Humantechnik A-3000-0 User Manual

D

Bedienungsanleitung

Vibrationswecker

Seite 2

GB

Operating Instructions

Vibration alarm clock

Page 8

F

Mode d’emploi

Réveil vibrant

Page 14

NL

Gebruiksaanwijzing

Trilwekker

Pagina 20

I

Istruzioni per l’uso

Sveglia a vibrazione

Pagina 26

E

Instrucciones de servicio

Despertador vibratorio

Página 32

HUMANTECHNIK

Schalter-Funktionen

Funktionsprinzip

Der

shake awake

ist eine elektronische Uhr mit digitaler Zeitanzeige.

Er weckt mit akustischem Signal oder über Vibrationen.

Verpackungsinhalt

Überprüfen Sie bitte, ob alle nachfolgend aufgeführten Teile enthalten sind:

•

shake awake

• 1 x Micro-Batterie AAA (Typ LR03)

• 2 x Mignon-Batterien AA (Typ LR6)

• Bedienungsanleitung

• Garantiekarte

Sollten Teile fehlen, wenden Sie sich bitte an den Fachhändler oder direkt an
den Hersteller.

Weckalarm über Vibration
Weckalarm aus

Weckwiederholung (Snooze)

Zeit-Einstellung
Weckzeit-Einstellung

Lock (verhindert das
Verstellen der Uhr- bzw.
Weckzeit)

Weckalarm über Summer
oder angeschlossenes
Sonderzubehör

Stop Weckalarm und
Displaybeleuchtung

ZZZ

Wir beglückwünschen Sie zum Erwerb Ihres

shake awake

und hoffen, dass Sie
lange Zeit daran Freude haben. Sie haben sich dabei für ein modernes und
zuverlässiges System entschieden.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, um die Anlage
richtig in Betrieb nehmen zu können und mit allen Möglichkeiten des Systems
vertraut zu werden.

2 Deutsch

3. Einstellen des Weckalarms

• Schieben Sie den linken Schalter auf Position für Vibration

oder auf Position für Summton.
Das Symbol wird im Display angezeigt.

• Um den Weckalarm auszuschalten, schieben Sie den linken Schalter auf

Position oder drücken Sie die Taste
Durch das Drücken der Taste verbleibt das Symbol im Display,
und der Weckalarm wird automatisch nach 24 Stunden wiederholt.

Inbetriebnahme

Legen Sie bitte zuerst die beiden AA-Batterien ein, bevor Sie die AAA­Batterie einlegen. Wird diese Reihenfolge nicht eingehalten, dauert es
45 Minuten, bis die Statusleuchte für niedrige Batteriekapazität erlischt.

Für die Batterien der Uhr und den Vibrationsalarm steht jeweils eine
Statusleuchte für niedrige Batteriekapazität zur Verfügung.

Die Batteriekapazität wird in Abständen von 45 Minuten überprüft.

Deutsch 3

1. Einstellen der Uhrzeit

• Schieben Sie den rechten Schalter auf Position

Drücken Sie die Hour/Minute-Taste bis die gewünschte Uhrzeit eingestellt ist.

• Ist die gewünschte Uhrzeit eingestellt, schieben Sie den rechten Schalter

auf Position

2. Einstellen der Weckzeit

• Schieben Sie den rechten Schalter auf Position

Drücken Sie die Hour/Minute-Taste bis die gewünschte Weckzeit eingestellt

ist.

• Ist die gewünschte Weckzeit eingestellt, schieben Sie den rechten Schalter

auf Position

Anmerkung:

Der

shake awake

ist serienmäßig mit je 2 Mignon-Batterien 1,5 Volt für den
Vibrationsmotor, sowie einer Micro-Batterie ausgestattet.
Wenn die Vibration, der Summton oder die Displaybeleuchtung schwächer
werden, müssen die beiden Mignon-Batterien ausgetauscht werden.
Sollte die Displayanzeige schwächer werden, muss die Micro-Batterie aus­getauscht werden.

4 Deutsch

5. Umschalten der Uhrzeitanzeige

Mit dem Schiebeschalter im Batteriefach können Sie sich die Uhrzeit im 12-h­oder 24-h-Format anzeigen lassen. Um das Zeitformat zu ändern gehen Sie wie
folgt vor:

• Entfernen Sie den Batteriefachdeckel.

• Nehmen Sie die Batterien aus dem Batteriefach heraus.

• Stellen Sie den Schiebeschalter auf das gewünschte Zeitformat und legen

Sie anschließend die Batterien wieder ein.

• Schließen sie das Batteriefach.

4. Weck-Wiederholung (Snooze-Funktion)

• Stellen Sie die Weckzeit wie unter Punkt 2 beschrieben ein.

• Schieben Sie den rechten Schalter auf Position .

Das Symbol wird im Display dargestellt.

• Wählen Sie mittels des linken Schalters die Weckart aus.

für Vibration oder für Summton.

ZZZ

• Durch Drücken der Taste wird der Weckalarm unterbrochen.

Das Symbol im Display blinkt und der Weckalarm wird nach
8 Minuten wiederholt.
(Damit die Weck-Wiederholung korrekt funktioniert, muss innerhalb einer
Minute die Taste gedrückt werden.

• Um die Weck-Wiederholung (Snooze- Funktion) auszuschalten, schieben Sie

den rechten Schalter auf Position (Lock).

ZZZ

ZZZ

Wartung und Pflege

Das Gerät ist wartungsfrei. Bei Verschmutzung sollten Sie das Gerät gelegent­lich mit einem weichen, angefeuchteten Tuch reinigen. Verwenden Sie niemals
Alkohol, Verdünner oder andere organische Lösungsmittel.
Das Gerät sollte nicht über längere Zeit direkter Sonneneinstrahlung ausge­setzt werden und darüber hinaus vor grosser Hitze, Feuchtigkeit oder starker
mechanischer Erschütterung geschützt werden.
Achtung: Das Gerät ist nicht gegen Spritzwasser geschützt. Stellen Sie keine
mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, z.B. Vasen, auf das Gerät. Ebenfalls dür­fen keine offenen Brandquellen, wie z.B. brennende Kerzen, auf das Gerät
gestellt werden.

Bitte achten Sie darauf, dass die Batterien keiner übermäßigen Wärmequelle
wie Sonneneinstrahlung, Feuer oder dergleichen ausgesetzt werden.

Garantie

Der

shake awake

weist eine hohe Betriebssicherheit auf. Sollten trotz sachge­rechter Bedienung Störungen auftreten, setzen Sie sich bitte mit Ihrem
Fachhändler in Verbindung oder wenden Sie sich direkt an den Hersteller.
Die Garantieleistung umfasst die kostenlose Reparatur sowie den kostenlosen
Rückversand. Vorraussetzung dafür ist das Einsenden in der Originalver­packung, werfen Sie diese also nicht weg. Die Garantie verfällt bei Schäden,
die durch unsachgemäße Behandlung oder Reparaturversuche von nicht autori­sierten Personen (Zerstörung des Gerätesiegels) herbeigeführt wurden.

Anschlussmöglichkeiten

An der am

shake awake

befindlichen 3,5 mm Klinkenbuchse kann folgendes

Sonderzubehör angeschlossen werden:

• Vibrationskissen

• Blitzmodul

• Schaltmodul

• Akustikmodul

Damit der Weckalarm über ein an der Klinkenbuchse angeschlossenes Gerät
ausgegeben wird, muss der linke Schalter auf die Position für Summton
gestellt werden.

Deutsch 5

6 Deutsch

Entsorgung

Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten (Anzu­wenden in den Länder der Europäischen Union und anderen europäischen
Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Geräte).

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass
dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an
einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen
Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen
dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmen­schen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet.
Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern. Weitere
Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer
Gemeinde, den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in wel­chem Sie das Produkt gekauft haben.

Garantiereparaturen werden nur bei Einsendung der ausgefüllten Garantiekarte
und einer Kopie der Rechnung/Kassenbeleg des Fachhändlers durchgeführt.

Die Gerätenummer muss in jedem Fall mit angegeben werden.

Deutsch 7

Technische Daten

Abmessungen: 92x67x30 mm (HxBxT) mit eingeklapptem Standfuß
Gewicht: 158 g inkl. Batterien
Stromversorgung: 1 x 1,5 V Micro-Batterie AAA (Typ LR03) und

2 x 1,5 V Mignon-Batterien AA (Typ LR6) für Vibrationsmotor

Dieses Produkt entspricht den Normen der Europäischen Union.
EG Konformitätserklärungen können Sie bei Ihrem Fachhändler oder
direkt beim Hersteller dieses Produkts erhalten.

Technische Änderungen vorbehalten.

8 English

Key functions

Functional principle

The

shake awake

is an electronic clock with a digital time display.

It wakes up with an acoustic signal or with vibrating.

Included in the standard package:

Please check if all following components are included:

•

shake awake

• 1 x AAA Alkaline battery (type LR03)

• 2 x AA Alkaline batteries (type LR6)

• Operating instruction

• Warranty card

If any parts are missing please immediately contact your dealer or the
manufacturer directly.

Selects vibrating alarm
Disable alarm

Snooze alarm

Set time
Set alarm

Lock (disables all »SET«
buttons)

Selects audiable alarm
or emits alarm via the special
accessories connected

Stop alarm + illuminate
display

ZZZ

Thank you for choosing the

shake awake

. You have purchased a modern and
reliable equipment.
We hope it will provide you with many years of service. Please read the oper­ating instructions through carefully to be able to start the unit correctly and to
familiarise yourself with all of the systems features.

English 9

3. To activate alarm

• Choose vibrating or audible alarm

will appear on display.

• When alarm activates slide alarm switch to to disable alarm

or press to stop alarm.

will still appear and alarm will repeat every 24 hours.

Installation

Please insert the 2 x AA Batteries first, followed by the 1 x AAA, otherwise
it will take 45 minutes for the low battery indicator to go out.

There is a separate low battery warning indicator for the clock and vibration
batteries.

The battery sensors only check every 45 minutes.

1. To set time

• Slide set switch to

Press HOUR/MINUTE to actual time.

• After setting slide switch to (LOCK).

2. To set alarm

• Slide set switch to

Press HOUR/MINUTE continuously until desired alarm time appears.

• After setting slide switch to (LOCK).

10 English

5. Altering the clock display

You can use the set switch in the battery compartment to switch the clock
display between 12-h and 24-h format. To alter the time format, proceed as
follows:

• Remove the battery compartment cover.

• Remove the batteries from the battery compartment.

• Slide the set switch to the desired time format and insert the batteries back

into the battery compartment.

• Replace the battery compartment cover.

4. To activate alarm with snooze function

• Slide set switch to

• Press HOUR/MINUTE continuously until desired alarm time appears.

• Slide set switch to position. will appear on display.

• Choose vibrating or audible alarm

• When snooze alarm activates press to stop.

will flash continuously and alarm will repeat every 8 minutes.

• To disable snooze alarm return set switch to position.

will disappear from display.

Note:
To have snooze alarm repeat every 8 minutes you must disable alarm within
1 minute from start. Flashing on the display indicates snooze alarm
is still activated.

ZZZ

ZZZ
ZZZ

ZZZ

ZZZ

ZZZ

Reminder:

shake awake

requires 1 AAA and 2 x AA batteries.
Replace AA batteries when vibrating motor becomes weak.
When display becomes dim replace AAA battery.

English 11

Maintenance and care

The

shake awake

does not require any maintenance. If the unit does become
dirty, simply wipe it clean with a soft, damp cloth. Never use spirits, thinners
or other organic solvents. Do not set up the

shake awake

where it will be expo­sed to full sunlight for long periods. In addition, it must be protected against
excessive heat, moisture and severe mechanical shocks.
Note: This product is not protected against splash water. Do not place any
containers filled with water, such as flower vases, or anything with an open
flame, such as a lit candle, on or near the product.

Please make sure that the batteries are not exposed to excessive heat from
such as sunlight, fire or anything similar.

Warranty

The

shake awake

is a very reliable product. Should a malfunction occur despite
the unit having been set up and operated correctly, please contact your dealer.
The warranty covers the repair of the product and returning it to you free of
charge during the warranty period. It is essential that you send the product in
its original packaging, so do not throw the packaging away. The warranty does
not apply to damage caused by incorrect handling or attempts to repair the unit
by people not authorized. Repairs under warranty are only carried out providing
you have filled in and returned the enclosed warranty card from the dealer as
well as a copy of the sales slip.

Always specify the product number in any event.

Connection options

The following special accessories can be connected to the

shake awake’s

3.5 mm jack socket:

• Vibration pillow

• Flash module

• Switch module

• Acoustic module

Before the wake-up alarm can be emitted via a device connected to the cinch
jack, the left switch has to be set to for the audible alarm.

Technical data

Dimensions: 92 x 67 x 30 mm (H x W x D) with base folded in
Weight: 158 g incl. batteries
Power supply: 1x 1.5 V battery (Type AAA LR03) and

2 x 1.5 V batteries (Type AA LR6) for the
vibration motor

This product complies with European Union norms.
You can obtain EC compliance declarations from your dealer, or directly from
the manufacturer of this product.

Technical specifications subject to change without notice.

Disposal

Disposal of used electrical and electronic units (applicable in the countries of
the European Union and other European countries with a separate collection
system).

The symbol on the product or the packaging indicates that this product is not
to be handled as ordinary household waste but has to be returned to a collec­ting point for the recycling of electrical and electronic units. You protect the
environment and health of your fellow man by the correct disposal of this pro­duct. Environment and health are endangered by incorrect disposal. Material
recycling helps to reduce the consumption of raw material. You will receive
further information on the recycling of products from your local community,
your communal disposal company or your local dealer.

12 English