HUAWEI Y550 User Manual [fr]

Y550

Guide de l'utilisateur

Contenu

Préambule

Prise en main

2 Prise en main du téléphone 3 Chargement de la batterie 4 Allumer ou éteindre le téléphone 5 Verrouillage et déverrouillage de l'écran 7 Prise en main de l'écran d'accueil 10 Icônes d'état 11 Affichage des applications récemment utilisées

Messages texte

12 Sélection d'une méthode de saisie 13 Méthode de saisie Huawei Swype 14 Méthode de saisie Android 15 Modification de texte

Personnalisation du téléphone

16 Modification du style de l'écran d'accueil 16 Changement de thème 16 Modification du fond d'écran 17 Configuration de sonneries 17 Modification de la taille de police

Appels

18 Numérotation intelligente 18 Réponse et rejet d'appels 19 Opérations possibles pendant un appel 20 Réponse aux appels tiers 20 Passer des appels d'urgence 21 Utilisation du journal d'appels

Contacts

22 Création de contacts 22 Importation et exportation de contacts 24 Copie de contacts 24 Recherche de contacts 24 Fusion des contacts 25 Création de groupes de contacts 25 Envoi de messages ou d'e-mails à un groupe de contacts

Messagerie

26 Envoi de messages texte 26 Envoi de messages multimédias 27 Gestion des messages

Navigateur

29 Navigation sur des pages Web 29 Ajout aux favoris 29 Définition de la page d'accueil 30 Suppression de l'historique de navigation

E-mail

31 Ajout de comptes de messagerie POP3 ou IMAP 31 Ajout de comptes Exchange 32 Envoi d'e-mails 32 Consultation d'e-mails

Multimédia

34 Appareil photo 39 Galerie 41 Musique

Connexion à Internet

44 Activation du réseau mobile 44 Réseau Wi-Fi 45 Point d'accès Wi-Fi

Partage de données

46 Bluetooth 47 Wi-Fi Direct 48 Connexion du téléphone à un ordinateur

Gestionnaire de fichiers

50 Création de dossiers 50 Recherche de fichiers 50 Copier, couper et coller un fichier 51 Compression ou décompression de fichiers 51 Modification de noms de fichiers 51 Suppression de fichiers 52 Création de raccourcis de fichiers ou de dossiers 52 Vérification de l'état de la mémoire de stockage

Gestion des applications

53 Téléchargement des applications

53 Installation d'applications 54 Partage d'applications 54 Désinstallation d'applications 54 Effacement du cache des applications

Gestionnaire de téléphone

55 Optimisation du système 56 Gestionnaire d'énergie 56 Filtre anti-harcèlement

Sauvegarde, restauration et mise à jour

58 Sauvegarde de données sur la mémoire locale 58 Restauration de données à partir de la mémoire locale 59 Restauration des paramètres d'usine 59 Mise à jour en ligne

Outils

61 Agenda 62 Horloge 63 Météo

Paramètres du téléphone

65 Activation ou désactivation du mode Avion 65 Réglage de la luminosité de l'écran 66 Modifications de paramètres de sonnerie 66 Modification de paramètres d'affichage 67 Activation ou désactivation du mode Ne pas déranger 68 Réglage de la date et de l'heure 68 Modification de la langue du système 69 Configuration du code PIN de la carte SIM

Mention légale

iii

Préambule

Merci d'avoir choisi le smartphone HUAWEI Ascend Y550 !

Ce guide vous présente les fonctionnalités de votre nouveau téléphone. Sont également incluses des précautions de sécurité dont vous devez être conscient, nous vous remercions de lire ce guide avant de commencer à utiliser votre nouveau téléphone.

Symboles et définitions

Remarque

Attention

Avertissement

Souligne des informations ou conseils importants et fournit des informations supplémentaires.

Indique les problèmes potentiels qui peuvent survenir, tels que des dommages à l'appareil ou la perte de données, en cas de manque de soin ou d'attention.

Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner des blessures graves.

Prise en main

123

Prise en main du téléphone

Prise casque Écouteur

Capteur de proximité/de lumière ambiante

Touches Microphone

Appareil photo frontal

Port micro-USB Bouton Marche/Arrêt

Bouton de volume Témoin d'état

Flash Appareil photo arrière

Haut-parleur

Ne bloquez pas la zone autour du capteur de proximité et de lumière ambiante. Assurez-vous de ne pas bloquer le capteur lorsque vous posez un film protecteur d'écran.

Boutons

•

Touchez pour revenir à l'écran précédent ou quitter

Retour

Accueil Touchez pour revenir à l'écran d'accueil.

l'application en cours d'exécution.

•

Pendant la saisie de texte, touchez pour masquer le

clavier virtuel.

•

Touchez pour afficher le menu des options.

•

Touchez et maintenez pour afficher la liste des

applications utilisées récemment.

Chargement de la batterie

Prise en main

Vous pouvez charger le téléphone de l'une des manières suivantes :

•

Utiliser le câble USB et l'adaptateur fournis pour relier le téléphone à une

prise électrique.

•

Utiliser un câble USB pour connecter votre téléphone à un ordinateur et

toucher

Charger uniquement

sur l'écran

Méthodes de connexion USB

Témoin de la batterie

Le niveau de votre batterie est affiché dans le témoin d'état.

•

Rouge clignotant : le niveau de la batterie est inférieur à 10 %.

•

Rouge constant (chargement en cours) : le niv eau de la batterie est

inférieur à 10 %.

•

Jaune constant (chargement en cours) : le niveau de la batterie est

supérieur à 10

•

Vert constant (chargement en cours) : la batterie est pleine ou presque

pleine.

Prise en main

Informations importantes à propos de la batterie

•

Les batteries rechargeables ont un cycle de vie limité et peuvent devoir être

remplacées. Si vous constatez une autonomie significativement réduite, remplacez la batterie.

•

Si votre téléphone a été sous tension pendant des périodes prolongées,

particulièrement dans des environnements chauds, la chaleur peut être transférée à la surface du téléphone. Si votre téléphone surchauffe, cessez immédiatement de l'utiliser et débranchez-le de toute source d'alimentation pour le laisser refroidir. Ne le tenez pas trop longtemps pour éviter tout risque de brûlure.

•

Utilisez la batterie, l'adaptateur d'alimentation et le câble USB d'origine

pour charger votre téléphone. L'utilisation d'accessoires tiers peut réduire la performance de votre téléphone ou poser des risques de sécurité. Ne faites pas fonctionner et ne couvrez pas votre téléphone lorsqu'il est en cours de chargement. Ne couvrez pas l'adaptateur.

•

Le temps requis pour charger complètement la batterie dépend de la

température ambiante et de l'âge de la batterie.

•

Lorsque la batterie est presque déchargée, le téléphone émet un signal

sonore et affiche un message. Si le niveau de la batterie est extrêmement faible, le téléphone s'éteint automatiquement.

•

Si la batterie est complètement déchargée, il est possible que vous ne

puissiez pas allumer votre téléphone immédiatement après avoir branché le chargeur. C'est un événement normal. Laissez la batterie se charger quelques minutes avant d'essayer d'allumer le téléphone.

Allumer ou éteindre le téléphone

•

Pour allumer votre téléphone, appuyez longuement sur le bouton Marche/

Arrêt.

•

Pour éteindre votre téléphone, appuyez longuement sur le bouton Marche/

Arrêt pour afficher un menu des options, puis touchez

Éteindre

> OK.

Prise en main

Verrouillage et déverrouillage de l'écran

Le verrouillage de l'écran empêche non seulement que des opérations s'effectuent sans que vous le sachiez, mais protège également votre téléphone d'une utilisation non autorisée. Il est possible de verrouiller et de déverrouiller l'écran de plusieurs manières. La méthode de verrouillage préinstallée est utilisée comme exemple dans cette section.

Verrouillage de l'écran

•

Méthode 1 : appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour verrouiller

manuellement l'écran.

•

Méthode 2 : après une période d'inactivité spécifiée, votre téléphone

verrouille automatiquement son écran.

Pour définir le mode de verrouillage de l'écran, touchez sur l'écran d'accueil. Sur l'onglet

de l'écran

Paramètres généraux

affiché, touchez

Verrouillage

Prise en main

08:08

Déverrouillage de l'écran

Quand l'écran est éteint, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour l'activer. Faites glisser votre doigt dans n'importe quelle direction pour déverrouiller l'écran.

Effectuez un balayage depuis le bas de l'écran de verrouillage pour accéder au panneau d'utilisation rapide et ouvrir des applications utilisées couramment comme la calculatrice.

08:08

Prise en main

08:08

Prise en main de l'écran d'accueil

Vos écrans d'accueil contiennent toutes vos applications favorites et vos widgets. Nous nous sommes éloignés du principe de la liste pour vous fournir un accès plus direct et plus pratique à vos applications. L'écran d'accueil par défaut est présenté ci-dessous.

Barre d'état : affiche les notifications et les icônes. Effectuez un balayage vers le bas sur la barre d'état pour ouvrir la barre de notification.

Zone d'affichage : affiche les icônes d'applications, les dossiers et les widgets.

Témoin de position d'écran : affiche la position actuelle de l'écran.

Lancement rapide : affiche les applications fréquemment utilisées.

Prise en main

08:08

1 2 3 4

Utilisation de la barre de notification

Effectuez un balayage vers le bas sur la barre d'état pour ouvrir la barre de notification.

Touchez pour afficher l'écran de paramétrage.

Touchez les raccourcis de la barre de notification pour activer ou désactiver les fonctions.

Touchez pour afficher les raccourcis et touchez dans le coin supérieur droit pour les modifier.

Touchez

Effacer

Touchez une application pour l'ouvrir et effectuez un balayage

pour supprimer toutes les notifications.

vers la gauche ou vers la droite sur une notification pour l'ignorer.

Prise en main

Capture d'écran

Vous voulez partager une scène intéressante d'un film ou montrer votre score à un jeu

? Effectuez une capture d'écran et partagez-la. Appuyez simultanément sur le bouton Marche/Arrêt et le bouton de réduction de volume pour effectuer une capture d'écran. Ensuite, ouvrez la barre de notification et touchez

les captures d'écran sont enregistrées dans le dossier

Galerie

pour partager la capture d'écran. Par défaut,

Captures d'écran

dans

Vous pouvez également effectuer un balayage vers le bas sur la barre

d'état afin d'ouvrir la barre de notification, puis toucher > .

Rotation automatique de l'écran

Votre téléphone est équipé d'un capteur d'inclinaison. Si vous faites pivoter le téléphone lorsque vous consultez une page Web ou une photo, votre écran passe automatiquement de la vue portrait à la vue paysage. Vous pouvez aussi profiter de quelques applications basées sur le capteur d'inclinaison, comme les jeux de courses.

Pour activer ou désactiver la rotation automatique de l'écran, effectuez un balayage vers le bas sur la barre d'état afin d'ouvrir la barre de notification,

puis touchez > .

Déplacement d'une application ou d'un widget

Sur l'écran d'accueil, touchez et maintenez toute application ou widget jusqu'à ce que le téléphone vibre pour entrer en mode d'édition. Vous pouvez ensuite déplacer une application ou un widget vers l'emplacement souhaité.

Prise en main

Suppression d'applications ou de widgets

Sur l'écran d'accueil, touchez et maintenez l'application ou le widget à

supprimer jusqu'à ce que s'affiche. Faites glisser l'application ou le

widget à supprimer vers pour le supprimer.

La suppression d'une icône d'application désinstalle l'application

concernée. Vous êtes invité à confirmer la suppression. Touchez désinstaller l'application. Certaines applications préinstallées ne peuvent pas être désinstallées.

pour

Organisation des icônes de l'écran d'accueil à l'aide de

dossiers

Sur l'écran d'accueil, faites glisser une application sur une autre pour créer un dossier contenant les deux applications.

Touchez le dossier pour l'ouvrir. Ensuite, vous pouvez :

•

Toucher le nom du dossier pour le renommer.

•

Toucher pour ajouter d'autres éléments au dossier.

•

Faire glisser l'élément hors du dossier pour l'enlever.

Un dossier doit contenir au moins deux éléments, sinon il disparaît automatiquement.

Icônes d'état

Itinérance Mode Avion activé

Bluetooth activé

Mode vibreur activé Mode silencieux activé

Alarmes activées Chargement

Batterie pleine Batterie faible

Réception des données de localisation du GPS

Prise en main

Appel en cours Appels en absence

Nouveaux messages Nouveaux e-mails

Nouveaux messages vocaux

Réseau Wi-Fi disponible

Données en cours de chargement

Mémoire du téléphone pleine

Aucune carte SIM détectée

Synchronisation des données en cours

Point d'accès Wi-Fi portable activé

Connecté à un VPN Casque branché

Mode débogage USB activé

Sélectionner la méthode de saisie

Connecté à un réseau

Wi-Fi

Données en cours de téléchargement

Événements à venir

Problème d'identification ou de synchronisation

Échec de la synchronisation

Plus de notifications

Partage de connexion USB activé

Affichage des applications récemment

utilisées

Touchez et maintenez pour afficher la liste des applications utilisées récemment. Ensuite, vous pouvez°:

•

Toucher une application pour la démarrer.

•

Effectuer un effleurement vers la gauche ou vers la droite ou toucher

en haut à droite pour la quitter.

•

Toucher pour vider la liste.

Messages texte

Le téléphone offre plusieurs méthodes de saisie de texte. Le clavier virtuel permet notamment de saisir du texte rapidement.

•

Touchez une zone de texte pour activer le clavier virtuel.

•

Pour le masquer, touchez .

Sélection d'une méthode de saisie

Sur l'écran de saisie de texte, effectuez un balayage vers le bas sur la barre d'état pour ouvrir la barre de notification.

Touchez pour sélectionner une méthode de saisie.

Pour modifier la méthode de saisie par défaut de votre téléphone,

touchez sur l'écran d'accueil. Dans

Par défaut

pour sélectionner une méthode de saisie.

Tout

, touchez

Langue et saisie

Méthode de saisie Huawei Swype

123

Messages texte

3 4 5 6

Glissez sur les lettres pour saisir un mot, tel que « une ».

Touchez pour basculer entre lettres minuscules, lettres majuscules et verrouillage des majuscules.

Touchez et maintenez pour aller à l'écran des paramètres.

Touchez pour saisir des chiffres et des symboles.

•

Touchez pour insérer un espace.

•

Touchez et maintenez pour sélectionner une autre langue.

+!=

Touchez pour utiliser la saisie vocale.

•

Touchez pour effacer le caractère situé à gauche du curseur.

•

Touchez et maintenez pour supprimer rapidement plusieurs

caractères situés à gauche du curseur.

Méthode de saisie Android

A Z E R T Y U I O P Q S D F G H J K

W X C V B N

’

?123

12345

67890

2 3 4

123

•

Touchez pour basculer entre lettres minuscules et lettres

majuscules.

•

Touchez et maintenez, ou touchez rapidement deux fois pour

verrouiller les majuscules.

Touchez pour saisir des chiffres et des symboles.

Messages texte

•

Touchez pour utiliser la saisie vocale.

•

Touchez et maintenez pour ouvrir le menu

•

Touchez pour insérer un espace.

•

Touchez et maintenez pour changer de mode de saisie.

•

Touchez pour insérer un point.

•

Touchez et maintenez pour saisir des symboles.

•

Touchez pour effacer le caractère situé à gauche du curseur.

•

Touchez et maintenez pour supprimer rapidement plusieurs

caractères situés à gauche du curseur.

Options de saisie

Messages texte

Hello, huawei

Modification de texte

Découvrez comment sélectionner, couper, copier et coller du texte sur votre téléphone.

•

Sélectionner du texte

: Touchez et maintenez le texte pour faire

apparaître moins de texte, ou touchez du texte de la zone de texte.

•

Copier du texte

•

Couper du texte

•

Coller du texte

texte, faites glisser pour coller le texte copié ou coupé.

. Ensuite, déplacez et pour sélectionner plus ou

Tout sélectionner

: Sélectionnez le texte et touchez

: Touchez l'emplacement où vous souhaitez insérer le

pour déplacer le point d'insertion et touchez

pour sélectionner l'ensemble

Copier

Couper

Coller

Personnalisation du téléphone

Modification du style de l'écran d'accueil

Votre téléphone prend en charge les styles d'écran d'accueil standard et simple.

Sur l'écran d'accueil, touchez .

Dans

Tout

, touchez

Sélectionnez

Changement de thème

Sur l'écran d'accueil, touchez .

Sélectionnez un thème et touchez

Modification du fond d'écran

Style de l'écran d'accueil

Simple

Standard

et touchez

APPLIQUER

Touchez une zone vide de l'écran d'accueil jusqu'à l'affichage de la boîte de dialogue

Touchez

Sur l'écran

•

Toucher

le téléphone est verrouillé.

•

Toucher

•

Toucher

aléatoirement selon un intervalle prédéfini.

Définir l'écran d'accueil

Fonds d'écran

Fond d'écran

Fonds d'écran verrou

Fonds d'écran d'accueil

Changement aléatoire

, vous pouvez :

pour définir le fond d'écran affiché lorsque

pour définir le fond d'écran d'accueil.

pour changer de fond d'écran d'accueil

Personnalisation du téléphone

Configuration de sonneries

Sur l'écran d'accueil, touchez .

Dans

Tout

, touchez

Touchez sélectionnez une des options suivantes

•

Sonnerie

•

Musique

téléphone.

Touchez

Sonnerie du téléphone

: choisir à partir de la sélection par défaut.

: choisir à partir des fichiers audio enregistrés sur votre

APPLIQUER

Son

Son de notification par défaut

Modification de la taille de police

Sur l'écran d'accueil, touchez .

Sous

Tout

Touchez

, touchez

Taille de la police

Affichage

et sélectionnez une taille de police.

, et

Appels

Numérotation intelligente

Vous pouvez passer un appel en saisissant le numéro de téléphone sur le clavier ou utiliser la numérotation intelligente qui vous permet de trouver rapidement des contacts en entrant une partie de leur nom ou de leur numéro.

Sur l'écran d'accueil, touchez .

Saisissez les initiales ou les premières lettres du nom du contact, ou une partie du numéro de téléphone du contact. Les contacts correspondants dans votre téléphone et les numéros de téléphone de votre journal d'appels sont ensuite affichés dans une liste.

Dans la liste, sélectionnez le contact à appeler.

Pour terminer l'appel, touchez .

Réponse et rejet d'appels

En cas d'appel entrant, vous pouvez appuyer sur le bouton de volume pour couper la sonnerie.

•

Faites glisser vers la droite pour répondre à l'appel.

•

Faites glisser vers la gauche pour rejeter l'appel.

•

08:08

3 4

6 5

Faites glisser vers le haut pour rejeter l'appel et envoyer un message à

l'appelant.

Sur l'écran de numérotation, touchez >

des appels par SMS

pour saisir le message à envoyer.

Paramètres d'appels

Opérations possibles pendant un appel

Appels

Refus

Touchez > pour mettre l'appel en cours en attente et

touchez à nouveau pour reprendre l'appel.

Touchez > pour initier un appel à trois participants. Pour utiliser cette fonction, assurez-vous d'avoir bien souscrit à ce service. Pour plus d'informations, contactez votre opérateur.

Touchez pour afficher le clavier.

Touchez pour utiliser le haut-parleur.

Touchez pour terminer l'appel.

Appels

Touchez pour mettre en désactiver ou activer le microphone.

Touchez > pour rédiger une note.

Pour revenir à l'écran d'appel, effectuez un balayage vers le bas sur la barre d'état afin d'ouvrir la barre de notification, puis touchez

cours

Appel en

Réponse aux appels tiers

Avant de répondre à un appel tiers, assurez-vous que vous avez activé les appels en attente.

Si un appel arrive lorsque vous êtes déjà dans un appel, faites glisser

vers la droite pour répondre au nouvel appel et mettre le premier appel

en attente.

Pour basculer entre les deux appels, touchez > .

Passer des appels d'urgence

En cas d'urgence, ce type d'appels peut être effectué sans carte SIM. Cependant, vous devez tout de même vous trouver dans la zone de couverture.

Sur l'écran d'accueil, touchez .

Saisissez votre numéro d'urgence local et touchez .

Les appels d'urgence sont soumis à la qualité du réseau téléphonique, à l'environnement d'utilisation, aux stratégies de votre opérateur et aux lois et réglementations locales en vigueur. Il est recommandé de ne pas compter uniquement sur le téléphone pour les communications importantes en cas d'urgence.

+ 53 hidden pages