Humax CRCI-5500, CI-5100, VACI-5300, NACI-5700, F1-5000 User Manual [hu]

...

Page 1

Page 2

Sommario

Sicurezza Copyright Glossario Riferimento Connessioni STB Telecomando Guida delle funzioni Guida del menu principale Sistema a motore Guida alla risoluzione dei problemi Mappa dei menu Specifica

.................................................................

..................................................................

...............................................................

.....................................................

............................................................

.................................................

.......................................

.....................................................

......................................................

...................................................................

..........................

I2 I3 I4 I5 ~ I6 I7 ~ I10 I11 ~ I12 I13 ~ I14 I15 ~ I41 I42 ~ I45 I46 I47 ~ I48 I49 ~ I50

Page 3

Sicurezza

Questo apparecchio STB è stato realizzato in modo tale da soddisfare gli standard internazionali di sicurezza. Leggere attentamente le seguenti precauzioni.

ALIMENTAZIONE ELETTRICA

: 190 - 250 V CA 50/60 Hz

SOVRACCARICO : Non sovraccaricare le prese di corrente, i cavi di prolunga o gli adattatori

per evitare rischi di scariche elettriche e incendi.

LIQUIDI : Assicurarsi di non versare né fare gocciolare liquidi sul dispositivo STB e

che nessun oggetto riempito d'acqua venga appoggiato sul dispositivo.

PULIZIA : Scollegare il dispositivo dalla presa a muro prima di pulirlo. Utilizzare un

panno leggermente umido(senza solventi) per spolverare il dispositivo STB.

VENTILAZIONE : Le fessure situate sulla parte superiore del dispositivo STB devono

essere lasciate scoperte per consentire la corretta ventilazione dell'unità. Non posizionare il dispositivo STB su mobili soffici o tappeti. Non esporre il dispositivo alla luce diretta del sole e non posizionarlo accanto a un radiatore. Non appoggiare apparecchiature elettroniche sulla parte superiore del dispositivo STB.

DISPOSITIVI AGGIUNTIVI

: Non utilizzare dispositivi non raccomandati per evitare rischi di vario

genere o danni al dispositivo STB.

COLLEGAMENTO AL DISPOSITIVO LNB DELLA PARABOLA

:Scollegare il dispositivo STB dalla presa di corrente prima di collegare o

scollegare il cavo dalla parabola. L'INOSSERVANZA DI QUESTAPRECAUZIONE PUO' CAUSARE DANNI AL DISPOSITIVO LNB.

COLLEGAMENTO ALL'APPARECCHIO TV

: Scollegare il dispositivo STB dalla presa di corrente prima di collegare o

scollegare il cavo dalla parabola. L'INOSSERVANZA DI QUESTAPRECAUZIONE PUO' CAUSARE DANNI ALL'APPARECCHIO TV.

MESSA A TERRA : Il cavo del dispositivo LNB DEVE ESSERE MESSO ATERRA.

Il sistema di messa a terra deve essere conforme a SABS 061.

POSIZIONE : Posizionare il dispositivo STB all'interno per non esporlo a temporali,

pioggia e luce solare.

Page 4

• VIACCESSTMè un marchio di France Telecom.

• CryptoWorks(TM) è un marchio di Philips Electronics N.V.

• Irdeto è un marchio di Mindport BV.

• Nagravision è un marchio registrato di Kudelski S.A.

• Conax è un marchio di Telenor Conax AS.

• “Dolby” e il simbolo con la doppia D sono marchi di Dolby Laboratories.

Avvertenza

HUMAX non sarà responsabile per eventuali problemi causati dall'uso di software non ufficiale. L'uso di versioni di software diverse dal software ufficiale HUMAX annullerà la validità della garanzia del produttore. Si raccomanda di usare esclusivamente il software originale rilasciato da HUMAX in tutta la gamma di prodotti HUMAX.

Attenzione

Per vedere i programmi a pagamento, accertarsi di comunicare al rivenditore del dispositivo STB i numeri di serie del dispositivo e della smart card. In questo modo, sarà possibile abbinare il dispositivo STB alla smart card. In caso contrario, non sarà possibile vedere i programmi perché appariranno in modo confuso.

Nota

Quando vengono inviate le informazioni sul network modificate, Nagravision rileva la modifica delle relative informazioni sui servizi via satellite/cavo e riorganizza le informazioni sui servizi in base alle informazioni sul network. Sullo schermo viene visualizzato un messaggio che conferma l'aggiornamento delle informazioni sul network. L'operazione viene eseguita automaticamente quando si modifica NIT. Il produttore può modificare le informazioni poiché vengono fornite da Nagravision. Quando l'utente visualizza le informazioni, è possibile che il messaggio appaia improvvisamente durante la riproduzione AV e che nello stesso tempo venga eseguito l'aggiornamento (accade circa una volta all'anno). Poiché non si tratta di un problema di funzionamento, non spegnere l'alimentazione.

• Le specifiche sono relative ai modelli NACI.

Page 5

Glossario

•

Antenna

Dispositivo che raccoglie e irradia le onde elettromagnetiche. Include una parabola e un'antenna a banda larga.

•

Correzione diretta errori (FEC, Forward Error Correction)

Sistema di controllo degli errori per la trasmissione dei dati.

•

Frequenza

Numero di cicli o di eventi al secondo, espresso in hertz (Hz).

•

Frequenza intermedia (IF)

Frequenza alla quale passa la frequenza della portante in un passaggio intermedio della trasmissione o della ricezione.

•

Convertitore LNB (Low Noise Block)

Amplificatore-convertitore a microonde con riduzione dei disturbi, che converte una gamma di frequenze in una gamma IF.

•

Identificativo pacchetto (PID)

Serie di numeri che identifica i pacchetti di flusso trasportati contenenti i dati provenienti da un singolo flusso di dati.

•

Polarizzazione

Caratteristica di un'onda elettromagnetica determinata dall'orientamento del vettore elettrificato.

•

Codifica quadrupla del passaggio di fase (QPSK, Quaternary Phase Shift Keying)

Codifica del passaggio di fase in cui vengono utilizzati quattro angoli di fase diversi.

•

Servizio

Canale sul quale è sintonizzato un decoder o un apparecchio TV.

•

Transponder

Dispositivo automatico che riceve, amplifica e ritrasmette un segnale su una frequenza diversa.

Page 6

Riferimento

1. Connessione DiSEqC 1.0

Tutti i ricevitori sono progettati in modo da essere compatibili con DiSEqC. Ciò consente di collegare simultaneamente più antenne al dispositivo STB. Se si dispone di due o più LNB o antenne fisse, è possibile utilizzare un interruttore DiSEqC .

1. Collegare il cavo coassiale del primo LNB al connettore di ingresso LNB o LNB Adell'interruttore DiSEqC.

2. Collegare il cavo coassiale del secondo LNB al connettore di ingresso LNB o LNB B dell'interruttore DiSEqC.

3. Eseguire la stessa operazione per gli altri LNB.

4. Collegare un'estremità di un cavo coassiale al connettore di uscita RF dell'interruttore DiSEqC e l'altra estremità alla presa LNB IN sul dispositivo STB.

2. Connessione DiSEqC 1.2

Vedere pagina I42.

3. Connessione a un'antenna satellitare

È possibile collegare direttamente al ricevitore digitale una singola antenna satellitare oppure utilizzare un convertitore per collegare diverse antenne o un LNB con diverse sorgenti di alimentazione. È possibile collegare un ulteriore ricevitore satellitare (ad esempio analogico) al ricevitore di un'antenna normale con segnali satellitari.

• Connessione di un cavo di antenna tramite cassette di conversione

1. Quando si montano alcune antenne o apparecchiature a più sorgenti che utilizzano diversi LNB (o un LNB con diverse uscite), collegare ciascun cavo dell'antenna a una cassetta di conversione.

2. Collegare l'uscita della cassetta a "LNB IN" come nell'esempio raffigurato.

3. Quando si utilizza una cassetta di conversione con guida 0/12V, collegarla anche all'uscita “0/12V”. Per le cassette di conversione con guida 22KHz o DiSEqC, questo passaggio può essere saltato poiché il segnale di guida passa attraverso il cavo dell'antenna.

4. Connessione a spira

Se si dispone di un altro dispositivo STB analogico o digitale e si desidera utilizzare lo stesso LNB, è possibile collegarlo tramite una connessione a spira. Collegare un'estremità di un cavo coassiale alla presa LNB OUT del dispositivo STB e l'altra estremità alla presa LNB IN del secondo dispositivo STB.

Page 7

5. Connessione a un cavo S/PIDF in fibra ottica

Per vedere un programma con colonna sonora Dolby Digital (vedere pagina I14) e usufruire delle eccezionali caratteristiche audio del sistema Dolby Digital, è possibile collegare il dispositivo STB a un televisore o amplificatore Dolby Digital esterno. Collegare l'uscita ottica S/PDIF del dispositivo STB all'ingresso ottico S/PDIF del prodotto Dolby Digital esterno (televisione, amplificatore, ecc.).

6. Aggiornamento del software

Il dispositivo digitale STB (Set-Top Box) di HUMAX è un prodotto estremamente sofisticato, comprensivo di una delle migliori applicazioni software disponibili. Ogni volta che viene rilevato un problema nel software o vengono aggiunte altre funzioni o applicazioni avanzate, il software accluso al dispositivo deve essere aggiornato. Per garantire il corretto funzionamento del prodotto, è essenziale disporre del software più aggiornato. Le ultime novità e le versioni aggiornate del software sono reperibili sul sito Web di HUMAX all'indirizzo http://www.humaxdigital.com. Si raccomanda agli utenti di registrarsi presso il servizio HCSA (HUMAX Customer Service Area) e di controllare periodicamente la disponibilità degli aggiornamenti del software.

Esistono tre metodi per aggiornare il software: (a) download da STB a STB (copia il software dall'unità principale a quella secondaria); (b) download da PC a STB (scarica il software direttamente dal PC sul dispositivo da

aggiornare);

di decidere quando e dove rilasciare le nuove versioni tramite un sistema satellitare).

OIl sistema OTAè semplicemente un'alternativa al download delle versioni di software. Tuttavia, il produttore si riserva il diritto di decidere quando e dove effettuare l'aggiornamento del software "trasmettendo" le versioni aggiornate via satellite. Si noti che il sistema OTAè limitato ad alcune aree geografiche poiché ogni satellite ha una propria area di ricezione del segnale.

SUSS(TM) è il marchio e il logo ufficiale del software HUMAX che consente l'utilizzo del sistema OTA. L'aggiornamento del software tramite sistema satellitare può avvenire solo in presenza delle seguenti circostanze:

1) l'apparecchiatura dispone di un software di scaricamento appropriato;

2) il produttore decide di rilasciare il software scaricandolo tramite un determinato sistema satellitare;

3) l'apparecchiatura deve essere correttamente "sintonizzata" sullo stesso satellite utilizzato dal produttore.

• Nota : CRCI-5500 è conforme al sistema OTA di CryptoWorks.

Page 8

Connessioni STB

F1-5000

Free-To-Air

CI-5100

2 Slot Common Interface

VA-5200

2 Smart card

Pannello anteriore

Free-To-Air

2Slot interfaccia comune (Common Interface)

• Avvertenza

L'installazione di un modulo CAM non autorizzato nello slot CI può causare un malfunzionamento. Non reinstallare il modulo CAM del sistema CAS già installato per evitare malfunzionamenti.

2 Smart Card

Page 9

Pannello anteriore

VACI-5300, CRCI-5500, NACI-5700

2 Slot Common Interface, 1 Smart card

2 Slot interfaccia comune, 1 smart card

LED TV LED (AMBRA)

Il LED si accende in modalità TV.

LED RADIO (VERDE)

Il LED si accende in modalità RADIO.

DISPLAY

Visualizza il numero del servizio, i messaggi di errore, i comandi RCU e l'ora in modalità standby.

LED STANDBY (ROSSO)

Indica che il dispositivo STB è in standby.

Pannello posteriore

LNB IN

Utilizzare per collegare un'antenna.

LNB OUT

Utilizzare per il collegamento a un altro dispositivo STB.

RS-232C

Utilizzare per il collegamento al PC.

TV SCART

Per l'ingresso audio/video della TV.

VCR SCART

Per il videoregistratore.

STANDBY

Premere per alternare le modalità di funzionamento e di standby.

TV/RADIO

Premere per alternare le modalità TV e radio.

Utilizzare per cambiare servizio verso l'alto o verso il basso.

SLOT

Per un modulo a due CA con smart card.

SMART CARD

Per smart card.

AUDIO/VIDEO OUTPUT

Segnale audio/video dal dispositivo STB al videoregistratore o alla TV.

0/12V OUT

Per un interruttore LNB esterno.

RF OUTPUT

Utilizzare per la connessione di un segnale a radiofrequenza del dispositivo STB alla presa di ingresso RF(ANT) della TV.

RF INPUT

Utilizzare per collegare un'antenna generale e le prese CAVO a una presa di ingresso RF del dispositivo STB.

S/PDIF

Uscita per la connessione a un amplificatore digitale.

Page 10

Connessioni STB

Esistono diversi metodi per collegare il dispositivo STB al sistema audio/TV in uso. Si raccomanda di utilizzare una delle seguenti configurazioni per ottenere un risultato ottimale:

Solo TV

1. Collegare un'estremità di un cavo SCART a pin al connettore TV SCART del dispositivo STB e l'altra estremità alla presa SCART sull'apparecchio TV.

2. Collegare un'estremità di un conduttore RF al connettore RF OUT del dispositivo STB e l'altra estremità al connettore RF IN sull'apparecchio TV.

3. Collegare l'antenna TV al connettore RF IN del dispositivo STB per la ricezione dei canali terrestri.

4. Collegare il cavo coassiale dall'LNB alla presa LNB IN del dispositivo STB.

TV con videoregistratore

1. Collegare un'estremità di un cavo SCART a pin al connettore TV SCART del dispositivo STB e l'altra estremità alla presa SCART dell'apparecchio TV.

2. Collegare un'estremità di un cavo SCART a pin al connettore VCR SCART del dispositivo STB e l'altra estremità alla presa SCART del videoregistratore.

3. Collegare un'estremità di un conduttore RF al connettore RF OUT del dispositivo STB e l'altra estremità al connettore RF IN sul videoregistratore.

4. Collegare un'estremità di un conduttore RF al connettore RF OUT del videoregistratore e l'altra estremità al connettore RF IN sull'apparecchio TV.

5. Collegare l'antenna TV al connettore RF IN del dispositivo STB per la ricezione dei canali terrestri.

6. Collegare il cavo coassiale dall'LNB alla presa LNB IN del dispositivo STB.

Con sistema Hi-Fi

1. Collegare con un cavo stereo RCA/Cinch le prese AUDIO L e R posizionate sul retro del dispositivo STB alle prese di ingresso LINE, AUX, SPARE o EXTRA del sistema Hi-Fi.

Page 11

TV con videoregistratore e sistema a motore (DiSEqC 1.2)

1. Collegare un'estremità di un cavo SCART a pin al connettore TV SCART del dispositivo

STB e l'altra estremità alla presa SCART dell'apparecchio TV.

2. Collegare un'estremità di un cavo SCART a pin al connettore VCR SCART del dispositi-

vo STB e l'altra estremità alla presa SCART del videoregistratore.

3. Collegare un'estremità di un conduttore RF al connettore RF OUT del videoregistratore e

l'altra estremità al connettore RF IN sull'apparecchio TV.

4. Collegare un'estremità di un conduttore RF al connettore RF IN del videoregistratore e

l'altra estremità al connettore RF OUT del dispositivo STB.

5. Collegare con il cavo coassiale l'LNB del sistema a motore alla presa LNB IN del

dispositivo STB.

6. Collegare l'antenna TV al connettore RF IN del dispositivo STB per la ricezione dei canali

terrestri.

7. Collegare il cavo coassiale dell'LNB al connettore LNB del motore DiSEqC 1.2.

I10

Page 12

Telecomando

I11

Page 13

TASTI NUMERICI

Premere per selezionare un canale, immettere il proprio codice o numero PIN nel menu.

INFORMAZIONI (ROSSO)

Premere per visualizzare sullo schermo la casella di informazioni sui programmi. Questo tasto funziona come il tasto ROSSO dei menu.

COLONNA SONORA (VERDE)

Premere per visualizzare l'elenco di colonne sonore per il servizio corrente. Questo tasto funziona come il tasto VERDE dei menu.

SOTTOTITOLI (GIALLO)

Premere per visualizzare l'elenco delle lingue in cui sono disponibili i sottotitoli per il servizio corrente. Questo tasto funziona come il tasto GIALLO dei menu.

UHF (BLU)

Premere per impostare il menu UHF. Questo tasto funziona come il tasto BLU dei menu.

ORA (BIANCO)

Premere per visualizzare l'ora corrente sullo schermo. Premere per prenotare i servizi nella casella di informazioni o in EPG. Questo tasto funziona come il tasto BIANCO dei menu.

TV/SAT

Premere per selezionare la modalità TV/SAT.

TV/RADIO

Premere per alternare le modalità TV e radio.

MUTO

Premere per escludere temporaneamente l'audio.

Premere per visualizzare sullo schermo il menu principale o tornare alla schermata da una schermata di menu secondaria.

CURSORE

Premere per spostare la barra di evidenziazione sulle opzioni di menu da selezionare. Viene utilizzato per cambiare i servizi (in alto/in basso) e per aumentare o ridurre il volume dell'audio.

Premere per visualizzare l'elenco dei servizi. Viene utilizzato per selezionare le voci di menu.

P+/P-

Tasti di spostamento in alto e in basso nei programmi. Premere per sintonizzarsi sul servizio successivo o precedente. Premere per spostarsi avanti o indietro di una pagina nei menu.

HELP

ESCI

Premere per tornare al menu o alla schermata precedente.

V+/V-

Tasti di aumento e riduzione del volume. Premere per aumentare o ridurre il volume.

STANDBY

Premere per alternare le modalità di funzionamento e di standby.

•

Nota : la configurazione del telecomando può essere modificata senza preavviso.

Premere per visualizzare la casella della guida sullo schermo.

EPG

Tasto della guida del programma elettronico (EPG, Electronic Programme Guide). Consente di visualizzare la guida dei programmi TV e radio.

RCL (Richiamo)

Premere per selezionare il servizio visualizzato in precedenza.

I12

Page 14

Guida delle funzioni

Casella informazioni (riquadro I)

I dettagli della parte dei servizi e della parte degli eventi vengono visualizzati automaticamente nel riquadro I quando si preme il tasto i ( ) o si cambia servizio. Il riquadro I è suddiviso in parte servizi e parte eventi.

PARTE SERVIZI (lato sinistro del riquadro)

La PARTE SERVIZI è costituita dai seguenti elementi:

• Icona riquadro I, ora corrente e simbolo Dolby Digital

• Nome del servizio, numero del servizio, icone

• Simboli di sottotitoli, Teletext, servizi miscellanei (sono automatica

mente visualizzati quando la stazione trasmittente fornisce le informazioni appropriate).

• Barra del livello di segnale e della qualità del segnale

PARTE EVENTI (lato destro del riquadro)

La PARTE EVENTI è costituita dai seguenti elementi:

• Nome dell'evento, durata dell'evento

• Descrizione dell'evento, stato dell'evento prenotato

La parte eventi mostra le informazioni sull'evento in corso e su quello successivo. Tasto : Utilizzare per passare dalle informazioni sull'evento in corso

a quelle sull'evento successivo.

Tasto : Utilizzare per passare dalle informazioni sull'evento succes-

sivo a quelle sull'evento in corso.

WQuando si preme il tasto GUIDA ( ) sotto il riquadro I e non sono visualizzate informazioni sull'evento nel riquadro stesso, apparirà sullo schermo la finestra della guida. La finestra della guida contiene le informazioni sul network corrente, tra cui: nome del satellite, frequenza, polarizzazione, velocità dei simboli, FEC, ecc. Per visualizzare le informazioni dettagliate sull'evento, premere il tasto GUIDA ( ) nel riquadro I in modalità di visualizzazione dei dati dell'evento. È possibile prenotare il programma in modalità di visualizzazione dei dati dell'evento utilizzando il tasto BIANCO ( ). Il programma del timer può essere reimpostato una sola volta, una volta al giorno o una volta alla settimana. Quando si esce dalla modalità di programmazione del timer, verrà richiesto di confermare l'azione.

I13

Modifica dei servizi

Per cambiare servizio, attenersi alla procedura seguente ;

1.Premere i tasti NUMERICI (0~9) sul telecomando.

2.Premere i tasti o i tasti . Oppure premere il tasto di Richiamo ( ), elenco servizi (OK), modalità EPG ( ). Per alternare i servizi TV e radio, premere il tasto TV/Radio ( ). Per selezionare il servizio precedentemente visualizzato, premere il tasto di Richiamo ( ).

Page 15

Controllo del volume

Per regolare il livello del volume, utilizzare i tasti o i tasti . Per interrompere temporaneamente il volume, premere il tasto

MUTO ( ). Per annullare il silenziamento, premere di nuovo il tasto MUTO ( ) oppure premere i tasti o i tasti .

Colonna sonora

WPer modificare la lingua dell'audio del servizio corrente, premere per prima cosa il tasto VERDE ( ). Viene visualizzato un menu in alto a sinistra sullo schermo.

Per modificare la lingua dell'audio:

1. Tasti : Utilizzare per selezionare l'audio a sinistra, a destra o su entrambi i lati.

2. Tasti : Utilizzare per selezionare la lingua desiderata per

l'audio.

3. Tasto OK, ESCI : Premendo questo tasto, il display della colonna

sonora scompare e la lingua selezionata per

l'audio viene mantenuta costante. Quando si passa a un altro servizio, viene ripristinata la lingua dell'audio selezionata per il servizio precedente. Se la lingua a cui si torna non è valida, la lingua selezionata per l'audio dal relativo menu ha la precedenza per la riproduzione. Le colonne sonore trasmesse in Dolby Digital vengono indicate dal simbolo Dolby Digital, situato accanto alla lingua selezionata nel menu. Selezionando una colonna sonora di questo tipo, l'audio Dolby Digital verrà emesso tramite l'uscita ottica S/PDIF del dispositivo STB. L'audio potrà quindi essere decodificato, ad esempio, da un televisore o amplificatore Dolby Digital esterno.

Sottotitoli

Quando il programma in fase di trasmissione dispone di sottotitoli, premere il tasto SOTTOTITOLI ( ) per visualizzare l'elenco delle lingue disponibili.

Per modificare la lingua dei sottotitoli:

1. Utilizzare i tasti per selezionare la lingua desiderata per i

sottotitoli.

2. Premere il tasto OK. La lingua selezionata viene evidenziata e la

lingua desiderata per i sottotitoli viene visualizzata sullo schermo. Premere il tasto ESCI per annullare la modalità sottotitoli.

Teletext

Utilizzare il telecomando del televisore per controllare il servizio Teletext. Il tasto del Teletext non esiste sul telecomando del dispositivo STB. Se il servizio supporta il Teletext, l'icona Teletext ( ) appare nel riquadro I.

I14

Page 16

Guida del menu principale

1. Scelta emittente

Visualizza l'elenco dei servizi che possono essere visualizzati in modalità semplice o avanzata.

2. Guida TV

Il dispositivo STB è dotato di una guida elettronica ai programmi (EPG, Electronic Programme Guide) che semplifica il passaggio da un'opzione di visualizzazione all'altra. La Guida TV fornisce informazioni come l'elenco dei programmi e le ore di inizio e di fine per tutti i servizi disponibili. Fornisce inoltre informazioni dettagliate sugli elenchi di programmi e sulle ore di inizio e di fine per tutti i servizi disponibili. Informazioni dettagliate sui programmi sono spesso disponibili anche nell'EPG (la disponibilità e la quantità dei dettagli varia secondo la particolare emittente).

3. Controllo familiare

L'accesso ai servizi e ai programmi è controllato mediante un codice PIN, ossia un codice segreto costituito da una serie di cifre definite dall'utente. La prima volta che si tenta di bloccare tutti i servizi (o di bloccare dei programmi in base alla visibilità), il menu su schermo fornisce le istruzioni necessarie per assegnare un codice PIN (che potrà essere modificato in seguito, se necessario).

I15

4. Installazione

La modalità installazione consente di ottenere le informazioni sui servizi in fase di impostazione e su quelli appena impostati (lingua, ora, organizzazione, ricerca, ecc.). Consente inoltre di riconoscere lo stato delle versioni hardware e software e dei segnali provenienti dal dispositivo STB.

5. Utilità

Questo menu contiene il calendario e il bioritmo.

Page 17

1. Scelta emittente

Per selezionare la voce desiderata dall'elenco dei servizi, è necessario per prima cosa visualizzare l'elenco utilizzando il tasto OK. Utilizzare i tasti per selezionare un servizio e premere il tasto OK. I tasti consentono di selezionare un servizio direttamente dall'elenco.

Il contenuto di un elenco di servizi presenta le seguenti caratteristiche:

Elenco servizi semplice

1. Utilizzare i tasti per selezionare "Scelta emittente" dal menu

principale e premere il tasto OK.

2. Utilizzare i tasti per selezionare "Semplice" dal menu princi-

pale e premere il tasto OK.

3. Apparirà sullo schermo l'elenco servizi semplice.

Elenco servizi avanzato

L'elenco avanzato dei servizi contiene venti servizi. È simile all'elenco semplice tranne per il fatto che contiene venti servizi. Il nome completo del servizio sul cursore corrente è visualizzato in fondo allo schermo. Per il servizio miscellaneo, viene visualizzata un'icona ( ) sul servizio specifico in uso.

Utilizzare i seguenti tasti colorati per visualizzare i diversi elenchi di servizi

Ogni tasto colorato corrisponde all'elenco servizi che segue:

• ROSSO ( ) - Tutti i servizi

• VERDE ( ) - Preferiti

• GIALLO ( ) - Network

• BLU ( ) - Genere

• BIANCO ( ) - Elenco servizi in ordine alfabetico

Configurazione dei servizi

Per modificare gli attributi di un servizio

1. Utilizzare i tasti per passare al servizio da modificare

nell'elenco servizi.

2. Premere il tasto MENU ( ).

3. Utilizzare i tasti per passare a una voce (ad esempio genere,

preferiti, blocco, salta, elimina) da visualizzare nella schermata di configurazione dei servizi.

4. Effettuare la selezione con i tasti .

Premere il tasto OK per completare.

I16

Page 18

Guida del menu principale

Tutti i servizi

1. Per visualizzare tutti i servizi, premere il tasto OK. Utilizzare il tasto ROSSO ( ) per selezionare l'elenco di tutti i servizi.

2. Selezionare il servizio desiderato mediante i tasti .

3. Premere il tasto OK per visualizzare il servizio selezionato. L'elenco dei servizi fornisce sia la modalità semplice che quella avanzata. La barra di scorrimento a destra dello schermo indica la posizione del servizio selezionato rispetto agli altri servizi. Premere il tasto ROSSO ( ) per alternare la modalità semplice e la modalità avanzata.

Servizi preferiti

1. Premere il tasto VERDE ( ) sul telecomando per selezionare l'elenco dei servizi preferiti.

Nota : I gruppi sono etichettati mediante quattro lettere dell'alfabeto

(A, B, C, D).

2. Utilizzare i tasti per selezionare uno dei gruppi preferiti.

3. Premere il tasto VERDE ( ) per alternare la visualizzazione del gruppo a quella dell'elenco di servizi.

Servizi di network

1. Premere il tasto GIALLO ( ) sul telecomando per selezionare l'elenco dei servizi di network.

2. Effettuare la selezione di un servizio con i tasti .

3. Premere il tasto GIALLO ( ) per alternare l'elenco dei provider all'elenco dei servizi.

Nota : 1. Il nome del provider è visualizzato nella finestra di sinistra e

i servizi offerti dal provider sono riportati nella finestra di destra.

2. La barra di scorrimento a sinistra dello schermo indica la posizione del cursore nel network. La barra di scorrimento a destra dello schermo indica la posizione del servizio fornito dal network selezionato.

Genere di servizio

1. Premere il tasto BLU ( ) sul telecomando per selezionare l'elenco dei generi di servizio.

2. Effettuare la selezione di un servizio con i tasti .

3. Premere il tasto BLU ( ) per alternare l'elenco dei generi all'elenco dei servizi.

Nota : la barra di scorrimento a sinistra dello schermo indica la

posizione del cursore nel genere selezionato. La barra di scorrimento a destra dello schermo indica la posizione del servizio.

I17

Page 19

Servizi in ordine alfabetico

1. Premere il tasto BIANCO ( ) sul telecomando per selezionare l'elenco dei servizi in ordine alfabetico.

2. Effettuare la selezione di un servizio con i tasti .

3. Premere il tasto BIANCO ( ) per alternare la visualizzazione dell'ordine alfabetico a quella dell'elenco di servizi.

Note : la barra di scorrimento a sinistra dello schermo indica la

posizione del cursore nell'elenco alfabetico. La barra di scorrimento a destra dello schermo indica la posizione del servizio selezionato nell'ordine alfabetico.

• I modelli NACI-5700 non sono applicabili. Servizi via satellite

1. Premere il tasto BIANCO ( ) sul telecomando per selezionare l'elenco dei servizi satellitari.

2. Effettuare la selezione di un servizio con i tasti .

3. Premere il tasto BIANCO ( ) per alternare la visualizzazione

dei servizi satellitari a quella dell'elenco di servizi.

Nota : la barra di scorrimento a sinistra dello schermo indica la

posizione del cursore nell'elenco di servizi satellitari. La barra di scorrimento a destra dello schermo indica la posizione del servizio satellitare selezionato.

• I modelli NACI-5700 non sono applicabili.

I18

Page 20

Guida del menu principale

2. Guida TV

È possibile vedere un programma trasmesso e prenotarlo in modalità guida TV.

Per entrare in modalità guida TV

Premere il tasto EPG ( ) sul telecomando o selezionare Guida TV dal menu principale.

Per selezionare la guida TV/radio

Premere il tasto TV/Radio ( ) sul telecomando per passare dalla guida TV alla guida radio.

La modalità guida TV include quattro diverse modalità. Per selezionare una delle modalità, utilizzare i seguenti tasti:

• ROSSO ( ) : Visualizza l'elenco corrente e l'elenco successivo di programmi.

• VERDE ( ) : Visualizza l'elenco di programmi valido per una settimana.

• GIALLO ( ) : Visualizza l'elenco dei programmi prenotati.

• BLU ( ) : Visualizza l'elenco della guida TV semplice (modalità rapida).

Modalità ora/successivo

Modalità che consente di visualizzare le informazioni sui programmi in fase di trasmissione o che verranno trasmessi successivamente. Le informazioni comprendono nome del servizio, nome dell'evento, durata dell'evento, ora corrente e finestra di visualizzazione su schermo. Per vedere un programma nella finestra di visualizzazione:

Per vedere un programma nella finestra di visualizzazione:

• Utilizzare i tasti per selezionare il programma desiderato.

Il servizio selezionato verrà visualizzato nella finestra di visualizzazione di destra.

• Selezionare un programma utilizzando i tasti .

Premere il tasto OK del telecomando. Il servizio selezionato verrà visualizzato nella finestra di visualizzazione di destra. Il display selezionato verrà evidenziato ogni volta che il cursore si sposta.

Per prenotare un programma:

• Selezionare un programma utilizzando i tasti o i tasti .

Premere il tasto BIANCO ( ). Premere i tasti per vedere il programma della pagina precedente o quello della pagina successiva. Premere il tasto GIALLO ( ) per visualizzare l'elenco dei programmi prenotati.

I19

Page 21

Modalità settimanale

Visualizza le informazioni sui programmi che verranno trasmessi nel corso di una settimana.

Per vedere un programma nella finestra di visualizzazione:

• Premere il tasto OK quindi i tasti per selezionare un program-

ma. Premere nuovamente il tasto OK.

To reserve or cancel programme reservation:

• Selezionare un giorno utilizzando i tasti .

Premere i tasti per selezionare un programma, quindi premere

il tasto BIANCO ( ).

Modalità prenotazione

Visualizza gli elenchi dei programmi già prenotati mediante la guida TV o la casella delle informazioni. Possono essere prenotati al massimo otto programmi. Questo elenco di programma include il nome del servizio, la data, la durata, la modalità di prenotazione e il nome dell'evento. Per annullare la prenotazione, selezionare il programma da annullare utilizzando i tasti , quindi premere il tasto BIANCO ( ).

Modalità rapida

Visualizza una semplice guida TV simile a una casella di informazioni.

È disponibile nella modalità di riproduzione A/V.

• Riga verticale rossa : Indica l'ora corrente.

• Barra bianca/nera : Indica lo stato di avanzamento del

programma.

• Intervallo di tempo della barra

: È costituito da tre blocchi di 30 minuti

per blocco.

I20

Page 22

Guida del menu principale

3. Controllo familiare

È possibile impostare un controllo familiare per ciascun programma in questa modalità.

1. Quando si preme il tasto OK dopo avere selezionato il controllo familiare evidenziato nella schermata iniziale dei menu, appare al centro dello schermo la finestra di immissione del codice PIN.

** Il codice PIN predefinito è .

2. Immettere il codice PIN nella finestra. (In caso di problemi di immissione del codice PIN, non sarà possibile passare alla modalità successiva.)

3. Impostare il controllo familiare selezionando un livello di censura in base alla classificazione fornita. Ogni livello di censura corrisponde a un numero basato sull'età: nessun blocco 6, 10, 14, 18 e blocco totale. Immettere il codice PIN per sbloccare o bloccare i programmi.

4. Per modificare il codice PIN:

• Selezionare il campo del vecchio codice PIN utilizzando i tasti , quindi immettere il vecchio PIN.

• Immettere un nuovo codice PIN nel relativo campo utilizzando i

tasti .

• Per verificare il nuovo PIN, reimmettere il nuovo codice PIN nel

campo di verifica del codice PIN evidenziato.

5. Quando il codice PIN immesso è corretto, tutte le impostazioni sono completate. (Se il codice PIN non è corretto, nella finestra di visualizzazione

apparirà un messaggio per indicare che il codice non corrisponde. Premendo il tasto OK, il vecchio codice PIN risulta valido e il cursore appare nella prima posizione del menu.)

0000

I21

Page 23

4. Installazione

Questa modalità consente di personalizzare il dispositivo STB, di aggiungere nuovi servizi e di visualizzare lo stato del dispositivo. Immettere i menu secondari dopo avere selezionato la modalità installazione dal menu principale.

4-1. Impostazione del sistema

La modalità di impostazione del sistema supporta le impostazioni interne del dispositivo STB in base alla connessione con il ricevitore e le unità esterne. Include l'impostazione della lingua, dell'ora, dell'uscita A/V, della sintonizzazione UHF e altre impostazioni.

Impostazione della lingua

Selezionare la lingua per il menu, l'audio o i sottotitoli.

1. Selezionare l'impostazione evidenziata utilizzando i tasti in modalità di impostazione del sistema, quindi premere il tasto OK.

2. Selezionare la lingua evidenziata per il menu, l'audio o i sottotitoli e premere i tasti per visualizzare l'elenco delle lingue.

3. Utilizzare i tasti per passare alla lingua desiderata e premere il tasto OK per completare l'impostazione.

Lingua dei menu

Sono supportate diverse lingue delle aree europea e mediorientale. Per l'Europa le lingue sono: ceco, danese, inglese, francese, tedesco, ungherese, italiano, portoghese, russo, spagnolo, svedese, turco e altre. Per il Medio Oriente le lingue sono: arabo, inglese, francese, tedesco, italiano, persiano, russo e turco.

• Il tipo di lingua può essere modificato in base al paese.

Le lingue sono soggette a modifica senza preavviso.

Lingua dell'audio

Selezionare la lingua predefinita per l'audio quando si modificano i servizi. Se si modifica il servizio corrente, il dispositivo STB inizialmente selezionerà la lingua precedentemente memorizzata per l'audio. Se la lingua dell'audio del servizio corrente non è fornita, sarà necessario riselezionare una lingua dal menu della lingua dell'audio. Lingue disponibili: ceco, danese, olandese, inglese, finlandese, francese, tedesco, greco, ungherese, italiano, norvegese, portoghese, rumeno, russo, spagnolo, svedese, turco e altre. Se non viene fornita alcuna lingua, verrà selezionata automaticamente la lingua predefinita del servizio corrente.

Lingua dei sottotitoli

Selezionare la lingua predefinita per i sottotitoli quando si modificano i servizi. Lingue disponibili: danese, inglese, finlandese, tedesco, greco, ungherese, italiano, norvegese, portoghese, spagnolo, svedese e altre.

I22

Page 24

Guida del menu principale

Impostazione dell'ora

È possibile impostare l'ora corrente e l'ora di ripristino dell'attività in questa modalità. Inoltre, è possibile impostare il numero del servizio in modalità di ripristino e durante lo standby. Se è collegato un videoregistratore, la registrazione può essere effettuata automaticamente in base all'impostazione dell'ora di ripristino o di pausa.

Ora corrente

Per impostare l'ora corrente, immettere il valore di offset utilizzando le informazioni fornite nell'area del servizio attualmente attivo. L'impostazione dell'ora verrà utilizzata come ora standard per riquadro I, guida TV, timer di ripristino e messa in pausa.

Offset dell'ora

L'ora corrente è basata sulla tabella dell'ora e dei dati relativa al flusso del servizio corrente.

Timer

È possibile selezionare nove tipi di timer oppure disattivare l'opzione. Se si disattiva l'opzione, gli altri timer non funzioneranno. Premere il tasto OK dell'opzione timer per visualizzare la relativa tabella. Il timer determina il tempo di attivazione e disattivazione e può essere utilizzato anche per il videoregistratore.

I23

Modalità timer

Il timer di messa in pausa e ripristino determina la modalità timer.

• Una volta :

•

Giornaliera

•

Settimanale

Selezionare il tipo di programmazione del timer utilizzando i tasti .

Ora di ripristino

Selezionare l'ora in cui il dispositivo STB viene acceso. Utilizzare i tasti NUMERICI (0~9) del telecomando per immettere l'ora di ripristino dell'attività.

N. servizio da ripristinare

Utilizzare i tasti per impostare il numero del servizio per l'ora di ripristino dell'attività. Per alternare il servizio TV/radio, utilizzare il tasto TV/Radio ( ) del telecomando.

Nome del servizio

Verrà visualizzato il nome del servizio corrispondente al numero di servizio selezionato per il ripristino.

Orario di pausa

In base all'impostazione dell'ora, selezionare l'ora in cui il dispositivo STB viene spento.

La programmazione del timer viene applicata solo una volta. : La registrazione del timer viene applicata tutti i giorni. : La registrazione del timer viene applicata una volta

alla settimana (viene impostato un giorno della settimana).

Page 25

Impostazione uscita A/V

Uscita video (CVBS/S-Video/RGB)

Impostare la modalità video per l'uscita TV SCART.

Uscita audio

Impostare la modalità audio per l'uscita dalla presa TV SCART e RCA/Cinch (Stereo/Mono).

Dolby Digital

Se l'opzione Dolby Digital è attivata e lo streaming dell'emittente è in Dolby Digital, verrà innanzitutto selezionata la lingua dell'audio Dolby Digital quando si modifica il servizio.

Modalità schermo

Selezionare le proporzioni dello schermo TV collegato al dispositivo STB (4:3 o 16:9).

Formato digitale

Selezionare il formato nel quale il video deve essere visualizzato sullo schermo. Se l'apparecchio TV è 4:3 e la sorgente video è 16:9, il dispositivo STB verrà visualizzato in formato di lettera o centrato, secondo la selezione effettuata. Se l'apparecchio TV è 16:9 e la sorgente video è 4:3, il dispositivo STB verrà visualizzato in formato a colonne o a tutto schermo, secondo la selezione effettuata.

Modalità NTSC

Regolare questo valore tra 3.58 e 4.43 se l'apparecchio TV visualizza il video solo in bianco e nero. Normalmente, la modalità NTSC 3.58 viene utilizzata in tutto il mondo, ma alcuni apparecchi TV supportano solo la modalità NTSC 4.43.

Sintonizzazione UHF

Il canale UHF consente di selezionare l'uscita del dispositivo STB.

Canale

Selezionare un canale UHF. La gamma di canali e il valore della frequenza sono diversi per ciascuno standard PAL: PALI/G per l'Europa : CH21 ~ CH69 PALB per Europa e Australia: CH28 ~ CH69 PALD per la Cina : CH13 ~ CH62 PALK per la Russia : CH21 ~ CH69

Standard PAL

Selezionare uno standard PALin base alla gamma di canali riportata sopra.

Offset

Regolare il valore di sintonizzazione. Il valore di offset va da

-4 a +4 e ciascun valore corrisponde a 1MHz.

I24

Page 26

Altre impostazioni

Selezionare la trasparenza del display, il tempo di visualizzazione della casella di informazioni e così via.

Trasparenza del display

Selezionare il tipo di trasparenza del display. La selezione influisce sulla casella di informazioni, la colonna sonora, i sottotitoli, l'elenco dei servizi, l'ora e la modalità rapida della guida TV. Utilizzare i tasti

per alternare l'aspetto trasparente, opaco, 20%, 40%, 60% e

80%.

Tempo di visualizzazione della casella di informazioni

Impostare la durata della visualizzazione della casella di informazioni che appare sullo schermo dopo la modifica dei servizi. La durata va da 0 a 20 secondi.

Sfondo del menu

Impostare il tipo di sfondo sul quale visualizzare il menu.

I25

Passaggio a un servizio prenotato

Quando scatta l'ora di prenotazione durante la visualizzazione dei servizi:

• Modalità manuale

Visualizza un messaggio che indica che un evento prenotato è stato avviato in un altro servizio. Viene chiesto di premere il tasto OK per visualizzare il servizio prenotato oppure ESCI per ignorare il servizio prenotato (si cambia automaticamente servizio dopo 10 secondi). È possibile confermare il passaggio e quindi cambiare servizio.

• Modalità automatica

Passa automaticamente dal servizio corrente al servizio prenotato.

Modalità menu

Selezionare NTSC, PALo AUTO secondo il tipo di TV. In modalità AUTO, il menu viene automaticamente selezionato come NTSC o PALin base al servizio utilizzato prima di entrare nella modalità menu.

Page 27

4-2. Organizzazione dei servizi

Questo menu offre all'utente la possibilità di organizzare i servizi TV, i servizi radio e i network. ** Il codice PIN predefinito è .

Organizzazione dei servizi TV

Organizzazione di tutti i servizi

Questa modalità consente agli utenti di eliminare, spostare, bloccare, saltare e rinominare i servizi TV.

• Elimina

1. Premere il tasto ROSSO ( ) per eliminare i servizi non desiderati.

2. Evidenziare in grigio i servizi da eliminare.

3. Premere il tasto OK per confermare.

4. Premere il tasto ESCI per annullare l'eliminazione.

• Sposta

1. Premere il tasto VERDE ( ) per passare al servizio desiderato. Quindi, verrà visualizzata l'icona ( ) in corrispondenza del numero di servizio.

2. Selezionare una nuova posizione con i tasti .

3. Premere il tasto OK per fissare la posizione.

4. Premere il tasto ESCI per tornare alla posizione originale.

• Blocca

1. Premere il tasto GIALLO ( ) per bloccare i servizi. Quindi, verrà visualizzato il simbolo " " a destra del nome del servizio.

2. Immettere il codice PIN per visualizzare i servizi bloccati.

• Salta

1. Premere il tasto BLU ( ) per saltare i servizi. Quindi, verrà visualizzato il simbolo " " a destra del nome del

servizio.

2. Utilizzare i tasti NUMERICI (0~9), l'elenco dei servizi o il tasto EPG ( ) per visualizzare i servizi saltati durante la selezione dei canali.

Nota : Non è possibile visualizzare i servizi saltati utilizzando i tasti

• Rinomina

1. Premere il tasto BIANCO ( ) per modificare il nome del servizio. Verrà visualizzata sullo schermo l'immagine della tastiera.

2. Digitare il nuovo nome del servizio.

È possibile utilizzare i quattro tasti di direzione per spostarsi o per selezionare i servizi.

: passa al servizio precedente : passa al servizio successivo : torna indietro di alcuni servizi : va avanti di alcuni servizi

Nota : la casella tra l'elenco dei servizi e la descrizione dei tasti

colorati contiene alcune informazioni sul servizio sul quale è posizionato il cursore.

0000

I26

Page 28

Guida del menu principale

Organizzazione dei servizi preferiti A~D

I servizi TV e radio sono suddivisi in quattro gruppi di servizi preferiti. Ciascun gruppo contiene al massimo 100 servizi. È possibile eliminare, spostare, bloccare, saltare o rinominare i servizi di un gruppo di servizi TV preferiti e riorganizzarli in un gruppo di propria scelta. Questa modalità presenta lo stesso funzionamento della modalità "Organizza tutti i servizi".

• Quando si elimina un servizio dal gruppo Preferiti, il servizio sarà nuovamente disponibile nell'elenco generale dei servizi TV. Ciò con sente la rimozione del servizio dal gruppo Preferiti.

• Il servizio può essere spostato solo nell'ambito del gruppo Preferiti.

• I tasti colorati sono disponibili quando il cursore è situato nella fines

tra intermedia (tranne nel caso in cui tale finestra sia disabilitata, ossia grigia).

Per selezionare il gruppo Preferiti;

1. Utilizzare il tasto per spostare il cursore nel riquadro “Gr.” (a sinistra).

2. Selezionare un gruppo di servizi preferiti..

Per raggruppare i servizi in Preferiti;

1. Utilizzare i tasti per spostare il cursore nel riquadro “servizi” (a destra).

2. Selezionare il servizio da inserire nel gruppo Preferiti.

3. Premere il tasto OK.

4. Utilizzare il tasto per spostare il cursore nel riquadro “Preferiti” (a sinistra).

5. Premere il tasto OK per salvare il gruppo selezionato.

Nota : 1. Utilizzare i tasti per spostare il cursore.

2. Utilizzare i tasti per selezionare la pagina precedente o successiva.

I27

Page 29

Organise Service Genre

Questa funzione consente di eliminare, bloccare, saltare e rinominare un servizio nel genere selezionato. Generi disponibili : Cinema, news, spettacoli, sport, bambini,

musica, arte, educazione, ecc. I tasti colorati funzionano come quelli della funzione di organizzazione di tutti i servizi, fatta eccezione per le seguenti differenze:

• Quando si elimina un servizio dal genere selezionato, il servizio sarà nuovamente disponibile nell'elenco generale dei servizi TV a destra. In questo caso, il genere del servizio eliminato diventa "ecc.".

• Il servizio può essere spostato solo nell'ambito del genere selezionato.

• I tasti colorati sono disponibili quando il cursore è situato nella finestra intermedia.

Per selezionare il genere;

1. Utilizzare il tasto per spostare il cursore nel riquadro “Gr.” (a sinistra).

2. Selezionare il genere desiderato.

Per raggruppare i servizi in un genere;

1. Utilizzare il tasto per spostare il cursore nel riquadro “servizi”

(a destra).

2. Select the service you want to group into Genre.

3. Premere il tasto OK.

4. Utilizzare il tasto per spostare il cursore nel riquadro “Genere” (a sinistra).

5. Premere il tasto OK per salvare il gruppo selezionato.

Nota : 1. Utilizzare i tasti per spostare il cursore.

2. Utilizzare i tasti per selezionare la pagina precedente o successiva.

I28

Page 30

Guida del menu principale

Organizzazione dei servizi radio

Questa funzionalità è analoga all'organizzazione dei servizi TV con la differenza che utilizza i servizi radio. È possibile eliminare o spostare i servizi radio e modificarne gli attributi.

Organizzazione di tutti i servizi

Consente di eliminare, spostare, bloccare, saltare o rinominare i servizi radio presenti nell'elenco generale dei servizi radio.

Organizzazione dei preferiti A~D

Consente di eliminare, spostare, bloccare, saltare o rinominare i servizi dal gruppo dei servizi radio preferiti e di riorganizzarli in un gruppo di propria scelta. Il servizi radio vengono raggruppati in Preferiti in modo analogo ai servizi TV (vedere pagina I 27).

Organizzazione dei servizi per genere

Consente di eliminare, bloccare, saltare o rinominare i servizi radio e di raggrupparli in base al genere. I generi di servizi radio comprendono

: Pop, Rock, Country, Classica, Jazz, Folk, News,

Spettacoli, Sport, Educazione, A-D Utente, ecc. Il servizi radio vengono raggruppati in Genere in modo analogo ai servizi TV (vedere pagina I 28).

I29

Page 31

Organizzazione dei network

È possibile modificare i servizi utilizzando i network.

• I nomi dei provider sono visualizzati sul lato sinistro dello

schermo, mentre i servizi TV/radio inclusi nel network evidenziato sono visualizzati sul lato destro. In questa modalità possono essere utilizzate solo le funzioni di eliminazione, spostamento e modifica del nome.

• Se i servizi TV/radio sono troppi per essere visualizzati, utilizzare il tasto per spostare il cursore nella finestra di destra e utilizzare i tasti e per spostare il cursore nell'elenco successivo.

Quando il numero dei servizi è sotto 10 (NTSC: 8), la barra di scorrimento non viene visualizzata. L'icona del servizio radio ( ) apparirà in corrispondenza del numero di servizio.

Elimina satelliti

1. Premere i tasti per passare al satellite (Tp o TUTTI) che si desidera eliminare.

2. Premere il tasto ROSSO ( ) per selezionare l'elemento da eliminare.

3. Premere il tasto OK per eliminare.

Premere il tasto ESCI per annullare.

I30

Page 32

Guida del menu principale

4-3. Ricerca del servizio

Immettere il codice PIN per accedere al menu di ricerca dei servizi come se si eseguisse l'accesso al controllo familiare o all'organizzazione dei servizi. Premere il tasto OK per avviare la ricerca del servizio dopo avere impostato i parametri. ** Il codice PIN predefinito è .

Impostazione dell'antenna

Consente di selezionare l'antenna e le impostazioni LNB per la ricerca del servizio. Modificando le impostazioni per tono 22KHz, 0/12V e interruttore DiSEqC, esistono 32 possibili impostazioni dell'antenna. I valori impostati in questo menu saranno disponibili per la selezione in altri menu di ricerca dei servizi.

Antenna alternativa

Esistono 32 alternative dell'antenna, ciascuna con una diversa combinazione delle impostazioni di tono 22KHz, 0/12V e interruttore DiSEqC.

0000

I31

Nome del satellite

Consente di selezionare il nome del satellite corrispondente al valore dell'antenna alternativa.

1. Premere i tasti per visualizzare la casella di riepilogo dei satelliti.

2. Selezionare il nome del satellite desiderato.

3. Se il nome del satellite desiderato non è nell'elenco, selezionare l'opzione Definito dall'utente.

4. Apparirà la tastiera e sarà possibile digitare direttamente il nome del satellite. Il nome del satellite selezionato consente di selezionare l'antenna alternativa nel menu di ricerca, ma tale nome può essere modificato o selezionato solo nel menu di impostazione dell'antenna.

Nota : Nel caso in cui il satellite selezionato sia utilizzato come

satellite di destinazione OTA, l'eliminazione automatica del satellite di destinazione OTApotrebbe non funzionare correttamente se si cambia o si modifica il nome del satellite.

5. Il nome del satellite è elencato in ordine alfabetico e l'ordine può cambiare secondo l'impostazione della lingua dei menu.

6. Per l'immissione del nome del satellite, il numero dei caratteri è limitato a14.

Page 33

Frequenza LNB

1. Selezionare la frequenza impostata per l'antenna.

2. Utilizzare i tasti per selezionare la frequenza LNB (Universal,

5150, 9750, 10600, 10750, 11475MHz o 0, 1, ......., ).

3. Se la frequenza LNB richiesta non è disponibile, selezionare “0” e immettere manualmente la frequenza mediante i tasti NUMERICI (0~9).

4. Se si seleziona Universal, sono supportate contemporaneamente le opzioni 9750 e 10600MHz. L'impostazione del tono 22KHz non è necessaria (Disabilitato).

Tono 22KHz

Quando si utilizza un doppio LNB o due antenne collegate a una cassetta di commutazione del tono 22KHz, abilitare o disabilitare l'interruttore Tono 22KHz per la selezione dell'LNB o dell'antenna.

Interruttore 0/12Volt

Quando si utilizzano due LNB o antenne con commutazione su 0/12V, selezionare l'LNB e l'antenna da abilitare o disabilitare. Il terminale 0/12V è situato sul retro del dispositivo STB.

Ingresso DiSEqC

In base all'opzione e alla posizione selezionate per l'interruttore DiSEqC, selezionare Disabilitato, Scarica tono A-B e DiSEqC A-D. Dopo avere impostato il valore indicato sopra, premere il tasto OK per passare al menu di ricerca manuale.

Sistema a motore

Il sistema a motore viene utilizzato per impostare il motore DiSEqC

1.2. in base alla specifica Eutelsat.

Se si desidera utilizzare questo sistema, vedere pagina I42.

I32

Page 34

Guida del menu principale

Display di ricerca del servizio

• Se si preme il tasto ESCI durante la ricerca del servizio, questa viene interrotta e appare il menu di ricerca.

• Una volta trovati tutti i servizi, viene visualizzata la seguente immagine.

• Prima di salvarla, è possibile selezionare i servizi da eliminare.

Display dei servizi trovati

• L'immagine precedente raffigura i servizi individuati dopo la ricerca manuale.

• Utilizzare il tasto ROSSO ( ) per contrassegnare i servizi da eliminare. Per eliminare il contrassegno da un servizio, selezionare il servizio e premere di nuovo il tasto ROSSO ( ).

• Premere il tasto OK per salvare oppure il tasto ESCI per uscire senza salvare.

• Verrà nuovamente visualizzato il menu di ricerca dei servizi. Quando si esce da tutti i menu, viene riprodotto il primo servizio dell'elenco dei servizi trovati.

Nella parte inferiore dell'immagine dei servizi trovati, sono visualizzati il network, i dati del transponder e il numero dei servizi trovati.

I33

Il servizio eliminato utilizzando il tasto ROSSO ( ) è escluso dal conteggio del numero di servizi. Il servizio eliminato non è incluso nel numero. "Libero" fa riferimento allo spazio vuoto nella memoria. Verrà utilizzato per memorizzare altri servizi in futuro

Page 35

Ricerca manuale

SImpostare i parametri di ricerca (frequenza, velocità dei simboli, ecc.) per ricercare manualmente i servizi selezionati nel transponder. La barra situata in fondo al sottomenu contiene il livello del segnale e la qualità del segnale (BER) dei parametri immessi.

Antenna alternativa

Selezionare l'antenna di destinazione per la ricerca manuale. Il nome del satellite semplifica la selezione delle alternative. Può essere utilizzato solo come riferimento e non può essere modificato in questo menu.

Frequenza

Utilizzare i tasti NUMERICI (0~9) sul telecomando.

Polarizzazione

Selezionare la polarizzazione del transponder utilizzando i tasti (automatica, orizzontale, verticale).

• Orizzontale : 18 V esce attraverso la linea LNB

• Verticale : 13.5 V esce attraverso la linea LNB

Velocità dei simboli

Inserisce la velocità dei simboli del transponder da ricercare. Utilizzare i tasti o i tasti numerici del telecomando.

FEC (Forward Error Correction)

Utilizzare i tasti per selezionare la correzione diretta degli errori per il transponder. È possibile selezionare il valore Auto, 1/2, 2/3, 3/4, 5/6 e 7/8.

Ricerca nel network

•È possibile selezionare Sì o No. Se si seleziona “Sì”, si troverà un maggior numero di transponder utilizzando il network domestico.

• Poiché fa riferimento al NIT durante la ricerca, se sono disponibili le informazioni sulla frequenza dell'altro transponder, viene eseguita la ricerca dell'altro transponder oltre a quella del transponder utilizzato dall'utente.

Esclusione automatica

• È possibile selezionare Sì o No. Se si seleziona “Sì”, la ricerca ignorerà tutti i servizi miscellanei.

• Se i servizi rilevati vengono alterati durante la ricerca, non verranno elencati. Vedere la descrizione di PMT per stabilire se è un servizio miscellaneo.

I34

Page 36

Guida del menu principale

Ricerca avanzata

Esegue una ricerca manuale con la possibilità di immettere i valori PID (video/audio/PCR). Questa modalità è necessaria quando si esegue la ricerca di un segnale con tabelle di informazioni sui servizi non regolari. L'impostazione degli elementi secondari è simile a quella della ricerca manuale.

PID video/PID audio/PID PCR

È possibile impostare un PID per eseguire la ricerca dei servizi.

1. Utilizzare i tasti per selezionare la modalità di immissione del PID.

2. Utilizzare i tasti NUMERICI (0~9) del telecomando per immettere un valore decimale per il PID.

3. In modalità di immissione esadecimale, premere uno o più tasti NUMERICI (0~9) per visualizzare la tastiera esadecimale.

4. Immettere un valore esadecimale per il PID.

Nota : se non viene immesso alcun PID (viene visualizzato Auto),

le funzioni della ricerca avanzata sono le stesse della ricerca manuale.

5. Dopo avere impostato il valore indicato sopra, premere il tasto OK per avviare la ricerca.

Nota : l'immagine e l'elenco dei servizi trovati della ricerca avanzata

sono identici a quelli della ricerca manuale.

I35

Ricerca SMATV

Nel caso in cui più generazioni utilizzino l'antenna e l'LNB in comune, poiché la gamma di frequenza del segnale di ingresso al dispositivo STB viene ridotta fino alla frequenza L.O. (Local Oscillator) dell'LNB, ricercare il servizio a partire da 950 - 2150MHz.

Frequenza

Viene immessa non la frequenza RF ma la frequenza convertita mediante l'LNB in comune. L'unità è MHz e la gamma di immissione è 950 - 2150MHz.

Velocità dei simboli

Inserisce la velocità dei simboli del segnale da ricercare.

FEC

È possibile selezionare il valore 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 o Auto.

Alimentazione LNB

L'alimentazione LNB del dispositivo STB può essere necessaria secondo il tipo di convertitore IF-IF, selezionare la soluzione più adatta per la situazione.

Page 37

Ricerca automatica

Quando si immette il nome del satellite specificato nel menu di impostazione dell'antenna, la ricerca del satellite selezionato viene eseguita senza l'immissione della frequenza supplementare.

Antenna alternativa

Selezionare l'antenna di destinazione per la ricerca automatica del servizio. L'attributo del numero dell'alternativa è già impostato nel menu di impostazione dell'antenna e il nome del satellite risulta utile nella selezione dell'antenna, anche se non può essere modificato in questo menu.

Tipo di ricerca

• È possibile selezionare una delle due modalità, rapida o dettagliata.

• Quando si seleziona la modalità rapida, la ricerca viene eseguita utilizzando

• i parametri preimpostati.

• Quando si seleziona la modalità dettagliata, la ricerca del servizio

viene eseguita in tutti i campi del sintonizzatore (950-2150MHz).

Ricerca nel network

• È possibile selezionare Sì o No. Se si seleziona “Sì”, si troverà un maggior numero di transponder utilizzando il network domestico.

• Poiché fa riferimento al NIT durante la ricerca, se sono disponibili

le informazioni sulla frequenza dell'altro transponder, viene eseguita la ricerca dell'altro transponder oltre a quella del transponder utilizzato dall'utente.

I36

Page 38

Guida del menu principale

Dettagliata

The pre-fixed symbol rate list is changed according to Antenna Alternative and Satellite Name. If you want to add or change it, press the RED( )button.

** Il valore del simbolo prefissato non può essere modificato.

(22000, 27500)

Immagine della modalità di aggiunta/modifica del valore della velocità dei simboli:

1. Quando si preme il tasto ROSSO ( ) dopo avere attivato la modalità di ricerca dettagliata, attorno alla casella gialla appariranno dei bordi rossi per indicare che la modifica è possibile.

2. È possibile specificare un valore opzionale utilizzando i tasti NUMERICI (0~9).

3. Premere il tasto ROSSO ( ) per confermare e per uscire dalla modalità di immissione.

Se si preme il tasto OK in modalità di inserimento del valore della velocità dei simboli, tale valore verrà confermato e passando alla colonna di sinistra o di destra mediante i tasti , sarà possibile specificare valori diversi della velocità dei simboli per l'immissione. Premere quindi il tasto ESCI e il tasto ROSSO ( ) per uscire dalla modalità di immissione.

I37

Per eliminare una velocità di simbolo dall'elenco precedente,

premere il tasto (NUMERICO) nella posizione selezionata e la velocità dei simboli scomparirà.

La gamma di velocità dei simboli da immettere come valori aggiuntivi è 16-30Ms/s.

Note : l'utente dovrà selezionare il nome del satellite nel menu di

impostazione dell'antenna.Se il nome del satellite viene digitato separatamente, il tipo di ricerca viene impostato sulla modalità dettagliata.

Premere il tasto OK in qualsiasi punto per avviare la ricerca automatica. L'immagine visualizzata durante la ricerca è la seguente.

La ricerca viene eseguita con valori variabili di frequenza, velocità dei simboli, FEC, ecc. Il nome del satellite è il nome selezionato dall'utente in base all'antenna alternativa specificata nelle impostazioni dell'antenna. La barra di avanzamento (%) appare nella parte inferiore dell'immagine. Durante la ricerca, i servizi rilevati vengono visualizzati come segue:

1. Premere il tasto ESCI durante la ricerca automatica per inter rompere la ricerca.

2. Al termine della ricerca, viene visualizzato un messaggio.

3. Premere il tasto OK per tornare al menu di ricerca dei servizi.

Page 39

4-4. Stato

Stato STB

Visualizza le informazioni su versioni hardware e software, versione del programma di caricamento, CI CAM del dispositivo STB e così via.

• F1- 5000 non supporta CI CAM.

Rilevazione del segnale

Visualizza il livello del segnale (livello AGC) e la qualità del segnale (BER) del servizio corrente e agevola l'impostazione iniziale dell'antenna.

Aggiornamento STB

È possibile scaricare e aggiornare il software del dispositivo STB via satellite quando viene rilasciata una nuova versione. Non spegnere lo sportello del dispositivo STB durante il trasferimento. Se l'alimentazione è disattivata, accendere il dispositivo STB e il processo continuerà.

• I modelli CRCI-5500 non sono applicabili.

4-5. Interfaccia comune

I moduli CAM (Conditional Access Module) consentono di usufruire non solo dei servizi miscellanei, ma anche dei servizi "Free-To-Air". Questo dispositivo STB attualmente supporta sei tipi di CAM (VIACCESSTM, Nagravision, CONAX, CryptoWorks(TM), Irdeto o Mediaguard). Il modulo di interfaccia comune e la smart card dipendono dal provider di servizi. Se sono necessari i moduli CAM, contattare il provider o il distributore dei servizi.

Nota : Se i moduli CAM non vengono utilizzati, saranno disponibili

solo i servizi Free-To-Air.

• F1-5000, VA-5200 I modelli F e VA non sono applicabili.

I38

Page 40

Guida del menu principale

4-6. Accesso condizionale

Per sistema Viaccess incorporato

Consente di visualizzare le informazioni relative alla smart card e al sistema di accesso condizionale Viaccess, ad esempio i dati della smart card, l'elenco dei servizi, la modifica del livello di controllo familiare e la modifica del codice PIN.

Informazioni generali sulla smart card

È possibile visualizzare l'indirizzo esclusivo, l'indirizzo dell'utente, il livello di controllo familiare della smart card.

Elenco dei servizi

I servizi e i gruppi di servizi vengono crittografati da Viaccess e i nomi degli operatori, come TPS o ABsat, sono visualizzati sullo schermo della TV. Per avere informazioni più dettagliate sui diritti di visualizzazione dei servizi, premere il tasto OK.

Modifica del livello di controllo familiare

Viaccess richiede l'uso del dispositivo STB per includere la funzione di controllo familiare relativa alla visualizzazione dei servizi con limitazioni. Il livello può essere impostato su “o blocco” o per le età comprese tra 4 e 18. Per modificare questa opzione, è richiesto il codice PIN corretto.

I39

Modifica del codice PIN

Quando si acquista una nuova smart card, il codice PIN iniziale è impostato su "NULL". Di conseguenza, si raccomanda di modificare il codice. Questo codice PIN è disponibile solo nel menu di accesso condizionale. Immettere il codice PIN per visualizzare il servizio Viaccess bloccato.

• Le specifiche sono relative ai modelli VA-5200, VACI-5300.

CryptoWorks incorporato

Consente di visualizzare e modificare le informazioni relative alle smart card, ad esempio le autorizzazioni disponibili, il livello di controllo familiare e il codice PIN. È possibile inoltre visualizzare i messaggi di posta inviati dai provider di programmi.

Informazioni generali sulla smart card

L'etichetta della card viene visualizzata sullo schermo come nome dell'emittente. I programmi o i gruppi di programmi vengono crittografati esclusivamente con CryptoWorks(TM) e vengono visualizzate sullo schermo TV le etichette dei distributori, ad esempio Wizja TV o MTV Europe. Per avere informazioni più dettagliate sui diritti di visualizzazione dei canali o dei gruppi di servizi, premere il tasto OK.

• Dettagli della smart card

È possibile visualizzare l'indirizzo, la data di validità e l'attuale livello

di controllo familiare della smart card.

Page 41

Autorizzazioni disponibili

L'utente può selezionare un provider di programmi selezionando l'etichetta del relativo distributore per ottenere le informazioni sulle autorizzazioni disponibili.

• Abbonamento È possibile verificare il periodo di validità di ciascun servizio.

• PPV (Pay Per View)

Se sono stati acquistati anticipatamente degli eventi, verranno visualizzate le autorizzazioni per l'accesso agli eventi Pay Per View.

• IPPV (Impulse Pay Per View) È possibile acquistare un evento direttamente mentre viene

trasmesso senza prima ordinarlo. Verranno visualizzate le autorizzazioni relative agli eventi IPPV. In questo menu è necessario il codice PIN.

Livello di controllo familiare

CryptoWorks(TM) richiede l'uso del dispositivo STB per includere la funzione di controllo familiare relativa alla visualizzazione dei programmi con limitazioni. Il controllo può essere disabilitato o impostato su diversi livelli di controllo familiare. Per modificare questa opzione, è richiesto il codice PIN corretto.

Codice PIN

In questo menu è possibile abilitare, disabilitare o modificare il codice PIN.

• Abilitazione del codice PIN

Consente di rendere attivo il codice PIN.

• Disabilitazione del codice PIN

Consente di disattivare il codice PIN.

• Modifica del codice PIN È possibile modificare il codice PIN utilizzando i tasti NUMERICI

(0~9) sul telecomando. È necessario immettere il vecchio codice PIN prima di immettere il nuovo codice.

Casella postale

Il dispositivo STB è in grado di ricevere al massimo 10 messaggi di posta inviati dai provider di programmi. Per controllare e visualizzare i messaggi, premere il tasto OK. I messaggi possono essere visualizzati o eliminati dall'elenco dei messaggi. Se si memorizzano dei messaggi, quando arriva un nuovo messaggio, la vecchia posta viene cancellata e viene memorizzato il nuovo messaggio.

• Le specifiche sono relative ai modelli CRCI-5500.

I40

Page 42

Guida del menu principale

Nagravision incorporato

Consente di visualizzare le informazioni relative alla smart card e al sistema di accesso condizionale Nagravision, ad esempio la versione e il numero di serie della smart card.

Elenco acquisti PPV

Se sono stati acquistati anticipatamente degli eventi, verranno visualizzate le autorizzazioni per l'accesso agli eventi Pay Per View (ID, nome dell'evento, nome del servizio, ora di inizio, stato e costo).

Informazioni sul credito

Visualizza le informazioni sul credito (ID, credito e stato).

Informazioni sul sistema

Visualizza le informazioni sul sistema (numero di serie della smart card, numero di serie IRD, versione e revisione della smart card, versione e revisione

del software di accesso condizionale).

• Le specifiche sono relative ai modelli NACI-5700.

I41

5. Utilità

Il dispositivo STB supporta funzioni aggiuntive come il calendario e il bioritmo.

Utilizzare i tasti per inserire la data e l'anno di nascita e visualizzare lo stato attuale del proprio bioritmo.

Page 43

Sistema a motore

DiSEqC 1.2 Istruzioni per l'uso

Se si dispone di un sistema a motore DiSEqC 1.2,è possibile utilizzare le funzioni DiSEqC 1.2 disponibili. Di seguito viene indicato come utilizzare le funzioni DiSEqC 1.2 per memorizzare le posizioni dei satelliti e ricercare i servizi (si raccomanda l'uso del motore STAB Rotor Sat).

1. Opzioni del menu di impostazione del satellite

Se il sistema a motore DiSEqC è abilitato nelle impostazioni dell'antenna, sarà disponibile un nuovo menu per la configurazione del motore. Si tratta del menu di impostazione del satellite, al quale è possibile accedere premendo il tasto OK mentre l'antenna alternativa è evidenziata nel menu di ricerca manuale. Il menu di impostazione del satellite contiene le seguenti opzioni.

Nome del satellite

Una selezione di nomi di satellite che consente di identificare la posizione di un motore. Se il nome del satellite desiderato non è disponibile, utilizzare un altro nome. Nella modalità di installazione, il nome del satellite fa riferimento alla posizione 0 del motore.

Movimento

In modalità utente, consente di ottimizzare la posizione del motore per ottenere una ricezione migliore. In modalità di installazione, consente di ricercare manualmente la posizione di un satellite.

Controllo del motore

Cerca : Esegue la ricerca dei servizi sul transponder scelto. Vaia : Sposta il motore nella posizione memorizzata per il nome del satellite selezionato. Memorizza : Stores the current position of the motor for the selected satellite name. Reimposta : Reimposta tutte le posizioni memorizzate del motore in relazione alla posizione 0

Modalità comandi DiSEqC

Cambia la modalità corrente da installazione a utente.

(solo modalità di installazione).

2. Impostazione del ricevitore per DiSEqC 1.2

È necessario impostare il ricevitore in modo tale che sia pronto per utilizzare DiSEqC 1.2. Per fare ciò, effettuare le seguenti operazioni.

1. Premere il tasto MENU ( ) per visualizzare il menu principale.

2. Selezionare l'opzione di ricerca dei servizi e premere il tasto OK per visualizzare il menu di ricerca dei servizi.

3. Selezionare l'opzione di impostazione dell'antenna e premere il tasto OK per visualizzare il menu di impostazione dell'antenna.

4. È necessario impostare un'antenna alternativa separata per ogni posizione di satellite richiesta.

5. Selezionare il nome del satellite da utilizzare.

6. Selezionare la frequenza LNB corretta per l'LNB in uso.

7. Impostare il sistema a motore da abilitare utilizzando i tasti

8. Disabilitare la selezione dell'immissione DiSEqC. Questa opzione viene utilizzata per DiSEqC 1.0 e non può essere utilizzata in combinazione con DiSEqC 1.2.

Il ricevitore è pronto per l'uso di DiSEqC 1.2. Per tornare al menu principale, utilizzare il tasto ESCI finché non si raggiunge il menu.

I42

Page 44

Sistema a motore

3. Ricerca della posizione iniziale del satellite

Questa operazione è richiesta quando si imposta per la prima volta il ricevitore per l'uso di DiSEqC 1.2 e consente di impostare le posizioni di tutti i satelliti pre-programmati.

1. Accertarsi che il motore sia installato correttamente con le calibrazioni effettuate in base all'area di residenza (consultare il manuale dell'utente relativo al motore).

2. Verificare che il ricevitore sia pronto per l'uso di DiSEqC 1.2 (vedere la sezione precedente).

3. Selezionare l'opzione di ricerca dei servizi dal menu principale e

4. Evidenziare l'opzione di antenna alternativa e premere il tasto OK per visualizzare il menu di impostazione del satellite.

5. Selezionare la modalità comandi DiSEqC e utilizzare i tasti per impostare il valore su Installazione e premere il tasto OK.

6. Evidenziare l'opzione di controllo del motore e utilizzare i tasti per modificare il valore per la reimpostazione e premere il tasto OK.

7. Verrà visualizzato un messaggio di avviso, premere il tasto OK per continuare. Tutte le posizioni dei motori dei satelliti pre-programmati dovrebbero essere corrette. Se si utilizza un'altra marca o un altro modello di motore DiSEqC 1.2, potrebbe essere necessario memorizzare manualmente le posizioni dei satelliti (vedere il manuale dell'utente del motore in uso).

8. Selezionare la modalità comandi DiSEqC e utilizzare i tasti per impostare il valore su Utente e premere il tasto OK.

9. Aquesto punto, si è pronti per iniziare la memorizzazione dei servizi per i diversi satelliti (vedere 5 più avanti).

premere il tasto OK per visualizzare il menu di ricerca dei servizi.

I43

Impostazione dei limiti del motore

Utilizzare questa opzione per impostare i limiti est e ovest del motore. Ciò impedisce alla parabola di "colpire" eventuali ostacoli presenti sul percorso.

1. Selezionare l'opzione di ricerca dei servizi dal menu principale e premere il tasto OK. Viene visualizzato il menu di ricerca dei servizi.

2. Selezionare l'opzione di ricerca manuale e premere il tasto OK per visualizzare il menu di ricerca manuale.

3. Evidenziare l'opzione di antenna alternativa e premere il tasto OK. Viene visualizzato il menu di impostazione del satellite.

4. Premere il tasto per accedere al menu di impostazione dei limiti del motore.

5. Evidenziare l'opzione di impostazione dei limiti e utilizzare i tasti per disabilitarla. (Avvertenza : se questa opzione è disabilitata, il motore sarà in grado di spostarsi oltre gli eventuali limiti memorizzati, quindi è importante accertarsi che non vi siano ostacoli lungo il percorso della parabola).

6. Per impostare il limite est: a) Selezionare lo spostamento e utilizzare i tasti per spostare

il motore a est o a ovest finché non raggiunge la posizione che si desidera impostare come limite est. Utilizzare i tasti per fermare il motore nella posizione corretta.

b) Evidenziare l'opzione di memorizzazione del limite est e premere

il tasto OK per memorizzare la posizione corrente come limite est.

Page 45

Per impostare il limite ovest:

a) Selezionare lo spostamento e utilizzare i tasti per spostare il motore a est o a ovest finché non rag

giunge la posizione che si desidera impostare come limite ovest. Utilizzare i tasti per fermare il motore nella posizione corretta.

b) Evidenziare l'opzione di memorizzazione del limite ovest e premere il tasto OK per memorizzare la

posizione corrente come limite ovest.

5. Ricerca manuale del satellite

Consente di impostare manualmente la posizione del motore per ciascun satellite. Risulta utile quando il satellite richiesto non è disponibile nell'elenco dei satelliti pre-programmati (vedere sopra).

Per fare ciò, occorre accedere al menu di impostazione del satellite. Effettuare le seguenti operazioni:

1. Selezionare l'opzione di ricerca dei servizi dal menu principale e premere il tasto OK per visualizzare il menu di ricerca dei servizi.

2. Selezionare l'opzione di ricerca manuale e premere il tasto OK per visualizzare il menu di ricerca manuale. Selezionare l'antenna alternativa che si desidera utilizzare per il satellite.

3. Immettere i valori di frequenza, polarizzazione, velocità dei simboli e FEC per il transponder del satellite da ricercare. Tali informazioni sul transponder fanno riferimento a un solo satellite.

4. Selezionare l'opzione di antenna alternativa e premere il tasto OK per visualizzare il menu di impostazione del satellite.

5. Evidenziare la modalità comandi DiSEqC e utilizzare i tasti per impostarla su installazione.

6. Evidenziare l'opzione del nome del satellite e utilizzare i tasti per selezionare il satellite da ricercare. Utilizzare "altri" come nome del satellite se il nome del satellite desiderato non appare.

7. Dopo avere selezionato il satellite, passare all'opzione di spostamento e avviare lo spostamento del motore utilizzando i tasti .

8. È consigliabile spostare il motore ad ovest fino al punto estremo e quindi procedere verso est in modo tale da coprire il movimento completo del motore.

9. Durante lo spostamento da ovest a est, la barra della qualità del segnale deve registrare un segnale una sola volta. Questa è la posizione del satellite. Se esistono due o più posizioni in cui viene registrato un segnale, sarà necessario scegliere una frequenza che sia univoca per il satellite desiderato.

10. Utilizzare la barra della qualità e della potenza del segnale in fondo allo schermo per stabilire la posizione ottimale della parabola.

11. Utilizzare i tasti per fermare il motore nella posizione desiderata.

12. Quando si ottiene la posizione ottimale della parabola, passare all'opzione di controllo del motore e, utilizzando i tasti , memorizzarla e premere il tasto OK. La posizione del satellite viene memorizzata.

13. Se la posizione non viene memorizzata, andrà perduta quando si esce dal menu.

14. Ripetere la procedura per altri satelliti, se necessario, ricordando di utilizzare un'antenna alternativa diversa per ogni satellite.

I44

Page 46

Sistema a motore

6. Passaggio a un satellite preimpostato

Dopo avere memorizzato le posizioni dei satelliti (vedere in basso a sinistra), è possibile ricercare i servizi trasmessi dagli stessi. Prima di eseguire questa operazione, è necessario portare il motore nella posizione del satellite in cui verrà effettuata la ricerca. Per fare ciò, occorre accedere al menu di impostazione del satellite. Effettuare le seguenti operazioni.

1. Selezionare l'opzione di ricerca dei servizi dal menu principale e premere il tasto OK per visualizzare il

menu di ricerca dei servizi.

2. Selezionare l'opzione di ricerca manuale e premere il tasto OK per visualizzare il menu di ricerca manuale.

3. Selezionare l'opzione di antenna alternativa e premere il tasto OK per visualizzare il menu di impostazione

del satellite.

4. Nel menu di impostazione del satellite, verificare che la modalità comandi DiSEqC sia impostata su utente.

5. Evidenziare l'opzione del nome del satellite e utilizzare i tasti per selezionare il satellite da

visualizzare.

6. Dopo avere selezionato il satellite, passare all'opzione di controllo del motore, selezionare vai a utilizzando i

tasti e premere il tasto OK.

7. Il motore verrà spostato nella posizione del satellite selezionato.

8. L'opzione di spostamento consente di ottimizzare la posizione del motore.

9. Quando si utilizza questa opzione per ottimizzare la posizione, ricordarsi di salvare le modifiche apportate

per evitare che vadano perdute.

7. Ricerca di un servizio sul satellite selezionato

Dopo avere portato il motore nella posizione, è possibile ricercare i canali trasmessi dal relativo satellite. Per ricercare i servizi sul satellite selezionato, effettuare le seguenti operazioni.

1. Spostare il motore nella posizione del satellite desiderato (vedere la sezione 6 precedente).

2. Selezionare la ricerca del servizi dal menu principale e premere il tasto OK. Visualizzare il menu di ricerca dei servizi.

3. Selezionare l'opzione di ricerca manuale e premere il tasto OK per

visualizzare il menu di ricerca manuale.

4. Immettere la frequenza e la velocità dei simboli utilizzando i tasti NUMERICI (0~9). Immettere quindi i valori di polarizzazione e FEC utilizzando i tasti .

5. Dopo avere immesso tutti i dettagli necessari, premere il tasto OK

per avviare la ricerca.

6. Al termine della ricerca, premere il tasto OK per visualizzare i risultati.

7. Ripetere la procedura per tutti i transponder del satellite da control-

lare.

8. Ricerca automatica

È possibile utilizzare la ricerca automatica mediante il sistema a motore DiSEqC 1.2.

1. Verificare che la posizione del satellite in cui verrà eseguita la ricerca sia corretta (vedere la sezione precedente).

2. Selezionare l'opzione di ricerca del canale dal menu principale e premere il tasto OK.

3. Nel menu di ricerca dei servizi, selezionare l'antenna alternativa impostata per il satellite.

4. Se si esegue la ricerca di nuovi servizi, fare riferimento alla ricerca automatica descritta a pagina I 36.

5. Al termine della ricerca, premere il tasto OK per salvare e visualizzare i servizi.

Dopo avere memorizzato tutte le posizioni dei satelliti e avere individuato tutti i servizi desiderati, si potrà utilizzare normalmente il ricevitore. Quando si passa a un servizio trasmesso da un altro satellite, è necessario attendere alcuni secondi per consentire al motore di passare alla posizione in cui potrà ricevere il nuovo servizio.

I45

Page 47

Guida alla risoluzione dei problemi

I46

Page 48

Menu Map

I47

Page 49

I48

Page 50

Specifiche

Sintonizzatore e canale

Connettore in ingresso Gamma di frequenza Impedenza in ingresso Livello segnale IF Larghezza di banda IF Polarizzazione e potenza LNB

Tono 22KHz Uscita CC 0/12V Controllo DiSEqC Demodulazione Velocità in ingresso del sistema Decodifica FEC

Decodifica A/V flusso di trasporto MPEG

Flusso di trasporto Livello di profilo

Velocità d’ingresso Rapporto tra lunghezza e larghezza Risoluzione video Decodifica audio Modalità audio Campionatura

Tipo F, IEC 169-24, Femmina 950 - 2150 MHz 75Ω non bilanciato

-25 a -65dBm 480 MHz 36 MHz Verticale : +13.5V Orizzontale : +18V Corrente: Protezione sovraccarico 500max mA Frequenza : 22 ± 4KHz Ampiezza : 0.6 ± 0.2V Corrente max 50mA Versione 1.0/1.2 Compatibile QPSK 2-31 Ms/s Codice convoluzionale di tasso (CCR) 1/2, 2/3, 3/4, 5/6 e 7/8 con lunghezza di vincolo K=7

MPEG-2 ISO/IEC 13818 Transport stream Specification MPEG-2 MP@ML 60 Mbit/s Max 4:3, 16:9 720 x 576 MPEG/MusiCam Layer I & II Single channel/Dual channel/Joint stereo/Stereo 32, 44.1 and 48KHz

Memoria

Processore principale Memoria flash Grafica (MPEG) e sistema DRAM

È possibile utilizzare un commutatore per antenna con comandi DiSEqC. Ad esempio, passando da ASTRA a EUTELSAT, viene inviato attraverso l’antenna un comando DiSEqC con tono KHz. Il commutatore per antenna passerà da ASTRAa EUTELSAT. DiSEqC è un marchio di protezione di EUTELSAT.

La velocità dei dati determina la qualità dell’immagine dei programmi TV digitali. La velocità dei dati pari a circa - Mbit/s determina la qualità dell’immagine di un programma TV analogico.

TMIPS R3930(81MHz) 2Mbyte 4Mbyte

3Mbyte(CAS incorporato) 4Mbyte(CAS incorporato)

I49

Page 51

A/V & Data In/Out

TV SCART

VCR SCART

VIDEO AUDIO R/L

S/PDIF RS-232C

Modulatore RF

Connettore RF Frequenza Canale in uscita TV Standard Canale preimpostato

Alimentazione

Tensione d’ingresso Tipo Consumo di energia Energia in standby Protezione

Uscita video (CVBS/ S-Video/ RGB) Uscita audio (Resolution : 20 bits DAC, Max. 2 Vrms) (Risoluzione: bit DAC, Max Vrms) uscita video (CVBS) ingresso video (CVBS, S-Video, RGB) Uscita audio (Risoluzione: 20bit DAC, Max 2Vrms (fisso)) Spinotto RCA, uscita video(CVBS) Spinotto RCA Volume e controllo funzione Mute (Risoluzione: 20bit DAC, Max 2Vrms) Uscita audio digitale, fibra ottica (Risoluzione: 20bit) Velocità di trasferimento 115,900 bps, tipo D-sub 9pin

75Ω, IEC 169-2, maschio/femmina 470 - 860 MHz CH21-69, CH28-69 o CH13-62 per il rimodulatore PALI/G/B/D/K selezionabile attraverso l’impostazione Menu CH36(o TBD). Software intercambiabile attraverso Menu

190 - 250V AC, 50/60 Hz SMPS Max. 35W

11W

≤

Fusibile interno separato. L’ingresso dispone di una protezione contro i fulmini

Specifiche fisiche

Dimensioni (L x A x P) Peso (netto)

Temperatura di esercizio Temperatura di conservazione Umidità di conservazione

•

Nota : le specifiche di questo STB possono essere modificate senza preavviso.

60 x 280 mm(Esclusa la base)

370 Altezza base 8mm Circa 2.8 kg 0°C a + 45°C

-10°C a + 70°C 5% ~ 95% umidità relativa (senza condensa)

I50

Page 52

HOMM.10E

Humax CRCI-5500, CI-5100, VACI-5300, NACI-5700, F1-5000 User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual