninger om udsendelsen kan blive vist, hvis man
trykker på knappen HJÆLP ( ) i I-feltet i modus til visning af
udsendelsesdata.Du kan reservere programmet i modus for visning
af udsendelsesdata ved hjælp af den HVIDE ( ) knap.Du kan
vælge, at timeren skal aktiveres en enkelt gang, dagligt eller
ugentligt. Når du afslutter indstilling af timeren, vil du blive bedt om
at bekræfte indstillingen.
Informationsboks (I-feltet)
PROGRAMDEL(venstre side af boksen)
UDSENDELSESDEL(højre side af boksen)
DK13
Udfør følgende procedure for at skifte programmer:
1. Tryk på de NUMERISKE taster (0~9) på fjernbetjeningen.
2. Tryk på knapperne eller .
Eller tryk på knappen RECALL( ), Programliste(OK), EPG( ).
Tr yk på knappen TV/Radio () for at skifte mellem TV og radio.
Vælg det sidst viste program ved at trykke på knappen RECALL
( ).
Brug knapperne eller til at justere lydstyrken.
Tr yk på knappen MUTE () for at afbryde lyden midlertidigt.
Tr yk igen på MUTE () for at tænde for lyden igen eller på
knapperne eller .
Hvis du ønsker at ændre lydsproget for det aktuelle program, skal du
først trykke på den GRØNNE () knap.
Skærmmenuen vises i øverste venstre side af skærmbilledet.
Sådan ændres lydsproget:
1. knapperne: Bruges til valg af lyden til venstre, højre eller i begge
sider.
2. knapperne: Bruges til valg af det ønskede lydsprog.
3. Knappen OK, EXIT: Når du trykker på denne knap, vil lydsporsskær-
mvinduet forsvinde, mens det valgte lydsprog
forbliver konstant.
Hvis du skifter program, ændres lydsproget til det sprog, der blev valgt i
det foregående program. Hvis dette lydsprog er ugyldigt, prioriteres det
sprog, du har valgt i menuen, først.
Hvis det aktuelle program har undertekster, kan du ved at trykke på
knappen UNDERTEKST () få vist den aktuelle liste over sprog til
undertekster.
Sådan ændres sproget i underteksterne:
Brug knapperne til at vælge det ønskede sprog.
Tr yk på knappen OK, så fremhæves det valgte sprog og vises på
skærmbilledet.
Tr yk på knappen EXIT for at annullere valg af sprog til undertekster.
Skift af programmer
Regulering af lydstyrke
Lydspor
Undertekster
DK14
Loading...