Humax BXR-HD User Manual [da]

Digital HD-modtager

Brugsanvisning

BXR-HD

Standardadgangskoden er 0000.

Bemærk!

Danish

Tak, fordi du købte et HUMAX-produkt. Læs denne brugsanvisning omhyggeligt, så du sikkert kan
installere, bruge og vedligeholde produktet med den maksimale ydelse. Gem denne brugsanvisning ved
siden af dit produkt til fremtidig brug. Informationerne i denne brugsanvisning kan ændres uden varsel.

Copyright (Copyright © 2010 HUMAX Corporation)

Må ikke kopieres, bruges eller oversættes helt eller delvist uden forudgående skriftligt samtykke fra
HUMAX undtagen godkendelse af ejerskab til copyright og copyright-lovgivning.

Garanti

Garantien omfatter ikke dele, der bliver defekte på grund af forkert brug af oplysningerne i denne
brugsanvisning.

Symbolernes betydning

Fjern ikke dækslet (eller bagklædningen), så elektriske stød undgås. Der er ingen dele
inden i, som kan serviceres af brugeren. Overlad service til kvaliceret servicepersonale.

Dette symbol angiver farlig spænding inden i produktet, som udgør en risiko for elektrisk
stød eller personskade.

Dette symbol angiver vigtige anvisninger, der følger med produktet.

Advarsel, Forsigtig og Bemærk

Vær i hele brugsanvisningen specielt opmærksom på følgende mærker, der angiver farlige situationer.

Advarsel

Angiver en farlig situation, der kan forårsage alvorlig personskade.

Forsigtig

Angiver en situation, hvor der kan ske beskadigelse af udstyret eller andre apparater.

Bemærk!

Angiver yderligere oplysninger, der gør brugeren opmærksom på eventuelle problemer og oplysninger af
betydning for forståelsen, brugen og vedligeholdelse af installationen.

1

Bemærk!

‘WEEE’-instruktioner

Dette produkt må ikke bortskaes med andet husholdningsaald, når produktets levetid er slut.
Adskil det fra andre typer aald, og genbrug det ansvarligt for at fremme bæredygtigt genbrug
af materielle ressourcer. Dette forhindrer mulige skader på miljøet eller menneskers sundhed, der
skyldes ukontrolleret bortskaelse af aald.

Private brugere:

Kontakt enten den forhandler, hvor du købte produktet, eller din kommune for detaljer om, hvor og
hvordan de kan tage imod dette emne til miljømæssig forsvarlig genanvendelse.

Virksomhedsbrugere:

Kontakt din leverandør, og undersøg vilkår og betingelser i indkøbskontrakten. Dette produkt bør ikke
blandes med andet kommercielt aald til bortskaelse.

Varemærker

• Viaccess er et varemærke fra France Telecom.

• Fremstillet under licens fra Dolby Laboratories.
Dolby og dobbelt D-symbolet er varemærker fra Dolby Laboratories.

• HDMI, HDMI-logoet og High-Denition Multimedia Interface er varemærker og registrerede
varemærker tilhørende HDMI Licensing LLC.

2

Indhold

Danish

Hurtig startvejledning 4

1. Kontrol af tilbehør 4

2. Produktoversigt

3. Tilslutninger

4. Tænd

5. Installationsguiden 1

6. Menuoversigt 1

Grundlæggende betjening 13

Ændring af kanaler 13
Lydstyrke / Tavs / Lyd 1
Visningsformat / opløsning 1
Programoplysninger (i-panel) 1
Sleep-timer 1
Undertekst 1
Indstilling 1
Tekst-tv 1

Kanalliste 18

Ændring af kanaler 18
Redigering af kanaler i kanallisten 1

Administration af kanaler 20

Redigering af favoritkanaler 20

TV-guide 22

Se programmer 22
Indstilling af påmindelser eller optagelser 2
Find programmer 2
Planlægning af påmindelser og optagelser 2

Optagelse og afspilning 25

Optagelse 26
Afspilning 3
Pause og tilbagespoling i live TV (Time Shift-optagelse)

32

Medieliste 33

Brug af videolisten 35
Brug af musiklisten 3
Brug af fotolisten 4

Foretrukne 42

Forældrekontrol 42
Indstilling af sprog 4

4

Indstilling af tænd/sluk-timer 4

8

Videoindstilling 4

9

Lydindstilling 4

0

Skærmvisning 4

2

Installation 47

Automatisk søgning 47
Manuel søgning 4

3

Softwareopdatering (OTA) 4

4

Antenneeekt 5

5

Standardindstilling 5

6
6

System 52

7

Systemoplysninger 52

7

Signalregistrering 5
Strømstyring 5
Betinget adgang 5
Datalagring 5

9

Appendiks 55

Specikation 55
Service og support 5
Sikkerhedsadvarsel 5
Fejlnding 6

3

Fejlmeddelelse 6

4

Ordliste 6

4

Kodeliste - ernbetjening 6
BEMÆRKNING OM OPEN SOURCE-SOFTWARE 6

0

8
0

3
3
4
5
6

8
9
0
1

2
3
4
4

7
8
0
2
4
6
7

3

Hurtig startvejledning

1. Kontrol af tilbehør

Quick Start Guide

User's manual

Fjernbetjening

/ Batterier

Cd-vejledning og

Hurtig startvejledning

Bemærk: Tilbehøret kan variere afhængigt af området.

2. Produktoversigt

Frontpanel

STANDBY

Skifter mellem tilstandene betjening og standby.

Statusdisplay

STANDBY/TV/RADIO-INDIKATOR

Lyset er tændt, når produktet er i den
pågældende tilstand.

HDMI-kabel

TV/RADIO

CH+/CH-

SCART-kabel

RESET

Genstarter modtageren.

Smartcard-slot

Bemærk: Det viste billede kan være anderledes end det virkelige produkt.

4

Hurtig startvejledning

Isætning af dit smartcard

1. Åbn appen til højre på frontpanelet for at få adgang til

kortslotten.

2. Hold dit smartcard vandret med den elektroniske chip vendende

nedad.

3. Sæt dit smartcard ind i slotten.

Bagside

Danish

Smartcard

ANTENNA IN

Tilslut et netværkskabel.

ANTENNA OUT

Tilslut til TV'et eller videooptager
med et antennekabel.

TV SCART

Tilslut til TV'et med et TV­SCART-kabel.

VIDEO

Tilslut til TV'et eller videooptager
med et RCA-kabel.

AUDIO

Tilslut til TV'et eller videooptager
med et RCA-kabel.

SPDIF

Tilslut til lydsystemet med
et S/PDIF-kabel. (digital lyd)

ETHERNET

Serviceport

USB-port

Tilslut en USB-lagringsenhed.

HDMI

Tilslut til TV'et med et
HDMI-kabel.

Bemærk: Det viste billede kan være anderledes end det virkelige produkt.

5

Hurtig startvejledning

Fjernbetjening

TAVS Afbryder lyden.

1

2

3

PVR AUDIO

MEDIA

STANDBY Skifter mellem betjening og standby.

TILSTAND Skifter ernbetjeningens tilstand.

ݢ

NUMERISK (0-9)

LIST Viser kanallisten.

MENU Viser hovedmenuen.

Afspille­kontrol-

ݣ

knapper

FARVE-

ݤ

knapper

MEDIA Viser medielisten.

GUIDE Viser programguiden.

PILE­knapper

OK Vælger (går ind i) en menu eller bekræfter et valg.

EXIT Afslutter alle OSD-skærme.

BACK Går til den forrige kanal.

 Afspil, II Pause,  Stop,  Optag,


Spol tilbage,  Hurtigt fremad,

Farvetaster til interaktive anvendelser.

Flytter markøren op, ned, til venstre eller højre

Går tilbage til den forrige skærm.



Forrige,

I



Næste

I

Bemærk: Det viste billede kan være anderledes end det virkelige produkt.

6

Hurtig startvejledning

AUDIO

VOL+/- Indstiller lydstyrken.

Danish

PVR AUDIO

MEDIA

CHш/щ Ændrer kanalen eller siden.

i (Information) Viser kanal- og programinformation.

OPT+ Viser kanalens egenskaber.

TEXT Aktiverer tekst-tv

LYD Viser lydlisten.

SUB Viser sproglisten til undertekster.

TV/RADIO Skifter mellem TV og radio.

SOURCE Skifter mellem indgangskilderne fra SCART.

SLEEP Indstiller sleep-timeren.

V-FORMAT Indstiller videoopløsningen.

WIDE Indstiller skærmformatet.

Isætning af batterier

1. Tryk hægtet opad, og løft
batteridækslet af.

2. Isæt batterierne (medfølger), så
plus (+) og minus (-) passer i hver
ende.

3. Luk dækslet.

i

7

Hurtig startvejledning

3. Tilslutninger

Dette afsnit beskriver, hvordan du tilslutter dit produkt, så det passer til opsætningen af dine enheder
og giver den bedste signalkvalitet. Dette produkt er forsynet med forskellige stik til tilslutning af TV,
videobåndoptager eller andre enheder. Vælg den mest relevante procedure, afhængigt af den enhed du
har.

Advarsel: Tilslut alle komponenter, inden du sætter noget stik i stikkontakten. Sluk altid for produktet,

TV'et og andre komponenter, inden du tilslutter eller frakobler kabler.

Bemærk: Hvis der opstår problemer med opsætningen af dit produkt, skal du kontakte din lokale

forhandler eller HUMAX kundeservice.

AUDIO

RCA Cable

2

3

TV SCART DVI for TV HDMI

DVI Connecter

SCART Cable

HDMI Cable

2

1

HDMI Cable

S/PDIF Cable

8

Hurtig startvejledning

Danish

Tilslutning af antennen

Slut antennen til ANTENNA IN.

Tilslutning af TV'et

ݢTV med HDMI-stik:

For den bedste billedkvalitet skal du tilslutte produktet og TV'et med et HDMI-kabel.

ݣTV med DVI-stik:

For en meget god billedkvalitet skal du tilslutte produktet og TV'et med et HDMI-kabel og en HDMI-til­DVI-konverter til video og et RCA-kabel (lyd V/H) til lyd.

ݤTV med SCART-stik:

For god billedkvalitet skal du tilslutte produktet og TV'et med et SCART-kabel.

Bemærk: Når du bruger det digitale lydsystem, skal du tilslutte produktet og det digitale lydsystem med

et S/PDIF-kabel til lyd.

4. Tænd

1. Tilslut strømkablet på produktet til en stikkontakt.

2. Tænd ved at trykke på knappen
apparatet.

STANDBY på ernbetjeningen eller knappen STANDBY på fronten af

PVR AUDIO

9

Hurtig startvejledning

5. Installationsguiden

Når du tænder for dit produkt første gang, efter at du har købt det, eller anvender fabriksstandarderne i
menuen, kører installationsguiden automatisk.

Bemærk: Hvis du afslutter installationsguiden uden helt at afslutte kanalsøgningsproceduren, har du

1. Sprog

Vælg sprog.

2. Skærm

Angiv videoudgangen til dit TV.

sikkert ikke alle kanaler til rådighed. I dette tilfælde kan du bruge menuen Indstillinger >

Installation for at søge efter ere kanaler.

3. Land

Vælg dit land for at bestemme kanallisten og

lyd/undertekstsproget.

10

Hurtig startvejledning

4. Automatisk søgning

Kanalsøgning starter automatisk.
Gem de fundne kanaler, når søgningen er

udført.

5. Resultat

Resultatet af installationsguiden vises.
Vælg

Udfør for at afslutte guiden.

Danish

11

Hurtig startvejledning

6. Menuoversigt

Foretrukne

• Forældrekontrol

• Sprog

• Tid

• Video

• Lyd

• Optagelse

• Skærmvisning

Rediger kanaler

• Rediger liste med foretrukne

Navigation

eller

Kanalliste

TV-guide

Video

Musik

Foto

Indstillinger

Viser hovedmenuen

Vælger (går ind i) en menu eller
bekræfter et valg

Går tilbage til den forrige skærm Indtaster tal (0~9)

Afslutter alle OSD-skærme

Installation

• Automatisk søgning

• Manuel søgning

• Softwareopdatering

• Antenneeekt

• Standardindstilling

System

• Systemoplysninger

• Signalregistrering

• Strømstyring

• Betinget adgang

• Datalagring

Flytter blandt menuer eller
muligheder

Ændrer eller justerer indstillingen

12

Grundlæggende betjening

Ændring af kanaler

Du kan ændre kanalerne på forskellige måder.

 Tryk på knappen P/.
 Indtast kanalnummeret direkte. (0-9)
 Gå til kanallisten eller TV-guiden, og vælg en kanal.

Bemærk:

• Tryk på knappen

• Tryk på knappen

Lydstyrke / Tavs / Lyd

TV/RADIO for at skifte mellem TV- og radiokanaler.
BACK for at gå tilbage til forrige kanal.

Danish

 Tryk på knappen
 Tryk på knappen TAV S for at afbryde midlertidigt for lyden.



+/- for at justere lydstyrken.

Indstilling af lydmuligheder

Lydmulighederne er kun tilgængelige, når
programmet understøtter ere lydsprog.
Tryk på knappen AUDIO for at skifte lydsproget og
retning.
Hver gang, du trykker på denne knap, skifter
værdien.

Bemærk:

• Funktionen Tavs forbliver aktiv, mens du skifter
kanaler.

• Du kan ikke indstille lydretningen, når
programmet udsendes i Dolby Digital.

Skærm Vælg Bekræft

13

Grundlæggende betjening

Visningsformat / opløsning

Indstilling af visningsformat

Tryk på knappen WIDE for at indstille
visningsformatet i overensstemmelse med
skærmforholdet.
Hver gang, du trykker på denne knap, skifter
værdien.

 Skærmforhold 4:3: Auto – Letterbox – Centrer
 Skærmforhold 16:9: Auto – Pillarbox – Zoom

Bemærk: Se Indstilling af visningsformat for

detaljer.

Indstilling af opløsning

Tryk på knappen V-FORMAT for at indstille
opløsningen på skærmen.
Hver gang, du trykker på denne knap, skifter
værdien.

 576i - 576p - 720p - 1080i - Original

Bemærk: Ved tilslutning med et HDMI-kabel kan

du kun ændre til opløsninger, som TV'et
understøtter.

Skærm

Skærm

14

Grundlæggende betjening

Programoplysninger (i-panel)

Dette i-panel er et informationsbanner, der vises i en vis periode, hver gang du skifter kanal. Tryk på
knappen i, mens du ser et program, for at vise i-panelet. Tryk på knappen EXIT for at skjule det.

Danish

Spilletid

Kanalnummer og navn
Programnavn

 Visning af detaljerede programoplysninger

Tryk igen på knappen i, mens i-panelet vises.

 Visning af programinformationer om forrige/næste

Tryk knappen /, mens i-panelet vises. Tryk på knappen OK for at indstille påmindelser eller optagelser for

fremtidige programmer.

 Visning af programoplysninger for andre kanaler

Tryk knappen

/, mens i-panelet vises. Tryk på knappen OK for at ændre den valgte kanal.

Ikoner Signalstyrke og -kvalitet

Gruppenavn Aktuel tid og dato

Skærm Navigationtilstand

Ikoner

Ikonerne repræsenterer de oplysninger og tjenester, der leveres.

Låst program Undertekst
Kodet program (CAS-ikoner) Tekst-tv
Forældreniveau (mindste alder for visning) Lydbeskrivelse
HD-program Multilyd
Planlagt program

(Rød: Optag, Blå: Påmindelse)
Opløsning Skærmforhold

AD

Dolby Digital-lyd
Dolby Digital Plus-lyd

Bemærk:

• Programoplysninger vises ikke, når der ikke ndes programoplysninger.

• Indstilling af optagelser er kun mulig, når den eksterne harddisk er blevet tilsluttet for optagelse.

15

Grundlæggende betjening

Sleep-timer

Tryk på knappen SLEEP for at indstille automatisk
sluktid.
Hver gang, du trykker på denne knap, skifter
værdien.

 10 - 20 - 30 - 60 - 90 - 120 minutter

Undertekst

Du kan vælge undertekstsprog, når der leveres
undertekstinformationer.
Tryk på knappen SUB for at ændre
undertekstsproget.
Hver gang, du trykker på denne knap, skifter
værdien.

Skærm

Bemærk: Du kan vælge altid at vise underteksten,

når den er til rådighed.

16

Skærm Vælg Bekræft

Grundlæggende betjening

Danish

Indstilling

Du kan indstille mulighederne for at se kanalen.

1. Tryk på knappen OPT+.

2. Vælg en mulighed.

 Favorit: Vælg favoritgruppen, der skal føjes til

kanalen.

 Lås: Vælg Til eller Fra.

3. Vælg OK for at gemme og afslutte.

Skærm Vælg Bekræft

Tekst-tv

Tekst-tv er en gratis tjeneste, der leverer de seneste informationer om nyheder, vejr og mange andre
emner. Du kan anvende interaktive tjenester i tekst-tv-tilstand.

Alle kanaler, der understøtter tekst-tv, er forsynet med tekst-tv-ikonet på i-panelet.

1. Tryk på knappen TEXT.

2. For at vise tekst-tv-menuen: Tryk på knappen
MENU i tekst-tv-tilstand.

3. Vælg den ønskede tekst-tv-funktion, og tryk på
knappen OK.

Skærm Tekst-tv-menu Vælg

Bekræft

17

Kanalliste

Kanallisten hjælper dig med hurtigt og nemt at nde den kanal, du vil se.
Der er adgang til kanallisten på ere måder.

 Tryk på knappen LIST.
 Tryk på knappen MENU, og vælg Kanalliste.

Ændring af kanaler

Vælg den kanal, du vil se, og tryk på knappen OK. Den viste kanal ændres.

Bemærk:

•

: Låst kanal, : Kodet kanal (CAS-ikoner)

• Tryk på knappen

• Tryk på knappen

Avancerede muligheder

Ændring af gruppe

Du kan vise listen for den valgte kanalgruppe.

 TV, HDTV, Radio, Favorit 1~5, Nyeste

1. Tryk på knappen .

2. Vælg en kanalgruppe.

3. Tryk på knappen

i for at vise de detaljerede kanaloplysninger.
LIST eller EXIT for at afslutte.

OK.

Bemærk: Tryk på knappen TV/RADIO for at skifte

mellem TV- og radiogrupper.

Sortering af kanaler

Tryk på den RØDE knap for at sortere listen i
numerisk eller alfabetisk rækkefølge.

18

Skærm/Skift

Vælg Bekræft

Kanalliste

Redigering af kanaler i kanallisten

Du kan redigere hver kanal i både kanallisten og i menuen. For at redigere ere kanaler skal du gå til

MENU > Indstillinger > Rediger kanaler.

Låsning / sletning / omdøbning af kanaler

1. Vælg en kanal, du vil redigere, og tryk på den
GRØNNE knap.

2. Vælg en mulighed.

 Lås: Vælg Til eller Fra.

3. Vælg OK for at gemme og afslutte.

Danish

Bemærk: Standardadgangskoden er 0000.

Kontakt din forhandler, hvis du har
glemt din adgangskode.

Indstilling af favoritkanaler

Du kan vælge dine favoritkanaler og inkludere
dem i favoritgruppen.

1. Vælg en kanal, og tryk på den

2. Vælg

3. Vælg en favoritgruppe, kanalen skal inkluderes i, og tryk på knappen

For at erne en kanal fra en favoritgruppe: Vælg gruppen, og tryk på knappen

4. Vælg

Favorit, og tryk på knappen OK.

OK for at gemme og afslutte.

GRØNNE knap.

GREEN

Skærm Vælg Bekræft

OK.

OK igen.

19

Administration af kanaler

Du bliver bedt om at indtaste adgangskoden for at få adgang til denne menu.

Bemærk: Standardadgangskoden er 0000. Kontakt din forhandler, hvis du har glemt din adgangskode.

Redigering af favoritkanaler

Menuen Rediger liste med foretrukne hjælper dig med at tilføje eller erne kanaler fra favoritgrupperne.

MENU  Indstillinger  Rediger kanaler  Rediger liste med foretrukne

Gruppenavn
Markeret / Kanaler i alt

Navn på favoritgruppe

Funktionsknapper

: Farveknapper eller knappen OPT+.

Vælg

Bemærk:

• Tryk på knappen

• Tryk på knappen
skærm.

• De kanaler, der automatisk er nummereret af TV-stationen, kan ikke slettes eller yttes.

Marker/Bekræft Side op/ned

i for at vise de detaljerede kanaloplysninger.
MENU eller EXIT for at afslutte. Tryk på knappen BACK for at gå tilbage til forrige

Tilføjelse / ernelse af favoritkanaler

1. Tryk på den GULE knap, og vælg den favoritgruppe, du vil redigere.

2. For at føje kanaler til favoritlisten: Vælg de kanaler, du vil tilføje, med knappen
kolonne, og tryk derefter på den RØDE knap. De tilføjede kanaler vises i den højre kolonne.

3. For at erne kanaler fra favoritlisten: Vælg de kanaler, du vil erne, i højre kolonne, og tryk derefter på
den RØDE knap.

/ og OK i venstre

Flytning af kanaler

1. Vælg kanalerne med knappen / og OK.

2. Tryk på den GRØNNE knap.

3. Flyt de valgte kanaler til den ønskede placering med knappen

Bemærk:

20

Du kan kun ytte kanalerne i den højre kolonne.

/ og OK.