HUMAX BTCI-5900C User Manual [de]

Inhalt

Inhalt ..............................................................................

Vorwort ..........................................................................

Sicherheitshinweise .......................................................

Copyright & Glossar ......................................................

Referenzen ....................................................................

Anschlüsse der Set-Top Box .........................................

Fernbedienung ..............................................................

Premiere Sonderfunktionen ...........................................

Funktionen .....................................................................

Hauptmenü ....................................................................

Fehlerbeseitigung ..........................................................

Menüübersicht ...............................................................

Technische Daten ..........................................................

Garantieerklärung ..........................................................

D1
D2
D3
D4
D5
D6 - D8
D9 - D10
D11
D12 - D13
D14 - D32
D33 - D34
D35 - D36
D37 - D38
D39

D1

Vorwort

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
herzlichen Glückwunsch, dass Sie sich für den DVB-Kabel-Receiver HUMAX BTCI-5900C entschieden haben.

Die vorliegende Betriebsanleitung soll Ihnen helfen, die umfangreichen Funktionen Ihres neuen Digital-Receivers
optimal zu nutzen.
Wir haben die Bedienungshinweise so verständlich wie möglich verfasst und so knapp wie nötig gehalten.

Als Digital-Receiver der neuen Generation ist der HUMAX BTCI-5900C besonders für den Empfang und die
Nutzung von Premiere ausgelegt. Mit einer Premiere Smartcard öffnet sich Ihnen das Tor zu Deutschlands schön­stem Fernsehen: Sieben Kinos für Zuhause mit den besten Blockbustern als TV-Premieren; das beste
Sportprogramm der Welt mit allen Spielen der Bundesliga live; und gezielte Auswahlmöglichkeiten für
Individualisten mit einzeln buchbaren Kanälen und Highlights zu den beliebtesten Themen.

Zur Installation von Premiere beachten Sie bitte die Installationsanleitung, die der Premiere Smartcard Verpackung
beiliegt. Sollten Sie noch keine Premiere Smartcard haben, können Sie sich unter 0180/551 00 00 *, www.pre­miere.de oder im Handel über die jeweils aktuellen Angebote von Premiere informieren.

Wir wünschen Ihnen einen guten Empfang und viel Freude an Ihrem neuen HUMAX Digital-Receiver.
Ihr
HUMAX-Team

* 0,12 EUR/Min. über das Netz der Deutschen Telekom AG

D2

Sicherheitshinweise

Diese Set-Top-Box (STB) wurde unter Einhaltung der internationalen Sicherheitsstandards hergestellt. Bitte lesen
Sie sorgfältig die nachfolgenden Sicherheitshinweise.

NETZSPANNUNG : 190-250 V AC 50/60 Hz.
ÜBERLASTUNG : Überlasten Sie keine Steckdose, kein Verlängerungskabel und keinen Adapter,

da dies sonst zu Brandgefahr oder Kurzschluss führen kann.

FEUCHTIGKEIT : Setzen Sie die STB keinem Regen oder Feuchtigkeit aus.

Vermeiden Sie es auch, den Receiver flüssigen Chemikalien und aggressiven
Reinigungsmitteln auszusetzen.

REINIGUNG : Ziehen Sie den Stecker aus der Wandsteckdose, bevor Sie die STB reinigen.

Benutzen Sie einen minimal angefeuchteten Lappen (kein Reinigungsmittel) zur
Reinigung der STB.

BELÜFTUNG : Die Belüftungsschlitze auf der Oberseite der STB schützen das Gerät vor Überhitzung

und dürfen nicht blockiert oder abgedeckt werden.
Stellen Sie die STB nicht auf wackeligen Einrichtungen oder auf Teppichen auf.
Setzen Sie die STB nicht direktem Sonnenlicht aus und stellen Sie sie nicht in der Nähe
einer Heizquelle auf. Stellen Sie keine anderen elektrischen Geräte auf die STB.

ZUSATZGERÄTE : Verwenden Sie keine Zusatzgeräte, die von uns nicht empfohlen sind.

Dies kann sonst zu Gefahr oder zur Beschädigung der STB führen.

ERDUNG : Das LNB-Kabel MUSS GEERDET WERDEN. Das Erdungssystem muß dem SABS 061

entsprechen.

POSITIONIERUNG : Die STB ist nur für Innenaufstellung geeignet. Setzen Sie sie nicht direkter

Sonnenbestrahlung, Blitzen oder Regen aus.

D3

Copyright &Glossar

Copyright

• Premiere ist ein Warenzeichen der Premiere Fernsehen GmbH & Co. KG.

• Betacrypt ist ein Warenzeichen der BetaResearch Gesellschaft für Entwicklung und Vermarktung von
Technologien für die digitale Kommunikation.

• VIACCESSTMist ein Warenzeichen der France Telecom.

• CryptoWorks(TM) ist ein Warenzeichen von Philips Electronics N.V.

• Irdeto ist ein Warenzeichen von Mindport BV.

• Nagravision ist ein eingetragenes Warenzeichen von Kudelski S.A.

• Conax ist ein Warenzeichen von Telenor Conax AS.

• “Dolby” und das doppelte D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories.

Achtung!

HUMAX haftet nicht für das Auftreten von Problemen, die durch den Gebrauch nicht freigegebener
Software entstanden sind. Bei Gebrauch nichtoffizieller HUMAX-Software wird die Herstellergarantie
ungültig. Es wird darauf hingewiesen, daß nur von HUMAX veröffentlichte Software in allen
HUMAX-Produkten eingesetzt werden sollte.

Glossar

• Frequenz

Die Anzahl der Zyklen oder Ereignisse pro Sekunde, welche in der Einheit Hertz (Hz) ausge drückt werden.

• Zwischenfrequenz (ZF)

Eine Frequenz, auf die eine Trägerfrequenz als ein Zwischenschritt der Übertragung oder des Empfangs
verschoben wird.

• Paketkennzeichnung (Packet Identifier - PID)

Mehrere Nummern, die Datenstromtransportpakete von einem einzelnen Datenstrom identi fizieren.

• Programm

Ein Kanal, auf den ein Decoder oder Fernseher eingestellt wird.

• SSUS (System Software Upgrade System)

SSUS ist der Name des Systems, welches die neue Software per Kabelsignal auf die STB herunterlädt.

D4

Referenzen

1. Anschließen eines S/PDIF-Lichtwellenleiterkabels

Wenn Sie ein Programm mit Dolby Digital-Soundtrack (siehe Seite D13) sehen, können Sie die bessere
Klangqualität des Dolby Digital genießen, indem Sie die STB mit einem externen Dolby Digital­Fernseher oder –Verstärker verbinden. Verbinden Sie dabei den optischen S/PDIF-Ausgang der STB
mit dem optischen S/PDIF-Eingang des externen Dolby Digital-Produkts (Fernseher, Verstärker usw.).

2. Aktualisierung der Software

Die HUMAX STB ist ein hochentwickeltes Produkt und beinhaltet eine der besten Software­Anwendugen. Sobald sich mit dieser Software Probleme ergeben oder Extrafunktionen bzw.
Verbesserungen an ihr vorgenommen werden, muß die Software in dem Gerät aktualisiert werden.
Um eine einwandfreie Funktion des Produktes gewährleisten zu können, ist es unerläßlich,
über die neuste Software zu verfügen.

Es gibt zwei Möglichkeiten der Aktualisierung der Software:
(a) Herunterladen von STB zu STB (kopiert die Software von der Haupteinheit zur Nebeneinheit);
(b) SSUS (System Software Upgrade System) ist eine weitere Alternative, Software-Versionen herun

terzuladen. Jedoch behält sich der Hersteller das Recht vor, zu entscheiden, wann und wo die
Aktualisierung der Software stattfindet, indem die neusten Software-Versionen über kabel gesendet
werden.

D5

Anschlüsse der Set-Top-Box

9

Vorderseite

1

STANDBY-LED(ROT)

Diese LED zeigt an, daß die STB sich im
Standby-Modus befindet.

2

TV-LED(GELB)

Diese LED leuchtet im TV-Modus auf.

3

RADIO-LED(GRÜN)

Diese LED leuchtet im RADIO-Modus auf.

4

STANDBY

Hier können Sie zwischen Standby- und
Betriebsmodus wählen

.

5

TV/RADIO

Hier können Sie den TV/Radiomodus auswählen.

6

P-

Durch Drücken dieser Taste wechseln Sie das Programm
(abwärts).

7

P+

Durch Drücken dieser Taste wechseln Sie das Programm
(aufwärts).

8

SLOT

Fügen Sie hier die CA-Module und die Smart Card ein.

9

SLOT FÜR PREMIERE SMARTCARD

Fügen Sie hier die Premiere Smartcard ein.

• Smartcard Einfügen

Öffnen Sie die Frontklappe der BTCI-5900C.
Stecken Sie die beiliegende Smartcard mit der goldenen Kontaktfläche nach oben zeigend in den Schlitz.
Die Frontklappe können Sie danach wieder schließen. Die in die falsche Richtung eingesteckte Smartcard
kann die Bootzeit erheblich verlangsamen.

D6

Anschlüsse der Set-Top-Box

Rückseite

RS-232C

1

An diese Buchse können Sie Ihren PC anschließen.

TV SCART

2

An diese Buchse können Sie mit einem Scart-Kabel den Fernseher anschließen.

VCR SCART

3

An diese Buchse können Sie mit einem Scart-Kabel den Videorekorder anschließen.

AUDIO/VIDEO AUSGANG

4

An diesem Audio/Video-Ausgang Ihrer STB können Sie den Videorekorder oder den
Fernseher anschließen.

ANTENNA IN

5

Schließen Sie hier ein HF-Kabel für Kabelempfang an.

TV/VCR

6

Schließen Sie mit einem Scartkabel die STB an die RF (ANT)-Eingangsbuchse Ihres TVs oder
VCRs an.

7

S/PDIF

An diesen Ausgang können Sie einen digitalen Fernseher oder Verstärker anschließen.

D7

Es gibt mehrere Möglichkeiten, die STB an Ihr bisheriges Audio-/TV-System anzuschließen.
Wir empfehlen, eine der folgenden Aufstellungen anzuwenden, um bestmögliche Resultate zu erhalten:

Nur Fernseher

1. Schließen Sie ein 21 poliges Scart-Kabel an die TV SCART-Buchse der STB und an die SCART-Buchse

Ihres Fernsehers an.

2. Schließen Sie ein Hochfrequenzkabel an die RF OUT-Buchse der STB und an die RF IN-Buchse Ihres

Fernsehers an.

3. Schließen Sie für den Empfang terrestrischer Kanäle Ihre Fernsehantenne an die RF IN-Buchse der

STB an.

4. Schließen Sie das HF-Kabel für Kabelempfang an die ANTENNAIN-Buchse, um Kabelprogramme

empfangen zu können.

Fernseher mit Videorekorder

1. Schließen Sie ein 21 poliges Scart-Kabel an die TV SCART-Buchse der STB und an die SCART-Buchse

Ihres Fernsehers an.

2. Schließen Sie ein 21 poliges Scart-Kabel an die VCR SCART-Buchse der STB und an die

SCART-Buchse Ihres Videokassettenrekorders an.

3. Schließen Sie ein Hochfrequenzkabel an die RF OUT-Buchse der STB und an die RF IN-Buchse Ihres

Videokassettenrekorders an.

4. Schließen Sie ein Hochfrequenzkabel an die RF OUT-Buchse Ihres Videokassettenrekorders und an die

RF IN-Buchse Ihres Fernsehers an.

5. Schließen Sie für den Empfang terrestrischer Kanäle Ihre Fernsehantenne an die RF IN-Buchse der

STB an.

6. Schließen Sie das HF-Kabel für Kabelempfang an die ANTENNAIN-Buchse, um Kabelprogramme

empfangen zu können.

Mit einem Hi-Fi-System

1. Verbinden Sie mit Hilfe eines RCA/Cinch Stereokabels die AUDIO L, R-Buchsen auf der Rückseite der

STB mit dem LINE-, AUX-, SPARE- oder EXTRA-Eingangsbuchsen an Ihrem Hi-Fi-System.

D8

Fernbedienung

D9

TV/RADIO

1

Durch das Drücken dieser Taste wechseln Sie zwischen
TV- und Radio-Modus.

SOURCE

2

Durch das Drücken dieser Taste wählen Sie den
TV-/SAT-Modus.

NUMMERISCHE TASTEN

3

Durch das Drücken dieser Taste geben Sie ein Programm
oder einen PIN-Code ein.

FAV (FAVOURITTEN)

4

Durch das Drücken dieser Taste wird die
Programmkonfiguration des aktuell gesendeten Programms
angezeigt. Außerdem können Sie die Konfiguration bei der
A/V-Wiedergabe bearbeiten.

GRÜN

5

Durch das Drücken dieser Taste rufen Sie die Liste der
bevorzugten Programme auf. Diese Taste hat dieselbe
Funktion wie die GRÜNE Taste in den Menüs.

ROT

6

Durch das Drücken dieser Taste rufen Sie die Liste aller
Programme auf. Diese Taste hat dieselbe Funktion wie die
ROTE Taste in den Menüs.

OK

7

Durch das Drücken dieser Taste rufen Sie eine einfache
Programmliste auf. Diese Taste wird auch verwendet,
um ein Element im Menü auszuwählen.

P-/P+

8

Durch das Drücken dieser Tasten wechseln Sie das
Programm (abwärts bzw. aufwärts).

MENÜ

9

Durch das Drücken dieser Taste können Sie ein Menü
auswählen.

i (INFORMATION)

10

Durch das Drücken dieser Taste rufen Sie die
Informationsbox des jeweiligen Programms auf.

FREEZE

11

Durch das einmalige Drücken dieser Taste wird die
Sendung, die Sie gerade sehen, angehalten.
Durch das erneute Drücken dieser Taste kehren Sie
wieder zum normalen Betrieb zurück.

STANDBY

12

Durch das Drücken dieser Taste wählen Sie zwischen
Betriebs- und Standby-Modus.

GUIDE

13

Durch das Drücken dieser Taste rufen Sie den EPG
(Elektronischer Programmführer) auf.

14

GELB

Durch das Drücken dieser Taste rufen Sie die Liste aller
Programme auf.

BLAU

15

Durch das Drücken dieser Taste rufen Sie die alphabetisch
geordnete Liste der Programme auf.
Diese Taste hat dieselbe Funktion wie die BLAUE Taste in
den Menüs.

CURSOR

16

Durch das Drücken dieser Taste verschieben Sie den Cursor
zur Optionsauswahl im Menü. Durch das Drücken dieser
Taste wechseln Sie außerdem die Programme (abwärts bzw.
aufwärts) sowie regulieren Sie die Lautstärke.

EXIT

17

Durch das Drücken dieser Taste kehren Sie zum
vorhergehenden Menü und dem vorhergehenden Bildschirm
zurück.

V-/V+

18

Durch das Drücken dieser Tasten vermindern bzw. erhöhen
Sie die Lautstärke.

RECALL

19

Durch das Drücken dieser Taste kehren Sie zum vorher
angesehenen Programm zurück.

HILFE

20

Durch das Drücken dieser Taste rufen Sie die Hilfebox auf.

STUMM

21

Durch das Drücken dieser Taste schalten Sie den Ton
vorübergehend ab.

OPTION

22

Durch das Drücken dieser Taste gelangen Sie in die
Optionenliste, die sich zusammensetzt aus NVOD, Multifeed,
Tonspur sowie Untertitel. Außerdem können Sie durch das
Drücken dieser Taste ein Programm in der Programmliste
reservieren.

•

Bitte beachten Sie

:

Das Design der Fernbedienung kann bei Weiterentwicklungen unangekündigt
verändert werden.

D10

Premiere Sonderfunktionen

Auf einigen Premiere Programmplätzen werden Ihnen bestimmte
Sonderfunktionen angeboten. Auf Multifeed-Kanälen können Sie beispielsweise
bei einigen Sportübertragungen unterschiedliche Spielbegegnungen (z.B.
Bundesliga) auswählen, Tonkanäle verändern (z.B. Stadion/Kommentar) oder
Kameraperspektiven auswählen (Formel 1). Außerdem können Sie auf
PREMIERE DIREKT Kanälen die gewünschte Startzeit für Ihre Filmbestellung
auswählen.

PREMIERE DIREKT / NVOD

Drücken Sie die OPTION ( )-Taste, um NVOD (Near Video On Demand:
Die gleiche Sendung wird zeitversetzt gespielt.) auszuwählen.
Der zur Verfügung stehende Zeitabschnitt im laufenden Programm wird mit
einer Start- und Endzeit angezeigt.
Wird NVOD beim Wechseln des Programms weiter unterstützt, so wird ein
NVOD-Fenster angezeigt. Wenn Sie in ein anderes Programm wechseln,
so geht ihr Zuschauerrecht auf die mit NVOD gewählte Sendung nicht verloren.

Multifeed

Durch Multifeed können Sie unterschiedliche Kameraperspektiven oder
Tonspuren auswählen. Drücken Sie die OPTION ( )-Taste und wählen Sie
“Multifeed". Wenn das aktuell gesendete Programm durch Multifeed empfangen
wird, so werden alle zur Verfügung stehenden Perspektiven mit Namen aufge­führt. Sie können nun auswählen. Wenn Sie eine Multifeed Sendung wählen,
können Sie bei Bedarf später darauf zurückgreifen, auch wenn Sie die
Programme gewechselt haben.

D11

Jugendschutz bei Premiere

Premiere bietet Ihnen rund um die Uhr ein vielfältiges und attraktives
Programmangebot. So können Sie bei Premiere, im Gegensatz zu frei
empfangbaren Fernsehsendern, auch vor 22:00 bzw. 23:00 Uhr Sendungen
mit FSK 16 und FSK 18 sehen.
Selbstverständlich wird Jugendschutz bei Premiere groß geschrieben. Deshalb
sind diese Beiträge mit einer Vorsperre versehen.
Mit Ihrem persönlichen PIN-Code, den Sie zusammen mit Ihrer Premiere
Smartcard erhalten, können Sie die vorgesperrten Sendungen freigeben.

Für die Jugendfreigabe ist eine gesetzlich vorgeschriebene Kennzeichnung
erforderlich, die von der FSK (Freiwillige Selbstkontrolle) im Auftrag der
Obersten Landesjugendbehörden vorgenommen wird.

Funktionen

Informationsbox

Die Informationsbox wird angezeigt, wenn Sie die i-Taste ( ) drücken oder
ein Programm wechseln. Die Informationsbox ist zweigeteilt und zeigt auf der
linken Seite Informationen über das aktuelle Programm und auf der rechten
Seite Informationen über die aktuelle Sendung.

Informationen über das aktuelle Programm (linke Seite)

Hier sehen Sie:

•

das Symbol der Informationsbox, die aktuelle Zeit sowie das
Dolby Digital-Symbol

•

den Namen und die Nummer des Programmes sowie das -Symbol.

•

das Symbol für Untertitel, Videotext sowie verschlüsseltes Programm
(Diese Symbole werden angezeigt, wenn der Sender die entsprechenden

Informationn liefert)

•

den Signalqualität-Balken

Informationen über die aktuelle Sendung (rechte Seite)

Hier sehen Sie:

•

den Namen und die Länge der Sendung

•

die Beschreibung und den Status der Sendung

Außerdem können Sie hier zur nächsten Sendung wechseln:

-Taste: zur folgenden Sendung

-Taste: zur aktuellen Sendung

Wenn die HILFE ( )-Taste gedrückt wird, erscheint das Hilfe-Fenster auf
dem Bildschirm. Liegen keine Informationen über das aktuelle Programm oder
über die aktuelle Sendung vor, so zeigt das Hilfe-Fenster den Name des
Senders, Symbolrate und Konstellation.
Liegen Informationen vor, so zeigt das Hilfe-Fenster Informationen über die
aktuelle Sendung.

Programmwechsel

Gehen Sie folgendermaßen vor, wenn Sie ein Programm wechseln wollen:

1. Drücken Sie die NUMMERISCHEN Tasten (0-9) auf der Fernbedienung.

2. Drücken Sie die - oder Tasten.

3. Sie können auch zu dem in der Kanalliste markierten Programm wechseln,
indem Sie die OK-Taste drücken.

4. Um zu dem zuletzt gesehenen Programm zu springen, drücken Sie die
Recall ( )-Taste.

5. Zum Umschalten zwischen TV- und Radioprogramm drücken Sie die

TV/RADIO-Taste.

D12