Not to be copied, used or translated in part or whole without HUMAX's prior consent in writing except approval
of ownership of copyright and copyright law.
**
Warranty
The information in this document is subject to change without notice. HUMAX does not have any responsibility
for direct, indirect, accidental, necessary and other damage due to your offer or use of the information
contained in this manual.
**
Trademarks
VIACCESS™ is a trademark of France Telecom.
CryptoWorks (TM) is a trademark of Philips Electronics N.V.
Irdeto is a trademark of Mindport BV.
Nagravision is a registered trademark of Kundelski S.A.
Conax is a trademark of Telenor Conax AS.
'Dolby' and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
This receiver manufactured under license from Dolby Laboratories.
**
Thank you for purchasing a HUMAX personal video recorder. Please read this user manual carefully to be
able to safely install, use and maintain the receiver at maximum performance. Keep this user manual next to
your receiver for future reference.
GB 1
Notice
**
Read this manual carefully and make sure you understand the provided instructions. For your safety, check
what the result each action will be.
Warnings, Cautions and Notes
Throughout the whole manual, pay special attention to the following marks that indicate hazardous situations.
**
•
Warning
**
Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in serious injury.
**
•
Caution
**
Indicates a situation which, if not avoided, could damage the equipment or other apparatus.
**
•
Note
**
Indicates additional information to the user to make the user aware of possible problems and
information of any importance to help the user to understand, to use and to maintain the installation.
**
**
To reduce the risk of electric shock, do not remove cover (or back).
No user serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service
personnel.
**
This symbol indicates dangerous voltage inside the product that
presents a risk of electric shock or personal injury.
**
This symbol indicates important instructions accompanying the
product.
GB 2
Safety and Warning
**
This personal video recorder has been manufactured to comply with international safety standards. Please
read the following safety precautions carefully.
**
Safety Instructions and Precautions
**
1. MAINS SUPPLY
**
90 - 250V AC 50/60Hz.
Operate your product only from the type of power supply indicated on the marking label. If you are not
sure of the type of power supplied to your home, consult your local power company. Disconnect the
receiver from the mains before you start any maintenance or installation procedures.
**
2. OVERLOADING
**
Do not overload a wall outlet, extension cord or adapter as this may result in electric fire or shock.
**
3. LIQUIDS
**
The receiver should not be exposed to any liquids such as dripping or splashing. In addition, no objects
filled with liquids, such as vase, should be placed on the apparatus.
**
4. CLEANING
**
Disconnect the receiver from the wall outlet before cleaning. Use a light damp cloth (no solvents) to
dust the receiver.
**
5. VENTILATION
**
The slots on top of the receiver must be left uncovered to allow proper airflow to the unit. Do not stand
the receiver on soft furnishings or carpets. Do not stack electronic equipment on top of the receiver.
**
6. ATTACHMENTS
**
Do not use any unsupported attachments as these may be hazardous or cause damage the receiver.
**
7. CONNECTION TO THE SATELLITE DISH LNB
**
Disconnect the receiver from the mains before connecting or disconnecting the cable from the satellite
dish. Failure to do so can damage the LNB.
**
8. CONNECTION TO THE TV
**
Disconnect the receiver from the mains before connecting or disconnecting the cable from the satellite
dish. Failure to do so can damage the TV.
**
9. EARTHING
**
The LNB cable must be buried in the ground. The buried cable of the system must comply with SABS
061.
**
10.LOCATION
**
Place the receiver indoors to avoid exposing it to lightning, rain or sun.
Do not place it near a radiator or heat register.
Make sure it has more than 10 cm clearance from any appliances susceptible to electromagnetic
influences, such as a TV or a VCR.
Do not block these openings with any object, and do not place the product on a bed, sofa, rug, or other
similar surface.
If you place the product on a rack or bookcase, ensure that there is adequate ventilation and that you
have followed the manufacturer's instructions for mounting.
Do not place the product on an unstable cart, stand, tripod, bracket, or table where it can fall. A falling
product can cause serious injury to a child or adult, and serious damage to the appliance.
GB 3
Safety and Warning
**
11.LIGHTNING, STORM, or NOT IN USE
**
Unplug the product from the wall outlet and disconnect the antenna during a thunderstorm or when left
unattended and unused for long periods of time. This will prevent damage to the unit due to lightning
and power-surges.
**
12.EXTRANEOUS OBJECTS
**
Do not insert anything through the openings in the unit, where they can touch dangerous voltage points
or damage parts.
**
13.REPLACEMENT of PARTS
**
When the replacement parts are required, be sure the service technician uses replacement parts
specified by the manufacturer or those that have the same characteristics as the original part.
Unauthorized substitutions may result in additional damage to the unit.
**
Warning
**
1. Follow these directions in order not to damage the power cord or plug.
Do not modify or process the power cord or plug arbitrarily.
Do not bend or twist the power cord too much.
Make sure to disconnect the power cord with the plug held.
Keep heating appliances as far as possible from the power cord in order to prevent the cover vinyl from
melting.
2. Follow these directions. Failure to follow one of them may cause electrical shock.
Do not open the main body.
Do not insert metals or inflammable objects inside the product.
Do not touch the power plug with wet hands.
Disconnect the power cord in case of lightning.
3. Do not use the product when it is out of order. If you continue to use the product when defective, a
serious damage can be caused toit. Make sure to contact your local product distributor if the product is
out of order.
4. Please do not insert metal or alien substance into the slots for the modules and smart cards. In doing
so can cause damage to the STB and reduce its life span.
5. Hard Disk Drive
Do not move the product or turn the power off suddenly while the hard disk drive is running.
The company shall not be liable for any corruption of data on the hard disk drive caused by the
carelessness or misuse of users.
Do not separate the hard disk drive from the main body.
GB 4
Contents
**
1. Before Using the Receiver
1.1 Package Contents
1.2 Front Panel
1.3 Rear Panel
1.4 Remote Control
**
GB8
GB8
GB10
GB11
GB12
2. Setup
2.1 Connecting the Antenna
2.2 Powering On
3. Installation Wizard
3.1 Language
3.2 Area Setting
3.3 Antenna Setting
3.4 Automatic Search
3.5 Time Setting
4. Basic Operation
4.1 Switching Channel
4.2 Volume Control
4.3 Change the Subtitle Language
4.4 Change a Audio Language
4.5 Programme Information (i-plate)
4.6 Option List
5. Time Shifted Recording
5.1 Time Bar
5.2 Pause
5.3 Rewind to Previous Scene
5.4 Fast Forward to the Next Scene
5.5 Recording
5.6 Additional Time Shift Operations Using Time Bar
**
GB14
GB14
GB15
GB16
**
GB16
GB16
GB16
GB18
GB18
GB19
**
GB19
GB19
GB19
GB20
GB20
GB22
GB25
**
GB25
GB25
GB26
GB26
GB26
GB27
GB 5
Contents
**
6. Recording and Playback
6.1 Instant Recording
6.2 Recording Reservation
6.3 Programme Playback
6.4 Editing Recorded Programmes
6.5 Checking Hard Disk Drive
**
GB28
GB28
GB28
GB30
GB30
GB32
7. Channel List
7.1 Displaying and Switching Channel List
7.2 Changing Channel List Group
7.3 Edit Channels
7.4 Edit Favourite Channels
7.5 Channel Looping Mode
8. Programme Guide
8.1 Viewing Programme Guide Information
8.2 Finding a Programme
8.3 Viewing Reserved Programme
9. Setting Preferences
9.1 Parental Control
9.2 Language Setting
9.3 Time Setting
9.4 Schedule
9.5 A/V Control
9.6 UHF
9.7 Miscellaneous
**
GB33
GB33
GB34
GB34
GB37
GB40
GB41
**
GB41
GB43
GB44
GB46
**
GB46
GB48
GB51
GB51
GB51
GB53
GB54
GB 6
10. Installation
10.1 Antenna Setting
10.2 Automatic Search
10.3 Manual Search
10.4 Other Search
10.5 Motor Antenna
10.6 Default Setting
**
GB56
GB56
GB59
GB61
GB63
GB67
GB73
**
**
11. Software Upgrade
11.1 OTA (Over the Air)
11.2 S/W Upgrade from PC
**
GB74
GB74
GB78
12. System Information
12.1 Status
12.2 Signal Detection
12.3 Common Interface
13. Games
**
14. Menu Map
**
15. Trouble Shooting
15.1 Trouble Shooting
15.2 Error Message
**
**
GB79
GB79
GB79
GB80
GB81
GB82
GB83
GB83
GB84
16. SpecificationGB85
17. GlossaryGB87
18. Service and SupportGB88
GB 7
**
**
Note:
•Since faults may occur if the remote controller is being left without a battery for a long time, always
keep the battery inserted in the remote controller.
**
Warning: To install a hard disk drive, contact your product provider.
The company shall not be liable for problems caused by installing a hard disk drive by user.
This product provides best performance with Seagate ST340020ACE (40GB), ST360020ACE
(60GB),or ST380020ACE (80GB) hard disk drive.
This product provides up to 80GB of hard disk drive. The company shall not be liable for problems
caused by the installation of hard discs bigger than 80GB.
GB 9
**
**
1.3 Rear Panel
**
1. LNB OUT
**
Connect other digital satellite receiver.
**
2. LNB IN
**
Connects a satellite antenna cable.
**
3. RS-232C
**
Connects to your PC to upgrade product's software programme.
**
4. TV SCART
**
Connects a TV SCART cable.
**
5. VCR SCART
**
Connects a VCR SCART cable.
**
6. VIDEO
**
Connects to your TV or VCR and output Video signals.
**
7. AUDIO L/R
**
Connects to your TV or VCR and output Audio signals.
**
8. S/PDIF
**
Outputs the digital audio signals (S/PDIF).
**
9. RF OUT
**
Connect a RF signal from the product to RF input jack on your TV.
**
10.RF IN
**
Connect a general aerial antenna with the cable jacks to the RF input jack on the product.
**
11.ON/OFF
**
Power on/off.
GB 11
1. Before Using the Receiver
**
1.4 Remote Control Unit
**
**
**
1. SOURCE
2. TV/RADIO
3. NUMERICAL BUTTONS
4. LIST
5. BACK
GB 12
6. ARROW BUTTONS
7. OPT+ (OPTION)
8. SOUNDTRACK
9. CH-/CH+ and PAGE-/PAGE+
10. MENU
11. PLAYBACK
CONTROL BUTTONS
12. STANDBY
13. GUIDE
14. EXIT
15. OK
16. G (Game)
17. SUBTITLE
18. V-/V+
19. i (INFORMATION)
20. MUTE
**
**
1. SOURCE
**
Selects the input source between TV and
satellite receiver.
**
2. TV/RADIO
**
Switches between TV and Radio modes.
**
3. NUMERICAL (0~9) BUTTONS
**
Enters a TV/Radio channel number or
menu option number.
**
4. LIST
**
Displays the channel list.
**
5. BACK
**
Returns to the previous menu and
screen.
**
6. ARROW BUTTONS
**
Changes the channel or move the cursor
to the up, down, left or right menu option.
**
7. OPT+ (OPTION)
**
Displays the channel attributes during
watching a programme.
**
8. SOUNDTRACK
**
Displays the Soundtrack.
**
9. CH-/CH+ and PAGE-/PAGE+
**
Changes the Channel or Page.
**
10.MENU
**
Displays the main menu.
**
11.PLAYBACK CONTROL BUTTONS
**
Includes fast rewind, play, fast forward,
record, stop, pause buttons.
**
12.STANDBY
**
Switches between Operation and
Standby modes.
**
13.GUIDE
**
Displays the Programme Guide.
**
14.EXIT
**
Exits the main menu or Guide screen.
**
15.OK
**
Selects a menu, or confirms the selected
operation. And displays the channel list
during watching a programme.
**
16.G (Game)
**
Displays the Game.
**
17.SUBTITLE
**
Changes the subtitle language.
**
18.V-/V+
**
Adjusts the audio volume.
**
19.i (INFORMATION)
**
Displays the information about the
channel and programme.
**
20.MUTE
**
Pauses the audio temporarily. That is,
volumes on/off temporarily.
**
GB 13
2. Setup
**
This chapter describes how to set up the receiver. Select the most appropriate procedure depending on your
requirements.
Note: If you encounter any problem when setting up the receiver, please contact your local product
distributor.
2.1 Connecting the Antenna
1. Connecting TV and VCR
This is the most simple setup mode.
**
**
2. Connecting Hi-Fi system 1
Connect the outputs on this receiver to corresponding inputs on your Hi-Fi system. (left audio out to left audio
in, right audio out to right audio in)
GB 14
**
**
3. Connecting Hi-Fi system 2
2.2 Powering On
**
1. Connect the power cord of the receiver to a wall outlet.
**
If you wish to connect S/PDIFthe optical S/PDIF terminal and Dolby digital decoder to listen digital
audio, connect as following.
**
2. Turn on the power button, located at the left on the back of the
receiver.
Make sure that the Standby LED indicator is turned on Red.
3. Power on by pressing the STANDBYbutton at Remote
Controller or the STANDBY
button at the front of the
receiver.
**
GB 15
3. Installation Wizard
**
When powering on your receiver for the first time after purchasing, the Installation Wizard is automatically
started.
You can easily set-up using simple organisation and options, and watch the broadcasting after completing the
set-up procedure. You can select items using the NUMERICAL (0~9) buttons.
Note: If you press the BACK
Installation Wizard, you can return to the previous screen.
button or select Back and press the OKbutton while running the
3.1 Language
You can select Menu, Audio, and the subtitled language.
Select the appropriate language from the list using the
press the OK
language and move to the next step Antenna Setting .
button to save the selected language as a default
3.2 Area Setting
You can select area.
Select the appropriate area from the list using the
press the OK
button.
button and
button and
3.3 Antenna Setting
You can set the antenna's properties to watch the programme.
1. Select the Satellite which the antenna points to. Press the OK
orbutton to display Satellites List. Select Satellite using
the
GB 16
button, and press the OKbutton.
**
**
2. Set the LNB Frequency value
**
Press the OKorbutton to display LNB Frequency List.
Select LNB Frequency using the
OK
button.
If you cannot find the LNB Frequency value from the list, select
User Define, manually enter the frequency using the
NUMERICAL (0~9) button, and then press the OK
Note: When using Universal LNB, select Universal for LNB
Frequency which is 9750/10600 (MHz). Also, if you select
Universal, 22KHz tone value is disabled.
3. Set up 22kHz Tone.
**
Select 22kHz Tone using thebutton, and press the OK
orbutton to change the setting. When using 22kHz tone
switch, select Enable. Otherwise, select Disable.
4. Select DiSEqC switch.
**
Select DiSEqC item using thebutton, and press the OK
orbutton to display DiSEqC Switch List.
Select DiSEqC Switch using the
OK
button.
5. When you complete the setting, select Next using the
button and press the OKbutton to start Automatic Search.
button, and press the
button.
button and then press the
**
Note:
•If the antenna is correctly set up, the level at signal strength bar and quality bar, which are located at
the bottom of the screen, are generally moved up.
•If you encounter any problems or questions when setting up the antenna, please contact your local
product installer or distributor.
GB 17
3. Installation Wizard
**
3.4 Automatic Search
You can automatically search for satellites according to the Antenna Setting.
Please wait for finishing the Automatic Search. If you want to stop the
Automatic Search, select the OK
If the Automatic Search is stopped or finished, the selected result is
automatically saved and go to the next step.
3.5 Time Setting
You can set the current time.
button.
Press the OK
Select the appropriate GMT Offset value using the
press the OK
at the bottom of the screen to see if it's correctly set up. Then select
Next using the
Installation Wizard.
orbutton to display the values for GMT Offset.
button and
button to set the current time. Check the current time
button and press the OKbutton to finish
**
Warning: Press the EXITbutton to save the previous input information and exit the Installation Wizard
when running the Installation wizard. If you exit the Install Wizard without fully completing the
setting procedures, you may not watch any broadcasting normally. In this case, you can use the
Menu-Installation-Antenna Setting and Menu-Installation-Automatic Search menu to configure
your receiver as you like.
GB 18
4. Basic Operation
**
This chapter describes functions such as switching channel, volume control, and basic features for watching
programmes.
4.1 Switching Channel
You can switch the current channel using one of the following methods.
1. Press the CH-/CH+
2. Enter your desired channel numeric using the NUMERICAL (0~9) buttons to move to the channel
directly.
3. Press the TV/RADIO
Note: You can switch channel using Programme Guide or Channel List. Please refer to Chapter 5 and 6 for
more information.
4.2 Volume Control
1. Press the V-/V+buttons to adjust the audio volume.
2. Press the MUTE
Note: The mute function keeps enabled while you change the channel.
button.
button to switch between TV channel and Radio channel.
button to stop the sound temporarily.
4.3 Change the Subtitle Language
If the current programme provides Subtitle information, you can select the language for the Subtitle.
1. Press the SUBTITLE
list.
2. Select your desired subtitle language using the
press the OK
the selected language at the bottom of the screen.
3. Select OFF from the subtitle language list not to display subtitle
from the screen.
button. Then the subtitle will be displayed in
button to display the subtitle language
button, and
**
Note: You can select a default subtitle language by selecting MENU - Preferences - Language Setting -
Subtitle Language.
GB 19
4. Basic Operation
**
4.4 Change a Audio Language
If the current programme is available in multiple audio languages, you can select the language that you wish
to listen in.
1. Press the SOUNDTRACK
2. Select your desired audio language using the
change Audio immediately.
3. Select Audio Direction (left, right, stereo) using the
Note:
•You can select your desired default audio language by selecting MENU - Preferences - Language
Setting - Audio Language.
•If the programme is Dolby digital one, you cannot set the audio direction such as left, right, and stereo.
•If you select Dolby by selecting MENU - Preferences - Language Setting - Audio Priority, Dolby
Digital programme is automatically broadcasted with Dolby digital audio without considering Default
audio language.
button to display soundtrack list.
button to
button.
4.5 Programme Information (i-plate)
Programme information is always displayed for a specific period of time whenever you switch channels. You
can view the programme information by pressing the i
EXIT
button to hide the I-plate.
1. General Information
button while watching a programme. Press the
The General Information is displayed as following on the screen.
GB 20
**
**
1. Channel number and channel name
2. Programme name
3. Icons
Displayed only if this programme is recording.
Displayed only if this programme is reserved.
Represents parental level. It indicates the minimum level of ages that the programme is targeted
at.
Displayed only when the channel is a locked channel.
Displayed only when the channel is a scrambled channel.
Displayed only when subtitle information is available.
Displayed only when there is any teletext information.
Displayed only when the programme is a dolby digital one.
4. Current time
5. Detail programme information: displayed if detailed programme information is provided.
6. Signal strength and signal quality : indicates signal level.
7. Satellite name or channel change mode : If you select All channels by selecting MENU - Editchannels - Channel Change Mode the Satellite name, which the current channel is belonged to, is
displayed; if you select Within the current channel list, the channel list, which user selected, is
displayed.
8. Programme broadcasting time and progress bar: displays programme playing time and progress bar.
9. Next programme Information : displayed if next programme information is provided. Press the
to display the next programme information.
Note: If there is no available programme information, programme information is not displayed.
button
GB 21
4. Basic Operation
**
2. Detail Programme Information
You can see detailed information about the current programme. Press the ibutton where I-plate is
displayed to view detailed information.
Note:
•Press the i
•If the Detail information is more than one page, use
to move to the previous or next page.
4.6 Option List
You can view and confirm detailed information about the current channel and change the information in
necessary.
button again to hide the information box.
button
Note: Press the OPT+
functions in the option list are performed to the current channel where cursor is located.
button when the channel list is displayed to view Option List. Then the following
1. Add a channel to favourite group
You can add current channel to the favourite group immediately. Also, you can add a channel to multiple
Favourite groups.
1. Press the OPT+
2. Select Favourite using the
orbutton.
3. Select Favourite Group using the
OK
4. Press the OKbutton again on the selected Favourite Group
to release the registered channel.
5. Move to the parent menu using the
automatically.
Note: For detailed information about how to change Favourite Group's
name and how to register Favourite Channel for the whole
channels, refer to Chapter 5.
button to register for Favourite Group
button.
button, and press the OK
button and press the
button to save the changes
GB 22
**
**
2. Lock/Unlock a Channel
You can lock or unlock the current channel while watching a programme.
1. Press the OPT+
2. Select Lock using the
button.
3. Select Lock option using the
button.
4. Select Unlock option using thebutton, and press the OK
button.
5. You will be prompted to enter your password. Enter your
password to unlock the channel.
6. Move to the parent menu using the
automatically.
Note: When switching to the locked channel, you must enter the
password to watch a programme.
button.
button, and press the OKor
button, and press the OK
button to save the changes
3. Delete a Channel
You can delete the current channel while watching a programme.
1. Press the OPT+
2. Select Delete using the
button.
3. Select Yes in the confirmation message and press the OK
button.
button.
button, and press the OKor
4. Enter password using the NUMERICAL (0~9) buttons to delete
the current channel and move to the next channel.
GB 23
4. Basic Operation
**
4. Channel Information
You can display detailed information about the current channel while watching a programme.
1. Press the OPT+
2. Select Information using the
information automatically.
button.
button to display channel
**
The following information is displayed on the Information.
1st Line: Provider name
2nd Line : Satellite and CAS type
3rd Line: Transponder Information for the channel (Frequency, Polarisation, Symbol rate, FEC)
4th Line: Video PID, Audio PID ,PCR PID (Packet Identification)
5th Line: Network ID (NID), Service ID (SID)
GB 24
5. Time Shifted Recording
**
This unit automatically saves the programme on air so that users can watch programmes as they watch a
video tape using functions such as rewind, fast forward, replay and pause.
5.1 Time Bar
If you press playback control buttons while watching TV, the Time bar appears on the bottom of the screen.
**
**
Time bar displays the current operation status, the time difference between the broadcasting point and
watching point, and an amount of temporarily saved programme. Time bar also provides 5 operation buttons
on the right side for additional time shift operations.
5.2 Pause
If you press the PAUSEbutton on the remote controller, the
current programme is paused. If you press the PLAY
button once again, the programme is resumed from that point.
**
Note: Pause makes the time difference or delay between the broadcasting point and watching point. The
time difference is equal to the paused time period. You can check the time difference in the Time bar.
Other operations such as slow motion and rewind also make the time difference.
Press STOPbutton to remove the time difference, and watch the programme on air presently.
or PAUSE
GB 25
5. Time Shifted Recording
**
5.3 Rewind to Previous Scene
Press the REWINDbutton on the remote controller to watch the scene passed by. Whenever you press
the REWIND
button, the rewind speed increases by 3 steps.
If you press the PLAY
the programme is played at normal speed.
Note: You can rewind to the point when you have changed to the current channel. If the watching point
reaches the start point during rewinding, the programme is played at normal speed from the point.
button, the rewinding operation stops, and
5.4 Fast Forward to the Next Scene
Press the FORWARDbutton on the remote controller to fast forward the programme. Whenever you
press the FORWARD
If you press the PLAY
and the programme is played at normal speed.
button, the speed increases by 3 steps.
button, the fast forward operation is stops,
Note: You can use the fast forward operation only when there is a time difference between the current
watching and the broadcasting point caused by some previous operations such as pause, slow
motion, and rewind. You can fast forward to the current broadcasting point. If the watching point
reaches to the broadcasting point, the programme is played at normal speed.
5.5 Recording
Press the RECbutton on the remote controller to start recording the current programme. While the time
shift operation records the programme temporarily, record operation records the programme permanently so
you can playback the recorded programme at any time. For more information about recording, refer to
Chapter 6.
GB 26
**
**
5.6 Additional Time Shift Operations Using Time Bar
You can perform additional time shift operations using the 5 operation buttons on the right side of the time bar.
1. Slow Motion
Select SLOW MOTION) and then press the OKbutton to play the current programme in slow
motion. Press the SLOW MOTION
2. Direct Jump
Select DIRECT JUMP) and then press the OKbutton. A moving arrow appears in progress bar.
Move this arrow to a desired time point using the
programme from the specified time point.
3. Skip
Select SKIPand then press the OKbutton to play the programme from the time point 30 seconds
forward from the current watching point.
You can use the skip operation only when there is a time difference between the current watching and the
broadcasting point while you use the fast forward operation. If the time difference is less than 30 seconds, the
programme is played from the current broadcasting point.
once again to play the programme at normal speed.
button, and then press the OKbutton to play the
4. Replay
Select REPLAYand press the OKbutton, to replay the current programme from the 7 seconds
before. When the replay has been completed, the programme is normally played from the point.
5. Displaying a Playlist
Select PLAYLISTand press the OKbutton to display the
currently saved programme list.
Select desired programme and then press the OK
playback the programme.
You can perform the time shift operations like VCR functions using the Playback control buttons while playing
a programme.
Press the STOP
programme on air.
button to stop playing the current saved programme, and watch the current
button to
GB 27
Loading...
+ 62 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.