Humax CI-5100T User Manual
Sisällysluettelo
Turvallisuus..................................................... .............. FI2
Tekijänoikeudet............................................................. FI3
Sanasto.......................................................................... FI3
Ohjelmisto..................................................................... FI4
Etupaneeli ja liitännät
Etupaneeli....................................................................... FI5
Takapaneelin liitännät....................................... .............. FI6
Liittäminen
Yleistä............................................................... .............. FI7
TV ja muut laitteet............................................ .............. FI8 - FI9
Kauko-ohjain................................................... .............. FI10 - FI11
Päivittäinen käyttö
Kanavan vaihtaminen ....................................... .............. FI12
Kanavaluettelo.................................................. .............. FI12
Äänenvoimakkuuden säätäminen.................... .............. FI13
Äänikanava....................................................... .............. FI13
Tekstitys............................................................ .............. FI13
Teksti-tv............................................................ .............. FI13
Infoikkuna......................................................... .............. FI14
Asetukset ja toiminnot
Päävalikko........................................................ .............. FI15
1. Valitse kanava (kanavaluettelon tyyppi)....... .............. FI16 - FI17
2. TV- ja RADIO-opas (EPG)........................... .............. FI18 - FI19
3. Käyttölukitus.............................................................. FI20
4. Asennus..................................................................... FI20
4.1 Järjestelmän asetukset....................................... FI20 - FI24
4.2 Kanavien järjestely................................ .............. FI25 - FI28
4.3 Kanavien haku.................................................... FI29 - FI31
4.4 Tila (vastaanottimen tila) ....................... .............. FI32
4.5 CI-moduuli (salauksenpurkumoduuli, CAM)........ FI33
5. Lisäohjelmat................................................ .............. FI33
Kuvaruutuvalikot ............................................ .............. FI34 - FI35
Vianetsintä .................................................................... FI36
Tekniset tiedot.............................................................. FI37 - FI38
Suomi
T urvallisuus
Tämä vastaanotin on kansainvälisten turvallisuusnormien mukainen. Lue huolellisesti seuraavat
turvallisuuteen liittyvät tiedot.
VERKKOJÄNNITE : 190 - 250 V AC 50/60 Hz
YLIKUORMITUS : Älä kytke samaan pistorasiaan liikaa laitteita. Muutoin pistorasia voi
NESTEET : Älä jätä vastaanotinta alttiiksi kosteudelle, vedelle tai muille nesteille.
PUHDISTUS : Irrota vastaanottimen verkkojohto pistorasiasta ennen vastaanottimen
SIJOITTAMINEN : Jätä vastaanottimen ympärille vapaata tilaa, jotta vastaanottimen sisäi-
LISÄLAITTEET : Älä liitä vastaanottimeen mitään muita kuin Humaxin suosittelemia lait-
LIITTÄMINEN TV -ANTENNIIN
: Irrota vastaanottimen verkkojohto pistorasiasta, ennen kuin liität tai irro-
LIITTÄMINEN TELEVISIOON JA VIDEONA UHURIIN
: Irrota vastaanottimen verkkojohto pistorasiasta, ennen kuin liität tai irro-
MAADOITUS :
ylikuormittua ja aiheuttaa tulipalon.
puhdistusta. Käytä puhdistuksessa kuivaa liinaa. Älä käytä mitään
puhdistusainetta.
nen ilmankierto ei esty. Älä sijoita vastaanotinta pehmeälle alustalle,
kuten matolle tai vuoteelle, äläkä lämmityslaitteen lähelle. Älä jätä vastaanotinta alttiiksi suoralle auringonvalolle tai sateelle.
teita.
tat antennista tulevan johdon.
tat televisioon tai videonauhuriin lähtevän johdon.
Antennikaapeli on maadoitettava paikallisten määräysten mukaisesti.
FI2
LAITTEEN KANNEN JA TAKAPANEELIN SAA IRROTTAA
VAIN VALTUUTETTU HUOLTOLIIKE. LAITTEESSA EI OLE
VAROITUS
SÄHKÖISKUVAARA
EI SAA AVATA
Tämä tunnus varoittaa käyttäjää
tuotteen sisäisestä vaarallisesta
jännitteestä, joka saattaa aiheuttaa
sähköiskun tai vamman.
KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVIA OSIA. LAITE SISÄLTÄÄ OSIA,
JOISSA ON VOIMAKAS JÄNNITE. SÄHKÖISKUVAARA ON
OLEMASSA.
Tämä tunnus ilmaisee,
että tuotteeseen liittyy
käyttöopas, joka sisältää
tärkeitä tietoja.
Varoitus!
Vastaanottimeen saa asettaa vain hyväksyttyjä katselukortteja ja salauksenpurku-
moduuleja. Muut kortit, moduulit tai esineet voivat vahingoittaa vastaanotinta tai
lyhentää sen käyttöikää.
Tekijänoikeudet ja sanasto
T av aramerkit
• VIACCESS™ on tavaramerkki, jonka omistaa France Telecom.
• CryptoWorks™ on tavaramerkki, jonka omistaa Philips Electronics N.V.
• Irdeto on tavaramerkki, jonka omistaa Mindport BV.
• Nagravision on tavaramerkki, jonka omistaa Kudelski S.A.
• Conax on tavaramerkki, jonka omistaa Telenor Conax AS.
• “Dolby” ja kaksois-D-tunnus ovat tavaramer kkejä, jotka omistaa Dolby Laboratories.
V ar oitus!
HUMAX ei vastaa mistään ongelmista, jotka aiheutuvat epävirallisten ohjelmistojen käytöstä.
Takuu raukeaa, jos vastaanottimessa käytetään ohjelmistoa, jota HUMAX ei ole hyväksynyt.
Takuu raukeaa myös, jos vastaanottimeen mahdollisesti tuleva vika on aiheutunut muiden kuin
ohjelmapalveluntarjoajien hyväksymien katselukorttien tai moduulien käyttämisestä vastaanottimessa.
Sanasto
Suomi
• Antenni
Laite, joka kerää ja vahvistaa sähkömagneettisia aaltoja.
• Koaksiaalikaapeli
Rakenteeltaan tietynlainen suojattu kaapeli, jonka kautta voidaan siirtää korkeataajuisia
signaaleja.
• Ulkoinen salauksenpurkumoduuli
Kutsutaan myös CA (Conditional Access) -moduuliksi tai CI (Common Interface) -moduuliksi.
Käytetään yhdessä katselukortin (älykortin) kanssa maksullisten kanavien katseluun.
Saatavissa jälleenmyyjiltä tai ohjelmapalveluntarjoajilta.
• FEC (Forward Error Correction, ennakoiva virheenkorjaus)
Järjestelmä, jolla korjataan digitaalisten signaalien siirrossa syntyvät virheet.
• T aajuus
Värähdysjaksojen määrä sekunnissa. Taajuuden yksikkö on hertsi (Hz).
• IF (Intermediate Frequency, välitaajuus)
Taajuus, jota käytetään välivaiheena siirrettäessä alkuperäinen vastaanotettava kantoaaltotaajuus matalammille taajuuksille.
• Kanavanippu (multipleksi, MUX)
Kanavapaketti, joka voi sisältää usean ohjelmapalveluntarjoajan digitaalisia TV- ja radiokanavia
sekä muita palveluja ja joka lähetetään tietyllä taajuudella (kanavalla).
• Verkko
Yhden ohjelmapalveluntarjoajan lähettämien kanavien tai palvelujen muodostama
kokonaisuus. Kokonaisuuteen kuuluvat kanavat voivat sijaita eri kanavanipuissa (multiplekseissä). Ohjelmapalveluntarjoajan pääkanavanipun lähete sisältää tiedon siitä, mitkä kanavat kuuluvat samaan verkkoon.
FI3
Ohjelmisto
Ohjelmiston päivittäminen
HUMAX-digi-tv-vastaanottimessa on kehittynyt, tehtaalla valmiiksi asennettu ohjelmisto.
Voit tarvittaessa helposti päivittää vastaanottimen ohjelmiston alla kuvatulla tavalla.
Päivittäminen voi olla tarpeen, jos uusi ohjelmistoversio tulee myöhemmin saataville.
Perusteita ohjelmistopäivitykselle voivat olla esimerkiksi parannetut toiminnot tai uudenlaiset palvelut.
Voi olla tärkeää pitää vastaanottimen ohjelmisto päivitettynä. Näin on varsinkin, jos vastaanottimessa ilmenee ongelmia tai jokin toiminto puuttuu.
Näet viimeisimmät uutiset ja tiedot saatavilla olevista ohjelmistoversioista HUMAXin kotisivulta osoitteessa http://www.humaxdigital.com.
On suositeltavaa, että rekisteröidyt HCSA:han (HUMAXin asiakaspalvelu) ja tarkistat aika
ajoin, onko ohjelmistopäivitystä saatavissa.
Ohjelmiston päivitykseen on olemassa kolme tapaa:
(a) ohjelmiston kopiointi vastaanottimesta toiseen
ohjelmiston haku Internetistä tietokoneeseen ja lataus tietokoneesta vastaanottimeen
(b)
(c) ohjelmiston lataus ohjelmalähetteestä (OTA (Over-The-Air) -päivitys).
OTA-päivitys on yksinkertainen ja käytännöllinen ohjelmistopäivitystapa.
Humax kuitenkin päättää, milloin ja missä ohjelmistopäivitys on saatavissa ohjelmalähet-
teen mukana.
SUSS™ on HUMAX-ohjelmiston OTA-päivitykseen liittyvä rekisteröity tavaramerkki ja logotyyppi.
Ohjelmalähetteen kautta tehtävä OTA-päivitys on mahdollista vain, jos seuraavat ehdot
täyttyvät:
1) vastaanottimessa on OTA-päivityksen mahdollistava ohjelmisto
2) vastaanottimen valmistaja järjestää ohjelmiston saataville ohjelmalähetteen kautta
3) vastaanottimesta on valittuna kanava, jota valmistaja käyttää OTA-päivityksessä.
(Katso myös sivua FI32.)
FI4
Etupaneeli ja liitännät
Etupaneeli
1
TV-TILAN MERKKIVALO (VIHREÄ)
Palaa, kun vastaanotin on TV-tilassa.
Suomi
8
RADIOTILAN MERKKIVALO (VIHREÄ)
2
Palaa, kun vastaanotin on radiotilassa.
NÄYTTÖ
3
Näyttää esimerkiksi kanavan numeron ja virheilmoitukset sekä
valmiustilassa kellonajan.
VALMIUSTILAN MERKKIVALO (PUNAINEN)
4
Palaa, kun vastaanotin on valmiustilassa (ei kytkettynä toimintaan).
STANDBY
5
Voit kytkeä vastaanottimen toimintaan tai valmiustilaan.
TV/RADIO
6
Voit vaihdella TV- ja radiotilan välillä.
7
Näillä näppäimillä voit vaihtaa kanavaa numerojärjestyksessä
ylös- tai alaspäin.
MODUULIPAIKAT (CI)
8
Paikat kahdelle salauksenpurkumoduulille ja niihin asetettaville
katselukorteille.
FI5
Etupaneeli ja liitännät
Takapaneelin liitännät
RS-232C
1
Voit liittää tietokoneen.
TV SCART
2
Liitä televisio tähän SCART-kaapelilla, niin saat parhaan kuvan.
VCR SCART
3
Liitä videonauhuri tähän SCART-kaapelilla, niin saat parhaan toistokuvan.
AUDIO L/R ja VIDEO
4
Voit liittää nämä liitännät esimer kiksi television, videonauhurin tai äänentoistolaitteiston
vastaaviin tuloliitäntöihin.
ANTENNA
5
Liitä TV-antennista tuleva johto tähän.
TV/VCR
6
Voit liittää television tai videonauhurin antennituloliitännän (IN) tähän liitäntään. Tämä
on vaihtoehtoinen liitäntätapa, jota voi käyttää, jos vastaanotinta ei voi liittää SCARTkaapelilla televisioon tai videonauhuriin. Vastaanotin lähettää kuvan ja äänen tästä
liitännästä käyttämällä kanavaa (taajuutta), jota voit itse muuttaa. Tämän liitännän
kautta saatavan kuvan laatu on hieman heikompi kuin SCART-liitännän kautta saatavan
kuvan laatu.
Tätä liitäntää tarvitaan myös, jos maanpäälliset analogiset TV-kanavat halutaan ohjata
tämän vastaanottimen kautta televisioon ja videonauhuriin.
(Katso myös sivua FI24.)
S/PDIF
7
Liitä tämä optinen äänilähtöliitäntä digitaaliseen vahvistimeen.
FI6
Liittäminen
Yleistä
Kuva ja ääni
Digitaaliset televisiolähetykset korvaavat analogiset lähetykset ajan myötä. Tämän vuoksi
lähetyksissä käytettäville taajuuksille saadaan mahtumaan entistä enemmän kanavia.
Kuluttaja saa siis käyttöönsä entistä enemmän TV- ja radiokanavia.
Digitaalinen TV-vastaanotin muuttaa vastaanottamansa digitaalisen signaalin analogiseen
muotoon niin, että ohjelmia voidaan katsella ja kuunnella tavallisen television ja äänentoistolaitteiston kautta.
Digitaalinen vastaanotin liitetään televisioon samalla tavalla kuin esimerkiksi videonauhuri.
Saat parhaan mahdollisen kuvanlaadun, kun liität digitaalisen vastaanottimen televisioon ja
videonauhuriin SCART-kaapelilla. Parhaan äänenlaadun saat, kun liität digitaalisen vastaanottimen optisen äänilähtöliitännän äänentoistolaitteiston vahvistimen optiseen tuloliitäntään.
Salatut kanavat
Jotkin kanavat voivat olla maksullisia ja siksi salattuja. Tämän vuoksi vastaanottimessa
on kaksi paikkaa erikseen saatavia salauksenpurkumoduuleja varten. Pyydä tarvittaessa
jälleenmyyjältä tai maksullisen kanavan edustajalta lisätietoja salauksenpurkumoduuleista,
katselukorteista ja maksullisten kanavien tilaamisesta.
Suomi
Lähetysten kattavuus
Varmista ennen tämän vastaanottimen hankkimista, että digitaaliset lähetykset ovat vastaanotettavissa paikkakunnallasi.
Antenni
Vastaanotto-olosuhteiden mukaan vastaanottimen voi liittää sisäantenniin tai ulkoantenniin.
Jos asut usean huoneiston rakennuksessa, varmista, että talon antenniverkko soveltuu
digitaalisten lähetysten välittämiseen. Jos sinulla on oma antennijärjestelmä, var mista, että
siinä on lähetyksissä käytettävien taajuuksien vastaanottamiseen tarvittavat vahvistimet,
suodattimet ja antennit.
Kaapeli-tv
Huomaa, että tämä vastaanotin ei ole tarkoitettu digitaalisten kaapelitelevisiokanavien
(QAM-signaali) vastaanottoon. Jotkin pienet kaapeliverkot voivat kuitenkin jaella maanpäällisen digi-tv:n signaalia (COFDM-signaali). Tällöin tätä vastaanotinta voi käyttää kyseisessä
verkossa.
Usean vastaanottimen liittäminen samaan antenniin
Jos sinulla on toinen analoginen tai digitaalinen vastaanotin ja haluat liittää sen samaan
antenniin kuin tämän digitaalisen vastaanottimen, liitä kyseinen toinen vastaanotin tämän
vastaanottimen TV/VCR-liitäntään.
FI7
Liittäminen
TV ja muut laitteet
Voit liittää digitaalisen vastaanottimen monella eri tavalla televisioon ja äänentoistolaitteistoon.
Suosittelemme, että käytät jotakin seuraavassa kuvatuista liitäntätavoista.
Esimerkki 1
Tässä esimerkissä digitaalinen vastaanotin
liitetään vain televisioon. Vastaanotin kannattaa liittää televisioon SCART-kaapelilla (kuvassa vasemmalla), niin saadaan paras kuva.
Jos televisiossa ei ole SCART-liitäntää tai jos
haluat liittää myös toisen television, voit liittää
television TV/VCR-liitäntään (kuvassa oikealla).
Vastaanotin lähettää kuvan ja äänen
TV/VCR-liitännästä käyttämällä kanavaa
(taajuutta), jota voit itse muuttaa. Tämän
liitännän kautta saatavan kuvan laatu on hieman heikompi kuin SCART-liitännän kautta
saatavan kuvan laatu.
(Katso myös sivuja FI16 ja FI24.)
A
N
N
E
T
N
A
R
C
/V
V
T
Esimerkki 2
Tässä esimerkissä vastaanotin liitetään videonauhuriin, stereolaitteistoon ja televisioon.
Videonauhuri liitetään vastaanottimen VCR
SCART -liitäntään SCART-kaapelilla. Tässä
esimerkissä vastaanottimen analogiset
AUDIO L/R -liitännät liitetään stereolaitteiston
vahvistimen äänituloliitäntöihin.
DIGITAALINEN ÄÄNILÄHTÖ
Vastaanottimessa on erillinen digitaalinen
optinen äänilähtö (S/PDIF). Jos sinulla
on vahvistin, jossa on optinen S/PDIFtuloliitäntä, liitä vastaanotin siihen tämän
liitännän kautta, niin saat parhaan äänen.
Vastaanottimen S/PDIF-liitännän kautta voit
kuunnella Dolby Digital 5.1 (AC3) -ääntä, jos
kanava lähettää sitä ja äänentoistolaitteiston
vahvistimessa on tarvittava dekooderi.
FI8
A
N
N
E
T
N
A
R
C
/V
V
T
Kauko-ohjain
FI10
Suomi
NUMERONÄPPÄIMET
1
Voit valita kanavan, antaa avauskoodin tai valita
valikosta numeroidun kohdan.
INFO (PUNAINEN)
2
Saat ohjelmatietoja sisältävän infoikkunan kuvaruutuun. Näppäintä käytetään myös valikoissa
punaisella merkityn toiminnon valintaan.
3
ÄÄNIKANAVA (VIHREÄ)
Voit valita katsottavan ohjelman äänen kielen.
Näppäintä käytetään myös valikoissa vihreällä
merkityn toiminnon valintaan.
TEKSTITYS (KELTAINEN)
4
Voit valita katsottavan ohjelman tekstityksen kielen.
Näppäintä käytetään myös valikoissa keltaisella
merkityn toiminnon valintaan.
UHF (SININEN)
5
Jos olet liittänyt vastaanottimen televisioon
TV/VCR-liitännän (ns. UHF- tai RF-liitäntä) kautta,
voit valita tällä näppäimellä UHF-lähtökanavan.
Näppäintä käytetään myös valikoissa sinisellä
merkityn toiminnon valintaan.
KELLO (VALKOINEN)
6
Saat kellonajan kuvaruutuun.
Voit ajastaa ohjelman elektronisessa ohjelmaoppaassa (EPG) tai infoikkunassa.
Näppäintä käytetään myös valikoissa valkoisella
merkityn toiminnon valintaan.
EXIT
7
Voit palata edelliseen valikkoon tai kuvaan.
V+/V-
8
Voit lisätä tai vähentää äänenvoimakkuutta.
VALMIUSTILANÄPPÄIN (STAND-BY)
9
Voit kytkeä vastaanottimen toimintaan tai valmiustilaan.
(Kytke vastaanotin valmiustilaan, jos et aio käyttää
vastaanotinta.)
TV/DTV
10
Voit valita tämän vastaanottimen SCARTliitännästä televisioon tulevan TV-kuvan tai television antenniliitännän kautta tulevan TV-kuvan.
RADIONÄPPÄIN
11
Voit valita TV- tai radiotilan.
MYKISTYSNÄPPÄIN
12
Voit mykistää äänen tilapäisesti.
MENU
13
Saat päävalikon kuvaruutuun tai voit palata
alivalikosta päävalikkoon.
NUOLINÄPPÄIMET
14
Voit valita haluamasi kohdan valikoista siirtämällä
korostuspalkkia näitä nuolinäppäimiä painamalla.
Näillä näppäimillä voit myös vaihtaa kanavaa (ylätai alanuolinäppäin) ja lisätä tai vähentää äänenvoimakkuutta (oikea tai vasen nuolinäppäin).
OK
15
Saat näkyviin kanavaluettelon. Valikoissa voit tällä
näppäimellä vahvistaa tekemäsi valinnan.
P+/P-
16
Kanavan valinta ylös- tai alaspäin. Voit valita
numerojärjestyksessä seuraavan tai edellisen
kanavan. Valikoissa voit näillä näppäimillä siirtyä
valikon seuraavalle tai edelliselle sivulle.
?
17
Saat ohjenäytöt kuvaruutuun.
EPG
18
Saat elektronisen ohjelmaoppaan kuvaruutuun.
RCL
19
Voit vaihdella kahden viimeksi valitsemasi kanavan välillä.
• HUOMAUTUS :
Kauko-ohjaimen mallia saatetaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta.
FI11
Loading...