1
02/03 P/N 214960
© COPYRIGHT 2002 by HUFFY SPORTS
Customer Service Center
N53 W24700 South Corporate Circle
Sussex, WI 53089
U.S.A.
A Huffy Company
REQUIRED TOOLS AND
MATERIALS:
• Step Ladder 8 ft. (2.4m)
• Adjustable Wrench
• Wrenches: (Two) 1/2” (One) 3/4”
• Phillips Screwdriver
Rim Owners Manual
WARNING
FAILURE TO FOLLOW THESE WARNINGS MAY RESULT
IN SERIOUS INJURY AND/OR PROPERTY DAMAGE.
Owner must ensure that all players know and
follow these rules for safe operation of the unit.
In the U.S.: 1-800-558-5234 and Canada Only: 1-800-284-8339
In Australia: 1-800-632-792
206118 5/97
See instruction manual for proper installation and
maintenance.
Use caution when performing dunk type activities on this unit.
Do not hang from any part of unit, including backboard,
support braces, rim or net.
Check unit before each use for loose hardware, excessive
wear and signs of corrosion and repair before using.
During play, use extreme caution to keep player's face away
from the backboard, rim or net. Serious injury could occur if
teeth/face come in contact with backboard, rim or net.
During play, do not wear jewelry (rings, watches, necklaces,
etc.) Objects may entangle in net.
·
·
·
·
·
·
WRITE IN YOUR MODEL NUMBER:___________
Toll-Free Customer Service Number for U.S: 1-800-558-5234, For Canada: 1-800-284-8339, For Europe: 00 800 855 85234
(Sweden: 009 555 85234), For Australia: 1-800-333 061 - Internet Address: http://www.huffysports.com
IMPORTANT! Have questions?...Don’t go back to the store!
We appreciate your purchasing one of our many fine products. We are sure that you will be very satisfied with your selection. Although
great care and effort have been taken, occasionally problems may occur. To ensure prompt and correct handling of any problems, or to
answer any questions, please contact our Toll-Free Customer Service Number listed below. Service will be quicker if you have your
Model Number (found on carton) and assembly instructions ready when calling. PLEASE WRITE YOUR MODEL NUMBER IN THE
SPACE PROVIDED ABOVE.
SAFETY INSTRUCTIONS
Most injuries are caused by misuse and/or not following instructions.
Use caution when using this system.
• If using a ladder during assembly, use extreme caution.
• Two (2) people are recommended for this operation.
• Climate, corrosion, excessive use, or misuse could result in system
failure.
• If technical assistance is required, contact Huffy Sports.
• Minimum operational height is 6' 6" (1.98 m) to the bottom of
backboard.
• This equipment is intended for home recreational use only and NOT
excessive competitive play.
• Adult supervision is recommended when adjusting height.
• Serious injury could occur if teeth/face come in contact with
backboard, net, or rim.
• Read and understand the warning label enclosed with hardware. It is
the responsibility of the customer to mount this label. It should be
affixed to the pole, wall, or door near playing area, at a height
between 4-6 feet (1.22-1.83M) above ground level and in a location
visible to all players. Label is shown on page 1.
FAILURE TO FOLLOW THESE SAFETY INSTRUCTIONS MAY RESULT IN
SERIOUS INJURY, PROPERTY DAMAGE AND
WILL VOID WARRANTY.
Owner must ensure that all players know and
follow these rules for safe operation of the system.
To ensure safety, do not attempt to assemble this system without
following the instructions carefully. Proper and complete assembly, use
and supervision is essential for proper operation and to reduce the risk of
accident or injury. A high probability of serious injury exists if this system
is not installed, maintained, and operated properly. Check entire box and
inside all packing material for parts and/or additional instructional
material. Before beginning assembly, read the instructions and identify
parts using the hardware identifier and parts list in this document.
For more information on assembly, placement, proper use and
maintenance, visit The American Basketball Council website at
http://www.smarthoops.com.
2
P/N 214960 02/03
FRANÇAIS
Customer Service Center
N53 W24700 South Corporate Circle
Sussex, WI 53089
U.S.A.
Cerceau - Manuel de l’utilisateur
OUTILS NECESSAIRES
A L’INSTALLATION:
• Echelle de 2,40 m
• Clé à molette
• Clés (deux) 1/2 (une) 3/4
• Tournevis cruciforme
206118 5/97
Voir les procédures d'installation et d'entretien dans le
manuel d'instructions.
Etre prudent lorsqu'on fait des dunks sur ce matériel.
Ne pas se tenir au panneau, aux montants de support, à
l'anneau ou au filet.
Vérifier le poteau avant chaque utilisation et s'assurer que
toutes les pièces sont bien serrées, qu'il n'y a pas d'usure
excessive ou de signes de corrosion, et effectuer les
réparations nécessaires avant utilisation.
Lors du jeu, faire attention de ne pas se cogner le visage
contre le panneau, l'anneau ou le filet. Il y a risque de blessures
importantes si le visage ou les doigts entrent en contract avec le
panneau, l'anneau ou le filet.
Lors du jeu, ne pas porter de bague, de montre, de collier,
etc. Ils risquent de se prendre dans le filet.
Le non respect de ces avertissements risque de provoquer
de graves blessures et/ou des dégâts matériels.
Le propriétaire du matériel doit veiller à ce que les
joueurs connaissent et respectent les règles
de sécurité concernant ce matériel.
ADVERTISSMENT
Numéro d’appel gratuit du service après-vente.
Etats-Unis et Canada uniquement: 1-800-284-8339
·
·
·
·
·
·
NOTEZ ICI VOTRE NUMÉRO DE MODÈLE:_________
Une Entreprise Huffy
Numéro d’appel gratuit du service après-vente. Etats-Unis et Canada uniquement: 1-800-284-8339
Numéro vert international (France, Suisse) : 00 800 555 85234
IMPORTANT ! Des questions ?...Ne retournez pas au magasin !
Nous apprécions que vous ayez acheté l’un de nos nombreux produits de qualité. Bien que nous apportions le plus grand soin à leur
fabrication,des problèmes surviennent de temps à autre. Pour garantir la résolution rapide et le traitement correct de votre problème, ou
pour obtenir une réponse à une question, contactez notre Service clientèle (numéro vert international). Vous serez servi plus rapidement
si vous avez le numéro de modèle (sur le carton) et les instructions de montage à portée de la main lors de votre appel. Notez le numéro
de modèle dans l’espace réservé ci-dessus.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
La plupart des blessures sont provoquées par une mauvaise utilisation et/ou le non
respect des instructions. Faire preuve de prudence lors de l'utilisation de ce matériel.
• Si vous utilisez une échelle en cours de montage, soyez extrêmement prudent.
• Pour cette opération, il est recommandé de s’y prendre à deux (2).
• Le climat, la corrosion, une utilisation excessive ou une mauvaise utilisation risquent
de provoquer la panne du système.
• Pour toute assistance technique, contactez Huffy Sports.
• La hauteur minimale d’utilisation est de 1,98 m (6’ 6”) jusqu’à la base du panneau.
• L’équipement est prévu pour une utilisation ludique à domicile seulement et NON PAS
pour un jeu extrêmement compétitif.
• La supervision d’un adulte est recommandée pour le réglage de la hauteur.
• Des blessures graves sont possibles si les dents ou le visage venaient à entrer en
contact avec le panneau, le cerceau ou le filet.
• Veiller à lire et à bien comprendre l’étiquette d’avertissement ci-incluse avec les
pièces. L’utilisateur est responsable de l’installation de cette étiquette. Elle doit être
placée sur le poteau, sur un mur ou sur une porte à proximité de la zone de jeu, à 1,201,80 m du sol et à un emplacement bien visible pour tous les joueurs. L’étiquette se
trouve à la page 2.
LE NON RESPECT DE CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ RISQUE DE PROVOQUER DE
GRAVES BLESSURES ET DES DÉGÂTS MATÉRIELS, ET ANNULE EN OUTRE LA
GARANTIE.
Le propriétaire du matériel doit veiller à ce que les joueurs connaissent et respectent
les règles de sécurité concernant ce matériel.
Pour garantir votre sécurité, n'essayez pas de monter ce système sans suivre
scrupuleusement les instructions. Vérifiez la boîte dans son intégralité, ainsi que
l'intérieur des emballages pour localiser toutes les pièces. Avant de commencer le
montage, lisez les instructions et identifiez les pièces à l'aide de l'identificateur du
matériel et de la liste des pièces se trouvant dans ce document. Un montage complet
et correct, ainsi qu'une utilisation adéquate, sous supervision, sont indispensables à
un fonctionnement correct et permettent de diminuer les risques d'accident ou de
blessures. Des blessures graves sont à prévoir si ce système n'est pas correctement
installé, entretenu ou utilisé.
Pour des informations complémentaires sur le montage, la position, l’utilisation et
l’entretien corrects, rendez-vous au site Web de l’American Basketball Council au
http://www.smarthoops.com.
3
02/03 P/N 214960
ESPAÑOL
Customer Service Center
N53 W24700 South Corporate Circle
Sussex, WI 53089
U.S.A.
Manual del propietario del borde
HERRAMIENT AS NECESARIAS
P ARALA INSTALACION:
• Escalera de 2,4 m (8 pies)
• Llave ajustable
• Llaves (dos) 1/2 (una) 3/4
• Destornillador de punta en cruz
ESCRIBA SU NÚMERO DE MODELO:________
!Usted es importante para Huffy! Agradecemos que haya comprado uno de nuestros muchos productos de calidad.
Estamos seguros que quedará muy satisfecho con su selección. Aunque hemos tenido un gran cuidado y puesto un gran esfuerzo en la
fabricación de cada uno de nuestros productos, pueden ocurrir problemas. Para asegurar la resolución rápida y adecuada de cualquier
problema, o para recibir respuesta a cualquier pregunta, por favor póngase en contacto con el Centro de Servicio al Cliente. El servicio
será más rápido si proporciona su número de modelo (se encuentra en la caja). Por favor escriba su número de modelo en el espacio
que se encuentra arriba.
Una Compañía Huffy
00 800 555 85234
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
La mayoría de las lesiones son ocasionadas por el mal uso y/o por no seguir las
instrucciones. Tenga cuidado cuando use esta unidad.
• Tenga mucho cuidado si utiliza una escalera durante el montaje.
• Se recomienda que dos (2) personas realicen esta operación.
• El clima, la corrosión, el uso excesivo o el uso indebido podrían dar como resultado la
falla del sistema.
• Si requiere asistencia técnica, comuníquese con Huffy Sports.
• La altura mínima de operación es de 1.98 m (6’ 6”) hasta la parte inferior del respaldo.
• Este equipo está diseñado solamente para uso recreativo en el hogar, NO para juego
competitivo excesivo.
• Se recomienda la supervisión de un adulto cuando se ajuste la altura.
• Si los dientes o la cara entran en contacto con el respaldo, la red o el borde se podría
ocasionar una lesión grave.
• Lea y entienda la etiqueta de advertencia que se incluye con la tornillería. Es
responsabilidad del cliente la colocación de esta etiqueta. Debe colocarse en el poste,
la pared o la puerta más cercana al área de juego, a una altura de entre 1.2 m y 1.8 m
(4 y 6 pies) sobre el nivel del piso y en un lugar visible para todos los jugadores. La
etiqueta se muestra en la página 3.
SI NO SE SIGUEN ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD SE PUEDE OCASIONAR
UNA LESIÓN GRAVE, DAÑOS A LA PROPIEDAD Y ANULACIÓN DE LA GARANTÍA.
El propietario debe asegurarse que todos los jugadores sepan y obedezcan estas
reglas para la operación segura de la unidad.
Para asegurar su seguridad, no intente montar este sistema sin seguir las
instrucciones cuidadosamente. Revise toda la caja y el interior del material de
embalaje para ver si hay partes. Antes de comenzar el montaje, lea las instrucciones e
identifique las partes usando el identificador de la tornillería y la lista de partes que
vienen en este documento. El montaje completo y el uso y la supervisión adecuados
son esenciales para la operación correcta y para reducir el riesgo de sufrir accidentes
o lesiones. Existe una alta probabilidad de sufrir lesiones graves si este sistema no se
instala, mantiene y opera adecuadamente.
Para obtener más información sobre el montaje, ubicación, uso y mantenimiento
adecuados visite el sitio en la red de The American Basketball Council en
http://www.smarthoops.com
ADVERTENCIA
Si no se presta atención a estas advertencias se puede
ocasionar una lesión seria o daños a la propiedad.
El propietario debe asegurarse que todos los jugadores sepan
·
Consulte el manual de instrucciones para ver la instalación
el mantenimiento adecuados.
·
Tenga cuidado cuando lleve a cabo actividades de
machacado de la pelota en esta unidad.
·
No se cuelgue de ninguna parte de la unidad, incluyendo el
respaldo, los soportes, el borde o la red.
·
Revise la unidad antes de cada uso para ver si los herrajes
están sueltos, si está excesivamente desgastada y si hay
signos de corrosión, y repárela antes de usarla.
·
Durante el juego, tenga extremo cuidado de que los
jugadores mantengan la cara lejos del respaldo, el borde o
la red.Si los dientes o la cara entra en contacto con el
respaldo, la red o el borde podría resultar una lesión grave.
·
Durante el juego no use joyería (anillos, relojes, pendientes,
etc.). Los objetos se pueden enredar en la red.
y obedezcan estas reglas para la
operación segura de la unidad.
206118 5/97
4
P/N 214960 02/03
DEUTSCH
Korbrand-Benutzerhandbuch
ZUR INSTALLATION
ERFORDERLICHE WERKZEUGE:
• Treppenleiter, 2,40 m (8 Fuß) hoch
• Verstellbarer Schraubenschlüssel
• Schraubenschlüssel (zwei) 1/2 (einer) 3/4
• Kreuzschlitzschraubenzieherr
Customer Service Center
N53 W24700 South Corporate Circle
Sussex, WI 53089
U.S.A.
NOTIEREN SIE SICH IHRE MODELL NUMMER:___________
A Huffy Company
Universelle gebührenfreie Telefonnummer
(Deutschland, Schweiz): 00 800 555 85234
WICHTIG! Fragen? ... Wenden Sie sich damit nicht an Ihren Händler!
Wir bedanken uns dafür, daß Sie sich für eines unserer vielen
hochwertigen Produkte entschieden haben. Trotz großer Sorgfalt und aller Bemühungen um Qualität können gelegentlich Probleme auftreten. Damit alle
Probleme unverzüglich und richtig erledigt werden können, wenden Sie sich bitte über unsere weltweit gültige gebührenfreie Telefonnummer an unseren
Kundendienst. Sie werden schneller bedient, wenn Sie Ihre Modellnummer (auf dem Versandkarton aufgedruckt) und die Montageanleitung bei Ihrem Anruf
griffbereit haben. Bitte tragen Sie Ihre Modellnummer in den dafür vorgesehenen Platz oben ein.
SICHERHEITSHINWEISE
Die meisten Verletzungen werden durch einen unvorschriftsmäßigen Gebrauch und/oder ein Mißachten der
Sicherheitshinweise verursacht. Beim Gebrauch dieser Vorrichtung Vorsicht walten lassen.
• Bei Gebrauch einer Leiter während des Zusammenbaus extrem vorsichtig vorgehen.
• Diese Arbeit sollte von zwei (2) Personen ausgeführt werden.
• Klimatische Bedingungen, Korrosion, übermäßiger Gebrauch oder Fehlgebrauch kann zu
Systemstörungen führen.
• Technische Unterstützung kann direkt von Huffy Sports angefordert werden.
• Die Mindestspielhöhe beträgt 1,98 m (6,6 Fuß) bis zum unteren Rand der Korbwand.
• Diese Vorrichtung ist nur für den Freizeitgebrauch zu Hause, NICHT aber für ein übermäßig
wettkampfbetontes Spiel vorgesehen.
• Höhenverstellungen sollten von Erwachsenen beaufsichtigt werden.
• Der Kontakt von Zähnen/Gesicht mit der Korbwand, dem Korbrand oder dem Netz kann
schwere Verletzungen zur Folge haben.
Lesen Sie das den Befestigungsmaterialien beiliegende Warnetikett gründlich durch.
• Der Kunde ist für das Anbringen dieses Etiketts selbst verantwortlich. Es sollte an der
Stange, einer Wand oder einer Tür in der Nähe des Spielbereichs in einer Höhe von 1,2 bis
1,8 (4 bis 6 Fuß) für alle Spieler sichtbar angebracht werden. Eine Abbildung dieses
Aufklebers befindet sich auf Seite 4.
EIN MIßACHTEN DIESER SICHERHEITSHINWEISE KANN SCHWERE VERLETZUNGEN ODER
SACHSCHÄDEN ZUR FOLGE HABEN UND MACHT DIE GARANTIEERKLÄRUNG
UNWIRKSAM.
Der Besitzer muß gewährleisten, daß alle Spieler mit den Vorschriften für eine sichere
Bedienung dieser Vorrichtung vertraut sind und diese beachten.
Aus Sicherheitsgründen sollte nicht versucht werden, dieses System ohne sorgfältige
Beachtung der Anleitung zusammenzubauen. Dn ganzen Karton und alle
Verpackungsmaterialien nach Teilen überprüfen. Vor Beginn der Montage die Anleitung
durchlesen und die einzelnen Teile anhand des Teileschlüssels und der Teileliste in diesem
Dokument bestimmen. Eine vorschriftsmäßige und vollständige Montage, Benutzung und
Aufsicht sind für den richtigen Betrieb und zur Reduzierung des Unfall- oder
Verletzungsrisikos absolut notwendig. Bei unsachgemäßer Installation und Instandhaltung
und bei einem nicht ordnungsgemäßen Betrieb besteht eine hohe Wahrscheinlichkeit
schwerer Verletzungen.
Weitere Informationen über Zusammenbau, Aufstellung, richtige Verwendung und Wartung sind von der
Webseite des „American Basketball Council” unter der Adresse http://www.smarthoops.com zu beziehen.
WARNUNG
Ein Mißachten dieser Warnung kann schwere Verletzungen und/oder
Der Besitzer muß gewährleisten, daß alle Spieler mit den Vorschriften
für eine sichere Bedienung dieser Vorrichtung vertraut sind und diese
·
Die ordnungsgemäßen Installations- und Wartungsmaßnahmen
sind dem Benutzerhandbuch zu entnehmen.
·
Beim Ausführen von Dunking-Aktivitäten an dieser Vorrichtung ist
vorsichtig zu verfahren.
·
Sich an keinen Teil dieser Vorrichtung (Korbwand, Stützstreben,
Korbrand oder Netz) hängen.
·
Die Vorrichtung vor jedem Gebrauch auf lose Kleinteile,
übermäßigen Verschleiß und Korrosionserscheinungen überprüfen
und vor der Benutzung ggf. reparieren.
·
Beim Spiel mit äußerster Vorsicht darauf achten, daß das Gesicht
der Spieler nicht mit Rückwand, Korbrand oder Netz in Kontakt
gerät. Falls Zähne oder Gesicht mit Rückwand, Netz oder Korband in
Knotakt kommen, kann dies ernste Verletzungen zur Folge haben.
·
Beim Spielen keine Schmucksachen (Ringe, Armbanduhren,
Halsketten, usw.) tragen. Gegenstände dieser Art können sich im
Netz verfangen.
Sachschäden zur Folge haben.
beachten.
206118 5/97
5
02/03 P/N 214960
HARDWARE IDENTIFIER
PARTS LIST
Item #7 (1)
Item #8 (4)
Item #11 (4)*
Item #16 (2)
Item #6 (1)
Item #5 (1)
Item #3 (1)
Item #2 (1)
Item #4 (1)
Item #10 (4)
Item Qty.
Part No. Description
1 1 206118 Warning Label
2 1 900033 Slam Jam Bracket, Black
3 1 203796 Bolt, “Tee” 3/8 - NC x 5 Long
4 1 200318 Bracket Reinforcement, Slam Jam
5 1 203472 Spring, Black
6 1 203470 Washer, Flat 5/8 I.D. x 1-1/2 O.D.
7 1 203795 Nut, Special 3/8-NC
8 4 201611 Hex Flange Bolt 5/16-18 x 3 Long
9 1 202795 Logo, NBA
Item
Qty.
Part No. Description
10 4 203309 Washer, 1 O.D.
11 4* 203100 Hex Flange Nut, 5/16 x 18
12 1 Rim
13 12 201219 Smart Clips, Net Holder
14 1 Net
15 1 200503 Cover, Black
200504 Cover, Red
16 2 200520 Self Tapping Screw, #8 x 1/2
* You may have extra parts with this model.
Item #13 (12)
6
P/N 214960 02/03
LISTA DE PIEZAS
Artículo Cant. Pieza N.º Descripción
1 1 206118Etiqueta de advertencia
2 1 900033Soporte Slam Jam, negro
3 1 203796Perno en "T" 3/8 - NC x 5 de longitud
4 1 200318Refuerzo de soporte, Slam Jam
5 1 203472Resorte, negro
6 1 203470Arandela plana, 5/8 D.I. x 1-1/2 D.E.
7 1 203795Tuerca, especial 3/8-NC
8 4 201611Perno de brida hexagonal, 5/16-18 x 3 de longitud
9 1 202795Logotipo, NBA10 4 203309 Arandela, 1
D.E.
Artículo Cant. Pieza N.º Descripción
11 4* 203100 Tuerca, brida hexagonal, 5/16 x 18
12 1 Borde
13 12 201219 Smart Clip, sujetadores de la red
14 1 204281 Red
15 1 200503 Cubierta, negra
200504 Cubierta, roja
16 2 200520 Tornillo autorroscante, #8 x ½
* Puede haber piezas adicionales en este modelo.
TEILELISTE
Artikel MengeTeilenummer Beschreibung
1 1 206118Warnaufkleber
2 1 900033Slam Jam-Halterung, schwarz
3 1 203796T-Schraube, 3/8 - NC x 5 Länge
4 1 200318Slam Jam-Verstärkungshalterung
5 1 203472Feder, (schwarz)
6 1 203470Flache Unterlegscheibe 5/8 ID x 1-1/2 AD
7 1 203795Spezialmutter, 3/8-NC
8 4 201611Sechskant-Flanschschraube, 5/16-18 x 3 Länge
9 1 202795Logo, NBA10 4 203309
Unterlegscheibe, 1 Zoll AD
Artikel MengeTeilenummer Beschreibung
11 4* 203100 Sechskant-Flanschmutter, 5/16 x 18
12 1 Korbrand
13 12 201219 Smart Clips, Netzhalteklammer
14 1 204281 Netz
15 1 200503 Abdeckung, schwarz
200504 Abdeckung, rot
16 2 200520 Schneidschraube, Nr. 8 x 1/2
* Diesem Modell können zusätzliche Teile beigepackt sein.
FRANÇAIS LISTE DES PIECES
* AVEC CE MODELE IL PEUT Y AVOIR DES PIECES SUPPLEMENTAIRES.
ESPAÑOL LISTA DE PIEZAS
* PODRA TENER PIEZAS DE SOBRA CN ESTE MODELO.
DEUTSCH TEILELISTE
* BEI DIESEM MODELL KÖNNEN EXTRATEILE VORHANDEN SEIN.
LISTE DES PIÈCES
LégendeQuantité No de réf. Description
1 1 206118Étiquette d'avertissement
2 1 900033Support Slam Jam, noir
3 1 203796Boulon à T, 3/8 - NC x 5 (long.)
4 1 200318Support, renforcement, Slam Jam
5 1 203472 Ressort, noir
6 1 203470Rondelle plate, 5/8 (D.I.) x 1-1/2 (D.E.)
7 1 203795Écrou, spécial 3/8-NC
8 4 201611Boulon, bride, six pans, 5/16-18 x 3 (long.)
9 1 202795 Logo, NBA104 203309 Rondelle, 1 D.E.
LégendeQuantité No de réf. Description
11 4* 203100 Écrou à bride à 6 pans, 5/16 x 18
12 1 Cerceau
13 12 201219 Smart Clips, pinces de fixation de filet
14 1 204281 Filet
15 1 200503 Protection, noire
200504 Protection, rouge
16 2 200520 Vis autotaraudeuse, #8 x ½
* Des pièces supplémentaires sont peut-être fournies avec ce
modèle.
7
02/03 P/N 214960
IMPORTANT! WRITE DOWN MODEL NUMBER FROM BOX ON PAGE 1 OF THIS OWNERS MANUAL
Tighten nut (7) flush with bolt (3) end as shown.
2.
Assemble rim bracket (2).
1.
5
4
2
12
7
6
3
3.
11
10
16
12
15
8
9
Install rim (12) to backboard.
8
P/N 214960 02/03
Français
LÉGENDE DE LA
VISSERIE
Article 3 (1)
Article 6 (1)
Article 2 (1)
Article 7 (1)
Article 5 (1)
Article 8 (4)
Article 4 (1)
Article 10 (4)
Article 11 (4)*
Article 13 (12)
Article 16 (2)
IMPORTANT !
NOTEZ À LA PAGE 1
DE CE MANUEL LE
NUMÉRO DE
MODÈLE
MENTIONNÉ SUR LE
CARTON.
Assemblez le support
du cerceau (2).
Serrez l'écrou (7) au
niveau de l'extrémité
du boulon (3), comme
illustré.
Installez le cerceau
(12) au panneau
9
02/03 P/N 214960
Español
IDENTIFICADOR DE HERRAJE
Artículo #3 (1)
Artículo #6 (1)
Artículo #2 (1)
Artículo #7 (1)
Artículo #5 (1)
Artículo #8 (4)
Artículo #4 (1)
Artículo #10 (4)
Artículo #11 (4)*
Artículo #13 (12)
Artículo #16 (2)
(page 2)
¡IMPORTANTE! ANOTE EN LA PÁGINA 1 DE ESTE MANUAL DEL PROPIETARIO EL
NÚMERO DE MODELO QUE APARECE EN LACAJA.
Monte el soporte del borde (2).
Apriete la tuerca (7) nivelada con el extremo del perno (3) como se muestra.
Instale el borde (12) en el respaldo.
10
P/N 214960 02/03
BEFESTIGUNGSTEILESCH
LÜSSEL
Artikel Nr. 3 (1)
Artikel Nr. 6 (1)
Artikel Nr. 2 (1)
Artikel Nr. 7 (1)
Artikel Nr. 5 (1)
Artikel Nr. 8 (4)
Artikel Nr. 4 (1)
Artikel Nr. 10 (4)
Artikel Nr. 11 (4)*
Artikel Nr. 13 (12)
Artikel Nr. 16 (2)
1
02/03 P/N 214960
(Seite 2)
WICHTIG! NOTIEREN SIE
SICH DIE
MODELLNUMMER AUS
DEM KÄSTCHEN AUF
SEITE 1 DIESES
BENUTZERHANDBUCHS
Die Korbrandhalterung (2)
zusammenbauen.
Die Mutter (7) anziehen, bis
sie bündig mit dem Ende der
Schraube (3) abschließt.
Den Korbbrand (12) an der
Korbwand befestigen.
DEUTSCH
11
02/03 P/N 214960
WARNING: Use of this product without proper installation of
net clips, or when all net clips are not present could result in
bodily harm. Be sure to follow directions carefully.
AVERTISSEMENT : L'utilisation de ce produit sans installer
correctement ou toutes les pinces du filet risque de causer des
blessures. Veillez à suivre scrupuleusement les instructions.
WARNUNG: Ein Gebrauch dieses Produkts ohne ordnungsgemäß
angebrachte Netzhalteklammern bzw. ohne den Gebrauch der
Netzhalteklammern kann Verletzungen nach sich ziehen. Die Anleitung
genau befolgen.
ADVERTENCIA: Si este producto se usa con los sujetadores de la red
incorrectamente instalados, o si no están todos presentes, se pueden
ocasionar lesiones corporales. Asegúrese de seguir cuidadosamente
las instrucciones.
Install net clips. Installez les pinces du filet. Netzhalteklammern anbringen. Instale los sujetadores de la red.
CLIP “ARM”
" BRAS " DE LA
PINCE
CLIP-ARM
"BRAZO" DEL
SUJETADOR
CLIP “BODY”
" CORPS " DE LA PINCE
CLIP-HAUPTTEIL
"CUERPO" DEL
SUJETADOR
Insert one “arm” of clip (19) into ram (18) as shown. Twist “body” of clip slightly so that second “arm”
slides over the top of the first “arm” as shown.
Push in direction indicated by arrows.
Insérez un " bras " de la pince (19) dans l'éperon (18), comme illustré. Tournez légèrement le corps de la
pince de sorte que le second bras glisse par-dessus le premier, comme illustré.
Einen Arm des Clips (19) wie gezeigt in die Spirale (18) einsetzen. Den Hauptteil des Clips etwas drehen,
sodass der zweite Arm wie gezeigt oben über den ersten Arm geschoben werden kann.
Introduzca un "brazo" del sujetador (19) en el accionador (18) como se muestra. Tuerza ligeramente el
"cuerpo" del sujetador de manera que el segundo "brazo" se deslice sobre el primer "brazo" como se
muestra.
Push second “arm” back and into ram as shown.
Poussez dans le sens des flèches.
In die durch die Pfeile angezeigte Richtung schieben.
Empuje hacia la dirección que indican las flechas.
Twist “body” of clip slightly again to spread “arms” of clip.
Clip “arms” must be flat and touching edge to edge as shown, not overlapping.
Tournez légèrement le corps de la pince une nouvelle fois pour en étaler les bras.
Den Hauptteil des Clips noch einmal leicht drehen, um die Arme des Clips zu spreizen.
Otra vez tuerza ligeramente el "cuerpo" del sujetador para abrir los "brazos" del
sujetador.
AA
BB
CC
4.
12
13
12
P/N 214960 02/03
Install net.
Installez le filet.
Das Netz anbringen
Instale la red.
Insert net into bottom of clip as shown.
Insérez le filet dans la base de la pince, comme illustré.
Das Netz wie gezeigt unten in den Clip stecken.
Introduzca la red en la parte inferior del sujetador como se muestra.
SIDE VIEW
VUE DE CÔTÉ
SEITENANSICHT
VISTA LATERAL
Twist net until it snaps into position.
Net must be centered through clip.
Tournez le filet jusqu'à ce qu'il s'enclenche en position.
Das Netz drehen, bis es einschnappt.
Tuerza la red hasta que quede conectada en su posición.
Le filet doit être centré dans la pince.
Das Netz muss im Clip zentriert werden.
La red debe quedar centrada a través del sujetador.
NET
FILET
NETZ
RED
NETCLIP
PINCE DE FILET
NETZHALTEKLAMMER
SUJETADOR DE LA RED
5.
12
13
14
SIDE VIEW
VUE DE CÔTÉ
SEITENANSICHT
VISTA LATERAL
NET
FILET
NETZ
RED
NETCLIP
PINCE DE FILET
NETZHALTEKLAMMER
SUJETADOR DE LA RED
13
02/03 P/N 214960
9
15
12
Apply logo label (17). Apply warning label (1) in
location clearly visible within playing area.
Français
6. Appliquez l’étiquette portant le logo (17).
Español
6. Aplique la etiqueta con el logotipo (17).
Deutsch
6. Das Firmenschild (17) anbringen.
10 ft.
(3.05M)
REGULATION RIM HEIGHT
IS 10 FEET (3.05M).
• La hauteur réglementaire du cerceau et à 3,05 m (10 pieds).
• La altura oficial del borde (NBA) es de 3.05 m (10 pies).
• Die offizielle Korbhöhe in der National Basketball Association
der U.S.A. (NBA) ist 3,05 m (10 Fuß).
6.
Loading...