Huffy 89226 User Manual [en, es]
Inground System
Owners Manual
Customer Service Center
• N53 W24700 South Corporate Circle • Sussex, WI 53089 •
U.S.A.
R
O
BEFORE USING THIS UNIT.
F
OPERATING INSTRUCTIONS
C
OR DAMAGE TO PROPERTY.
REQUIRED TOOLS AND MATERIALS:
• P
• 2 People
• Carpenter’s Level
• 15’ Tape Measure
• Shovel & Post Hole
Digger
• Wood Board (scrap)
• Sawhorse or
Support Table
Wedge
•
• (2 each) Wrenches and/or Socket Wrenches and
liers
• Hammer
• Stepladder 8 ft. (2.4 m)
• Safety Goggles
Sockets (Deep-Well Sockets are Recommended).
1/2" 9/16" 3/4"
1
/2"9/16"3/4"
WARNING!
EAD AND UNDERSTAND
PERATOR'S MANUAL
AILURE TO FOLLOW
OULD RESULT IN INJURY
• Heavy Duty Tape
•
• Container to Mix
• Optional: Large &
Small Adjustable
Wrenches
Toll-Free Customer Service Number for U.S: 1-800-558-5234,
For Canada: 1-800-284-8339,
For Europe: 00 800 555 85234 (Sweden: 009 555 85234),
For Australia: 1-800-632 792
Internet Address: http://www.huffysports.com
Sistema de fijación en el piso
Manual del propietario
Centro de Servicio al Cliente
o N53 W24700 South Corporate Circle o Sussex, WI
53089 o EE.UU.
¡ADVERTENCIA!
LEA Y ENTIENDA EL MANUAL
DEL OPERADOR ANTES DE
USAR ESTA UNIDAD.
SI NO SE SIGUEN LAS
INSTRUCCIONES DE
OPERACIÓN SE PODRÍA
OCASIONAR UNA LESIÓN O
DAÑOS A LA PROPIEDAD.
HERRAMIENTAS Y MATERIALES REQUERIDOS:
• 2 personas
• Nivel de carpintero
Cinta de medir de
•
15' (4.57 m)
• Pala y excavador
del orificio para el
poste
• Tabla de madera
(un trozo)
• Caballete o mesa
de apoyo
Cuña
•
• Alicates
• Martillo
• Escalera de 8 pies (2.4 m)
Gafas de seguridad
•
• (2 de cada una) llaves de tuercas y/o llaves de
tuercas de boca tubular y casquillos (se
recomiendan casquillos profundos).
1/2" 9/16" 3/4"
1/2" 9/16" 3/4"
• Cinta adhesiva fort
• Opcional: llaves de
tuercas ajustables
grandes y pequeñas
540 LIBRAS
•
(245 KG) DE
CONCRETO
• Recipiente para
mezclar
© COPYRIGHT 2005 by SPALDING
Número telefónico gratuito de servicio al cliente en EE. UU.: 1-800-558-5234,
Para Canadá: 1-800-284-8339,
Para Europa: 00 800 555 85234 (Suecia: 009 555 85234),
Para Australia: 1-800-632 792
Dirección en Internet: http://www.huffysports.com
1
12/05 P/N M880102
BEFORE YOU START!
ALTO!
¿Tiene preguntas o le faltan piezas?
¡NO regrese a la tienda!
¡Llame al número telefónico GRATUITO de Servicio
al Cliente que se indica en la primera página!
¡ALTO!
¡ANTES DE COMENZAR!
To ensure optimal playability of backboard system, a close tolerance fit between the elevator
components and hardware is required. Test-fit large bolts into large holes of elevator tubes,
backboard brackets, and triangle plates. Carefully rock them in a circular motion to ream out
Para asegurar el óptimo rendimiento del sistema del respaldo en el juego, se requiere un
ajuste de tolerancia estrecha entre los componentes del elevador y el herraje. Pruebe el
ajuste de los pernos grandes en los orificios grandes de los tubos elevadores, soportes del
respaldo y placas triangulares. Cuidadosamente muévalos en círculos para eliminar cualquier
any excess paint from holes if necessary.
Not all items pictured are included with every model.
exceso de pintura, si es necesario.
No todos los artículos ilustrados se incluyen con cada modelo.
P/N M880102 12/05
2
Owner must ensure that all players know and follow these rules
for safe operation of the system.
WARNING
•
DO NOT HANG on the rim or any part of the system including
backboard, support braces or net.
•
During play, especially when performing dunk type activities,
keep player's face away from the backboard, rim and net.
Serious injury could occur if teeth/face come in contact with
backboard, rim or net.
•
Do not slide, climb, shake or play on base and/or pole.
•
When adjusting height or moving system, keep hands and
fingers away from moving parts.
•
Do not allow children to move or adjust system.
•
During play, do not wear jewelry (rings, watches, necklaces,
etc.). Objects may entangle in net.
•
Keep organic material away from pole base. Grass, litter, etc.
could cause corrosion and/or deterioration.
•
Check pole system for signs of corrosion (rust, pitting,
chipping) and repaint with exterior enamel paint. If rust has
penetrated through the steel anywhere, replace pole
immediately.
•
Check system before each use for proper ballast, loose
hardware, excessive wear and signs corrosion and repair
before use.
•
Check system before each use for instability.
•
Never play on damaged equipment.
•
Keep pole top covered with cap at all times.
•
See instruction manual for proper installation and
maintenance.
R
ead and understand warnings listed
below before using this product
.
F
ailure to follow these warnings may
result in serious injury and/or
property damage
.
ID#: 588000 05/05
MUNSELL NOTATION
Hue Value Chroma
5.0 YR 6.0/15
Equiv. CIE Data
(Y%) x y
30.05 0.5510 0.4214
Approx. PMS Color
13 parts yellow
3 parts Warm Red
1/4 part Black
Warning Area = Orange
Size = 4" x 6.5"
Corner Radius = 3/8"
Die Cut Label
3.25 Mil Vinyl
All Temp. Permanent Adhesive
1 Mil. Polypropolyne Overlaminate
Illustrator 8.0 = EPS
Backing + 1/16 Circumference
Rolls of 500
In the U.S.: 1-888-713-5488
I
n the U.S.: 1-800-558-5234
I
n Canada: 1-800-284-8339
In the U.S.: 1-800-334-9111
In the U.S.: 1-800-558-5234
In Canada: 1-800-284-8339
MUNSELL NOTATION
Hue Value Chroma
5.0 YR 6.0/15
Equiv. CIE Data
(Y%) x y
30.05 0.5510 0.4214
Approx. PMS Color
13 parts yellow
3 parts Warm Red
1/4 part Black
Warning Area = Orange
Size = 4" x 6.5"
Corner Radius = 3/8"
Die Cut Label
3.25 Mil Vinyl
All Temp. Permanent Adhesive
1 Mil. Polypropolyne Overlaminate
Illustrator 8.0 = EPS
Backing + 1/16 Circumference
Rolls of 500
El propietario debe asegurarse de que todos los jugadores conozcan y
obedezcan estas reglas para la operación segura del sistema.
•
NO SE CUELGUE del borde ni de ninguna parte del sistema, inclusive el
respaldo, las abrazaderas de apoyo y la red.
•
Durante el juego, especialmente cuando se realizan actividades de tipo clavada
(dunk), el jugador debe mantener la cara alejada del respaldo, el borde y la red.
Si los dientes o la cara entran en contacto con el respaldo, el borde o la red, se
puede sufrir una lesión grave.
•
Durante el juego, especialmente cuando se realizan actividades de tipo clavada
(dunk), el jugador debe mantener la cara alejada del respaldo, el borde y la red.
Si los dientes o la cara entran en contacto con el respaldo, el borde o la red, se
puede sufrir una lesión grave.
•
No se deslice, suba, sacuda ni juegue en el poste.
•
Al ajustar la altura mantenga las manos y los dedos alejados de las partes
movibles.
•
No permita que los niños muevan o ajusten el sistema.
•
Durante el juego, no use joyería (anillos, relojes, collares, etc.) Estos objetos se
podrían atorar en la red.
•
Mantenga los materiales orgánicos alejados de la base del poste. El césped, la
basura, etc. podrían causar corrosión y/o deterioro de la base del poste.
•
Revise que el sistema del poste no tenga señales de corrosión (oxidación,
picaduras, desconchaduras) y si las tiene vuelva a pintarlo con pintura de
esmalte para exteriores. Si la corrosión penetró a través del acero en cualquier
área, reemplace inmediatamente el poste.
•
Antes de cada uso revise el sistema para verificar que esté adecuadamente
equilibrado, que no tenga herraje suelto, desgaste excesivo ni signos de
corrosión, y repárelo si es necesario.
•
Verifique la estabilidad del sistema antes de cada uso.
•
Nunca juegue en equipo dañado.
•
Siempre mantenga la parte superior del poste cubierta con las tapas.
ADVERTENCIA
Lea y
entienda las advertencias que se
encuentran a continuación antes de
usar este producto
.
S
i no se observan estas advertencias se
podrían causar lesiones graves y/o
d
a
ñ
o
s
m
ateriales
.
N/P: 588000 05/05
En EE.UU.: 1-888-713-5488
E
n EE.UU.: 1-800-558-5234
En Canadá: 1-800-284-8339
En EE.UU.: 1-800-334-9111
E
n EE.UU.: 1-800-772-5346
3
12/05 P/N M880102
Size = 2-3/4" x 4
Corner Radius = 3/8"
Die Cut Label
3.25 Mil Vinyl
All Temp. Permanent Adhesive
1 Mil. Polypropolyne Overlaminate
Illustrator 8.0 = EPS
Backing + 1/16 Circumference
Rolls of 500
204316 10/04
HEIGHT ADJUSTMENT
TO ADJUST BACKBOARD:
1. TO RAISE BACKBOARD:
Slowly push up on the rim broom
handle or wooden dowel,
3/4”- 7/8” (19mm - 22mm) diameter
as shown to engage locking
mechanism at desired height.
2. TO LOWER BACKBOARD:
Push lever up to unlock and
carefully lower backboard to lowest
position.
with
LEVER
1
2
BROOM
HANDLE
SAFETY INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
AILURE TO FOLLOW THESE SAFETY INSTRUCTIONS MAY RESULT IN
F
SERIOUS INJURY, PROPERTY DAMAGE AND WILL VOID WARRANTY.
Owner must ensure that all players know and follow these rules for safe
o ensure safety, do not attempt to assemble this system without following
T
the instructions carefully. Proper and complete assembly, use and
supervision is essential for proper operation and to reduce the risk of
ccident or injury. A high probability of serious injury exists if this system is
a
not installed, maintained, and operated properly. Check entire box and
inside all packing material for parts and/or additional instructional material.
Before beginning assembly, read the instructions and identify parts using
the hardware identifier and parts list in this document.
• If using a ladder during assembly, use extreme caution.
• Two (2) people are recommended for this operation.
• Seat the pole sections properly. Failure to do so could allow the pole
sections to separate during play.
• Before digging, contact utility company to locate underground power
cables, gas, and water lines. Ensure there are no overhead power
lines within 20 ft. (7 m) radius of pole location.
• Climate, corrosion, excessive use, or misuse could result in system
failure.
• If technical assistance is required, contact Huffy Sports.
• Minimum operational height is 6'6" (1.98 m) to the bottom of
backboard.
• This equipment is intended for home recreational use only and NOT
excessive competitive play.
• Read and understand the warning label affixed to pole.
• The life of your basketball pole depends on many conditions. The
climate, placement of the pole, the location of the pole, exposure to
corrosives such as pesticides, herbicides, or salts are all important.
• Adult supervision is recommended when adjusting height.
• Serious injury could occur if teeth/face come in contact with
backboard, net, or rim.
operation of the system.
EL INCUMPLIMIENTO DE ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PUEDE
DAR COMO RESULTADO LESIONES GRAVES, DAÑOS MATERIALES Y
El propietario debe asegurarse de que todos los jugadores conozcan y
obedezcan estas reglas para la operación segura del sistema.
Por su seguridad, no intente montar este sistema sin seguir cuidadosamente
las instrucciones. Es esencial el montaje completo, y el uso y la supervisión
adecuados para la operación correcta del sistema y para reducir el riesgo de
accidentes o lesiones. Existe una alta probabilidad de sufrir lesiones graves
si este sistema no se instala, mantiene y opera adecuadamente. Revise toda
la caja y el interior de todo el material de embalaje para encontrar todas las
piezas y/o material instructivo adicional. Antes de comenzar el montaje, lea
las instrucciones e identifique las piezas usando el identificador de herraje
y la lista de piezas contenidos en este documento.
•
Si utiliza una escalera de mano durante el montaje, tenga mucho cuidado.
• Se recomienda que dos (2) personas realicen esta operación.
• Asiente correctamente las secciones del poste. Si no lo hace, las secciones
d
el poste podrían separarse durante el juego.
• Antes de excavar, comuníquese con las compañías de servicios públicos
para ubicar los cables eléctricos y las tuberías de gas y de agua
subterráneos. Asegúrese de que no haya líneas eléctricas suspendidas en un
radio de 20 pies (7 m) de la ubicación del poste.
• El clima, la corrosión, el uso excesivo y el mal uso podrían ocasionar la falla
d
el sistema.
• Si requiere asistencia técnica, comuníquese con Huffy Sports.
• La altura mínima de operación es de 6 pies y 6 pulgadas (1.98 m) hasta la
parte inferior del respaldo.
•
Este equipo está diseñado únicamente para uso recreativo en el hogar y NO
para juego competitivo excesivo.
• Lea y entienda la etiqueta de advertencia adherida en el poste.
• La vida útil de su poste de baloncesto depende de muchas condiciones. El
clima, la colocación del poste, la ubicación del poste, la exposición a
sustancias corrosivas tales como pesticidas, herbicidas o sales son factores
importantes.
• Se recomienda que el ajuste de la altura se realice bajo la supervisión de un
adulto.
• Si los dientes o la cara entran en contacto con el respaldo, la red o el borde,
se puede sufrir una lesión grave.
ANULARÁ LA GARANTÍA.
Most injuries are caused by misuse and/or not following instructions.
Use caution when using this system.
14
P/N M880102 12/05
La mayoría de las lesiones son causadas por el uso inadecuado y/o por el
incumplimiento de las instrucciones. Tenga cuidado cuando use este sistema.
1. PARA ELEVAR EL RESPALDO:
Levante lentamente el borde con el palo de
una escoba o con un tarugo de madera de
19mm a 22mm (de 3/4” a 7/8”) de diámetro
como se muestra, p
ara embragar el
mecanismo de fijación a la altura deseada.
2. PARA BAJAR EL RESPALDO:
Empuje la p
el seguro y cuidadosamente baje el
alanca hacia arriba para liberar
respaldo hasta su posición más baja.
4
¿Tiene preguntas o le faltan piezas?
¡Llame al número telefónico GRATUITO de Servicio
al Cliente que se indica en la primera página!
¡ALTO!
¿Tiene preguntas o le faltan piezas?
¡Llame al número telefónico GRATUITO de Servicio
al Cliente que se indica en la primera página!
¡NO regrese a la tienda!
¡NO regrese a la tienda!
¡¡ALTO!ALTO!
NOTICE TO ASSEMBLERS
ALL Basketball Systems, including those used for DISPLAYS, MUST be assembled and ballasted
with sand, water or concrete according to the instructions. Failure to follow instructions could
result in SERIOUS INJURY. It is NOT acceptable to devise a makeshift weight system.
IMPORTANT!
Remove all contents from boxes.
Be sure to check inside pole sections;
hardware and additional parts are
packed inside.
WARRANTY CARD:
Please remember to complete your product
registration form either on-line at:
www.huffysports.com or mail-in the
enclosed postcard.
For more information on assembly, placement, proper
use, and maintenance, visit The American Basketball
Council website at http://www.smarthoops.com.
AVISO PARA LAS PERSONAS QUE REALIZAN EL MONTAJE
TODOS los sistemas de baloncesto, inclusive los usados para EXHIBICIÓN, DEBEN estar montados y
equilibrados con arena, agua o concreto de acuerdo con las instrucciones. Si se ignoran est
instrucciones se podría ocasionar una LESIÓN GRAVE. NO es aceptable improvisar un sistema de pesas
provisional.
¡IMPORTANTE!
Saque todo el contenido de las cajas.
Asegúrese de revisar el interior de las
secciones del poste.
acado herraje y piezas
adicionales.
TARJETA DE GARANTÍA:
Por favor recuerde completar su formulario
de registro del producto, ya sea en línea en:
www.huffysports.com o por correo en la
tarjeta postal adjunta.
Si desea más información sobre el montaje, colocación,
uso y mantenimiento adecuados, visite el sitio en la
Web del American Basketball Council en
http://www.smarthoops.com.
Ahí se han emp
as
5
12/05 P/N M880102
PARTS LIST - See Hardware Identifier
Item Qty. Part No. Description
1 1 908143 Top Pole Section
2 1 90812501 Middle Pole Section
3 1 928407 Bottom Pole Section
4 2 202800 Ground Sleeve Half
5 1 202801 Ground Sleeve Cap
6 1 203279 Anti-Skid Tape
7 2 90096401 Backboard Bracket (Black)
8 2 204159 Clip, Plastic, Rebar Holder
9 1 903601 Rebar, Reinforcement Bar
10 5* 203063 Nut, Ny-lock, 3/8-16
11 4 904807 Elevator Tube (Black)
12 1* 206360 Bolt, Hex-Head, 3/8-16 x 2.625” Long
13 1 108142 Pawl Lever
14 1 204316 Label, Ratchet Elevator Opperation
15 2 108144 Bracket, Support
16 2 808152 Ratchet, Stamped
17 2 202603 Washer, Flat, Nylon
18 2 204321 Spacer, Steel .75 O.D. x 1.19" Long
19 2 201436 Spacer, Plastic, .75" Long
20 5 201640 Bolt, Hex-Head, 1/2-13 x 7.25" Long
Qty. Part No. Description
Item
21 5 206340 Locknut, Hex Centerlock, 1/2-13
22 2 202587 Spacer, Plastic, 1" Long
23 1 206305 Pin, Clevis
24 2 206303 Washer, 0.25", Flat
25 1 201129 Spacer, 1.8 long x .402 I.D. x .5 O.D.
26 1 201125 Spring, Ratchet Return
27 4 205528 Bolt, Hex-Head, 5/16-18 x 1" Long
28 1 203796 T-Bolt, 3/8-16 x 5" Long
29 1 900033 Bracket, Slam Jam
30 2 201681 Spacer, Black, Plastic, .88" Long
31 1 207103 Pole Cap
32 1 Rim
33 1 200318 Bracket, S/J Reinforcement
34 1 203472 Spring, Black, Slam Jam
35 1 203470 Washer, Flat, Slam Jam
36 1 203795 Nut, Special, Slam Jam
37
38 1 Net
39 4* 203100 Nut, Hex-Flange, 5/16-18
40 Backboard
* You may have extra parts with this model.
4 204961 Bolt, Hex Head, 3/8-16 x 5/8” Long
LISTA DE PIEZAS - Vea el identificador de herraje
Artículo Cant. Pieza
1 1 908143
2 1 90812501 Sección media del poste
3 1 928407 Sección inferior del poste
4 2 202800 Mitad de la manga del piso
5 1 202801 Tapa de la manga del piso
6 1 203279 Cinta antiderrapante
7 2 90096401 Soporte del tablero (negro)
8 2 204159 Sujetador, plástico, sujetador de la
9 1 903601 Barra de refuerzo
10 5* 203063 Tuerca, Ny-lock, 3/8-16
11 4 904807 Tubo elevador (negro)
12 3* 206360 Perno, cabeza hexagonal, 3/8-16
13 1 108142 Palanca con fiador
14 1 204316 Etiqueta, operación del elevador
15 2 108144 Soporte
16 2 808152 Trinquete, estampado
17 2 202603 Arandela plana de nilón
18 2 204321 Espaciador de acero, 0.75 D.E. x
19 2 201436 Espaciador, plástico, 0.75" de
20 5 201640 Perno, cabeza hexagonal, 1/2-13
N.º Descripción
Sección superior del poste
barra de refuerzo
x 2.625” de longitud
de trinquete
1.19" de longitud
longitude
x 7.25" de longitud
Artículo
Cant. Pieza
21 5 206340
22 2 202587 Espaciador, plástico, 1" de
23 1 206305 Pasador de horquilla
24
25 1 201129 Espaciador, 1.8 de longitud x
26
27 4 205528 Perno, cabeza hexagonal,
28 1 203796 Perno T, 3/8-16 x 5" de longitud
29 1 900033 Soporte Slam Jam
30 2 201681 Espaciador, plástico, negro, 0.88"
31 1 207103 Tapa del poste
32 1 Borde
33 1 200318 Soporte, refuerzo S/J
34 1 203472 Resorte, negro, Slam Jam
35 1 203470 Arandela plana, Slam Jam
36 1 203795 Tuerca, especial, Slam Jam
37
38 1 Red
39 4* 203100 Tuerca, brida hexagonal, 5/16-18
40 1 Respaldo
2 206303 Arandela plana, 0.25"
1 201125 Resorte de retorno del trinquete
4 204961 Perno, cabeza hexagonal,
N.º Descripción
Contratuerca central hexagonal,
1/2-13
longitude
0.402 D.I. x 0.5 D.E.
5/16-18 x 1" de longitud
de longitud
3/8-16 x 5/8” de longitud
P/N M880102 12/05
* Puede haber piezas adicionales en este modelo.
6
HARDWARE IDENTIFIER (BOLTS & SCREWS)
IDENTIFICADOR DE HERRAJE (PERNOS Y TORNILLOS)
#12 (1)*
#27 (4)
Item #23 (1)
#28 (1)
HARDWARE IDENTIFIER (NUTS & WASHERS)
IDENTIFICADOR DE HERRAJE (TUERCAS Y ARANDELAS)
#21 (5)
#10 (5)*
#37 (4)
Item #20 (5)
#39 (4)*
#17 (2)
#35 (1)
HARDWARE IDENTIFIER (METAL SPACERS)
IDENTIFICADOR DE HERRAJE (ESP
#18 (2)
#24 (2)
#36 (1)
ACIADORES DE METAL)
#25 (1)
* You may have extra parts with this model.
* Puede haber piezas adicionales en este modelo.
7
12/05 P/N M880102
HARDWARE IDENTIFIER (PLASTIC SPACERS & CLIPS)
IDENTIFICADORES DE HERRAJE (ESPACIADORES Y SUJETADORES DE PLÁSTICO)
#19 (2)
#22 (2)
HARDWARE IDENTIFIER (OTHER)
IDENTIFICADOR DE HERRAJE (OTROS)
#30 (2)
#29 (1)
P/N M880102 12/05
#33 (1)
#34 (1)
8
SECTION A: ASSEMBLE THE POLE
CONCRETE
SECCIÓN A: MONTAJE DEL POSTE
This is what your system will look like when you’ve finished this section.
Así es como se verá su sistema cuando haya terminado esta sección.
TOOLS REQUIRED FOR THIS SECTION
HERRAMIENTAS REQUERIDAS PARA ESTA SECCIÓN
Shovel and Post Hole Digger
Pala y excavador del orificio para el poste
Carpenter's Level
Nivel de carpintero
CONCRET
Container to Mix
Recipiente para mezclar
O
9
12/05 P/N M880102
18" (42.7 cm)
6" (15.2 cm)
24" (61 cm)
C
1.
orrectly identify each pole section.
Identifique correctamente cada sección del poste.
Identification Sticker
Calcomanías de identificación
Identification Sticker
Calcomanías de identificación
1
TOP / SUPERIOR
2
MIDDLE / MEDIA
3
BOTTOM / SECCIÓN INFERIOR
Ensure ground is level with playing surface, then dig pole hole.
2.
Asegúrese de que el piso esté nivelado con la superficie de juego y luego haga el orificio para el poste.
WARNING!
¡ADVERTENCIA!
IMPORTANT!
¡IMPORTANTE!
Maximum distance from edge of hole to
edge of playing surface 6” (15.2 cm).
La distancia máxima desde el borde del
CONTACT UTILITIES BEFORE DIGGING.
COMUNÍQUESE CON LAS COMP
DE SERVICIO ANTES DE EXCAVAR.
GROUND SURFACE
SUPERFICIE DEL PISO
AÑÍAS
orificio hasta el borde de la superficie de
juego debe ser de 6" (15,2 cm).
PLAYING SURFACE
SUPERFICIE DE JUEGO
P/N M880102 12/05
10
Loading...