Humax CI-5100T User Manual

Sisällysluettelo

Turvallisuus..................................................... .............. FI2

Tekijänoikeudet............................................................. FI3

Sanasto.......................................................................... FI3

Ohjelmisto..................................................................... FI4

Etupaneeli ja liitännät

Etupaneeli....................................................................... FI5

Takapaneelin liitännät....................................... .............. FI6

Liittäminen

Yleistä............................................................... .............. FI7

TV ja muut laitteet............................................ .............. FI8 - FI9

Kauko-ohjain................................................... .............. FI10 - FI11

Päivittäinen käyttö

Kanavan vaihtaminen ....................................... .............. FI12

Kanavaluettelo.................................................. .............. FI12

Äänenvoimakkuuden säätäminen.................... .............. FI13

Äänikanava....................................................... .............. FI13

Tekstitys............................................................ .............. FI13

Teksti-tv............................................................ .............. FI13

Infoikkuna......................................................... .............. FI14

Asetukset ja toiminnot

Päävalikko........................................................ .............. FI15

1. Valitse kanava (kanavaluettelon tyyppi)....... .............. FI16 - FI17

2. TV- ja RADIO-opas (EPG)........................... .............. FI18 - FI19

3. Käyttölukitus.............................................................. FI20

4. Asennus..................................................................... FI20

4.1 Järjestelmän asetukset....................................... FI20 - FI24

4.2 Kanavien järjestely................................ .............. FI25 - FI28

4.3 Kanavien haku.................................................... FI29 - FI31

4.4 Tila (vastaanottimen tila) ....................... .............. FI32

4.5 CI-moduuli (salauksenpurkumoduuli, CAM)........ FI33

5. Lisäohjelmat................................................ .............. FI33

Kuvaruutuvalikot ............................................ .............. FI34 - FI35

Vianetsintä .................................................................... FI36

Tekniset tiedot.............................................................. FI37 - FI38

Suomi

T urvallisuus

Tämä vastaanotin on kansainvälisten turvallisuusnormien mukainen. Lue huolellisesti seuraavat
turvallisuuteen liittyvät tiedot.

VERKKOJÄNNITE : 190 - 250 V AC 50/60 Hz
YLIKUORMITUS : Älä kytke samaan pistorasiaan liikaa laitteita. Muutoin pistorasia voi

NESTEET : Älä jätä vastaanotinta alttiiksi kosteudelle, vedelle tai muille nesteille.
PUHDISTUS : Irrota vastaanottimen verkkojohto pistorasiasta ennen vastaanottimen

SIJOITTAMINEN : Jätä vastaanottimen ympärille vapaata tilaa, jotta vastaanottimen sisäi-

LISÄLAITTEET : Älä liitä vastaanottimeen mitään muita kuin Humaxin suosittelemia lait-

LIITTÄMINEN TV -ANTENNIIN
: Irrota vastaanottimen verkkojohto pistorasiasta, ennen kuin liität tai irro-

LIITTÄMINEN TELEVISIOON JA VIDEONA UHURIIN
: Irrota vastaanottimen verkkojohto pistorasiasta, ennen kuin liität tai irro-

MAADOITUS :

ylikuormittua ja aiheuttaa tulipalon.

puhdistusta. Käytä puhdistuksessa kuivaa liinaa. Älä käytä mitään
puhdistusainetta.

nen ilmankierto ei esty. Älä sijoita vastaanotinta pehmeälle alustalle,
kuten matolle tai vuoteelle, äläkä lämmityslaitteen lähelle. Älä jätä vas­taanotinta alttiiksi suoralle auringonvalolle tai sateelle.

teita.

tat antennista tulevan johdon.

tat televisioon tai videonauhuriin lähtevän johdon.
Antennikaapeli on maadoitettava paikallisten määräysten mukaisesti.

FI2

LAITTEEN KANNEN JA TAKAPANEELIN SAA IRROTTAA
VAIN VALTUUTETTU HUOLTOLIIKE. LAITTEESSA EI OLE

VAROITUS

SÄHKÖISKUVAARA

EI SAA AVATA

Tämä tunnus varoittaa käyttäjää
tuotteen sisäisestä vaarallisesta
jännitteestä, joka saattaa aiheuttaa
sähköiskun tai vamman.

KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVIA OSIA. LAITE SISÄLTÄÄ OSIA,
JOISSA ON VOIMAKAS JÄNNITE. SÄHKÖISKUVAARA ON
OLEMASSA.

Tämä tunnus ilmaisee,
että tuotteeseen liittyy
käyttöopas, joka sisältää
tärkeitä tietoja.

Varoitus!

Vastaanottimeen saa asettaa vain hyväksyttyjä katselukortteja ja salauksenpurku-

moduuleja. Muut kortit, moduulit tai esineet voivat vahingoittaa vastaanotinta tai

lyhentää sen käyttöikää.

Tekijänoikeudet ja sanasto

T av aramerkit

• VIACCESS™ on tavaramerkki, jonka omistaa France Telecom.

• CryptoWorks™ on tavaramerkki, jonka omistaa Philips Electronics N.V.

• Irdeto on tavaramerkki, jonka omistaa Mindport BV.

• Nagravision on tavaramerkki, jonka omistaa Kudelski S.A.

• Conax on tavaramerkki, jonka omistaa Telenor Conax AS.

• “Dolby” ja kaksois-D-tunnus ovat tavaramer kkejä, jotka omistaa Dolby Laboratories.

V ar oitus!

HUMAX ei vastaa mistään ongelmista, jotka aiheutuvat epävirallisten ohjelmistojen käytöstä.
Takuu raukeaa, jos vastaanottimessa käytetään ohjelmistoa, jota HUMAX ei ole hyväksynyt.
Takuu raukeaa myös, jos vastaanottimeen mahdollisesti tuleva vika on aiheutunut muiden kuin
ohjelmapalveluntarjoajien hyväksymien katselukorttien tai moduulien käyttämisestä vastaanot­timessa.

Sanasto

Suomi

• Antenni

Laite, joka kerää ja vahvistaa sähkömagneettisia aaltoja.

• Koaksiaalikaapeli

Rakenteeltaan tietynlainen suojattu kaapeli, jonka kautta voidaan siirtää korkeataajuisia
signaaleja.

• Ulkoinen salauksenpurkumoduuli

Kutsutaan myös CA (Conditional Access) -moduuliksi tai CI (Common Interface) -moduuliksi.
Käytetään yhdessä katselukortin (älykortin) kanssa maksullisten kanavien katseluun.
Saatavissa jälleenmyyjiltä tai ohjelmapalveluntarjoajilta.

• FEC (Forward Error Correction, ennakoiva virheenkorjaus)

Järjestelmä, jolla korjataan digitaalisten signaalien siirrossa syntyvät virheet.

• T aajuus

Värähdysjaksojen määrä sekunnissa. Taajuuden yksikkö on hertsi (Hz).

• IF (Intermediate Frequency, välitaajuus)

Taajuus, jota käytetään välivaiheena siirrettäessä alkuperäinen vastaanotettava kantoaalto­taajuus matalammille taajuuksille.

• Kanavanippu (multipleksi, MUX)

Kanavapaketti, joka voi sisältää usean ohjelmapalveluntarjoajan digitaalisia TV- ja radiokanavia
sekä muita palveluja ja joka lähetetään tietyllä taajuudella (kanavalla).

• Verkko

Yhden ohjelmapalveluntarjoajan lähettämien kanavien tai palvelujen muodostama
kokonaisuus. Kokonaisuuteen kuuluvat kanavat voivat sijaita eri kanavanipuissa (multiplek­seissä). Ohjelmapalveluntarjoajan pääkanavanipun lähete sisältää tiedon siitä, mitkä kana­vat kuuluvat samaan verkkoon.

FI3

Ohjelmisto

Ohjelmiston päivittäminen

HUMAX-digi-tv-vastaanottimessa on kehittynyt, tehtaalla valmiiksi asennettu ohjelmisto.
Voit tarvittaessa helposti päivittää vastaanottimen ohjelmiston alla kuvatulla tavalla.
Päivittäminen voi olla tarpeen, jos uusi ohjelmistoversio tulee myöhemmin saataville.
Perusteita ohjelmistopäivitykselle voivat olla esimerkiksi parannetut toiminnot tai uudenlai­set palvelut.

Voi olla tärkeää pitää vastaanottimen ohjelmisto päivitettynä. Näin on varsinkin, jos vas­taanottimessa ilmenee ongelmia tai jokin toiminto puuttuu.

Näet viimeisimmät uutiset ja tiedot saatavilla olevista ohjelmistoversioista HUMAXin koti­sivulta osoitteessa http://www.humaxdigital.com.

On suositeltavaa, että rekisteröidyt HCSA:han (HUMAXin asiakaspalvelu) ja tarkistat aika
ajoin, onko ohjelmistopäivitystä saatavissa.

Ohjelmiston päivitykseen on olemassa kolme tapaa:
(a) ohjelmiston kopiointi vastaanottimesta toiseen

ohjelmiston haku Internetistä tietokoneeseen ja lataus tietokoneesta vastaanottimeen

(b)
(c) ohjelmiston lataus ohjelmalähetteestä (OTA (Over-The-Air) -päivitys).

OTA-päivitys on yksinkertainen ja käytännöllinen ohjelmistopäivitystapa.
Humax kuitenkin päättää, milloin ja missä ohjelmistopäivitys on saatavissa ohjelmalähet-

teen mukana.

SUSS™ on HUMAX-ohjelmiston OTA-päivitykseen liittyvä rekisteröity tavaramerkki ja logotyyppi.

Ohjelmalähetteen kautta tehtävä OTA-päivitys on mahdollista vain, jos seuraavat ehdot
täyttyvät:

1) vastaanottimessa on OTA-päivityksen mahdollistava ohjelmisto

2) vastaanottimen valmistaja järjestää ohjelmiston saataville ohjelmalähetteen kautta

3) vastaanottimesta on valittuna kanava, jota valmistaja käyttää OTA-päivityksessä.

(Katso myös sivua FI32.)

FI4

Etupaneeli ja liitännät

Etupaneeli

1

TV-TILAN MERKKIVALO (VIHREÄ)

Palaa, kun vastaanotin on TV-tilassa.

Suomi

8

RADIOTILAN MERKKIVALO (VIHREÄ)

2

Palaa, kun vastaanotin on radiotilassa.

NÄYTTÖ

3

Näyttää esimerkiksi kanavan numeron ja virheilmoitukset sekä

valmiustilassa kellonajan.

VALMIUSTILAN MERKKIVALO (PUNAINEN)

4

Palaa, kun vastaanotin on valmiustilassa (ei kytkettynä toimintaan).

STANDBY

5

Voit kytkeä vastaanottimen toimintaan tai valmiustilaan.

TV/RADIO

6

Voit vaihdella TV- ja radiotilan välillä.

7

Näillä näppäimillä voit vaihtaa kanavaa numerojärjestyksessä

ylös- tai alaspäin.

MODUULIPAIKAT (CI)

8

Paikat kahdelle salauksenpurkumoduulille ja niihin asetettaville

katselukorteille.

FI5

Etupaneeli ja liitännät

Takapaneelin liitännät

RS-232C

1

Voit liittää tietokoneen.

TV SCART

2

Liitä televisio tähän SCART-kaapelilla, niin saat parhaan kuvan.

VCR SCART

3

Liitä videonauhuri tähän SCART-kaapelilla, niin saat parhaan toistokuvan.

AUDIO L/R ja VIDEO

4

Voit liittää nämä liitännät esimer kiksi television, videonauhurin tai äänentoistolaitteiston

vastaaviin tuloliitäntöihin.

ANTENNA

5

Liitä TV-antennista tuleva johto tähän.

TV/VCR

6

Voit liittää television tai videonauhurin antennituloliitännän (IN) tähän liitäntään. Tämä

on vaihtoehtoinen liitäntätapa, jota voi käyttää, jos vastaanotinta ei voi liittää SCART­kaapelilla televisioon tai videonauhuriin. Vastaanotin lähettää kuvan ja äänen tästä
liitännästä käyttämällä kanavaa (taajuutta), jota voit itse muuttaa. Tämän liitännän
kautta saatavan kuvan laatu on hieman heikompi kuin SCART-liitännän kautta saatavan
kuvan laatu.

Tätä liitäntää tarvitaan myös, jos maanpäälliset analogiset TV-kanavat halutaan ohjata

tämän vastaanottimen kautta televisioon ja videonauhuriin.

(Katso myös sivua FI24.)

S/PDIF

7

Liitä tämä optinen äänilähtöliitäntä digitaaliseen vahvistimeen.

FI6

Liittäminen

Yleistä

Kuva ja ääni

Digitaaliset televisiolähetykset korvaavat analogiset lähetykset ajan myötä. Tämän vuoksi
lähetyksissä käytettäville taajuuksille saadaan mahtumaan entistä enemmän kanavia.
Kuluttaja saa siis käyttöönsä entistä enemmän TV- ja radiokanavia.

Digitaalinen TV-vastaanotin muuttaa vastaanottamansa digitaalisen signaalin analogiseen
muotoon niin, että ohjelmia voidaan katsella ja kuunnella tavallisen television ja äänentoisto­laitteiston kautta.

Digitaalinen vastaanotin liitetään televisioon samalla tavalla kuin esimerkiksi videonauhuri.
Saat parhaan mahdollisen kuvanlaadun, kun liität digitaalisen vastaanottimen televisioon ja
videonauhuriin SCART-kaapelilla. Parhaan äänenlaadun saat, kun liität digitaalisen vastaan­ottimen optisen äänilähtöliitännän äänentoistolaitteiston vahvistimen optiseen tuloliitäntään.

Salatut kanavat

Jotkin kanavat voivat olla maksullisia ja siksi salattuja. Tämän vuoksi vastaanottimessa
on kaksi paikkaa erikseen saatavia salauksenpurkumoduuleja varten. Pyydä tarvittaessa
jälleenmyyjältä tai maksullisen kanavan edustajalta lisätietoja salauksenpurkumoduuleista,
katselukorteista ja maksullisten kanavien tilaamisesta.

Suomi

Lähetysten kattavuus

Varmista ennen tämän vastaanottimen hankkimista, että digitaaliset lähetykset ovat vas­taanotettavissa paikkakunnallasi.

Antenni

Vastaanotto-olosuhteiden mukaan vastaanottimen voi liittää sisäantenniin tai ulkoantenniin.
Jos asut usean huoneiston rakennuksessa, varmista, että talon antenniverkko soveltuu
digitaalisten lähetysten välittämiseen. Jos sinulla on oma antennijärjestelmä, var mista, että
siinä on lähetyksissä käytettävien taajuuksien vastaanottamiseen tarvittavat vahvistimet,
suodattimet ja antennit.

Kaapeli-tv

Huomaa, että tämä vastaanotin ei ole tarkoitettu digitaalisten kaapelitelevisiokanavien
(QAM-signaali) vastaanottoon. Jotkin pienet kaapeliverkot voivat kuitenkin jaella maanpääl­lisen digi-tv:n signaalia (COFDM-signaali). Tällöin tätä vastaanotinta voi käyttää kyseisessä
verkossa.

Usean vastaanottimen liittäminen samaan antenniin

Jos sinulla on toinen analoginen tai digitaalinen vastaanotin ja haluat liittää sen samaan
antenniin kuin tämän digitaalisen vastaanottimen, liitä kyseinen toinen vastaanotin tämän
vastaanottimen TV/VCR-liitäntään.

FI7

Liittäminen

TV ja muut laitteet

Voit liittää digitaalisen vastaanottimen monella eri tavalla televisioon ja äänentoistolaitteistoon.
Suosittelemme, että käytät jotakin seuraavassa kuvatuista liitäntätavoista.

Esimerkki 1

Tässä esimerkissä digitaalinen vastaanotin
liitetään vain televisioon. Vastaanotin kannat­taa liittää televisioon SCART-kaapelilla (kuvas­sa vasemmalla), niin saadaan paras kuva.

Jos televisiossa ei ole SCART-liitäntää tai jos
haluat liittää myös toisen television, voit liittää
television TV/VCR-liitäntään (kuvassa oikealla).

Vastaanotin lähettää kuvan ja äänen
TV/VCR-liitännästä käyttämällä kanavaa
(taajuutta), jota voit itse muuttaa. Tämän
liitännän kautta saatavan kuvan laatu on hie­man heikompi kuin SCART-liitännän kautta
saatavan kuvan laatu.

(Katso myös sivuja FI16 ja FI24.)

A

N

N

E

T

N

A

R

C

/V

V

T

Esimerkki 2

Tässä esimerkissä vastaanotin liitetään video­nauhuriin, stereolaitteistoon ja televisioon.
Videonauhuri liitetään vastaanottimen VCR
SCART -liitäntään SCART-kaapelilla. Tässä
esimerkissä vastaanottimen analogiset
AUDIO L/R -liitännät liitetään stereolaitteiston
vahvistimen äänituloliitäntöihin.

DIGITAALINEN ÄÄNILÄHTÖ

Vastaanottimessa on erillinen digitaalinen
optinen äänilähtö (S/PDIF). Jos sinulla
on vahvistin, jossa on optinen S/PDIF­tuloliitäntä, liitä vastaanotin siihen tämän
liitännän kautta, niin saat parhaan äänen.
Vastaanottimen S/PDIF-liitännän kautta voit
kuunnella Dolby Digital 5.1 (AC3) -ääntä, jos
kanava lähettää sitä ja äänentoistolaitteiston
vahvistimessa on tarvittava dekooderi.

FI8

A

N

N

E

T

N

A

R

C

/V

V

T

Kauko-ohjain

FI10

Suomi

NUMERONÄPPÄIMET

1

Voit valita kanavan, antaa avauskoodin tai valita
valikosta numeroidun kohdan.

INFO (PUNAINEN)

2

Saat ohjelmatietoja sisältävän infoikkunan kuva­ruutuun. Näppäintä käytetään myös valikoissa
punaisella merkityn toiminnon valintaan.

3

ÄÄNIKANAVA (VIHREÄ)

Voit valita katsottavan ohjelman äänen kielen.
Näppäintä käytetään myös valikoissa vihreällä
merkityn toiminnon valintaan.

TEKSTITYS (KELTAINEN)

4

Voit valita katsottavan ohjelman tekstityksen kie­len.

Näppäintä käytetään myös valikoissa keltaisella

merkityn toiminnon valintaan.

UHF (SININEN)

5

Jos olet liittänyt vastaanottimen televisioon
TV/VCR-liitännän (ns. UHF- tai RF-liitäntä) kautta,
voit valita tällä näppäimellä UHF-lähtökanavan.
Näppäintä käytetään myös valikoissa sinisellä
merkityn toiminnon valintaan.

KELLO (VALKOINEN)

6

Saat kellonajan kuvaruutuun.
Voit ajastaa ohjelman elektronisessa ohjelmaop­paassa (EPG) tai infoikkunassa.
Näppäintä käytetään myös valikoissa valkoisella
merkityn toiminnon valintaan.

EXIT

7

Voit palata edelliseen valikkoon tai kuvaan.

V+/V-

8

Voit lisätä tai vähentää äänenvoimakkuutta.

VALMIUSTILANÄPPÄIN (STAND-BY)

9

Voit kytkeä vastaanottimen toimintaan tai valmiustilaan.
(Kytke vastaanotin valmiustilaan, jos et aio käyttää
vastaanotinta.)

TV/DTV

10

Voit valita tämän vastaanottimen SCART­liitännästä televisioon tulevan TV-kuvan tai televi­sion antenniliitännän kautta tulevan TV-kuvan.

RADIONÄPPÄIN

11

Voit valita TV- tai radiotilan.

MYKISTYSNÄPPÄIN

12

Voit mykistää äänen tilapäisesti.

MENU

13

Saat päävalikon kuvaruutuun tai voit palata
alivalikosta päävalikkoon.

NUOLINÄPPÄIMET

14

Voit valita haluamasi kohdan valikoista siirtämällä
korostuspalkkia näitä nuolinäppäimiä painamalla.
Näillä näppäimillä voit myös vaihtaa kanavaa (ylä­tai alanuolinäppäin) ja lisätä tai vähentää äänen­voimakkuutta (oikea tai vasen nuolinäppäin).

OK

15

Saat näkyviin kanavaluettelon. Valikoissa voit tällä
näppäimellä vahvistaa tekemäsi valinnan.

P+/P-

16

Kanavan valinta ylös- tai alaspäin. Voit valita
numerojärjestyksessä seuraavan tai edellisen
kanavan. Valikoissa voit näillä näppäimillä siirtyä
valikon seuraavalle tai edelliselle sivulle.

?

17

Saat ohjenäytöt kuvaruutuun.

EPG

18

Saat elektronisen ohjelmaoppaan kuvaruutuun.

RCL

19

Voit vaihdella kahden viimeksi valitsemasi kana­van välillä.

• HUOMAUTUS :

Kauko-ohjaimen mallia saatetaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta.

FI11

Päivittäinen käyttö

Kaikki

1 YLE TV1
2 YLE TV2
3 MTV3 D
4 Nelonen D
5 YLE Teema
6 YLE24l
7 YLE FST

Urheilukanava

8
9 subtv
10 Nelonen Plus

Suosikit

YLE TV1
YLE TV2

MTV3 D

Nelonen D
YLE Teema
YLE24
YLE FST
Urheilukanava
subtv
Nelonen Plus

Kaikki

Urheilukanava

Verkko Tyyppi
MTV3+

11

Wellnet

12

Wellnet2

13

YLE Rinnakk..

14

Rinnakkaiska..

15

Ei käytössä 1

16

Ei käytössä 2

17

Kanavien asetukset

MTV3 D

etc

jne.
Suosikit

A B C D

Lukitse
Ohita
Poista

MTV Oy
CH 23 FFT:8K FFT GI:1/8

Kaikki

1
2

3

4
5
6
7
8
9

10

3 MTV3 D etc

1 YLE TV1
2 YLE TV2
3 MTV3 D
4 Nelonen D
5 YLE Teema
6 YLE24l
7 YLE FST
8
9 subtv
10 Nelonen Plus

Aakkosj.

Kanavan vaihtaminen

Voit vaihtaa kanavaa seuraavilla tavoilla:

Voit valita kanavan suoraan kauko-ohjaimen numeronäppäimillä.

(0~9)

Voit valita järjestyksessä seuraavan tai edellisen kanavan.

Voit valita järjestyksessä seuraavan tai edellisen kanavan

(vain, jos kuvaruudussa ei ole näkyvissä mitään valikkoa).

Voit vaihdella nykyisen ja nykyistä ennen valitsemasi

kanavan välillä.

Voit valita kanavan elektronisesta ohjelmaoppaasta.

Voit valita TV- tai radiotilan.

Kanavaluettelo

Kanavaluettelo sisältää luettelon haluamistasi kanavista.
(Katso myös sivua FI16.)

: Saat kanavaluettelon kuvaruutuun painamalla OK.

: Painamalla PUNAISTA näppäintä saat näkyviin

kaikkien kanavien luettelon.

: Painamalla VIHREÄÄ näppäintä saat näkyviin omat

suosikkikanavaluettelosi.

: Painamalla KELTAISTA näppäintä saat näkyviin

verkkokohtaisen kanavaluettelon.

:

:

, : Näillä näppäimillä voit siirtyä luettelossa haluamasi

Täsmällinen kanavaluettelo

Päävalikon Valitse kanava -vaihtoehdon kautta voit valita
käyttöön yksinkertaisen tai täsmällisen kanavaluettelon.
Täsmällisessä luettelossa näkyy 20 kanavaa kerrallaan, ja salat-

tujen kanavien vieressä on symboli (

Kanavien asetukset

Kanavaluettelon näkyessä saat kuvaruutuun Kanavien asetukset

-valikon, jonka avulla voit valita haluamaasi kanavaa koskevia asetuksia.

1.

Valitse näppäimillä se kanava, jonka asetukset haluat valita.

2. Paina MENU-näppäintä ( ).

3. Siirry näppäimillä
A-D, Lukitse, Ohita, Poista).

4. Valitse toiminnon asetus näppäimillä
painamalla .

Suosikkikanavaluettelo

Voit lisätä kanavia suosikkikanavaluetteloon Kanavien asetukset

-pikavalikossa edellä kuvatulla tavalla. Voit lisätä suosikkikanavia

ja järjestää suosikkikanavaluettelot sekä ohjelmatyypin mukaiset
kanavaluettelot myös valitsemalla Päävalikko > Asennus >
Kanavien järjestely.

Painamalla SINISTÄ näppäintä saat näkyviin ohjelmatyypin

mukaisen kanavaluettelon.

Painamalla VALKOISTA näppäintä saat näkyviin kaikkien

kanavien luettelon aakkosjärjestyksessä.
kanavan kohdalle.

).

valikossa haluamaasi kohtaan (Suosikit

ja vahvista valintasi

FI12

Äänikanava

L TR1 R

Äänenvoimakkuuden säätäminen

Näillä näppäimillä voit säätää äänenvoimakkuutta.

Voit säätää äänenvoimakkuutta myös näillä näppäimillä

(vain, jos kuvaruudussa ei ole näkyvissä mitään valikkoa).
Tällä näppäimellä voit mykistää äänen tilapäisesti. Voit palaut-

taa äänen painamalla tätä näppäintä uudelleen tai painamalla
äänenvoimakkuuden säätönäppäimiä.

Äänikanava

Painamalla VIHREÄÄ näppäintä voit muuttaa parhaillaan

katseltavan ohjelman äänen kieltä.

Jos ohjelman ääni on valittavissa, kuvaruutuun tulee valikko.
Valitse kieli nuolinäppäimillä ja vahvista valintasi painamalla OK.

Näillä nuolinäppäimillä voit valita, onko käytössä stereoääni
eli vasen ja oikea äänikanava (L ja R) yhtä aikaa.
Käytä normaalisti tätä asetusta. Voit valita käyttöön myös
vain vasemman tai vain oikean äänikanavan (joissakin
ohjelmissa on kaksikielinen ääni: toinen kieli vasemmalla
ja toinen oikealla kanavalla).

Näillä nuolinäppäimillä voit valita haluamasi kielen.

Vahvista valintasi ja poistu valikosta painamalla OK.

Poistu valikosta valintoja tekemättä painamalla EXIT.

Vastaanotin tallentaa kanavakohtaisesti muistiinsa, minkä kielen
olet kullakin kanavalla valinnut. Kun vaihdat tietylle kanavalle
seuraavan kerran, vastaanotin ottaa käyttöön kyseisellä kanavalla
viimeksi valitsemasi kielen.

Suomi

T ekstitys

Jos ohjelma sisältää tekstityksen, saat KELTAISTA

näppäintä painamalla kuvaruutuun luettelon valittavissa
olevista tekstityskielistä.

Näillä nuolinäppäimillä voit valita haluamasi kielen.

Vahvista valintasi ja poistu valikosta painamalla OK.

Painamalla EXIT voit poistaa tekstityksen käytöstä valit-

tuna olevalta kanavalta.

Vastaanotin tallentaa kanavakohtaisesti muistiinsa tiedon siitä,
oletko valinnut tekstityksen käyttöön. Kun vaihdat tietylle kanavalle
seuraavan kerran, vastaanotin ottaa käyttöön kyseisellä kanavalla
viimeksi valitsemasi tekstitysasetuksen.

T eksti-tv

Voit käyttää teksti-tv:tä tavalliseen tapaan television kauko-ohjai­mella. Teksti-tv-sivuja ei voi käyttää tämän digitaalisen vasta­an-ottimen kauko-ohjaimella. Jos kanava sisältää teksti-tv-tiedot,
infoikkunassa näkyy symboli

.

FI13

Päivittäinen käyttö

Infoikkuna ("i")

Kun painat punaista ( )-näppäintä tai vaihdat kanavaa,
kuvaruutuun tulee infoikkuna, joka sisältää tietoja valittuna
olevasta kanavasta ja meneillään olevasta ohjelmasta.

15:40

i

Urheilukanava

8

12:35

i

YLE 24

6

UrheiluChat (15:00 - 16:24)

Ohje

6 YLE 24

YLE
CH 34 FFT:8K FFT GI:1/8

Salaamaton

(12:15 - 12:55)

EXIT

Infoikkunassa on siis kaksi osaa: toinen sisältää kanavan tiedot ja
toinen ohjelman tiedot.

Kanavan tiedot (ikkunan vasen osa)

Näkyvissä ovat seuraavat tiedot:

• Kellonaika, kanavan nimi, kanavan numero sekä symboli, joka

ilmaisee, että voit vaihtaa kanavaa nuolinäppäimillä (

• Tekstityksen, teksti-tv:n, Dolby Digital -äänen ja salauksen symbolit,

jos nämä ominaisuudet sisältyvät vastaanotettavaan ohjelmaan.

• Punainen pystypalkki ilmaisee signaalin laadun.

Ohjelman tiedot (ikkunan oikea osa)

Näkyvissä ovat seuraavat tiedot, jos kyseiset tiedot sisältyvät

vastaanotettavaan ohjelmaan:

• Ohjelman nimi sekä alkamis- ja päättymisaika.

• Ohjelman kuvaus ja ajastinsymboli, jos ohjelma on ajastettu.

Saat näkyviin sekä meneillään olevan että seuraavan ohjel­man tiedot.

: Saat seuraavan ohjelman tiedot näkyviin painamalla

oikeaa nuolinäppäintä.

: Voit palata takaisin meneillään olevan ohjelman tietoihin

painamalla vasenta nuolinäppäintä.

Kun infoikkuna on näkyvissä, voit käyttää myös seuraavia

?

toimintoja:

: Painamalla tätä näppäintä saat kuvaruutuun lisätietoja
ohjelmasta. Jos ohjelmasta ei ole lisätietoja saatavissa,
näkyviin tulevat tiedot verkosta, kanavasta, kanavan
tilasta ja suojaintervallista.

: Painamalla VALKOISTA näppäintä voit ajastaa ohjelman.
Voit valita ajastuksen niin, että vastaanotin vaihtaa
automaattisesti kyseiseen ohjelmaan päivittäin tai kerran
viikossa. Vahvista ajastusvalintasi painamalla OK.

Voit poistaa meneillään olevan ohjelman ajastuksen

painamalla valkoista näppäintä uudelleen.

).

FI14

Asetukset ja toiminnot

Suomi

Päävalikko

Valitse kanava

TV-opas
Käyttölukitus
Asennus
Lisäohjelmat

Päävalikko

Päävalikossa on seuraavassa mainitut vaihtoehdot. Vaihtoehdot on
kuvattu tarkemmin sivuilla FI16 - FI33.

1. Valitse kanava

OK-näppäimen painalluksella kuvaruutuun saatava kanavaluettelo voi
näkyä yksinkertaisessa tai täsmällisessä muodossa. Voit valita kanava­luettelon muodon tässä valikossa.

Erilaiset kanavaluettelot on kuvattu jäljempänä oppaan tässä jaksossa.
(Katso sivua FI16 ja myös sivua FI12.)

2. TV-opas (tai RADIO-opas)

Digitaalisessa vastaanottimessa on elektroninen ohjelmaopas (EPG),
josta näet ohjelmatiedot.

Ohjelmaoppaassa näkyvät ohjelmien tiedot sekä alkamis- ja päättymisajat.
Ohjelmatietojen näkyvyys ja laajuus vaihtelevat sen mukaan, mitä

tietoja vastaanotettava lähete sisältää.
(Katso sivua FI18.)

3. Käyttölukitus

Voit rajoittaa haluamiesi kanavien ja ohjelmien katselua avauskoodin
avulla. Salaisessa avauskoodissa on neljä numeroa, ja voit itse
asettaa koodin. Kun yrität lukita kaikki kanavat (tai lukita ohjelman
ikärajoituksen perusteella) ensimmäisen kerran, kuvaruutuun tulee
pyyntö antaa avauskoodi. Voit muuttaa avauskoodia myöhemmin.

(Katso sivua FI20.)

4. Asennus

Asennus-toiminnolla voit määrittää vastaanottimen perusasetuk­set (esimerkiksi valita kielet ja asettaa kellonajan sekä hakea
ja järjestellä kanavia). Voit määrittää erikseen vastaanottimen
tiettyjen toimintojen asetukset, ja näet tiedot vastaanottimen ja
salauksenpurkumoduulien tilasta.

Saat myös näkyviin tiedot ohjelmistoversiosta, ja voit päivittää
ohjelmiston. Lisäksi voit tarkkailla vastaanotettavan signaalin laatua.

(Katso sivua FI20.)

5. Lisäohjelmat

Tästä valikosta saat kuvaruutuun kalenterin tai biorytmikäyräsi.
(Katso sivua FI33.)

FI15

Asetukset ja toiminnot

Kaikki

1 YLE TV1
2 YLE TV2
3 MTV3 D
4 Nelonen D
5 YLE Teema
6 YLE24l
7 YLE FST

Urheilukanava

8
9 subtv
10 Nelonen Plus

Suosikit

YLE TV1
YLE TV2

MTV3 D

Nelonen D
YLE Teema
YLE24
YLE FST
Urheilukanava
subtv
Nelonen Plus

Verkko Tyyppi

MTV3+

11

Wellnet

12

Wellnet2

13

YLE Rinnakk..

14

Rinnakkaiska..

15

Ei käytössä 1

16

Ei käytössä 2

17

Kaikki

1
2

3

4
5
6
7
8
9

10

3 MTV3 D etc

Aakkosj.

1. Valitse kanava

Kun kuvaruudussa ei ole mitään valikkoa ja painat

-näppäintä, kanavaluettelo tulee kuvaruutuun. Näkyviin tulee valit­tuna olevan asetuksen mukaan joko yksinkertainen tai täsmäl-
linen kanavaluettelo.

Paina MENU-näppäintä (
kanava, paina oikeaa nuolinäppäintä (
se haluamasi kanavaluettelon tyyppi ylä- tai alanuolinäppäimellä
(

). Vahvista valintasi painamalla .

Täsmällisessä luettelossa näkyy 20 kanavaa kerrallaan, ja salat­tujen kanavien vieressä on symboli ( ).

Erilaisten kanavaluettelojen valintanäppäimet:

• PUNAINEN ( ) - Kaikkien kanavien luettelo

• VIHREÄ ( ) - Omat suosikkikanavaluettelot

• KELTAINEN ( ) - Verkoittaiset kanavaluettelot

• SININEN ( ) -

• VALKOINEN ( ) - Kaikki kanavat aakkosjärjestyksessä

Luettelo - Kaikki (PUNAINEN näppäin)

Tässä luettelossa näkyvät kaikki kanavat, jotka on haettu vastaanotti­men muistiin.

1.

Valitse Kaikki-vaihtoehto painamalla PUNAISTA näppäintä ( ).

2. Valitse haluamasi kanava nuolinäppäimillä ( ).

3. Siirry valitulle kanavalle painamalla
Kuvaruutunäytön oikeassa reunassa on pystysuuntainen palkki,

josta näet, missä kanavaluettelon kohdassa olet.
Voit vaihdella yksinkertaisen ja täsmällisen kanavaluettelon välillä

painamalla PUNAISTA näppäintä toistuvasti (

). Siirry v alikossa kohtaan V alitse

) tai -näppäintä ja valit-

Omat ohjelmatyyppikohtaiset kanavaluettelot

-näppäintä.

).

Suosikit

1

YLE TV1

2

YLE TV2

3

MTV3 D

4

Nelonen D

5

YLE Teema

6

YLE24

7

YLE FST

8

Urheilukanava

9

subtv

10

Nelonen Plus

Verkko Tyyppi

Kaikki

A

B
C
D

3 MTV3 D etc

FI16

Aakkosj.

Luettelo - Suosikit (VIHREÄ näppäin)

Tässä luettelossa näkyvät itse luomiesi suosikkikanavaluettelojen
A - D kanavat.

1. Tuo Suosikit-kanavaluettelo näkyviin painamalla VIHREÄÄ
näppäintä (

).

Huomautus:

Eri suosikkikanavaluettelot on merkitty neljällä kirjaimella (A,
B, C, D) näytön vasempaan sarakkeeseen. Kunkin suosikki­kanavaluettelon kanavat näkyvät näytön oikeassa sarakkeessa.

2. Voit siir tää kohdistinpalkkia kanavaluettelon ja suosikkiluet­telojen nimet A - D sisältävän sarakkeen välillä painamalla

VIHREÄÄ näppäintä ( ).

Suosikit

Kaikki

YLE

MTV Oy

Ruutunelon..
Suomen ur..
Citytv Oy
Wellnet Oy
(Tuntematon..

1 YLE TV1 etc

Kaikki

Aikuiset

Käyttäjä A
Käyttäjä B
Käyttäjä C
Käyttäjä D

1 YLE TV1 etc

Verkko Tyyppi

YLE T..

1

YLE T..

2

YLET..

5

YLE24

6

YLE F..

7

YLE R..

14

Suosikit

Verkko Tyyppi

1

YLE TV1

2

YLE TV2

etc

5

YLE Teema

6

YLE24

7

YLE FST

Aakkosj.

Aakkosj.

Luettelo - Verkko (KELTAINEN näppäin)

Tässä näytössä näet, mitkä kanavat kuuluvat mihinkin ver kkoon.

1. Tuo Verkko-kanavaluettelo näkyviin painamalla KELTAISTA
näppäintä (

).

Huomautus:

Verkkojen (ohjelmapalveluntarjoajien) nimet näkyvät näytön
vasemmassa sarakkeessa ja vastaavat kanavat oikeassa.

2. Voit siirtää kohdistinpalkkia kanavaluettelon ja verkkojen nimet
sisältävän sarakkeen välillä painamalla KELTAISTA näppäintä

).

(

Luettelo - Tyyppi (SININEN näppäin)

Tässä luettelossa näkyvät itse luomiesi ohjelmatyypin mukaisten
kanavaluettelojen kanavat.

(Katso sivun FI14 kohtaa Kanavien asetukset.)

1. Tuo Tyyppi-kanavaluettelo näkyviin painamalla SINISTÄ näp­päintä (

).

Huomautus:

Ohjelmatyyppien nimet näkyvät näytön vasemmassa sarak­keessa ja vastaavat kanavat oikeassa.

2. Voit siir tää kohdistinpalkkia kanavaluettelon ja ohjelmatyyppien
nimet sisältävän sarakkeen välillä painamalla SINISTÄ näp­päintä (

).

Suomi

Suosikit

16

Ei käytössä 1

17

Ei käytössä 2

3

MTV3 D

11

MTV3+

4

Nelonen D

10

Nelonen Plus

15

Rinnakkaiska..

9

subtv

8

Urheilukanava

12

Wellnet

Verkko Tyyppi

13

Wellnet2

7

YLE FST

14

YLE Rinnakk..

5

YLE Teema

1

YLE TV1

2

YLE TV2

6

YLE24

Aakkosj.

Kaikki

Ka..

A
B
C
D

E

F
G
H

I

7 YLE FST etc

Luettelo - Aakkosjärjestys (VALKOINEN näppäin)

Tässä luettelossa näet aakkosjärjestyksessä joko kaikki kanavat
tai vain tietyllä kirjaimella alkavat kanavat.

1. Tuo Aakkosjärjestys-kanavaluettelo näkyviin painamalla
VALKOISTA näppäintä (

).

Huomautus:

Aakkoset näkyvät näytön vasemmassa sarakkeessa ja vastaavat
kanavat oikeassa.

2. Voit siir tää kohdistinpalkkia kanavaluettelon ja aakkoset
sisältävän sarakkeen välillä painamalla VALKOISTA näppäintä

).

(

FI17

Asetukset ja toiminnot

TV-opas - NYT

1 YLE TV1

(15:05 - 15:59)

Stasi, Suomi ja DDR

2 YLE TV2

(15:15 - 16:25)

Virginialainen

3 MTV3 D

(15:45 - 16:10)

Kiitos ja näkemiin

4 Nelonen D

(15:15 - 16:10)

Elämä käsissä

5 YLE Teema

(04:00 - 15:59)

( 4) Tärkeysjärjestys. Melissa jo..

SEUR.

Viikoitt

4 Nelonen D
Elämä käsissä

Ajastetut

15:57

To 3 LOK

Pika

2. TV- ja RADIO-opas

Digitaalisessa vastaanottimessa on elektroninen ohjelmaopas (EPG),
josta näet ohjelmatiedot.
Ohjelmaoppaassa näkyvät ohjelmien tiedot sekä alkamis- ja päät­tymisajat.

Ohjelmatietojen näkyvyys ja laajuus vaihtelevat sen mukaan, mitä
tietoja vastaanotettava lähete sisältää.

Ohjelmaoppaan avaaminen

Paina kauko-ohjaimen EPG-näppäintä (
radio-opas päävalikosta.

TV- tai radio-oppaan valitseminen

Valitse kauko-ohjaimen radionäppäimellä (
ennen ohjelmaoppaan avaamista.

Ohjelmaoppaan neljä tilaa

Voit valita tilan seuraavilla näppäimillä:

• Punainen ( ) : Nyt lähetettävä ja seuraava ohjelma.

• Vihreä (

• Keltainen (

• Sininen (

) : Viikon ohjelmat.
) : Ajastettujen ohjelmien luettelo.
) : Yksinkertainen, suppea opas (Pikaopas).

) tai valitse TV- tai

) TV- tai radiotila

FI18

Ohjelman ajastaminen

•

Jos haluat ajastaa jonkin ohjelman, siirry sen kohdalle näppäimillä

tai . Paina sitten VALKOISTA näppäintä ( ).
Valitse seuraavaksi, haluatko ajastuksen toimivan kerran, päivit­täin vai joka viikko. Saat ajastamasi ohjelmat näkyviin paina­malla KELTAISTA näppäintä ( ).

Suomi

TV-opas - NYT

1 YLE TV1

(15:05 - 15:59)

Stasi, Suomi ja DDR

2 YLE TV2

(15:15 - 16:25)

Virginialainen

3 MTV3 D

(15:45 - 16:10)

Kiitos ja näkemiin

4 Nelonen D

(15:15 - 16:10)

Elämä käsissä

5 YLE Teema

(04:00 - 15:59)

( 4) Tärkeysjärjestys. Melissa jo..

SEUR.

Viikoitt

TV-opas - Viikoitt

Tänään

La Su Ma Ti Ke To Pe

2 YLE TV2

14:15 - 15:14 Tänään otsikoissa

15:15 - 16:25 Virginialainen

( 2) Aamu-tv:n ajankohtaiset aihe...

NYT

Viikoitt

TV-opas - Ajastetut

04/10/2002 Pe

YLE TV1

21:40 - 22:09 (00:29)

4 Nelonen D
Elämä käsissä

Ajastetut

2 YLE TV2
Tänään otsikoissa

Ajastetut

15:57

To 3 LOK

Nyt esitettävä ja seuraava ohjelma

Voit vaihdella meneillään olevan ja seuraavan ohjelman välillä
painamalla PUNAISTA näppäintä (

).

Ohjelmaoppaassa näkyy kanavan nimi, meneillään olevan ja
seuraavan ohjelman nimi sekä ohjelmien alkamis- ja päättymis­ajat. Meneillään oleva ohjelma näkyy ohjelmaoppaan oikealla

Pika

14:21

Pe 4 LOK

puolella olevassa ikkunassa. Jos haluat tietyn kanavan meneillään
olevan ohjelman näkyviin ikkunaan, siirry haluamasi kanavan ja
ohjelman kohdalle näppäimillä

tai ja paina .

Viik oittaiset

Painamalla VIHREÄÄ näppäintä (

) saat näkyviin viikon ohjel­mat. Valitse haluamasi päivä nuolinäppäimillä . Saat näkyviin
haluamasi ohjelman ja voit ajastaa sen edellä kuvatuilla tavoilla.

Pika

22:05

To 3 LOK

Joka

Valopilkku

päiv

Ajastetut

Painamalla KELTAISTA näppäintä (

) saat näkyviin luettelon
ohjelmista, jotka olet ajastanut ohjelmaoppaassa tai infoikkunas­sa. Voit ajastaa enintään kahdeksan ohjelmaa. Jos haluat poistaa
jonkin ohjelman ajastuksen, siirry sen kohdalle nuolinäppäimillä

ja paina sitten VALKOISTA näppäintä ( ).

NYT

TV-opas - Pika

YLE TV1

YLE TV2

MTV3 D
Nelonen D

NYT

Viikoitt

Maailmannäyttämöllä

Tänään otsikoissa

Motor Forum
Ostosruutu

Viikoitt

Ajastetut

Ajastetut

14:23

Pika

Pika

Pika

Painamalla SINISTÄ näppäintä (

) saat näkyviin yksinker-

taisen, suppean version ohjelmaoppaasta.

YLE

Harmaapohjaisessa sarakkeessa näkyvät seuraavat tiedot:

(14:05 - 14:34)

(14:15 - 15:14)

(14:00 - 14:25)
(14:05 - 15:15)

• Punainen pystyviiva : ilmaisee nykyisen kellonajan.

• Musta/valkoinen vaakapalkki : ilmaisevat ohjelman alusta

kuluneen ajan.

• Aika-akseli : koostuu kolmesta 30 minuutin

osasta.

FI19

Asetukset ja toiminnot

Päävalikko

Valitse kanava
TV-opas

Käyttölukitus

Asennus
Lisäohjelmat

Käyttölukitus

Estoluokitus

Muuta avauskoodia

Vanha avauskoodi

Uusi avauskoodi

Vahvista uusi avauskoodi

Avauskoodi

_ _ _ _

* * * *

* * * *
* * * *

ei estoa

3. Käyttölukitus

Voit rajoittaa kanavien katselua niin, että niiden katselu edellyttää
avauskoodin antamisen. Voit estää kaikkien kanavien katselun
tai tiettyjen kanavien katselun ikärajan perusteella (jos kanavan
lähete sisältää ikärajatiedon).

Toimi seuraavasti:

1. Valitse päävalikosta Käyttölukitus ja paina
tulee ikkuna, joka pyytää syöttämään avauskoodin.
Avauskoodin tehdasasetus on

0000

.

2. Näppäile voimassa oleva avauskoodi kauko-ohjaimen
numeronäppäimillä.

3. Valitse Estoluokitus-kohdassa ikärajaksi 6, 10, 14 tai 18 vuotta,
ei estoa tai täysi esto. Käytä avauskoodia kanavien lukitsemi­seen ja avaamiseen.

4. Voit muuttaa avauskoodia seuraavasti:

Siirry nuolinäppäimillä kohtaan Vanha avauskoodi. Näppäile

•
voimassa oleva avauskoodi kauko-ohjaimen numeronäppäimillä.

?

• Siirry kohtaan Uusi avauskoodi ja näppäile haluamasi uusi
avauskoodi.

• Siirry kohtaan Vahvista uusi avauskoodi ja näppäile uusi
avauskoodi uudelleen.

5. Jos annoit avauskoodit oikein, olet valinnut tarvittavat asetuk­set. Jos annoit avauskoodit väärin, kuvaruutuun tulee ilmoitus
Avauskoodit eivät täsmää. Tällöin vanha avauskoodi on edel­leen voimassa.

. Kuvaruutuun

Asennus

Järjestelmän asetukset

Kanavien järjestely
Kanavien haku
Tila
CI-moduuli

FI20

4. Asennus

Asennus-toiminnolla voit määrittää vastaanottimen perusasetuk­set (esimerkiksi valita kielet ja asettaa kellonajan sekä hakea
ja järjestellä kanavia). Voit määrittää erikseen vastaanottimen
tiettyjen toimintojen asetukset, ja näet tiedot vastaanottimen ja
salauksenpurkumoduulien tilasta.

Saat myös näkyviin tiedot ohjelmistoversiosta, ja voit päivittää

?

ohjelmiston. Lisäksi voit tarkkailla vastaanotettavan signaalin laatua.
Pääset asennusvalikkoon valitsemalla päävalikosta Asennus-

vaihtoehdon. Asennus-valikon toiminnot on kuvattu seuraavassa.

4-1. Järjestelmän asetukset

Tässä valikossa voit muuttaa vastaanottimen perusasetuksia (teh­dasasetuksia) mieltymystesi ja vastaanottimeen liitettyjen muiden
laitteiden mukaan.

Voit valita kielet, asettaa kellonajan, valita käytettävät A/V­signaalit, virittää UHF-kanavan sekä määrittää muita asetuksia.

Suomi

Järjestelmän asetukset

Kielten asetus

Kellonajan asetus
A/V-sign. asetus
UHF-viritys
Muut asetukset

Kielten asetus

Valikkojen kieli

Äänen kieli
Tekstityksen kieli

Kielten asetus

Valikkojen kieli

Äänen kieli

Tekstityksen kieli

Suomi

Saksa

Suomi

Tanska
Tsekki

Suomi

Suomi

Saksa

Svenska

Suomi

Tanska
Tsekki

Kielten asetus

Voit valita valikkojen, äänen ja tekstityksen kielen.

1. Voit siirtyä Järjestelmän asetukset -valikossa ylös- tai
alaspäin nuolinäppäimillä

. Valitse Kielten asetus -rivi ja

paina .
Siirry valikossa ylös- tai alaspäin nuolinäppäimillä . Tuo kielten

2.

?

luettelo näkyviin nuolinäppäimillä .

3. Siirr y haluamasi kielen kohdalle nuolinäppäimillä ja valitse
kieli käyttöön painamalla -näppäintä.

Valikk ojen kieli

Voit valita vastaanottimen valikkojen kielen useasta vaihtoehdosta.
Vaihtoehdot ovat englanti, espanja, italia, ranska, ruotsi, saksa,

suomi, tanska ja tsekki.

?

Äänen kieli

Voit valita äänen kielen. Jos vastaanotettavassa ohjelmassa on
valitsemasi kielen äänikanava, vastaanotin valitsee automaatti­sesti sen käyttöön.

Jos ohjelmassa ei ole valitsemasi kielen äänikanavaa, vastaan­otin valitsee automaattisesti kanavan pääkielen.

?

Kun katselet TV-kanavaa, saat VIHREÄÄ näppäintä painamalla
kuvaruutuun pikavalikon, josta voit valita kyseisen kanavan
sisältämistä äänikanavista haluamasi.

Kielten asetus

Valikkojen kieli
Äänen kieli

Tekstityksen kieli

Suomi
Suomi

Suomi

Saksa

Suomi

Tanska
Tsekki

Tekstityksen kieli

Voit valita tekstityksen kielen. Jos vastaanotettavassa ohjelmassa
on valitsemasi kielen tekstitys, vastaanotin valitsee automaat­tisesti sen käyttöön.

Kun katselet TV-kanavaa, saat KELTAISTA näppäintä painamalla
kuvaruutuun pikavalikon, josta voit valita kyseisen kanavan
sisältämistä tekstityskielistä haluamasi.

?

FI21

Asetukset ja toiminnot

Kellonajan asetus

Nykyinen aika 09:09

Aikaero : GMT +00:00

Ajastin Ei käyt

Ajastustila Kerran
Käynnistysaika Ei käyt
Käynnistyskan. nro TV 1
Kanavan nimi : YLE TV1
Sammutusaika Ei käyt

Kellonajan asetus

Nykyinen aika 09:09

Aikaero : GMT +00:00

Ajastin Ei käyt

Ajastustila Kerran
Käynnistysaika Ei käyt
Käynnistyskan. nro TV 1
Kanavan nimi : YLE TV 1
Sammutusaika Ei käyt

Kellonajan asetus

Tässä valikossa voit asettaa kellonajan ja valita ajastimien asetuk­set. Valikossa on ajastintoiminto, jolla voit valita haluamasi käyn­nistyskanavan sekä käynnistys- ja sammutusajan. Tämän toimin­non avulla voit käyttää vastaanotinta esimerkiksi herätyskellona.
Tällä toiminnolla voit myös ajastaa ohjelman nauhoituksen, jos
teet samat aika-asetukset videonauhuriin.

?

Nykyinen aika

Voit asettaa oikean ajan painamalla nuolinäppäimiä. Voit muuttaa kel­lonaikaa 30 minuutin askelin. Kun oikea kellonaika on näkyvissä, vah­vista se painamalla OK. Asettamasi kellonaika näkyy vastaanottimen
etupaneelissa, infoikkunassa, TV-oppaassa ja ajastintoiminnoissa.

Aikaero

Nykyinen aika perustuu valittuna olevan kanavan lähettämään
aikatietoon. Tavallisesti kyseessä on GMT-aika. Valikossa näkyy,
miten paljon vastaanottimen nykyinen aika poikkeaa GMT-ajasta.

Ajastin

Voit valita kahdeksan ajastinta tai vaihtoehdon Ei käytössä. Huomaa,
että jos valitset vaihtoehdon Ei käytössä, muut ajastinasetukset
eivät ole käytettävissä. Valitse haluamasi ajastin (1 - 8). Painamalla
OK-näppäintä saat kaikki tekemäsi ajastinasetukset näkyviin.

Ajastustila

?

Valitse, toimiiko ajastin vain kerran (tänään), päivittäin vai aina
tiettynä viikonpäivänä.

FI22

Käynnistysaika

Aktivoi ajastin nuolinäppäimillä (

) ja aseta käynnistysaika

kauko-ohjaimen numeronäppäimillä 0 - 9.

Käynnistyskanavan numero

Valitse nuolinäppäimillä (

) tai numeronäppäimillä 0 - 9
sen kanavan numero, jonka haluat vastaanottimen valitsevan
käynnistyessään. Kauko-ohjaimen radionäppäimellä ( ) voit
vaihdella TV- ja radiokanavien välillä.

Kanavan nimi

Valitsemasi käynnistyskanavan nimi näkyy tässä kohdassa.

Sammutusaika

Valitse kellonaika, jona haluat vastaanottimen kytkeytyvän val­miustilaan.

Suomi

A/V-sign. asetus

Vdeolähtö RGB

Äänilähtö STEREO
Dolby Digital Käytössä
Kuvasuhde 4:3
Näyttömuoto Postiluuk.

A/V-signaalin asetus

Videolähtö (CVBS, S-video, RGB)

Valitse seuraavista:
RGB - jos olet liittänyt vastaanottimen SCART-kaapelilla

(uudehkoon) televisioon, jossa on RGB-tulo.

CVBS - jos olet liittänyt vastaanottimen (vanhahkoon) televi-

?

sioon, jossa ei ole RGB-tuloa.

S-Video - jos olet liittänyt vastaanottimen television tai video-

nauhurin S-videotuloon.

Äänilähtö

Valitse SCART- ja AUDIO L/R -liitännöistä saatavan äänen tyypik­si Stereo tai Mono.

Dolby Digital

Jos valitset asetukseksi Käytössä ja vastaanotettavassa ohjel­massa on Dolby Digital -ääni, vastaanotin valitsee äänen käyt­töön. Valitse Käytössä-vaihtoehto vain, jos olet liittänyt vastaanot­timen optisen S/PDIF-ääniliitännän äänivahvistimeen, jossa on
Dolby Digital -dekooderi.

Kuvasuhde

Valitse televisiosi kuvasuhdetta (4:3 tai 16:9) vastaava asetus.
4:3 - tavallinen televisio
16:9 - laajakuvatelevisio

Näyttömuoto

Valitse asetus sen mukaan, missä muodossa haluat vastaanotti­men näyttävän kuvan.

Jos televisiosi kuvasuhde on 4:3 ja kuva lähetetään 16:9-kuvasuhteisena

Postiluukku - kuva näkyy alkuperäisen muotoisena niin, että

kuvan ylä- ja alapuolella on musta palkki.

Keskitetty - kuvan vasen ja oikea reuna jää näkymättömiin, ja

kuvan keskiosa täyttää koko kuvaruudun.

Automaattinen

- TV valitsee kuvan näyttömuodon automaattisesti.
Voit myös itse valita näyttömuodon TV:n kauko-ohjaimella.

Jos televisiosi kuvasuhde on 16:9 ja kuva lähetetään 4:3-kuvasuhteisena

Puristettu -

kuva näkyy alkuperäisen muotoisena niin, että kuvan
vasemmalla ja oikealla puolella on musta palkki.

Täysi ­Automaattinen

kuva laajenee niin, että se täyttää koko kuvaruudun.

- TV valitsee kuvan näyttömuodon automaattisesti.
Voit myös itse valita näyttömuodon TV:n kauko-ohjaimella.

FI23

Asetukset ja toiminnot

UHF-viritys

Kanava 43

PAL-normi PAL G
Hienoviritys 0

?

PAL I tai G, Eurooppa : kan. 21 - 69
PAL B, Eurooppa/Australia : kan. 28 - 69
PAL D, Kiina : kan. 13 - 62
PAL K, Venäjä : kan. 21 - 69

Muut asetukset

Kuvaruutunäytön läpinäk 60%

Infoikkunan näyttöaika 5
Valikkojen tausta Kuva 1
Vaihto ajast. kanavalle Autom.

?

UHF-viritys

Voit valita vastaanottimen UHF-modulaattorin lähtökanavan. Tällä asetuk­sella on merkitystä, jos olet liittänyt vastaanottimen TV/VCR-liitännän kautta
antennijohdolla televisioon tai videonauhuriin.

Kanava

Valitse lähtökanava niin, ettei kanava häiritse muita analogisia
TV-kanavia tai muita UHF-modulaattorilla varustettuja laitteita
(kuten videonauhuria, DVD-soitinta tai videopeliä) ja etteivät muut
kanavat tai laitteet häiritse tätä vastaanotinta.

Valittavissa oleva kanavaväli riippuu siitä, mikä PAL-normi on
valittu seuraavassa kuvatulla asetuksella.

PAL-normi

Valitse UHF-modulaattorin lähtösignaalin normi. Pohjoismaissa käytössä
oleva normi on PAL G.

Katso muut tiedot viereisestä taulukosta.

Hienoviritys

Voit hienosäätää lähtökanavan taajuutta. Säätöalue on -4 - +4.
Yhden askelen koko on 1 megahertsi (MHz).

Muut asetukset

Voit valita esimerkiksi kuvaruutunäytön läpinäkyvyyden ja infoikkunan
näyttöajan.

Kuvaruutunäytön läpinäkyvyys

Voit valita kuvaruutuvalikkojen läpinäkyvyyden. Voit valita nuol­inäppäimillä asetuksen Läpinäkyvä, Peittävä, 20 %, 40 %, 60 %
tai 80 %. Asetus vaikuttaa kaikkiin kuvaruutunäyttöihin.

FI24

Infoikkunan näyttöaika

Voit valita, miten kauan (0 - 20 sekuntia) infoikkuna on näkyvissä
kanavanvaihdon jälkeen. Vahvista valintasi painamalla OK.

Valikkojen tausta

Voit valita valikkojen taustakuvan.

Vaihto ajastetulle kanavalle

Jos valitset asetukseksi Automaattinen, vastaanotin vaihtaa
kanavaa automaattisesti, kun ajastettu ohjelma alkaa. Jos valitset
asetukseksi Manuaalinen, vastaanotin kysyy ajastetun ohjelman
alkaessa, haluatko vaihtaa kanavaa.

4-2. Kanavien järjestely

Tässä valikossa voit järjestää TV- ja radiokanavat tai verkot.
Avauskoodi on annettava, jotta valikkoa voi käyttää.

• Avauskoodin tehdasasetus on

0000

.

Suomi

Kanavien järjestely

Järjestä TV-kanavat

Järjestä radiokanavat
Järjestä verkot

Järjestä TV-kanav at

Järjestä kaikki kan.

Järjestä suosikit A-D
Järjestä tyypeittäin

Järjestä kanavat: TV

1 YLE TV1
Salattu

Poista

1

2
3
4
5
6
7
8
9

10

Siirrä

YLE TV1

YLE TV2
MTV3 D
Nelonen D
YLE Tee..
YLE24
YLE FST
Urheiluka..
subtv
Nelonen..

Kanavat

Lukitse

MTV3+

11

Wellnet

12

Wellnet2

13

YLE Rinn..

14

Rinnakkai..

15

Ei käytös..

16

Ei käytös..

17

Ohita

Nimeä

Järjestä TV-kanavat

Järjestä kaikki kanavat

Tällä toiminnolla voit poistaa, siirtää, lukita ja valita ohitettaviksi
kanavaluettelossa olevia TV-kanavia sekä muuttaa kanavien nimeä.

- Voit siirtyä kanavaluettelossa haluamasi kanavan koh-

?

dalle nuolinäppäimillä.

- Vahvista tekemäsi valinta painamalla OK.

- Voit poistua valikosta painamalla EXIT-näppäintä.

Poista

• Mer kitse poistettavat kanavat painamalla PUNAISTA näp-

päintä (

).

Siirrä

•

Merkitse siirrettävä kanava painamalla VIHREÄÄ näppäintä ( ).
Kanavan numeron edessä näkyy symboli .

• Siirrä kanava haluamaasi kohtaan nuolinäppäimillä ( ).

?

Lukitse

• Mer kitse lukittavat kanavat painamalla KELTAISTA näppäintä

( ).
Kun myöhemmin katselun aikana valitset lukitun kanavan,
kuvaruutuun tulee avauskoodia pyytävä ikkuna. Kanavan
nimen oikealla puolella näkyy symboli "

".

- Kanava katselu edellyttää, että annat avauskoodin.

-

YLE

Kun haluat poistaa kanavan lukituksen, toista edellä kuvattu menettely.

Ohita

?

• Mer kitse ohitettavat kanavat painamalla SINISTÄ näppäintä

( ). Kun myöhemmin selaat kanavia näppäimillä ( ),
vastaanotin ohittaa tällä toiminnolla valitsemasi kanavat.
Kanavan nimen oikealla puolella näkyy symboli " ".

Voit kuitenkin valita ohitetut kanavat numeronäppäimillä (0 - 9),

­kanavaluettelosta tai EPG-näppäimellä ( ) avattavasta

ohjelmaoppaasta.

- Kun haluat poistaa kanavan ohituksen, toista edellä kuvattu

menettely.

FI25

Asetukset ja toiminnot

Nimeä

• Merkitse VALKOISTA näppäintä ( ) painamalla kanava, jonka

nimeä haluat muuttaa. Kuvaruutuun tulee kirjoituskonenäppäimistön
tapainen kirjainten ja muiden merkkien luettelo. Sen avulla
voit antaa kanavalle uuden nimen.

: Voit siirtyä haluamasi merkin kohdalle nuolinäppäimillä.

: Vahvista valitsemasi merkki painamalla OK-näppäintä.

:

PUNAISTA näppäintä painamalla saat kuvaruutuun
vakiomerkistön.

:

VIHREÄÄ näppäintä painamalla saat kuvaruutuun

laajennetun merkistön.
: KELTAISTA näppäintä painamalla voit tallentaa uuden nimen.
: SINISTÄ näppäintä painamalla voit poistaa merkin.

Järjestä suosikkikanavat: TV

R.

A

B
C
D

1 YLE TV1
Salattu

Poista

Suosikit A

YLE TV1

1

YLE TV2

2

YLE Teema

5

YLE24

6

Siirrä

Lukitse

Kanavat

3

MTV3 D

etc

4

Nelonen D

etc

7

YLE FST

etc

8

Urheilukanava

etc

9

subtv

etc

10

Nelonen Plus

etc

11

MTV3+

etc

12

Wellnet

etc

13

Wellnet2

etc

14

YLE Rinnakk..

etc

Sveriges Television

Ohita

Nimeä

HUOMAUTUS :

Näppäimillä voit
siirtyä kanavaluettelossa
sivulta toiselle.

Järjestä suosikit A-D

Voit luoda neljä omaa suosikkikanavaluetteloa sekä TV-kanavia
että radiokanavia varten. Jokaisessa luettelossa voi olla enintään
100 kanavaa.

Tällä toiminnolla voit lisätä kanavia suosikkiluetteloon ja poistaa siitä kanavia.
Kun haluat lisätä kanavan suosikkikanavaluetteloon, siirrä kohdis-

tinpalkki nuolinäppäimillä näytön oikeanpuoleiseen sarakkeeseen

?

haluamasi kanavan kohdalle ja paina -näppäintä.
Värilliset näppäimet ovat käytettävissä vain keskimmäisessä

sarakkeessa. Ne toimivat siinä samoin kuin edellä kohdassa
Järjestä kaikki kanavat on kuvattu.

Kanavien poisto ja siirto toimii vain valitun suosikkikanavaluet­telon sisällä. Oikeassa sarakkeessa näkyvää kaikkien kanavien
luetteloa ei voi muuttaa tässä näytössä.

• Voit valita haluamasi suosikkikanavaluettelon seuraavasti:

Siirrä kohdistinpalkki vasemmanpuoleiseen sarakkeeseen näp­päimellä

. Valitse haluamasi luettelo nuolinäppäimillä.

• Voit lisätä kanavia suosikkikanavaluetteloon seuraavasti:

1. Siirrä oikealla nuolinäppäimellä

kohdistinpalkki kaikkien

kanavien luetteloon (oikeanpuoleiseen sarakkeeseen).

2. Valitse nuolinäppäimillä

kanava, jonka haluat lisätä

suosikkikanavaluetteloon. P aina -näppäintä.

3. Siirrä vasemmalla nuolinäppäimellä

kohdistinpalkki suosik-

kikanavaluetteloon (keskimmäiseen sarakkeeseen).

4. Tallenna suosikkikanavaluettelo painamalla

-näppäintä.

FI26

Suomi

Järjestä tyypeittäin: TV

Elokuva

MTV3 D

3

Nelonen D

4

Nelonen Plus

10

Poista

Lukitse

etc
etc
etc
etc
etc
etc
etc
etc
etc
etc

Kanavat

YLE TV1

1

YLE TV2

2

YLE Teema

5

YLE24

6

YLE FST

7

Urheilukanava

8

subtv

9

MTV3+

11

Wellnet

12

Wellnet2

13

Ohita

Nimeä

Järjestä tyypeittäin

Voit järjestää haluamasi kanavat niiden ohjelmatyypin perusteella.
Tällä toiminnolla voit lisätä, poistaa ja valita ohitettaviksi ohjelma-

tyypin mukaisessa kanavaluettelossa olevia kanavia ja muuttaa
kanavien nimeä.

Ohjelmatyyppejä ovat: esimerkiksi elokuva, uutiset, show, urheilu,
lapset, musiikki ja taide.

?

Kun haluat lisätä kanavan ohjelmatyypin kanavaluetteloon, siirrä
kohdistinpalkki nuolinäppäimillä näytön oikeanpuoleiseen sarak­keeseen haluamasi kanavan kohdalle ja paina

-näppäintä.

Värilliset näppäimet ovat käytettävissä vain keskimmäisessä
sarakkeessa. Ne toimivat siinä samoin kuin edellä kohdassa
Järjestä kaikki kanavat on kuvattu.

Kanavien poisto ja siirto toimii vain valitun ohjelmatyypin kanava­luettelon sisällä. Oikeassa sarakkeessa näkyvää kaikkien kana­vien luetteloa ei voi muuttaa tässä näytössä.

• Voit valita haluamasi ohjelmatyypin mukaisen kanava­ luettelon seuraavasti:

Siirrä kohdistinpalkki vasemmanpuoleiseen sarakkeeseen näp­päimellä

. Valitse haluamasi luettelo nuolinäppäimillä .

• Voit lisätä kanavia ohjelmatyypin mukaiseen kanava­ luetteloon seuraavasti:

1. Siirrä oikealla nuolinäppäimellä

kohdistinpalkki kaikkien

kanavien luetteloon (oikeanpuoleiseen sarakkeeseen).

2. Valitse nuolinäppäimillä

kanava, jonka haluat lisätä ohjel-

matyypin kanavaluetteloon. Paina -näppäintä.

3. Siirrä vasemmalla nuolinäppäimellä kohdistinpalkki ohjelma­tyypin kanavaluetteloon (keskimmäiseen sarakkeeseen).

4. Tallenna kanavaluettelo painamalla

-näppäintä.

FI27

Asetukset ja toiminnot

Järjestä radiokanavat

Järjestä kaikki kan.

Järjestä suosikit A-D
Järjestä tyypeittäin

Järjestä kanavat: Radio

1 YLE AINO
Salaamaton

Poista

Järjestä suosikkikanavat: Radio

R.

A

B
C
D

1 YLE AINO
Salaamaton

Poista

YLE AINO

1

YLE VEG..

2

YLE PEILI

3

YLEN KL..

4

Siirrä

Suosikit A

YLE AINO

1

Siirrä

Lukitse

Lukitse

Kanavat

Ohita

Kanavat

Ohita

YLE VEG..

2

YLE PEILI

3

YLEN KL..

4

Nimeä

Nimeä

Järjestä radiokanavat

Voit järjestää radiokanavat samalla tavalla kuin kohdassa

Järjestä TV -kanavat on kuvattu.

Järjestä kaikki kanavat

Tällä toiminnolla voit poistaa, siirtää, lukita ja valita ohitettaviksi

?

kanavaluettelossa olevia radiokanavia ja muuttaa kanavien nimeä.

Järjestä suosikit A-D

Voit järjestää haluamasi radiokanavat suosikkikanavaluetteloihin (A - D).
Tällä toiminnolla voit lisätä kanavia näihin luetteloihin ja poistaa

niistä kanavia. Voit myös poistaa, siirtää, lukita ja valita ohitettaviksi

YLE

kanavaluettelossa olevia kanavia ja muuttaa kanavien nimeä.
Voit järjestää radiokanavien suosikkiluettelot samalla tavalla kuin

?

TV-kanavien suosikkiluettelot. (Katso kuvaus sivulta FI25.)

Järjestä tyypeittäin

Voit järjestää haluamasi kanavat niiden ohjelmatyypin perusteella.
Tällä toiminnolla voit lisätä, poistaa ja valita ohitettaviksi ohjelma-

tyypin mukaisessa kanavaluettelossa olevia kanavia ja muuttaa
kanavien nimeä.

YLE

Ohjelmatyyppejä ovat: esimerkiksi elokuva, uutiset, show, urheilu,

?

lapset, musiikki ja taide.
Voit järjestää radiokanavien ohjelmatyypin mukaiset luettelot

samalla tavalla kuin TV-kanavien ohjelmatyypin mukaiset luettelot.
(Katso kuvaus sivulta FI27.)

Järjestä verkot

YLE

MTV Oy
Ruutunelonen Oy
Suomen urheilutele
Citytv Oy
Wellnet Oy
(Tuntematon)

Siirrä

Poista

FI28

Verkot

Kanavat

1
2
5
6
7

14

1
2
3
4

YLE T..
YLE T..
YLET..
YLE24
YLE F..
YLE R..
YLE AI..
YLE V..
YLE P..
YLEN..

Nimeä

Järjestä verkot

Voit järjestää kanavat lähetysverkon perusteella. Tämä tarkoittaa
siis kanavia, jotka on ryhmitelty vastaavien verkkojen (ohjelma­palveluntarjoajien) alle.

• Verkkojen nimet näkyvät näytön vasemmassa sarakkeessa.
Valittuna olevaan verkkoon liittyvät kanavat ja palvelut näkyvät

?

oikeassa sarakkeessa. Voit käyttää tässä valikossa vain toi­mintoja Poista, Siirrä ja Nimeä.

• Siirrä kohdistinpalkkia vasemman ja oikean sarakkeen välillä
painamalla nuolinäppäimiä

. Valitse haluamasi verkko tai
kanava nuolinäppäimillä . Näppäimillä voit siirtyä
kanavaluettelossa sivulta toiselle. Radiokanavat on merkitty
symbolilla .

Suomi

Kanavien haku

Helppo haku

Valikoiva haku
Automaattinen haku

Oletushaku

4-3. Kanavien haku

Maanpäälliset digi-kanavat välitetään paketteina, jotka lähetetään
eri taajuuksilla (eli kanavilla). Näitä paketteja kutsutaan kana­vanipuiksi (tai multiplekseiksi). Kukin kanavanippu voi sisältää
useita TV- ja radiokanavia sekä muita digitaalisia palveluja.
Kanavahakuvalikoissa voit antaa tarvittavat asetukset niin, että
vastaanotin löytää kanavat. Mitä täsmällisemmät tiedot annat, sitä

?

nopeammin kanavien haku sujuu. Pyydä jälleenmyyjältä tarvit­taessa lisätietoja paikkakunnallasi tarvittavista asetuksista.

Hakuvalikkojen käyttö edellyttää, että annat avauskoodin.

• Avauskoodin tehdasasetus on

Helppo haku

Kanava CH 22

Lähetysmuoto 8K FFT
Suojaintervalli Autom.
Hierarkia
Verkkohaku Ei

Ei

0..9

Helppo haku

Tällä toiminnolla voit hakea kaikki kanavat helposti. Jos valitset
asetuksiksi vaihtoehdon Automaattinen, haku kestää kuitenkin
tavallista kauemmin. Jos annat kuhunkin valikon kohtaan oikean
asetuksen, haku löytää kanavat nopeammin.

Valikon alaosassa on kaksi palkkia, jotka ilmaisevat signaalin
tason ja signaalin laadun (virheiden määrä (BER = Bit Error

?

Tavalliset asetukset Suomessa lähe­tettäviä kanavia varten:

(syyskuussa 2002)

Kanava: 21 - 69
(Tällä hetkellä on olemassa kolme kana-

vanippua, jotka lähetetään eri kanavanu­meroilla eri paikkakuntien lähettimistä.)

Lähetysmuoto: 8K FFT
Suojaintervalli: Automaattinen

(vaihtelee)
Hierarkia: Ei
Verkkohaku: Ei

(kukin kanavanippu
on haettava erikseen)

Katso kanavatiedot osoitteesta:
www.digita.fi

Tavalliset asetukset Ruotsissa lähe­tettäviä kanavia varten:

(syyskuussa 2002)

Kanava: 21 - 69
(Tällä hetkellä on olemassa viisi kana-

vanippua, jotka lähetetään eri kanavanu­meroilla eri paikkakuntien lähettimistä.)

Lähetysmuoto: 8K FFT
Suojaintervalli: Automaattinen

(vaihtelee)
Hierarkia: Ei
Verkkohaku: Ei

(kukin kanavanippu
on haettava erikseen)

Katso kanavatiedot osoitteesta:
www.teracom.se

Rate)). Niistä voit päätellä, oletko antanut oikeat asetukset ja
suunnannut antennin oikein.

Kanava

Anna sen kanavanipun lähetyskanavan numero, jonka haluat hakea.
Voit valita kanavan nuoli- tai numeronäppäimillä väliltä 21 - 69.

Lähetysmuoto
Voit valita nuolinäppäimillä asetuksen 2K FFT, 8K FFT tai

Automaattinen. Jos et tiedä oikeaa asetusta, valitse Automaattinen.
Suojaintervalli

Voit valita nuolinäppäimillä asetuksen 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 tai
Automaattinen. Jos et tiedä oikeaa asetusta, valitse Automaattinen.

Hierarkia
Voit valita nuolinäppäimillä asetuksen Ei, alpha=1, alpha=2,

alpha=4 tai Automaattinen. Jos et tiedä oikeaa asetusta, valitse
Automaattinen.

V erkkohaku

Ohjelmapalveluntarjoajan lähetteessä voi olla kanavataulukko,
joka sisältää kuvauksen kaikista verkkoon kuuluvista kanavista.
Jos valitset asetukseksi Kyllä ja lähete sisältää tällaisen taulukon,
vastaanotin hakee automaattisesti kaikki verkkoon kuuluvat kana­vat eri taajuuksilta. Näin sinun ei tarvitse hakea verkon kaikkia
kanavanippuja tai kanavia erikseen.

0000

.

FI29

Asetukset ja toiminnot

Kanavien haku

Helppo haku

Valikoiva haku

Automaattinen haku

Oletushaku

Valikoiva haku

Taajuus 570.0

Lähtetysmuoto 8K FFT
Suojaintervalli Autom.
Hierarkia Ei
Konstellaatio 64-QAM
Bittivirta HP
Koodinopeus Autom.
Taajuuspoikkeama Ei poikk.
Verkkohaku Ei

Valikoiva haku

Valikova haku toimii samalla tavalla kuin Helppo haku, mutta voit

antaa enemmän hakutietoja. Pyydä jälleenmyyjältä tai ohjelmapalve­luntarjoajalta tarvittaessa lisätietoja oikeista asetuksista.

T aajuus

Anna megahertseinä (MHz) sen kanavanipun lähetystaajuus, jonka

?

haluat hakea.

Lähetysmuoto
Voit valita nuolinäppäimillä asetuksen 2K FFT, 8K FFT tai

Automaattinen. Jos et tiedä oikeaa asetusta, valitse Automaattinen.

0..9

Suojaintervalli
Voit valita nuolinäppäimillä asetuksen 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 tai

Automaattinen. Jos et tiedä oikeaa asetusta, valitse Automaattinen.
Hierarkia

?

Voit valita nuolinäppäimillä asetuksen Ei, alpha=1, alpha=2,
alpha=4 tai Automaattinen. Jos et tiedä oikeaa asetusta, valitse
Automaattinen.

Konstellaatio
Voit valita nuolinäppäimillä asetuksen QPSK, 16-QAM, 64-QAM tai

Automaattinen. Jos et tiedä oikeaa asetusta, valitse Automaattinen.

FI30

Bittivirta

Voit valita asetuksen HP, LP tai Automaattinen. Tämä asetus ei ole
käytettävissä, jos Hierarkia-asetuksena on Automaattinen tai Ei.

Koodinopeus

(FEC) Voit valita asetuksen 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 tai Automaattinen.
Valitse asetukseksi Automaattinen, jos Hierarkia-asetuksena on

Automaattinen.
T aajuuspoikkeama

Voit valita nuolinäppäimillä asetuksen Ei poikkeamaa, +1/6 MHz,

-1/6 MHz tai Automaattinen. Suositeltava asetus on Automaattinen.
Verkkohaku

Ohjelmapalveluntarjoajan lähetteessä voi olla kanavataulukko,
joka sisältää kuvauksen kaikista verkkoon kuuluvista kanavista.
Jos valitset asetukseksi Kyllä ja lähete sisältää tällaisen taulukon,
vastaanotin hakee automaattisesti kaikki verkkoon kuuluvat kana­vat eri taajuuksilta. Näin sinun ei tarvitse hakea verkon kaikkia
kanavanippuja tai kanavia erikseen.

Suomi

Automaattinen haku

Aloituskanava CH 21

Lopetuskanava CH 69

Automaattinen haku

CH 21 8K FFT

Automaattinen haku

Automaattinen haku on yksinkertaisin tapa hakea kaikki vastaan-

otettavissa olevat kanavat. Kanavien automaattinen haku kestää
kauemmin kuin haku kahdella muulla tavalla. Tämä johtuu siitä,
että vastaanotin käy läpi kaikki mahdolliset asetusvaihtoehdot ja
taajuudet.

?

Aloituskanava

Voit lyhentää hakuun kuluvaa aikaa valitsemalla kanavavälin, jolta
vastaanotin hakee kanavia.

Anna aloituskanavaksi se kanava, jolta haluat vastaanottimen aloit­tavan etsinnän.

Kysy jälleenmyyjältä tai ohjelmapalveluntarjoajalta, mikä on alin
alueellasi käytössä oleva kanava.

EXIT

Voit valita kanavan väliltä 21 - 69.

Lopetuskanava

Anna lopetuskanavaksi se kanava, johon haluat vastaanottimen
lopettavan etsinnän.

Kysy jälleenmyyjältä tai ohjelmapalveluntarjoajalta, mikä on ylin
alueellasi käytössä oleva kanava.

Voit valita kanavan väliltä 21 - 69. Lopetuskanavan numeron on
oltava aloituskanavan numeroa suurempi.

Aloita haku painamalla OK.

Oletushaku

Tämä vaihtoehto ei ole käytettävissä tässä vastaanotinmallissa.

FI31

Asetukset ja toiminnot

4-4. Tila

Vastaanottimen tiedot

Vastaanottimen tiedot

Laiteversio OAK 1.1
Ohjelmistoversio HTCI 1.05.03
Laiteohjaimen versio HTCI 1.05.03
Ohjelm. edell. päivitys 10 MAY 2002
Latausohjelman versio L 9.01
Järjestelmätunnus 001B.0110
Nykyinen kanava YLE TV1
CI-PAIKKA 1
CI-PAIKKA 2

CI-moduuli puuttuu.
CI-moduuli puuttuu.

Saat kuvaruutuun vastaanottimen teknisiä tietoja.
Näitä ovat esimerkiksi laite- ja ohjelmistoversio sekä ohjelmis-

topäivityksen päivämäärä.

?

Signaalin tunnistus

CH 44

Signaalin taso (39%)

Signaalin laatu (100%)

MTV Oy

Vastaanottimen päivitys

Kanava CH 21

Lähetysmuoto 2K FFT
Suojaintervalli 1/32
Hierarkia Ei

0..9

Signaalin tunnistus

Näet signaalin tason (AGC-tason) ja signaalin laadun (virheiden
määrä (BER, Bit Error Rate)). Tästä näytöstä on hyötyä, kun
suuntaat antennia. Huomaa, että signaalin taso ja laatu voivat
vaihdella vastaanotettavan kanavan, sään ja lähetysolosuhteiden
mukaan.

Huomautus: On tärkeää, että signaalin laadun arvo on mahdol-

?

lisimman suuri.

Vastaanottimen päivitys

Jos vastaanotinta varten tulee saataville ohjelmistopäivitys ja jos
se tulee saataville antennin kautta ohjelmalähetteen mukana, voit
päivittää ohjelmiston.

Voit käynnistää ohjelmistopäivityksen ohjelmalähetteestä tällä
toiminnolla. Älä katkaise vastaanottimesta virtaa ohjelmistopäivi­tyksen aikana.

?

Varmista, että valikossa näkyvät asetukset vastaavat sen kanava­nipun tietoja, jonka mukana uusi ohjelmisto lähetetään. Aloita
päivitys painamalla

-näppäintä. Vastaanotin tarkistaa, onko
uusi ohjelmisto saatavissa. Jos uutta ohjelmistoa ei ole saa­tavissa, vastaanotin tuo kuvaruutuun siitä kertovan ilmoituksen.
Muutoin vastaanotin aloittaa uuden ohjelmiston päivityksen
automaattisesti. Huomautus: Älä katkaise vastaanottimesta vir­taa ohjelmistopäivityksen aikana.

(Katso lisätietoja sivulta FI 4.)

FI32

Suomi

CI-moduuli

Paikka 1. CI.moduuli puuttuu.

Paikka 2. CI.moduuli puuttuu.

MA

SU

12

8

7

6

14

15

13

21

20

28

272229

9
16 17
23
30

2002Lokakuu

PETOKETI

4

3

10 11 12

18
24 25
31

4-5. CI-moduuli

Vastaanottimessa on kaksi paikkaa ulkoisia salauksenpurku­moduuleja (CI, Common Interface) varten. Asettamalla vastaan­ottimeen salauksenpurkumoduulin (CAM, Conditional Access
Module) ja siihen sopivan katselukortin voit katsella mahdollisesti
tilaamiasi maksullisia kanavia.

Vastaanotin on yhteensopiva kuuden er i salausjärjestelmän

?

moduulien kanssa (VIACCESS™, CONAX, Nagravision,
CryptoWorks™, Irdeto ja Mediaguard).

Pyydä tarvittaessa jälleenmyyjältä tai maksullisen kanavan edus­tajalta lisätietoja salauksenpurkumoduuleista, katselukorteista ja
kanavan tilaamisesta.

Huomautus: Jos vastaanottimessa ei ole salauksenpurkumoduu­lia ja katselukorttia, voit vastaanottaa vain maksuttomia kanavia.

5. Lisäohjelmat

LA

5

19
26

Vastaanottimessa on kaksi lisätoimintoa: kalenteri ja bior ytmi­ohjelma.

Biorytmi

Terveys

Syntymäpäiväsi

Tunteet

Äly

Tänään

Luovuus

Saat haluamasi päivän omat biorytmikäyräsi näkyviin antamalla
nuolinäppäinten

avulla syntymäpäiväsi ja haluamasi

päivän.

FI33

Kuvaruutuvalikot

FI34

FI35

Suomi

Vianetsintä

Ongelma Ratkaisu

Digitaalinen vastaanotin

Vastaanottimen etupaneelin näyttö on pimeä,
eikä vastaanottimessa näytä olevan virtaa.

Kuvaa ei näy.

Kuvanlaatu on huono.

Ääntä ei kuulu.

Kauko-ohjain ei toimi.

Kuvaruutuun tulevat virheilmoitukset

Ei signaalia tai signaali on heikko.

Kanavalla ei ole ohjelmaa tai se on salattu. /
Tähän palveluun ei ole oikeutta.

Tar kista kor tti. / Ei oikeutta tähän kanavaan. /
Ei ohjelmakorttia. / Laita ohjelmakortti lukijaan.

Etupaneelin näyttö

Kellonaika ei näy etupaneelissa.

Etupaneelissa näkyvä kellonaika on väärä.

Kanavien haku

Kanavien haun aikana kuvaruutuun tulee
ilmoitus Ei signaalia.

Etupaneeliin tulevat virheilmoitukset (ohjelmiston päivityksen yhteydessä)

: Virheellinen datalohk o (CRC-16)

järjestelmätunnus

• Tämän vianetsintäohjeen lisäksi voit saada vihjeitä ja neuvoja sekä tietoja mahdollisista ohjelmistopäivityksistä kotisivultamme osoitteesta:

: Virheellinen

: UART RX/TX -aikakatkaisu

www.humaxdigital.com

• Tarkista, että verkkojohto on ehjä ja liitetty toimivaan pistorasiaan.

• Tarkista, että vastaanottimeen on kytketty virta takapaneelissa olevalla verkkokytkimellä (POWER).

• Tar kista, onko vastaanotin kytketty toimintaan vai onko se valmiustilassa: paina etupaneelin STANDBY­ näppäintä tai kauko-ohjaimen punaista pyöreää valmiustilanäppäintä.

• Var mista, että vastaanotin on kytketty toimintaan (katso ratkaisut yllä).

• Var mista, että vastaanottimen takapaneelin SCART- tai VIDEO-liitännästä (keltainen) lähtevä kaapeli on
liitetty oikein televisioon.

• Jos käytät TV/VCR-liitäntää, tarkista, että antennijohdot on liitetty oikein tämän vastaanottimen, television
ja videonauhurin väliin.

• Tarkista, että olet valinnut oikean kanavan tai videotuloliitännän televisiosta.

• Jos käytät TV/VCR-liitäntää, tarkista, että olet valinnut vastaanottimesta saman UHF-kanavan kuin mille
television kanava on viritetty.

• Jos käytät TV/VCR-liitäntää, tarkista, ettei mikään muu laite aiheuta häiriöitä UHF-lähtökanavalle, jonka
olet valinnut tämän vastaanottimen UHF-viritys-toiminnolla.

• Katso ratkaisuja Kuvaa ei näy -kohdasta yllä.

• Tarkista signaalin taso ja laatu. Suuntaa antenni niin, että signaalin taso on suurimmillaan.

• Katso ratkaisuja Kuvaa ei näy -kohdasta yllä.

• Tarkista tämän vastaanottimen ja television äänenvoimakkuuden asetus.
Tarkista, että et ole katkaissut ääntä television tai tämän vastaanottimen kauko-ohjaimen mykistysnäppäimellä (MUTE).

•

• Suuntaa kauko-ohjain suoraan tähän vastaanottimeen. Varmista, ettei kauko-ohjaimen ja vastaanottimen

välissä ole mitään estettä.

• Var mista, etteivät kauko-ohjaimen paristot ole tyhjät ja että ne ovat oikein päin kauko-ohjaimessa.

• Var mista, että antennivahvistin ja -suodatin toimivat eivätkä ole kastuneet.

• Varmista, että antennin ja vastaanottimen välissä oleva kaapeli on ehjä ja oikein liitetty.

• Var mista, että antenni on oikein suunnattu. Esimerkiksi voimakas tuuli voi muuttaa antennin suuntausta.

• Tarkista signaalin taso ja laatu Signaalin tunnistus -valikosta.

• Var mista, että katselukor tti ja salauksenpur kumoduuli (CA-moduuli) on asetettu vastaanottimeen oikein.

• Var mista, että katselukor tti ja salauksenpur kumoduuli on tarkoitettu valitsemallesi kanavalle.

• Var mista, että katselukor tti on oikein asetettu oikeaan moduuliin/kortinlukijaan.

• Var mista, että katselukor tti on tar koitettu valitsemallesi kanavalle.

• Var mista, että tilauksesi on päivittynyt katselukorttiin.

Varmista, että vastaanotin on valmiustilassa. Kellonaika näkyy etupaneelissa vain, kun vastaanotin on valmiustilassa.

•

• Kytke vastaanotin toimintaan ja valitse kanava, jonka ohjelmasignaalista vastaanotin saa kellonajan.

• Aseta kellonaika Kellonajan asetus -valikossa.

• Tarkista signaalin taso ja laatu Signaalin tunnistus -valikosta.

• Var mista, että antennivahvistin ja -suodatin toimivat eivätkä ole kastuneet.

• Varmista, että antennin ja vastaanottimen välissä oleva kaapeli on ehjä ja oikein liitetty.

• Var mista, että antenni on oikein suunnattu. Esimerkiksi voimakas tuuli voi muuttaa antennin suuntausta.

• Katkaise vastaanottimesta hetkeksi virta sen takapaneelissa olevalla verkkokytkimellä (POWER) ja kytke

vastaanotin uudelleen toimintaan.

• Ohjelmisto, jonka yritit päivittää vastaanottimeen, ei ole tarkoitettu tälle vastaanottimelle.

• Katkaise vastaanottimesta hetkeksi virta sen takapaneelissa olevalla verkkokytkimellä (POWER) ja kytke

vastaanotin uudelleen toimintaan.

FI36

Tekniset tiedot

Katselukorttiliittymät

PCMCIA

Viritinosa

Tulosignaalin liitäntä
Tulokanavat
Tuloimpedanssi
Tulotaso
Demodulointi
Lähetysmuoto
Koodinopeus (FEC)
Suojaintervalli

MPEG-datasiirtovirta, A/V-purku

Datasiirtovirta
Profiilitaso

Siirtonopeus
Kuvasuhteet
Videokuvan tarkkuus
Äänen koodauksen purku
Äänimuodot
Näytteenottotaajuudet

(Common Interface)

Paikat kahdelle salauksenpurkumoduulille

IEC 169-2, naaras
21 - 69
75 Ω

-70 - -10 dBm
OFDM
2K, 8K ja Automaattinen
1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 ja Automaattinen
1/4, 1/8, 1/16, 1/32 ja Automaattinen

MPEG-2 ISO/IEC 13818

-datasiirtovirtamäär ityksen mukainen
MPEG-2 MP@ML
Enintään 60 Mbit/s
4:3, 16:9
720 x 576
MPEG/MusiCam Layer I & II
Mono/kaksikanava/stereo/yhdistetty stereo
32, 44,1 ja 48 kHz

Suomi

Prosessori ja muisti

Prosessori
Flash-muisti
DRAM,
grafiikka (MPEG) ja järjestelmä

• Digitaalisen TV-ohjelman lähetyksessä käytettävä siirtonopeus määrää kuvan­laadun. Kun siirtonopeus on noin 5 - 6 Mbit/s, kuvanlaatu suunnilleen vastaa
analogisesti lähetettävää ohjelmaa.

TMIPS R3930 (81 MHz)
2 megatavua
4 megatavua

FI37

Tekniset tiedot

Audio/video- ja datatulot/-lähdöt

TV SCART
VCR SCART

VIDEO
AUDIO R/L

S/PDIF
RS-232C

UHF-modulaattori

RF-liitäntä
Taajuusalue
Lähtökanavat
TV-normi
Lähtökanavan tehdasasetus

Videolähtö (CVBS, RGB, S-video)
Audiolähtö (tarkkuus: 20-bittinen DA-muunnin, enint. 2 V RMS)
Videolähtö (CVBS)
Videotulo (CVBS, RGB, S-video)
Audiolähtö (tarkkuus: 20-bittinen DA-muunnin, enint. 2 V RMS (kiinteä))
RCA, videolähtö (CVBS)
RCA, äänenvoimakkuuden säätö ja mykistys
(tarkkuus: 20-bittinen DA-muunnin, enint. 2 V RMS)
Digitaalinen audiolähtö, kuituoptinen (tarkkuus: 20 bittiä)

Siirtonopeus enint. 115 200 bps, 9-nastainen D-sub

75 Ω IEC, 169-2, uros ja naaras
470 - 862 MHz
21 - 69
PAL I/G/B/D/K (valittavissa valikosta)
Kanava 36, muutettavissa valikosta

Virtalähde

Verkkojännite
Tyyppi
Tehonkulutus
Tehonkulutus valmiustilassa
Suojaus

190 - 250 V AC, 50/60 Hz
Hakkurivirtalähde
Enint. 30 W
Enint. 11 W
Erillinen sisäinen sulake

Fyysiset tiedot

Mitat (L x K x S)
Paino (ei sisällä lisävarusteita)
Käyttölämpötila
Varastointilämpötila
Varastointitilan ilmankosteus

• Huomautus:

Valmistaja pidättää oikeuden muuttaa tuotteen toimintoja ja teknisiä ominaisuuksia

ilman ennakkoilmoitusta.

FI38

370 x 60 x 280 mm
Noin 2,8 kg
0 °C - +45 °C

-10 °C - +70 °C
5 % - 95 % suhteellinen (ei tiivistymistä)

(ei sisällä tassujen korkeutta, noin 8 mm)

CI5100T_content_Fi.indd Rev.3 021121

020911CI5100T_Fi_Sw_En