Huawei Y5 User Manual [es]

Manual del usuario

Contenidos

Funciones maravillosas

Dispositivo nuevo

Gestos y funciones

VoLTE: cómo hacer llamadas y usar datos al mismo tiempo 1
Liberación de la memoria para acelerar el funcionamiento 1

Conguración del dispositivo nuevo 3

Captura de toda la pantalla

Pantalla principal

Selector rápido
Barra de noticaciones y barra de estado 8
Bloqueo y desbloqueo de la pantalla 11
Gestión de la pantalla principal 12

Contactos

Gestión de contactos

Marcación

Funciones básicas de llamadas
VoLTE 21

Mensajes

Funciones básicas de mensajería

Cámara

6

7

17

19

23

Galería

Gestor

Correo

Funciones básicas de la cámara
Panorámica 29
Efectos de belleza 30

Gestión de fotos

Uso de la optimización en un solo paso
Gestión de los datos móviles 35
Cómo optimizar el consumo de energía 36
Análisis de virus para proteger el dispositivo 37

Cómo añadir cuentas de correo
Cómo gestionar cuentas de correo 38
Cómo gestionar contactos de correo vip 39

25

31

35

38

i

Calendario

Reloj

Herramientas

Contenidos

Cómo congurar la respuesta automática para Exchange 39

Calendario: su centro de gestión de eventos 40
Cómo navegar por el Calendario 40
Importación de pendientes para mantener el trabajo organizado 41
Visualización de festivos del mundo 42

Uso del Reloj 43

Uso de Grabadora para crear notas de audio

Conexión del dispositivo

Bluetooth
Conexión de dispositivos USB 47

Seguridad y privacidad

Protección de la información de ubicación
Protección de datos mejorada: deenda su privacidad 50

Copia de seguridad y restablecimiento

Copia de seguridad de datos para evitar la pérdida de datos
Copia de seguridad de los datos en una tarjeta microSD 52
Copia de seguridad de datos en la memoria interna 53
Hacer copias de seguridad de datos en un dispositivo de
almacenamiento USB
Copia de seguridad de datos en un ordenador 54

44

45

49

52

53

Red Wi-Fi y otras redes

Wi-Fi
Gestión de dos tarjetas SIM 56
Cómo conectarse a Internet 57
Cómo compartir la red móvil con otros dispositivos 57

Sonido y pantalla

No molestar
Conguración de los ajustes de sonido 59
Activación del modo lectura para evitar la fatiga visual 60
Cambio de los ajustes de pantalla 60

Almacenamiento

Liberador de espacio en la memoria

Sistema

Cómo cambiar el modo de introducción

55

59

63

64

ii

Accesibilidad 64
Ajustes generales 66

Actualización del sistema

Cómo realizar una actualización en línea 70

Contenidos

iii

Funciones maravillosas

VoLTE: cómo hacer llamadas y usar datos al mismo tiempo

VoLTE (voz sobre LTE) permite usar los servicios de llamadas y datos en la red 4G; por lo tanto, se
puede usar Internet y hacer llamadas al mismo tiempo. VoLTE también ofrece tiempos más cortos de
conexión de llamadas y mayor calidad para llamadas de voz y videollamadas.

Las dos ranuras para tarjetas SIM del dispositivo admiten 4G, VoLTE y VoWiFi. Por lo tanto, no es
necesario pasar de una SIM a la otra.

Es posible que algunos operadores no admiten esta función.

Liberación de la memoria para acelerar el funcionamiento

¿Su Teléfono funciona más lento con el tiempo? ¿Desea limpiar el almacenamiento del sistema pero
no está seguro de qué archivos eliminar? La limpieza de la memoria le permite limpiar con rapidez la

1

Funciones maravillosas

memoria caché, eliminar los archivos grandes o residuales y los archivos de aplicaciones que no se
utilizan para acelerar el funcionamiento del sistema y mantener su Teléfono en un estado óptimo.

Cuando el funcionamiento del sistema se vuelve más lento o el espacio de almacenamiento restante
es poco, el Gestor le recordará que debe hacer una limpieza. Podrá seguir las indicaciones que
aparecen en pantalla para limpiar la memoria de su Teléfono y liberar espacio de almacenamiento.

Limpiar: Busque y elimine archivos no deseados; además, limpie la memoria caché del sistema para
liberar memoria y espacio de almacenamiento interno con rapidez sin afectar el uso de su Teléfono.

Limpieza profunda: Busque archivos innecesarios, como por ejemplo archivos de WeChat, archivos
grandes, vídeos, imágenes, archivos de aplicaciones residuales, archivos de música, paquetes de
instalación innecesarios, archivos no utilizados y archivos que ocupan mucho espacio. Además,
obtenga sugerencias de limpieza según los resultados de la búsqueda. Esto permite liberar espacio de
almacenamiento sin eliminar archivos importantes por error.

2

Dispositivo nuevo

Conguración del dispositivo nuevo

Cómo conectarse a Internet

Conéctese a redes Wi-Fi fácilmente con su dispositivo.

Cómo conectarse a una red Wi-Fi

1 Deslice el dedo hacia abajo sobre la barra de estado para abrir el panel de noticaciones.

2 Mantenga pulsado para acceder a la pantalla de ajustes de Wi-Fi.
3 Active Wi-Fi. El dispositivo mostrará una lista de todas las redes Wi-Fi disponibles en su ubicación.
4 Seleccione la red Wi-Fi a la que desea conectarse. Si selecciona una red cifrada, deberá introducir

la contraseña.

Cómo conectarse usando datos móviles

Antes de usar los datos móviles, asegúrese de tener un plan de datos para evitar gastos excesivos.

1 Deslice el dedo hacia abajo sobre la barra de estado para abrir el panel de noticaciones.

2 Pulse para habilitar los datos móviles.

Si no necesita acceder a Internet, deshabilite los datos móviles para ahorrar batería y disminuir
el consumo de datos.

Gestión de dos tarjetas SIM

Puede habilitar o deshabilitar una tarjeta SIM según sus necesidades de uso. También puede
congurar una tarjeta SIM predeterminada para acceder a Internet y hacer llamadas.

Abra > Conexiones inalámbricas y redes y pulse Ajustes de tarjetas SIM. Congure sus dos
tarjetas SIM según sus necesidades. La tarjeta SIM deshabilitada no se puede usar para hacer
llamadas, enviar mensajes ni acceder a Internet.

Cómo habilitar el desvío de llamadas: Habilitar el desvío de llamadas entre las SIM. Durante
una llamada en curso con una tarjeta SIM, las llamadas que entren a la otra SIM se pueden desviar a
la SIM en uso, de manera que se pueda optar por atender o no.

Es posible que algunos operadores no admiten esta función.

Aviso legal

Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2018. Reservados todos los derechos.

Se prohíbe reproducir o transmitir cualquier parte de este manual, de cualquier forma y por cualquier
medio, sin el consentimiento previo por escrito de Huawei Technologies Co., Ltd. y sus
("Huawei").

aliados

3

Dispositivo nuevo

El producto descrito en este manual puede incluir software protegido por derechos de autor de
Huawei y de posibles licenciadores. Los clientes no podrán en modo alguno reproducir, distribuir,
modicar, descompilar, desmontar, desencriptar, extraer, alquilar ni ceder el software mencionado,
como tampoco practicar ingeniería inversa en el software, ni conceder sublicencias de este, a menos
que tales restricciones estén prohibidas por la legislación vigente o que dichas acciones reciban la
aprobación de los respectivos titulares de los derechos de autor.

Marcas comerciales y permisos

, y son marcas comerciales o registradas de Huawei Technologies Co., Ltd.

Android™ es una marca comercial de Google Inc.

Los logotipos y la marca denominativa Bluetooth® son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG,
Inc. y todo uso de dichas marcas por parte de Huawei Technologies Co., Ltd. está sometido a un
acuerdo de licencia.

es una marca registrada de Sony Corporation.

Otros nombres de empresas, servicios, productos y marcas comerciales que se mencionan en este
documento podrían ser propiedad de sus respectivos titulares.

Aviso

Algunas características del producto y sus accesorios descritas en el presente documento dependen
del software instalado, las capacidades y los ajustes de la red local y, por lo tanto, es posible que los
operadores de red o los proveedores de servicios de red locales no las hayan activado o las hayan
limitado.

Por lo tanto, las descripciones mencionadas en este manual podrían no coincidir exactamente con el
producto o los accesorios adquiridos.

Huawei se reserva el derecho a cambiar o modicar cualquier información o las especicaciones
contenidas en este manual sin aviso previo y sin responsabilidad comercial alguna.

Declaración de software de terceros

Huawei no es titular de la propiedad intelectual del software ni de las aplicaciones de terceros
suministradas con este producto. Por lo tanto, Huawei no proporcionará ninguna garantía de ningún
tipo para el software ni para las aplicaciones de terceros. Huawei tampoco proporcionará soporte a
los clientes que utilicen dicho software y aplicaciones, ni será responsable de las funciones ni del
rendimiento del software ni de las aplicaciones de terceros.

Los servicios del software y de las aplicaciones de terceros podrían interrumpirse o nalizarse en
cualquier momento y Huawei no garantiza la disponibilidad de ningún contenido ni de ningún
servicio. Los terceros proveedores de servicios ofrecen contenidos y servicios a través de herramientas
de transmisión o redes fuera del control de Huawei. Hasta el máximo permitido por la ley vigente, se
establece explícitamente que Huawei no será responsable ni compensará por los servicios

4

Dispositivo nuevo

proporcionados por proveedores de servicios de terceros, ni por la interrupción ni la nalización de
contenido o servicios de terceros.

Huawei no será responsable de la legalidad, calidad ni cualquier otro aspecto de ningún software
instalado en este producto, ni de ningún trabajo de terceros transmitido o descargado de cualquier
forma posible, que incluye, entre otros, textos, imágenes, vídeos, software, etc. Los clientes asumirán
el riesgo de todas y cada una de las consecuencias, incluso la incompatibilidad entre el software y este
producto, resultantes de la instalación del software o la transmisión o descarga de trabajos de
terceros.

Este producto está basado en la plataforma de código abierto Android™. Huawei ha realizado los
cambios necesarios en dicha plataforma. Por lo tanto, es posible que este producto no admita todas
las funciones compatibles con la plataforma Android estándar o podría ser incompatible con software
de terceros. Huawei no ofrece ninguna garantía ni declaración relacionada con dicha compatibilidad y
descarta expresamente toda responsabilidad relacionada con esas cuestiones.

EXENCIÓN DE RESPONSABILIDADES

EL CONTENIDO DE ESTE MANUAL NO CONSTITUYE GARANTÍA ALGUNA. A EXCEPCIÓN DE LOS
CASOS EN QUE ASÍ LO REQUIERA LA LEY APLICABLE, NO SE OTORGAN GARANTÍAS DE NINGUNA
CLASE, NI EXPRESAS NI IMPLÍCITAS. ENTRE OTRAS, A TÍTULO MERAMENTE ENUNCIATIVO, NO SE
OFRECE NINGUNA GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD NI DE APTITUD PARA UN FIN ESPECÍFICO
RESPECTO DE LA PRECISIÓN, LA CONFIABILIDAD NI EL CONTENIDO DE ESTE MANUAL.

HASTA EL MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY VIGENTE, EN NINGÚN CASO HUAWEI SERÁ
RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO ESPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECTO NI RESULTANTE, NI DE
PÉRDIDAS DE BENEFICIOS, NEGOCIO, INGRESOS, DATOS, FONDO DE COMERCIO NI AHORROS
ANTICIPADOS, CON INDEPENDENCIA DE SI TALES PÉRDIDAS SON PREVISIBLES O NO.

LA RESPONSABILIDAD MÁXIMA (ESTA LIMITACIÓN NO SE APLICARÁ A RESPONSABILIDAD POR
LESIONES PERSONALES EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY VIGENTE PROHÍBA DICHA LIMITACIÓN) DE
HUAWEI DERIVADA DEL USO DEL PRODUCTO DESCRITO EN ESTE MANUAL ESTARÁ LIMITADA A LA
CANTIDAD ABONADA POR LOS CLIENTES PARA ADQUIRIR ESTE PRODUCTO.

Normativa de importación y exportación

Los clientes cumplirán todas las leyes y normativas de exportación o importación vigentes y serán
responsables de obtener todos los permisos y las licencias gubernamentales necesarios para exportar,
re-exportar o importar el producto mencionado en este manual, incluidos el software y los datos
técnicos.

5

Gestos y funciones

Captura de toda la pantalla

Uso de combinación de teclas para hacer captura de pantalla: Mantenga pulsado el botón de

encendido/apagado y el botón para bajar el volumen de forma simultánea para hacer una captura de
toda la pantalla.

Uso de acceso directo para hacer captura de pantalla: Deslice el dedo hacia abajo desde la barra

de estado, abra el panel de accesos directos; a continuación, pulse para hacer una captura de
toda la pantalla.

Después de hacer la captura de pantalla, pulse o para editar o compartir la captura de
pantalla. La captura de pantalla se guardará en Galería por defecto.

6

Pantalla principal

Mostrar todos los botones
de accesos directos

Pulse el botón de acceso
directo para habilitar la
función pertinente

Mantener pulsado para
acceder a Ajustes

Reorganizar botones de
acceso directo

Selector rápido

Uso de accesos directos para habilitar rápidamente funciones usadas con frecuencia

¿Desea habilitar o deshabilitar rápidamente los datos móviles o la conexión Wi-Fi? Deslice el dedo
hacia abajo en la barra de estado y abra el panel de accesos directos; a continuación, pulse el acceso
directo correspondiente para habilitar o deshabilitar una función. Mantenga pulsado un icono de
acceso directo para acceder a la página de ajustes de la función.

Ajuste personalizado de la posición de accesos directos

Ajuste la posición de los accesos directos para colocar los que usa regularmente en la parte superior.

Deslice el dedo hacia abajo sobre la barra de estado, abra el panel de accesos directos y pulse . En
el panel de accesos directos, puede hacer lo siguiente:

Reorganizar accesos directos: Mantenga pulsado un acceso directo y, a continuación, arrastre el
icono a la posición deseada.

Añadir un acceso directo: Arrastre un acceso directo del área oculta del panel al área mostrada; a
continuación, pulse VOLVER.

7

Pantalla principal

Eliminación de accesos directos: Arrastre un acceso directo del área mostrada del panel al área
oculta; a continuación, pulse VOLVER.

Barra de noticaciones y barra de estado

Iconos de la barra de estado

Use la barra de estado para visualizar la información de conexión, y para consultar el nivel de batería
restante y la presencia de noticaciones nuevas.

Iconos de estado: Los iconos de estado ofrecen información sobre el estado del dispositivo, lo que
incluye las conexiones de red, la intensidad de la señal, el nivel de batería y la fecha y hora.

Los iconos de estado pueden variar según la región o el operador.

Intensidad de la señal Sin señal

Conectado a 4G+ Conectado a 3G

8

Conectado a 4G Conectado a HSPA+

Conectado a 2G Conectado a LTE

VoLTE habilitado Modo avión habilitado

Itinerancia Conectado a Wi-Fi

Pantalla principal

Bluetooth habilitado

Red Wi-Fi disponible Modo silencioso habilitado

Modo vibración habilitado Cargando

Alarmas activadas Batería baja

Batería llena No se ha encontrado tarjeta SIM

Auriculares conectados

Iconos de noticación: Los iconos de noticación aparecen en el costado izquierdo de la barra de
estado cuando se recibe un mensaje, una noticación o un recordatorio nuevos.

Llamadas perdidas

Recibiendo datos de ubicación del
GPS

Correos nuevos

Descargando datos Nuevo mensaje de voz

Eventos próximos Cargando datos

Sincronizando datos Memoria del teléfono llena

Error de inicio de sesión o
sincronización

Conectado a una VPN Más noticaciones

Error al sincronizar

Cómo abrir el panel de noticaciones para obtener información importante

¿Desea asegurarse de no perderse ninguna
dispositivo, puede visualizar información de noticaciones en tiempo real, así como el estado
operativo del dispositivo.

En el caso de recordatorios de noticaciones, puede encender la pantalla y deslizar el dedo hacia
abajo desde la barra de estado para visualizar la noticación. Puede acceder a los ajustes de

noticación importante? Desde la barra de estado del

noticaciones y barra de estado de las siguientes maneras:

9

Pantalla principal

l Acceso a los ajustes de noticaciones y barra de estado con la pantalla bloqueada:

Encienda la pantalla y deslice el dedo hacia abajo desde la barra de estado; pulse , ingrese la
contraseña y, a continuación, acceda a Aplicaciones y noticaciones > Noticaciones.

l Acceso a los ajustes de noticaciones y barra de estado con la pantalla desbloqueada:

Acceda a Ajustes y, a continuación, acceda a Aplicaciones y noticaciones >
Noticaciones.

Deshabilitación de noticaciones de aplicaciones molestas

¿Le es molesto recibir tantos tipos distintos de noticaciones de aplicaciones? Puede congurar y
deshabilitar noticaciones de aplicaciones para evitar que eso suceda.

Acceda a
Noticaciones de la aplicación. Desde esta ubicación, puede deshabilitar todas las noticaciones de
aplicaciones. También puede seleccionar una aplicación en particular y deshabilitar las noticaciones
congurando los ajustes de la aplicación.

Ajustes y, a continuación, acceda a Aplicaciones y noticaciones > Noticaciones >

10

Pantalla principal

Personalización de noticaciones

¿No le agradan los recordatorios de noticaciones predeterminados? Puede personalizar los
recordatorios de noticaciones de modo que reciba noticaciones cuando las desee.

Acceda a Ajustes y, a continuación, acceda a Aplicaciones y noticaciones > Noticaciones.
Es posible hacer lo siguiente:

l Establecer las noticaciones de luz a pulso: EncenderLuz parpadeante, y elTeléfono la luz de

noticación parpadeará cuando reciba nuevas noticaciones.

Bloqueo y desbloqueo de la pantalla

Conguración de una contraseña de pantalla de bloqueo para proteger la
privacidad

Fotos personales, información de contactos y aplicaciones bancarias; su dispositivo almacena mucha
información condencial. Congure una contraseña de pantalla de bloqueo para que sea necesario
introducirla cada vez que se desee desbloquear el dispositivo. La contraseña de la pantalla de bloqueo
permite proteger la información privada del usuario si el dispositivo se pierde o accede a este un
usuario no autorizado.

11

Pantalla principal

Cómo congurar una contraseña de pantalla de bloqueo: Abra Ajustes, acceda a
Seguridad y ubicación > Bloqueo de pantalla y congure el tipo de contraseña de pantalla de

bloqueo que usted preera.

l Cómo congurar un PIN: Un número de PIN es una secuencia de dígitos. Introducir un PIN para

desbloquear el dispositivo es rápido y simple. Para mejorar el nivel de seguridad, utilice una
secuencia de números aleatoria y larga como su PIN. Acceda a contraseña > PIN, siga las
instrucciones para congurar un PIN y, a continuación, pulse Aceptar.

l Cómo congurar un patrón: Desbloquee el dispositivo dibujando un patrón preestablecido sobre

la pantalla. Para obtener un mayor nivel de seguridad, utilice un patrón que incluya segmentos de
líneas que se superponen. Acceda a contraseña > Patrón y dibuje el mismo patrón dos veces. El
patrón debe conectar al menos 4 puntos.

l Cómo congurar una contraseña: Una contraseña compuesta por números, letras y caracteres

especiales ofrece mayor seguridad que un PIN o un patrón. Para incrementar el nivel de seguridad,
utilice una contraseña con 8 o más caracteres, que incluya números, letras y caracteres especiales.
Memorice la contraseña para poder recordarla y, de este modo, acceder al dispositivo. Acceda a
contraseña > Contraseña, siga las instrucciones para congurar una contraseña y, a continuación,
pulse Aceptar.

l Cómo desbloquear el dispositivo por medio de una pulsera inteligente: Si el dispositivo

admite el desbloqueo a través de una pulsera inteligente, la pantalla se encenderá automáticamente
cuando la pulsera esté a 80 cm del dispositivo. Si desliza el dedo sobre la pantalla, el dispositivo se
desbloqueará instantáneamente. Pulse y siga las instrucciones que aparecen en pantalla paranalizar
la conguración.

Bloqueo de la pantalla para que el dispositivo esté seguro rápidamente

Si no utiliza el dispositivo durante un periodo determinado, la pantalla se apagará y se bloqueará.
Mientras la pantalla permanezca encendida, podrá utilizar el dispositivo sin necesidad de desbloquear
la pantalla. Bloquee la pantalla cuando no esté usando el dispositivo para proteger su privacidad y
evitar la introducción de texto por accidente.

Congure

dispositivos de las siguientes maneras:

una contraseña de pantalla de bloqueo para proteger la privacidad Puede bloquear su

Bloquear la pantalla instantáneamente con el botón de encendido/apagado: Pulse el botón de
encendido/apagado para bloquear la pantalla en cualquier momento.

Gestión de la pantalla principal

Cómo gestionar los iconos de la pantalla de inicio

¿Su pantalla principal está atestada de iconos de aplicaciones? Puede mover o eliminar iconos de la
pantalla principal, ordenarlos y moverlos a carpetas para un uso más conveniente.

12

Pantalla principal

Cómo mover los iconos de la pantalla principal: En la pantalla principal, mantenga pulsada una
aplicación hasta que el dispositivo vibre. A continuación, arrástrela a la ubicación de la pantalla que
desee.

Cómo eliminar una aplicación: En la pantalla principal, mantenga pulsada la aplicación que desea

desinstalar hasta que el dispositivo vibre y, a continuación, arrástrela hasta . Siga las instrucciones
que aparecen en pantalla para eliminar la aplicación.

Para garantizar que el sistema funcione con normalidad, algunas aplicaciones del sistema
preinstaladas no se pueden desinstalar.

Cómo crear una carpeta para guardar los iconos de aplicaciones: En la pantalla principal,
mantenga pulsada una aplicación hasta que el dispositivo vibre. A continuación, arrástrela arriba de
otra aplicación. Las dos aplicaciones se guardarán en una carpeta nueva.

Cómo eliminar una carpeta: Abra la carpeta, pulse , deseleccione todas las aplicaciones y, a
continuación, pulse Aceptar. La carpeta se eliminará automáticamente y todas las aplicaciones de
esta se moverán a la pantalla principal.

Cómo cambiar el nombre deuna carpeta: Abra la carpeta, pulse el nombre de esta e introduzca un
nuevo nombre.

Cómo añadir o eliminar iconos de aplicaciones de una carpeta: Abra la carpeta, pulse

,

seleccione o deseleccione las aplicaciones según lo necesite y, a continuación, pulse Aceptar. Las

13

Pantalla principal

aplicaciones seleccionadas se añadirán a la carpeta automáticamente, mientras que las aplicaciones
deseleccionadas se eliminarán de la carpeta.

Otra forma de eliminar una aplicación de una carpeta es mantener pulsada la aplicación dentro de
la carpeta hasta que el dispositivo vibre y, a continuación, arrastrarla a la pantalla principal.

Cómo gestionar la pantalla principal

¿Tiene demasiados iconos en la pantalla principal? Puede añadir una página nueva a la pantalla
principal y personalizarla como desee.

Mantenga pulsada un área vacía de la pantalla principal para acceder al modo de edición de la
pantalla principal. A continuación, podrá hacer lo siguiente:

l Añadir una nueva página de la pantalla principal: Pulse a la izquierda o a la derecha de la

pantalla para añadir una nueva página de la pantalla principal.

l Eliminar una página de pantalla principal vacía: Pulse en una pantalla vacía para

eliminarla.

Las páginas de la pantalla principal que contienen widgets o iconos de aplicaciones no pueden
eliminarse.

l Modicar el orden de las páginas de la pantalla principal: Mantenga pulsada la página de la

pantalla principal que desee cambiar de lugar y, a continuación, arrástrela a la ubicación deseada.

l Congurar una página predeterminada de la pantalla principal: Pulse en el extremo

superior de la pantalla principal para congurar la página de la pantalla principal seleccionada como
página predeterminada de la pantalla principal.

Conguración del fondo de pantalla principal

¿Desea congurar una imagen que le gusta como fondo de pantalla principal? Personalice su fondo de
pantalla para que la pantalla principal se destaque.

Acceda a
siguiente:

l Congurar una imagen como fondo de pantalla principal: Pulse Establecer fondo de

pantalla. En Más o en Galería, seleccione la imagen que le guste y siga las instrucciones que

Ajustes y, a continuación, acceda a Pantalla > Fondo de pantalla. Es posible hacer lo

aparecen en pantalla para seleccionar la Pantalla de bloqueo, la Pantalla principal o Ambas.

Cómo congurar una imagen de la Galería como fondo de pantalla: ¿Tiene una imagen

estupenda que desea congurar como fondo de pantalla? Abra Galería, abra la imagen que le

guste y, a continuación, acceda a > Congurar como > Fondo para congurar la imagen como
fondo de pantalla principal.

14

Pantalla principal

Cómo gestionar los widgets de la pantalla principal

¿Desea añadir widgets rápidamente a la pantalla principal, como por ejemplo el bloqueo de pantalla
con solo pulsar, el navegador de notas o la agenda? Puede añadir, mover o eliminar widgets de la
pantalla principal para ordenarla y facilitar su uso.

Cómo añadir widgets: Mantenga pulsada un área vacía de la pantalla principal para acceder al
modo de edición de la pantalla principal. Pulse Widgets, seleccione un widget y arrástrelo hasta un
área vacía de la pantalla principal.

Compruebe que haya
no hay suciente espacio, añada otra página de pantalla principal o libere algo de espacio en la
página de la pantalla principal actual.

Cómo eliminar widgets: Mantenga pulsado un widget en la pantalla principal hasta que el
dispositivo vibre. Arrastre el widget hasta Eliminar en la parte superior de la pantalla.

Cómo mover widgets: Mantenga pulsado un widget en la pantalla principal hasta que el dispositivo
vibre; a continuación, arrastre el widget hasta un lugar de la pantalla principal.

suciente espacio vacío en la pantalla principal para colocar el widget allí. Si

Uso del cajón de aplicaciones para almacenar aplicaciones

¿Desea almacenar sus aplicaciones en un lugar de su pantalla principal para que tenga una apariencia
más ordenada? Puede habilitar el cajón de aplicaciones en la pantalla principal para almacenar todas
sus aplicaciones y liberar espacio en la pantalla principal.

15

Pantalla principal

Abra Ajustes, acceda a Estilo de pantalla principal y seleccione Cajón. Si desea volver a la
pantalla principal estándar, seleccione Estándar.

Cómo añadir el icono de una aplicación del cajón de aplicaciones a la pantalla principal:

Una vez habilitado el cajón de aplicaciones, pulse en la pantalla principal para acceder a la
lista de aplicaciones. En la lista de aplicaciones, mantenga pulsado el icono de la aplicación que
desea añadir y arrástrelo hasta cualquier lugar de la pantalla principal.

16

Contactos

Gestión de contactos

Importación y exportación de contactos

Cuando cambia de dispositivo, debe transferir los contactos existentes.

Abra Contactos, acceda a > Importar/Exportar y seleccione una de las siguientes
opciones:

l Importar contactos: Seleccione Importar desde almacenamiento, Importar desde SIM,

Importar desde otro dispositivo y siga las instrucciones.

l Exportar contactos: Seleccione Exportar a almacenamiento o Exportar a SIM, Compartir

contactos y siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Por defecto, los archivos .vcf
exportados a través de Exportar a almacenamiento se guardan en el directorio raíz de la memoria
interna del dispositivo. Abra Archivos para ver los archivos exportados.

También puede importar o exportar contactos con la función Copia de seguridad. Por defecto, los
registros de copias de seguridad se guardan en la carpeta Huawei de Archivos > Local > Memoria

interna.

Gestión de contactos

La aplicación Contactos ofrece una gran cantidad de funciones para gestionar los contactos. Es
posible simplicar la lista de contactos, seleccionar la vista de contactos solo del dispositivo o de la
tarjeta SIM y buscar rápidamente los contactos frecuentes.

Cómo fusionar contactos duplicados: Si tiene contactos duplicados en su lista, puede usar la

función Combinar contactos duplicadospara fusionarlos. En la lista de contactos, acceda a >
Organizar contactos > Combinar contactos duplicados, seleccione los contactos que desee

fusionar y pulse .

Cómo ver contactos de diferentes cuentas: ¿Desea ver solamente los contactos del dispositivo o

de la tarjeta SIM? Acceda a
que se muestren. También se puede hacer lo siguiente:

> Preferencias de visualización y seleccione las cuentas que desea

l Cómo ver el espacio de almacenamiento de los contactos: ¿Desea consultar el espacio de

almacenamiento de los contactos? En la lista de contactos, acceda a > Preferencias de
visualización. En la sección Cuentas, podrá ver el espacio de almacenamiento total disponible en
el dispositivo o en la tarjeta SIM.

17

Contactos

Gestión de grupos de contactos

¿Desea enviar un mensaje a un grupo de colegas u organizar una reunión? Los grupos inteligentes
agrupan automáticamente los contactos por compañía, ciudad y última fecha de contacto, para que
usted pueda enviar rápidamente un correo o mensaje grupal.

Cómo crear un grupo de contactos: En la lista de grupos, pulse , introduzca el nombre del
grupo (como Familiares o Amigos) y pulse Aceptar. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla
para añadir contactos.

Cómo editar un grupo: En la lista de grupos, seleccione el grupo que desea editar y pulse para

añadir un contacto o para Eliminar miembros, Eliminar grupo o Cambiar nombre.

Cómo eliminar un grupo: En la lista de grupos, mantenga pulsado un grupo y pulse Eliminar.

Cómo añadir contactos a la lista negra

Usted puede añadir el número de un contacto a la lista negra para no recibir llamadas no deseadas de
este.

Abra
a la lista negra. El dispositivo bloqueará todas las llamadas y todos los mensajes de los contactos
que aparezcan en la lista negra.

Cómo ver contactos incluidos en la lista negra: Abra Gestor, acceda a Bloqueado > y
pulse Lista negra de números para ver la lista negra.

Cómo eliminar contactos de la lista negra: Abra Contactos, mantenga pulsado el contacto
que desee eliminar de la lista negra y pulse Eliminar de la lista negra.

Contactos, mantenga pulsado el contacto que desea añadir a la lista negra y pulse Añadir

18

Marcación

Funciones básicas de llamadas

Llamadas

En la pantalla del teclado numérico, introduzca una parte del número de teléfono o la primera letra o
las iniciales en pinyin del nombre del contacto. El dispositivo buscará automáticamente los contactos
correspondientes.

Abra . En la pantalla del teclado numérico, introduzca una parte del número de teléfono o la
primera letra del nombre del contacto. El dispositivo buscará automáticamente en los Contactos y en
los registros de llamadas. En la lista, seleccione el contacto al que desea llamar. Si su dispositivo tiene
dos SIM, pulse o para hacer la llamada. Puede comprobar el estado (por ejemplo, sonando

o desvío de llamadas habilitado) del contacto en la pantalla. Pulse para colgar.

Llamadas de emergencia

En una situación de emergencia, si el dispositivo está encendido y si se encuentra en un área de
servicio, usted puede hacer llamadas de emergencia aun si la pantalla está bloqueada o si no hay red
móvil.

La función de llamada de emergencia está sujeta a las reglas locales y al proveedor de servicios de
Internet. Los problemas de red o las interferencias del entorno pueden provocar errores en las
llamadas de emergencia. En situaciones de emergencia, no dependa exclusivamente del
dispositivo para comunicarse.

Abra o pulse Emergencia en la pantalla de bloqueo, introduzca el número de emergencia local

en el teclado y pulse
está conectado a Internet, se obtendrá su ubicación y aparecerá en la pantalla como referencia.

. Si se encuentra en un lugar con buena recepción de red móvil y el dispositivo

Habilitación de llamada en espera para no perderse llamadas de terceros importantes

¿Recibe una llamada entrante cuando tiene una llamada en curso? La función de llamada en espera
permite contestar la llamada nueva y pasar de una llamada a otra.

Es posible que algunos operadores no admiten esta función.

Abra , acceda a > Ajustes > Ajustes adicionales y habilite Llamada en espera. Al recibir

otra llamada, pulse para responder la llamada y retener la primera. Pulse o la llamada
retenida en la lista de llamadas para pasar de una llamada a la otra.

19

Marcación

Habilitación del desvío de llamadas para no perderse nunca una llamada

Si no puede responder llamadas, puede congurar el dispositivo de manera que desvíe las llamadas a
otro número.

Es posible que algunos operadores no admiten esta función.

Abra y acceda a > Ajustes > Desvío de llamadas. Si su dispositivo tiene dos SIM, en la
sección SIM 1 o SIM 2, pulse Desvío de llamadas y seleccione un método de desvío. Introduzca el
número al cual desea desviar las llamadas y conrme. Cuando se habilita el desvío de llamadas, el
dispositivo automáticamente desvía las llamadas que reúnen los requisitos al número preestablecido.

Cómo eliminar registros de llamadas

Puede eliminar los registros de llamadas que ya no necesita.

Abra
operaciones:

l Eliminar un solo registro: Mantenga pulsada una entrada y pulse Eliminar entrada.

y pulse para ocultar el teclado numérico. Puede llevar a cabo una de las siguientes

l Eliminar muchos registros: Pulse , seleccione las entradas que desea eliminar o pulse

Seleccionar todo y, a continuación .

20

Marcación

Habilitación del buzón de voz

¿Le preocupa perderse llamadas importantes por tener el dispositivo apagado? El buzón de voz graba
mensajes de los usuarios llamantes en tiempo real por lo que usted no debe preocuparse de perder
llamadas importantes.

El operador debe proporcionar el servicio de buzón de voz. Asegúrese de haber habilitado este
servicio. Póngase en contacto con su operador para obtener más información sobre el número de
buzón de voz, los detalles del servicio y las tarifas.

Cómo habilitar el buzón de voz: Abra , acceda > Ajustes pulse Ajustes adicionales
(para dispositivos con dos tarjetas SIM, en la sección SIM 1 o SIM 2, pulse Ajustes adicionales),
acceda a Buzón de voz > Número del buzón de voz e introduzca el número de buzón de voz
proporcionado por el operador.

Cómo escuchar correos de voz: En el teclado numérico, mantenga pulsado el 1 para llamar al
buzón de voz y escuchar los mensajes.

Activación de la itinerancia internacional para una comunicación sin fronteras

Cuando viaja a otro país por trabajo o por placer, puede hacer llamadas en itinerancia sin necesidad
de marcar el código de país.

El operador debe proporcionar esta función. Asegúrese de que la itinerancia o la itinerancia
internacional estén habilitadas para su tarjeta SIM. Para obtener más información, póngase en
contacto con su operador.

Abra o Contactos para hacer una llamada.

VoLTE

VoLTE: cómo hacer llamadas y usar datos al mismo tiempo

VoLTE (voz sobre LTE) permite usar los servicios de llamadas y datos en la red 4G; por lo tanto, se
puede usar Internet y hacer llamadas al mismo tiempo. VoLTE también ofrece tiempos más cortos de
conexión de llamadas y mayor calidad para llamadas de voz y videollamadas.

Las dos ranuras para tarjetas SIM del dispositivo admiten 4G, VoLTE y VoWiFi. Por lo tanto, no es
necesario pasar de una SIM a la otra.

l 4G doble: Las dos ranuras para tarjetas SIM del dispositivo admiten 4G.
l VoLTE doble: Las dos ranuras para tarjetas SIM del dispositivo admiten VoLTE; por lo tanto, se

puede usar Internet y se pueden hacer llamadas HD al mismo tiempo.

l VoWiFi doble: Las dos ranuras para tarjetas SIM del teléfono admiten VoWiFi, lo que permite hacer

llamadas con Wi-Fi. VoWiFi permite hacer llamadas incluso en Modo avión.

21

Marcación

Es posible que algunos operadores no admiten esta función.

Cómo habilitar VoLTE para disfrutar de llamadas HD

Solo los teléfonos que cuentan con dos SIM admiten la habilitación de 4G, VoLTE y VoWiFi en las
dos ranuras para tarjetas SIM.

Abra Ajustes y acceda a Red e Internet > Redes móviles. En la sección de ajustes de la SIM 1 o
2 (si el operador lo admite), es posible:

l Habilitar 4G: Active Habilitar 4G. Debido a la personalización para los operadores, es posible que

no haya un selector de 4G en el teléfono. Esto signica que 4G ya está habilitada y no se debe
activar manualmente.

l Habilitar llamadas VoLTE: Active Llamadas VoLTE.
l Habilitar llamadas vía Wi-Fi: Active Llamadas vía Wi-Fi.

22

Mensajes

Funciones básicas de mensajería

Envío de mensajes

Los mensajes de texto son un método sencillo y rápido de comunicarse con amigos, familiares y
colegas. Además de texto, se pueden incluir emojis, imágenes o archivos de audio para que los
mensajes sean más atractivos.

Abra Mensajes. En la lista de mensajes, acceda a > y seleccione un contacto o ingrese un

número de teléfono en la ubicación de A. Introduzca el contenido del mensaje, pulse para añadir

otros tipos de contenido y pulse para enviar el mensaje.

Cómo guardar como borrador: Pulse para guardar un mensaje como borrador.

Gestión de mensajes

La aplicación Mensajes hace que estar al tanto de los mensajes resulte más fácil.

Abra Mensajes. En la lista de mensajes, pulse el nombre o el número de teléfono de un contacto
para ver las conversaciones correspondientes. Abra un mensaje no leído y el sistema automáticamente
identicará y resaltará el número de teléfono, la dirección de un sitio web, el correo, la fecha y la hora
y demás información dentro del mensaje. Pulse la información pertinente para llevar a cabo una
operación.

Cómo responder mensajes: Introduzca el contenido del mensaje en el cuadro de texto y pulse .

Cómo añadir mensajes a favoritos: ¿Le preocupa borrar un mensaje importante por accidente?

Mantenga pulsado el mensaje y siga las instrucciones de la pantalla para añadirlo a favoritos o
bloquearlo.

Cómo reenviar un mensaje: ¿Desea compartir un mensaje con amigos? Mantenga pulsado el
mensaje y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para reenviarlo o compartirlo.

Cómo eliminar un mensaje: ¿Cansado de la acumulación de mensajes? Borre las conversaciones o
los mensajes innecesarios para limpiar la lista de mensajes. Deslice el dedo hacia la izquierda sobre un

mensaje o conversación y pulse
mensaje o conversación para acceder a la pantalla de edición, seleccione la conversación o el mensaje

y acceda a > Eliminar. No es posible recuperar los mensajes eliminados.

Cómo responder un mensaje rápidamente: ¿Desea responder un mensaje rápidamente? Los
mensajes nuevos aparecerán en el panel de noticaciones. Pulse el mensaje para responderlo
rápidamente.

. Para eliminar mensajes de noticación, mantenga pulsados un

23

Mensajes

Cómo buscar mensajes: ¿Desea encontrar un mensaje rápidamente? En la lista de mensajes,
introduzca las palabras clave en la barra de búsqueda y los resultados correspondientes aparecerán
debajo de la barra de búsqueda.

24

Cámara

Activar/desactivar el flash

Ver fotos y vídeos grabados

Seleccionar el modo de vídeo

Hacer una foto

Seleccionar la cámara frontal o posterior

Cambiar el modo de color

Funciones básicas de la cámara

Cómo usar las funciones básicas de la cámara

Aprenda las funciones básicas de la cámara para hacer mejores fotos.

Modo foto básica: Abra Cámara y pulse en el visor para hacer una foto. También puede
congurar el botón para bajar el volumen como botón obturador de la cámara.

Seleccionar un modo de foto: En el visor, deslice el dedo hacia la derecha para acceder a la pantalla
de modos de fotos. Allí podrá cambiar el modo según lo desee.

Acercar o alejar la imagen: En el visor, pulse la pantalla con dos dedos y júntelos para acercar la
imagen o sepárelos para alejarla. Si acerca la imagen más allá del límite del zoom óptico de la cámara,
la calidad de la imagen se verá afectada. Cuando pulsa la pantalla con dos dedos y acerca o aleja la
imagen, aparece una barra de zoom en el lateral de la pantalla que también puede utilizarse para
acercar o alejar.

Ajustar la exposición de la cámara: La cámara ajusta la exposición automáticamente según el nivel
de luz ambiente. A mayor exposición, mayor brillo en las fotos; a menor exposición, mayor oscuridad

25

Activar/desactivar el flash

Seleccionar la cámara frontal o posterior

Ver el vídeo grabado

Seleccionar el modo de fotografía

Grabar vídeo

Deslizar hacia arriba para habilitar el modo
Cámara profesional

Cámara

en las fotos. Es posible ajustar manualmente la exposición en el visor pulsando la pantalla y

arrastrando el icono hacia arriba o hacia abajo.

Habilitar o deshabilitar el ash: El ash se utiliza para brindar iluminación adicional cuando se

hacen fotos en condiciones de poca luz. En el visor, pulse para seleccionar uno de los modos de

ash:

l Automático: La cámara automáticamente habilita o deshabilita el ash según el nivel de luz

ambiente.

l No: Permite deshabilitar el ash.

l Sí: Permite habilitar el ash.

l Siempre: El ash siempre está activado en el visor.

Habilitar geolocalización: Permite registrar la ubicación

geográca cuando se hace una foto para
poder buscar las fotos por ubicación posteriormente. En el visor, deslice el dedo hacia la izquierda
para acceder al menú de ajustes y habilite Localización GPS.

Cómo usar la cámara para grabar vídeos

Además de hacer fotos, la cámara también permite grabar vídeos en alta resolución con sonido.

26

Cámara

Cómo grabar un vídeo: Abra Cámara y pulse para seleccionar el modo de vídeo. Pulse

para comenzar a grabar un vídeo.

Cómo hacer una foto mientras se graba un vídeo: Pulse mientras graba un vídeo para hacer
una foto.

Cómo activar el ash: Cuando usted esté grabando un vídeo en un entorno con poca luz, pulse

y seleccione para activar el ash.

Cómo aumentar la sensibilidad del audio en dirección a la cámara: Pulse para aumentar la
sensibilidad del audio en dirección a la cámara y bloquear el sonido de otras direcciones.

Cómo congurar los ajustes de la cámara

En la página de ajustes de la Cámara, se pueden congurar una serie de ajustes, modos y
especicaciones de la cámara según las necesidades.

Pulsar el visor para disparar: Abra Cámara, deslice el dedo hacia la izquierda para acceder a
Ajustes y habilite Pulsar para capturar. A partir de ahora, cuando pulse un objeto en el visor, la

cámara lo enfocará y hará la foto automáticamente.

Bloquear distancia focal: En Ajustes, pulse Mantener presionado obturador y seleccione
Bloquear distancia focal. Al mantener pulsado el botón del obturador, la cámara ya no enfocará

automáticamente.

Usar el botón de volumen para hacer fotos, enfocar una captura o acercar o alejar la
imagen: En Ajustes, pulse Función botón volumen y seleccione el modo Obturador, según Zoom

sus necesidades.

Cómo usar la grilla de asistencia para crear fotos

Si no sabe dónde ubicar el objetivo en la foto, utilice la función de grilla de asistencia para mejorar su
creación.

Para seleccionar una grilla de asistencia, abra Cámara y deslice el dedo hacia la izquierda por el
visor para acceder a la pantalla Ajustes. Pulse Cuadrícula de cámara y seleccione un tipo de grilla.

La regla de los tercios: Seleccione la grilla Cuadrícula o Cuadrícula Phi. Los cuatro puntos de
intersección de las líneas de la grilla son los puntos focales de la foto. Ubique el objetivo en uno de
estos puntos para crear una toma interesante.

27

Cámara

Espiral áureo: Seleccione la grilla Espiral de Fibonacci (izquierda) o Espiral de Fibonacci
(derecha). El centro del espiral es el punto focal de la foto. Coloque el objetivo aquí para guiar al

observador alrededor de la imagen en un ujo natural.

28

Cámara

Panorámica

Cómo usar el modo Panorámica para hacer seles panorámicas

¿Desea incluir más gente o una mayor parte de la escena en una sele? Utilice el modo Panorámica
para hacer seles con un campo visual más ancho.

1

Para hacer una sele panorámica, abra Cámara y pulse para seleccionar la cámara
frontal.

2 Deslice el dedo hacia la derecha sobre la pantalla y pulse Panorámica.

3 Sostenga rmemente el dispositivo y pulse para hacer la primera foto.
4 Siga las instrucciones en pantalla y mueva el dispositivo en una dirección hasta que el marco azul

se superponga con el marco cuadrado de la pantalla. La cámara hará automáticamente otra foto.

5 Siga las instrucciones en pantalla y mueva el dispositivo en la dirección opuesta hasta que el marco

azul se superponga con el marco cuadrado de la pantalla. La cámara hará automáticamente la foto

nal.

6 Finalizadas las capturas, la cámara automáticamente combinará las tres fotos en una sele de gran

angular.

Panorámica: cómo capturar el mundo en modo gran angular

Las fotos panorámicas ofrecen un ángulo de visión más ancho que las fotos comunes y permiten
hacer capturas de paisajes.

29

Cámara

Para hacer una captura panorámica, la cámara hace múltiples fotos de objetos dentro del campo
visual y las une para crear una sola foto.

Cuando haga una toma panorámica, busque un espacio ancho, abierto y un poco lejos del
objetivo y trate de evitar fondos monocromáticos.

Abra Cámara. Deslice el dedo hacia la derecha sobre la pantalla y pulse Panorámica. En el modo

Panorámica, pulse en la parte superior de la pantalla y congure la dirección de la captura.

Sostenga rmemente el dispositivo y pulse para iniciar la captura. Mueva el dispositivo
lentamente en la dirección indicada, sosteniéndolo rmemente y asegurándose de que la echa

permanezca a nivel de la línea central. Pulse cuando nalice. La cámara ensambla las fotos
automáticamente para crear una foto panorámica.

Efectos de belleza

Modo Belleza: siempre en su mejor versión

¿Desea verse siempre impecable en las
de belleza fácilmente. También permite crear una base de datos de información de belleza
personalizada adaptada para usted.

l Modo Belleza: Permite aplicar automáticamente efectos de belleza a todas las personas que

aparecen en cuadro.

l Mejorar sele: Si habilita esta función, el dispositivo creará un plan de belleza personalizado para

usted. A mayor nivel de belleza, más pronunciados se verán los efectos.

seles? El modo Belleza permite congurar una serie de ajustes

30

Galería

Gestión de fotos

Cómo editar vídeos

Cómo recortar un vídeo: Abra Galería, seleccione el vídeo que desea editar y pulse para

acceder a la pantalla de edición de vídeos. Puede arrastrar el control deslizante del área de edición

para seleccionar el segmento que desea conservar y pulsar para recortar el vídeo.

Cómo ajustar la resolución del vídeo: Al arrastrar el control deslizante para seleccionar el

segmento del vídeo que desea conservar, puede pulsar y obtener una vista previa del vídeo
recortado. También puede pulsar las opciones de resolución de vídeo (por ejemplo, Full HD, Alta
denición o Estándar) en la pantalla de edición para ajustar la resolución del vídeo.

Cuanto mayor es la resolución, más claro es el vídeo, pero también mayor espacio de
almacenamiento requerirá. Tome la decisión según sus necesidades.

Cómo editar fotos

¿Desea editar una foto para mejorarla aún más? Puede usar las funciones de edición de la Galería para
recortar, rotar y aplicar una diversidad de efectos (por ejemplo, efecto grati, marcas de agua
personalizadas y ltros) a sus fotos, y hacer que se vean aún mejor.

Acceda a
edición de fotos. Puede usar las siguientes funciones para editar sus fotos:

l Rotar una foto: Pulse y deslice la esfera angular para personalizar el ángulo de rotación de la

foto. También puede pulsar Girar o Espejo para rotar la foto 90 grados o para voltearla.

l Recortar una foto: Pulse y arrastre el cuadro o sus esquinas para hacer la selección. También

puede seleccionar una proporción de recorte jo y arrastrar las esquinas del cuadro para recortar la
foto.

l Añadir efectos de ltro: Pulse y seleccione el ltro deseado.

l Ajustar los efectos de las fotos: Pulse para ajustar el brillo, el contraste, la saturación y otros

Galería, seleccione la foto que desea editar y pulse para acceder a la pantalla de

parámetros de la foto según sus preferencias.

l Crear mosaicos de fotos: Pulse y seleccione el estilo y el tamaño para crear un mosaico de

fotos.

l

Grati: Pulse y seleccione el pincel y el color para aplicar gratis en la foto.

l Añadir marcas de agua: Pulse y seleccione la marca de agua deseada (por ejemplo, Fecha y

hora, Ubicación, Clima o Estado) para personalizar las fotos.

31

Galería

l Añadir una etiqueta: Pulse y seleccione un estilo de nota y un formato de fuente para

mejorar las fotos.

Cómo buscar y compartir fotos y vídeos

Mirar fotos y vídeos antiguos durante el tiempo libre nos permite recordar momentos preciados. Las
fotos y los vídeos se guardan en la Galería. Allí se pueden ver las fotos y los vídeos por fecha, por
ubicación o por álbum.

Cómo ver fotos en pantalla completa: Abra Galería y pulse una foto para verla en pantalla
completa. Pulse la pantalla nuevamente para ocultar el menú. Mientras mira las fotos en pantalla
completa, puede hacer lo siguiente:

l Acercar o alejar una foto: Coloque dos dedos en la pantalla y sepárelos para acercar la foto o

júntelos para alejarla.

l Ver parámetros de captura: Para ver los parámetros de captura de una foto, pulse y deslice

el dedo hacia arriba y hacia abajo en la ventana de detalles para ver el valor de ISO (sensibilidad), de
EV (compensación de exposición), resolución y otros parámetros de la foto.

l Cambiar el nombre de una foto: Acceda a

> Cambiar nombre e introduzca un nombre

nuevo para la foto.

l Congurar una foto como foto de contacto o fondo de pantalla: Acceda a > Congurar

como y congure la foto como Fondo o Foto de contacto.

Cómo compartir fotos o vídeos: Abra Galería, mantenga pulsado cualquier archivo para

acceder a la pantalla de selección; a continuación, seleccione los archivos que desea compartir y pulse

. Seleccione el método para compartir los archivos y siga las instrucciones que aparecen en

pantalla para nalizar el proceso.

Cómo congurar la rotación automática de las fotos: ¿Desea que las fotos y los vídeos sigan la

rotación de la pantalla? En la pantalla Galería, acceda a > Ajustes > Orientación de foto y
seleccione Girar siempre.

Cómo ver la fecha de la captura: Se puede ver la fecha en que se han hecho las fotos y los vídeos

en la pestaña Fotos. Acceda a

> Ajustes y habilite Mostrar fecha y hora para ver la fecha en
que se ha hecho una foto cuando se ve en modo de pantalla completa. En la pestaña Fotos, separe o
junte dos dedos para acercar o alejar la imagen, y alternar entre la vista de día y mes de las fotos y los
vídeos.

Cómo ver la ubicación de la captura: Si ha hecho una foto o ha grabado un vídeo con la función
Localización GPShabilitada en el menú de ajustes de Cámara, podrá ver las fotos y los vídeos en

modo mapa.

Cómo ver por álbum: Las fotos y los vídeos se pueden ver por álbum en la pestaña Álbumes.
Algunas fotos y algunos vídeos se guardan en álbumes predeterminados especicados por el sistema.

32

Galería

Por ejemplo, los vídeos grabados con la cámara se guardan en el álbum Vídeos de la cámara. Las
capturas y grabaciones de pantalla se guardan en el álbum Capturas.

Cómo reproducir presentaciones: En la pestaña Fotos, acceda a > Presentación y el sistema
reproducirá automáticamente una presentación de fotos. Pulse la pantalla para detener la
reproducción.

Cómo organizar álbumes de fotos

Cómo añadir fotos o vídeos a un álbum nuevo: En la pestaña Álbumes, pulse , introduzca el

nombre de un álbum y después pulse Aceptar. Seleccione las imágenes o los vídeos que desea añadir
al álbum nuevo.

Cómo mover fotos o vídeos: Combine fotos y vídeos provenientes de álbumes diferentes para

verlos más fácilmente. Abra el álbum, mantenga pulsado un vídeo o una foto hasta que aparezca

y seleccione las fotos o los vídeos que desea mover. Pulse y seleccione el álbum de destino.
Después de mover una foto o un vídeo, se eliminará del álbum original.

Cómo ordenar álbumes: Si la lista de álbumes está demasiado llena, puede mover algunos a Otros.

Mantenga pulsado un álbum hasta que aparezca , seleccione los álbumes que desea mover y

después pulse para mover los álbumes a Otros. Si desea restaurar los álbumes a la ubicación

original, abra Otros, mantenga pulsados los que desea restaurar y pulse .

l Las álbumes Cámara, Vídeos de la cámara y Capturas no se pueden mover a Otros.

l Si mueve un álbum creado por la aplicación de un tercero a Otros, la aplicación no se verá

afectada.

Cómo reorganizar álbumes

: Mueva los álbumes que utiliza con frecuencia a la parte superior de la

lista para verlos más fácilmente. Mantenga pulsado el álbum hasta que aparezca en pantalla.

Mantenga pulsado y arrastre un álbum hacia arriba o hacia abajo con el dedo para moverlo en

cualquiera de las dos direcciones dentro de la lista. Al

No es posible reorganizar los álbumes

Cámara ni Capturas.

nalizar, pulse para guardar los cambios.

Cómo ocultar álbumes: Oculte los álbumes privados para que nadie los vea. En la pestaña

Álbumes, acceda a > Ocultar álbumes y active los selectores de los álbumes que desea ocultar.

No es posible ocultar los álbumes

Cámara ni Capturas.

Cómo eliminar fotos o vídeos: Abra el álbum, mantenga pulsados un vídeo o una foto hasta que

aparezca

, seleccione las fotos o los vídeos que desea eliminar y pulse > Eliminar. Las fotos y
los vídeos que se eliminan se guardan en el álbum Eliminados recientemente y tienen un icono que
indica cuántos días restan para que sean eliminados permanentemente. Para eliminar fotos o vídeos

33

Galería

permanentemente, acceda a Eliminados recientemente, seleccione las fotos o los vídeos deseados y

después pulse > Eliminar.

Cómo restaurar fotos y vídeos eliminados: Abra el álbum Eliminados recientemente y

mantenga pulsados un vídeo o una foto hasta que aparezca . Seleccione las fotos o los vídeos

que desea restaurar y pulse para restaurarlos al álbum original. El álbum original se creará
nuevamente si ya no existe.

34

Gestor

Uso de la optimización en un solo paso

¿Ha advertido que recientemente la velocidad del dispositivo ha disminuido? ¿Está preocupado por el
hecho de que podría ser vulnerable a software malicioso y a otras amenazas a la seguridad? Use la
optimización en un solo paso para que el dispositivo opere de manera más uida y para protegerlo de
amenazas a la seguridad.

Acceda a Gestor y pulse Optimizar. El dispositivo aumentará la velocidad de ejecución,
comprobará que no haya riesgos de seguridad, optimizará el consumo de energía, y monitorizará e
interceptará números desconocidos y llamadas no deseadas.

Gestión de los datos móviles

¿Está preocupado por agotar accidentalmente su cuota de datos mensual y pagar cargos adicionales?
El gestor de datos permite monitorizar el tráco de datos y evitar el consumo excesivo de estos.

Acceda a Gestor y pulse Datos móviles para ver los detalles del consumo de datos o habilitar
Economizador de datos.

l Ranking de tráco de datos: Comprueba el consumo de datos de las aplicaciones individuales.
l Aplicaciones en red: Establece permisos de acceso a Internet para cada aplicación.
l Economizador de datos: Habilita Economizador de datos (evita que aplicaciones en segundo

plano usen los datos móviles) y selecciona aplicaciones exentas de las restricciones en el consumo
de datos.

35

Gestor

Cómo optimizar el consumo de energía

Quedarse sin batería en un momento inoportuno puede generar muchos inconvenientes. Las
funciones de ahorro de energía pueden colaborar para prolongar la autonomía de la batería del
dispositivo, lo que le permite jugar o utilizar otras funciones durante más tiempo.

Abra Gestor y pulse restante para llevar a cabo cualquiera de las siguientes acciones:

l Ver detalles del consumo de energía: Pulse Uso de la batería para ver los detalles del consumo

de energía. En la sección de los detalles de uso de la batería, las marcas azules debajo de Cargando
indican las horas durante las cuales se cargó el dispositivo. El tiempo entre las marcas indica las
horas durante las cuales el dispositivo no se cargó. Esta función no consume energía. Pulse Uso de
batería para ver qué elementos de hardware y qué aplicaciones están consumiendo más energía.

l Control y optimización del consumo de energía integral: Pulse Optimizar para buscar los

problemas de consumo de energía y optimizar el rendimiento automáticamente.

36

Gestor

l Habilitar el modo de ahorro de energía o el modo de ahorro de energía ultra: Habilite Modo

de ahorro de energía o Modo de ahorro de energía ultra. Seleccione el modo de ahorro de
energía adecuado según el nivel de batería del dispositivo para extender la autonomía de la batería.

l Mostrar porcentaje de batería restante en la barra de estado: Habilite Porcentaje de batería

para ver el porcentaje de batería restante en la barra de estado.

l Gestionar la apertura de aplicaciones para ahorrar energía: PulInicio de aplicaciones para

gestionar automática o manualmente la apertura automática y secundaria de aplicaciones y la
actividad en segundo plano. El sistema gestionará el uso de energía automáticamente para ahorrar
energía.

Recibirá una

noticación cuando se estén ejecutando aplicaciones de alto consumo de energía
en segundo plano. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para optimizar los ajustes de
las aplicaciones.

Análisis de virus para proteger el dispositivo

Si abre la publicidad incorrecta, puede permitir que virus troyanos y malware se instalen y ejecuten
secretamente en el dispositivo, y que roben información de contactos y otros datos personales. La
función de análisis de virus permite localizar y eliminar amenazas potenciales para mantener el
dispositivo en buenas condiciones.

Abra

seguridad automáticamente. Además, puede pulsar para acceder a las siguientes opciones:

l Análisis de virus de la nube: Habilite Análisis de la nube para que el dispositivo añada un

análisis dinámico basado en la nube al análisis estándar y así se proteja de nuevas amenazas.

l Recordatorio de análisis de virus: Habilite Recordatorio de análisis y el sistema le noticará si

Gestor, pulse Búsqueda de virus para que el dispositivo busque y elimine amenazas de

no ha hecho análisis antivirus durante más de 30 días.

l Análisis rápido: Seleccione Análisis rápido. El sistema analizará rápidamente las aplicaciones y

ubicaciones clave del dispositivo durante el mantenimiento de rutina.

l Análisis completo: Seleccione Análisis completo. El sistema analizará exhaustivamente el

dispositivo en busca de archivos maliciosos regularmente. Este proceso tarda más tiempo, pero
incluye un mayor rango de elementos y garantiza la protección del dispositivo frente a amenazas.

l Actualización de biblioteca de virus: Habilite Actualización automática y Actualizar solo vía

Wi-Fi. El sistema actualizará automáticamente la base de datos de virus vía Wi-Fi, y así mantendrá
actualizadas las capacidades de eliminación de amenazas.

37

Correo

Cómo añadir cuentas de correo

Añada su cuenta de correo a su Teléfono para acceder más cómodamente al correo en cualquier
momento. Si tiene alguna duda sobre los ajustes especícos mientras congura el correo, consulte al
proveedor de su cuenta de correo electrónico.

Cómo añadir una cuenta de correo personal: Abra , seleccione un operador de servicios de
correo o pulse Otra, introduzca la dirección de correo y la contraseña; a continuación, pulse Iniciar
sesión y siga las instrucciones en pantalla para congurar la cuenta. El sistema se conectará
automáticamente con el servidor y comprobará sus ajustes.

Cómo añadir una cuenta de Exchange: Exchange es desarrollado por Microsoft y es utilizado por
diversas compañías como sistema de correo interno. Si el correo de la compañía utiliza servidores de

Exchange, puede iniciar sesión en el correo de trabajo desde su Teléfono. Acceda a > Exchange,
introduzca la dirección de correo, el nombre de usuario y la contraseña; a continuación, pulse Iniciar
sesión y siga las instrucciones en pantalla para congurar la cuenta. El sistema se conectará
automáticamente con el servidor y comprobará sus ajustes.

Después de la conguración, el sistema abrirá la pantalla Bandeja de entrada por defecto.

Cómo gestionar cuentas de correo

Puede añadir una o más cuentas de correo.

Abra Correo. Allí podrá hacer lo siguiente:

Consultar correos: En la pantalla Bandeja de entrada, pulse
la lista de correos. Deslice el dedo hacia abajo para actualizar la lista de correos. Abra un correo para
leerlo, responderlo, reenviarlo o eliminarlo. Deslice el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha de la
pantalla para leer el correo anterior o el siguiente. Para eliminar más de un correo, pulse la foto de
perl o mantenga pulsado un correo para acceder a la pantalla de gestión de correos, seleccione los

correos que desea eliminar y pulse .

y seleccione una cuenta para ver

Sincronizar correos: Deslice el dedo hacia abajo en la pantalla Bandeja de entrada para actualizar

la lista de correos. Acceda a > Ajustes, pulse una cuenta y habilite Sincronizar correo. Para
sincronizar automáticamente, pulse Cronograma de sincronización y seleccione la hora de
sincronización para completar la conguración.

Buscar correos: En la pantalla de la lista de correos, pulse la barra de búsqueda e introduzca las
palabras clave, por ejemplo, el asunto del correo, el contenido y los adjuntos.

38

Correo

Añadir muchas cuentas de correo: Acceda a > Ajustes > , seleccione el operador de
servicios de correo e introduzca su información.

Cómo seleccionar otra cuenta de correo: En la pantalla de cuentas, pulse , y, a continuación,
pulse la foto de perl de la cuenta que desea seleccionar.

Cómo congurar cuentas de correo: En la pantalla de cuentas, acceda a > Ajustes y
seleccione una cuenta para
Eliminar cuenta.

congurar Nombre de la cuenta o Cuenta predeterminada o para

Cómo gestionar contactos de correo vip

¿Está preocupado por perder los correos de contactos importantes? Puede añadir contactos
importantes a la lista vip. El dispositivo moverá los correos de los contactos vip automáticamente al
buzón de correos vip.

Abra

Añadir > Crear o Añadir desde contactos.

Añadir o eliminar contactos vip: En la pantalla Lista vip, pulse o para gestionar los

contactos vip.

Cambiar las noticaciones de correo para los contactos vip: En la pantalla principal del correo,

acceda a > Ajustes > Noticaciones VIP.

Correo y acceda a > Ajustes > Contactos VIP. En la pantalla Lista vip, acceda a

Cómo congurar la respuesta automática para
Exchange

¿No puede responder los correos durante las vacaciones? Habilite las respuestas automáticas para que
se envíen automáticamente cuando recibe algún correo.

Abra Correo, acceda a > Ajustes y seleccione la cuenta de Exchange. Pulse Respuestas
automáticas, habilite Respuestas automáticas, congure el contenido y la hora de la respuesta
automática y pulse Listo.

39

Calendario

2017.8.8. 14:00

在会议室开会。

下午

1:30

下午

2:30

Calendario: su centro de gestión de eventos

¿Demasiados eventos que recordar? El Calendario permite hacer una gestión exhaustiva de los eventos
y así simplicar su vida personal y profesional.

El Calendario ofrece las siguientes funciones:

l Recordatorios de reuniones: ¿Le preocupa olvidarse de reuniones de trabajo importantes? Añada

su correo de trabajo (cuenta Exchange) al Calendario para corroborar los recordatorios de reuniones
y recibir recordatorios de su Teléfono antes del comienzo de las reuniones.

l Compartir eventos: ¿Desea compartir su agenda e invitar amigos a un evento? Hay muchos

métodos para compartir.

Cómo navegar por el Calendario

40

Ir al día de hoy

Buscar eventos

Hoy
Día mostrado en pantalla

Eventos del día

Eventos del día mostrado en pantalla

Alternar entre vista mensual, semanal,
diaria y programada

Añadir evento nuevo

Calendario

Cómo crear eventos: Abra Calendario, pulse e introduzca la información del evento, como
título, ubicación y hora de inicio y n. Acceda a Más > Recordar para añadir un recordatorio del

evento y, a continuación, pulse .

Cómo buscar eventos: En la página Calendario, pulse
evento, como título y ubicación.

Cómo congurar el calendario: En la página Calendario, acceda a > Ajustes para
personalizar la visualización del calendario y los recordatorios.

e introduzca las palabras clave del

Importación de pendientes para mantener el trabajo organizado

Importar recordatorios de reuniones: Abra

las instrucciones que aparecen en pantalla para añadir su correo de trabajo (cuenta Exchange) a

Calendario y así ver los recordatorios de reuniones.

Calendario, acceda a > Añadir cuenta y siga

Compartir eventos: Pulse un evento del calendario o un evento en agenda, pulse y siga las

instrucciones que aparecen en pantalla para compartir el evento con uno de los métodos disponibles.

41

Calendario

Visualización de festivos del mundo

¿Viaja al exterior por trabajo o por placer? Descargue la información de festivos del país de destino
por anticipado para planear mejor su trabajo y sus actividades.

Abra Calendario, acceda a > Ajustes > Días festivos mundiales y habilite el selector
correspondiente al país de destino. El dispositivo descargará automáticamente la información de días
festivos.

42

Reloj

Uso del Reloj

La simple aplicación Reloj ofrece muchas funciones sólidas y mucha información. El Reloj puede usarse
como alarma, reloj mundial, cronómetro o temporizador.

Visualización de fecha y hora de todo el mundo: Acceda a Reloj, pulse en la pestaña
Reloj e introduzca el nombre de una ciudad o seleccione una ciudad de la lista.

Si la hora en la región actual es igual a la de la ciudad de origen, la pantalla de bloqueo solo
mostrará una hora.

43

Herramientas

Deslizar el dedo hacia
abajo sobre la pantalla
para ver la barra de
búsqueda

Mantener pulsado para

gestionar la grabación

Uso de Grabadora para crear notas de audio

¿No tiene el tiempo suciente para escribir todos los detalles importantes durante una reunión?
¿Siempre tiene que ordenar una pila de notas de una entrevista o clase? La aplicación Grabadora le
permite grabar archivos de audio que puede reproducir cómodamente más tarde.

Habilite Grabadora, deslice el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha en la pantalla y

seleccione un escenario de grabación. Pulse para comenzar la grabación. En el proceso de

grabación, puede añadir etiquetas en puntos importantes según se requiera. Pulse para nalizar
la grabación y guardar el archivo de audio.

Después de completar la grabación, podrá hacer lo siguiente:

l Gestionar las grabaciones: Pulse Grabaciones para acceder a distintas opciones, como clasicar y

compartir grabaciones.

44

Conexión del dispositivo

Bluetooth

Cómo conectar su Teléfono a dispositivos Bluetooth

Use la función Bluetooth para conectar el dispositivo a auriculares Bluetooth y a la conexión Bluetooth
del automóvil para navegar o escuchar música mientras conduce. También puede conectar el
dispositivo a ponibles Bluetooth para registrar y gestionar datos de actividad física. La conexión de
dispositivos Bluetooth a su Teléfono no representa un aumento signicativo del consumo de energía.

Protocolos Bluetooth utilizados por los dispositivos Huawei y sus funciones:

HFP, HSP

A2DP Permite reproducir música

AVRCP Permite controlar la reproducción de música

OPP Permite transferir archivos

PBAP Permite sincronizar contactos

MAP Permite sincronizar mensajes de texto

Permiten hacer llamadas

45

Conexión del dispositivo

HID Permite operar teclado y ratón Bluetooth

PAN Permite el anclaje a red

BLE Permite conectarse a dispositivos BLE (Bluetooth

de baja energía)

Cómo habilitar o deshabilitar Bluetooth: En la pantalla principal, deslice el dedo hacia abajo desde

la barra de estado, abra el panel de accesos directos y después pulse

Bluetooth. Mantenga pulsado para que aparezca la pantalla de ajustes de Bluetooth.

Cómo enlazar un dispositivo Bluetooth: Habilite Bluetooth en la pantalla de ajustes de Bluetooth
del dispositivo. Asegúrese de que el dispositivo Bluetooth esté congurado como visible. En
Dispositivos disponibles, pulse el dispositivo que desea enlazar y siga las instrucciones que aparecen
en pantalla para completar el enlace.

Cómo desenlazar un dispositivo Bluetooth: Habilite Bluetooth en la pantalla de ajustes de

Bluetooth del dispositivo. Pulse que aparece junto al nombre del dispositivo enlazado y pulse

Desenlazar.

Cómo cambiar el nombre del dispositivo Bluetooth: En la pantalla de ajustes de Bluetooth,

habilite Bluetooth. Pulse Nombre del dispositivo, introduzca un nombre nuevo para el dispositivo y
pulse Guardar.

para habilitar o deshabilitar

Cómo usar Bluetooth para compartir datos

Conecte su Teléfono a otro dispositivo vía Bluetooth para compartir datos, importar y exportar
contactos y para compartir Internet.

Cómo usar Bluetooth para enviar archivos: Abra Archivos, mantenga pulsado el archivo que
desea enviar y acceda a Más > Compartir > Bluetooth. Siga las instrucciones en pantalla para
habilitar Bluetooth. Cuando se detecte el otro dispositivo (debe tener la función Bluetooth habilitada y
debe estar congurado como visible), pulse el nombre del dispositivo para establecer una conexión y
comenzar a enviar archivos.

Cómo recibir archivos vía Bluetooth: En la pantalla principal, deslice el dedo hacia abajo desde la

barra de estado, abra el panel de accesos directos y después pulse para habilitar Bluetooth. Pulse
Aceptar en la noticación de transferencia de archivos para comenzar a recibirlos. Por defecto, los
archivos recibidos se guardan en la carpeta bluetooth en Archivos.

Cómo importar y exportar contactos mediante Bluetooth: Abra
> Importar/Exportar donde podrá hacer lo siguiente:

Exportar contactos: Pulse Compartir contactos, seleccione los contactos que desea compartir,
pulse Compartir y seleccione Bluetooth. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para

Contactos y acceda a

establecer una conexión Bluetooth con el otro dispositivo. Los contactos seleccionados serán
exportados de su dispositivo al otro automáticamente.

46

Conexión del dispositivo

Conexión de dispositivos USB

Cómo transferir datos entre su Teléfono y un ordenador

Use un cable de datos USB para conectar el teléfono al ordenador y transferir datos.

Cómo seleccionar el modo de conexión USB

1 Deslice el dedo hacia abajo sobre la barra de estado para abrir el panel de noticaciones y, a

continuación, pulseCargando este dispositivo por USB para seleccionar un método de conexión
USB.

l Cargar este dispositivo: Permite usar la conexión USB solo para cargar el dispositivo.
l Transferir archivos: Permite transferir archivos entre el dispositivo y un ordenador.
l Transferir fotos (PTP): Permite transferir imágenes entre el dispositivo y un ordenador. Si el

ordenador no admite MTP, puede utilizar PTP para transferir archivos e imágenes entre el
dispositivo y el ordenador.

l Utilizar dispositivo como MIDI: Permite usar su Teléfono como un dispositivo de entrada

MIDI y reproducir música en el ordenador.

Conecte su dispositivo al ordenador con un cable USB para transferir datos y realizar otras tareas.

l Cómo enviar archivos: El protocolo de transferencia de medios (MTP) permite transferir archivos

de medios. Puede usarlo para transferir archivos entre su Teléfono y un ordenador. Antes de usar
MPT; instale Windows Media Player 11 o posterior en el ordenador.
Deslice el dedo hacia abajo sobre la barra de estado para abrir el panel de noticaciones y después
congure Transferir archivos como método de conexión USB. El ordenador instalará los
controladores necesarios. En el ordenador, abra la unidad con el nombre del modelo de su
dispositivo y busque los archivos almacenados allí. También puede navegar por el contenido
multimedia de su dispositivo con Windows Media Player.

l Cómo transferir imágenes: El protocolo de transferencia de imágenes (PTP) permite transferir

imágenes. Se puede usar para transferir imágenes entre su dispositivo y un ordenador de manera
práctica.
Deslice el dedo hacia abajo sobre la barra de estado para abrir el panel de noticaciones y después
congure Transferir fotos (PTP) como método de conexión USB. El ordenador instalará los
controladores necesarios. En el ordenador, abra la unidad con el nombre del modelo de su
dispositivo y busque las imágenes almacenadas allí.

l Cómo transferir datos MIDI a su Teléfono: MIDI (interfaz digital de instrumentos musicales) es

un estándar de la industria de formato de audio para fabricantes de instrumentos electrónicos y
compositores.
Deslice el dedo hacia abajo sobre la barra de estado para abrir el panel de noticaciones y después
congureUtilizar dispositivo como MIDI como método de conexión USB. Ahora podrá transferir
datos MIDI entre su dispositivo y otros dispositivos.

47

Cable OTG USB

Conexión del dispositivo

Cómo transferir datos entre su Teléfono y un dispositivo USB

La función USB OTG (USB On-The-Go) permite transferir datos directamente entre su Teléfono y otros
dispositivos (como teléfonos, tabletas, cámaras e impresoras) sin necesidad de utilizar un ordenador.
También se puede utilizar un cable USB OTG para conectar su Teléfono directamente al dispositivo
USB y transferir archivos.

Cómo transferir datos entre su Teléfono y un dispositivo USB

Utilice un cable OTG para acceder a dispositivos USB (como unidades USB y lectores de tarjetas)
directamente desde su Teléfono.

1 Conecte la unidad ash USB a su Teléfono con un cable USB OTG.

2 Acceda a Archivos > Local > Unidad USB, acceda a la unidad USB, seleccione los datos que

desea copiar y después cópielos en la carpeta de destino.

3 Una vez realizada la transferencia, acceda a Ajustes > Almacenamiento > Unidad USB >

Expulsar.

4 Desconecte el cable USB OTG y el cable de datos USB de ambos dispositivos.

48

Seguridad y privacidad

Protección de la información de ubicación

Servicios de ubicación: cómo determinar la ubicación del dispositivo

Los Servicios de ubicación recopilan y proporcionan información de ubicación para aplicaciones del
dispositivo que se basan en la ubicación, como aplicaciones de clima, mapas, viajes y compras. La
función de posicionamiento por GPS (si está habilitado el GPS y el servicio está disponible), los datos
de la red móvil y la ubicación por Wi-Fi (de estar habilitada la función) determinan la ubicación
aproximada del dispositivo. Si se deshabilita el posicionamiento por GPS, las aplicaciones podrán
igualmente recopilar información de ubicación por otros medios.

Habilitación o deshabilitación de servicios de ubicación

Una vez obtenido el permiso de información de ubicación, las aplicaciones pueden obtener su
ubicación en cualquier momento. Si una aplicación maliciosa obtiene su información de ubicación, se
puede generar un riesgo de daño o fraude. Se pueden habilitar o deshabilitar los servicios de
ubicación según se desee y se pueden monitorizar y gestionar regularmente los permisos de las
aplicaciones con el n de proteger la privacidad y la seguridad.

Cómo habilitar o deshabilitar servicios de ubicación: Abra Ajustes, acceda a Seguridad y
ubicación > Ubicación y habilite o deshabilite Acceso a tu ubicación. Cuando los servicios de

ubicación estén habilitados, también podrá congurar el modo de posicionamiento adecuado.
Cuando los servicios de ubicación estén deshabilitados, excepto el software preinstalado (como Buscar
mi Teléfono), su Teléfono evitará que todas las aplicaciones y todos los servicios recopilen su
información de ubicación y la utilicen. Cuando usted intente usar estas aplicaciones, el sistema le
preguntará si desea habilitar los servicios de ubicación.

l Usa las redes móviles, la conexión Wi‑Fi o el Bluetooth para determinar la ubicación:

Permite calcular la ubicación del dispositivo a través de información de ubicación de las estaciones
base de los operadores o información de ubicación de routers Wi-Fi. La precisión de la información
de ubicación depende en gran medida de la información de ubicación que se obtiene de las
estaciones base o de la red Wi-Fi. En general, la precisión oscila desde los 100 metros a varios
kilómetros. El posicionamiento por red tiene poca precisión, pero permite el posicionamiento en
interiores y requiere menos batería.

l Utiliza el GPS y los sensores del dispositivo para determinar la ubicación: Solo utiliza los

satélites encontrados por el GPS del dispositivo para establecer la ubicación. No se necesita
conexión de red. El posicionamiento satelital por GPS es más preciso pero consume más batería. Es
preciso dentro de un rango de decenas de metros. Sin embargo, el posicionamiento puede no ser
preciso en interiores.

49

Seguridad y privacidad

l Usa las redes móviles, la conexión Wi-Fi, el Bluetooth o el GPS para determinar la

ubicación: Combina los benecios del posicionamiento por GPS y el posicionamiento por red para
lograr precisión en interiores y en exteriores.

l Las funciones pueden variar según el operador.

l Huawei solo utiliza los datos de ubicación provistos por los usuarios para proporcionar las

funciones y los servicios necesarios, no para identicar ni reunir información privada.

Cómo congurar la asistencia de posicionamiento en interiores: Abra Ajustes, acceda a
Seguridad y ubicación > Ubicación > Búsqueda y habilite o deshabilite la función de búsqueda de

Wi-Fi y Bluetooth. La búsqueda de redes Wi-Fi y dispositivos Bluetooth mejora la precisión en
interiores.

Protección de datos mejorada: deenda su privacidad

¿Le preocupa que se ltren sus fotos, información bancaria y otros datos privados si pierde el
dispositivo o se lo roban? Los dispositivos Huawei ahora cuentan con chips de seguridad además de la
protección combinada que proporcionan la clave raíz able y la contraseña de la pantalla de bloqueo.
Cuando se guarda información en una tarjeta microSD o en la memoria interna, recibe protección del
más alto nivel.

Cifrado y medidas de seguridad más efectivas: Los dispositivos Huawei cuentan con una clave de
hardware que no se puede usar para descifrar datos cuando se separan del dispositivo. Según la clave
raíz able, los componentes cifrados se incorporan en el chip de control de memoria para mejorar la
capacidad de protección de datos del hardware. Estas medidas de protección se suman a la
contraseña de bloqueo de pantalla para proteger los datos privados. Cuando se usan Espacio Privado,
la función de usuarios múltiples, archivos microSD cifrados así como otras funciones para cifrar fotos,
información personal u otros datos personales, la única forma de descifrar los datos es desencriptar la
clave raíz able, la contraseña de bloqueo de pantalla y el chip de seguridad al mismo tiempo. No
todos los dispositivos admiten tarjetas microSD.

50

Seguridad y privacidad

51

Copia de seguridad y restablecimiento

Copia de seguridad de datos para evitar la pérdida de datos

¿Alguna vez le ha preocupado que su Teléfono dejara de funcionar y que esto genere la pérdida de
datos importantes? Realice regularmente una copia de seguridad de sus datos para evitar perderlos y,
de este modo, estar tranquilo.

Existen cuatro maneras de hacer copias de seguridad de los datos de su Teléfono:

l Tarjeta microSD: Si su Teléfono admite el uso de tarjetas microSD, puede hacer una copia de

seguridad de los datos en una tarjeta microSD en cualquier momento, lo que permite evitar
fácilmente la pérdida de datos.

l Memoria interna del dispositivo: Puede hacer una copia de seguridad de archivos más pequeños

en la memoria interna del dispositivo.

l Dispositivo de almacenamiento USB: Si su Teléfono se está quedando sin espacio en la memoria

interna, puede conectar su Teléfono a un dispositivo de almacenamiento USB con un cable USB OTG
para hacer copias de seguridad de los datos.

l Ordenador: Puede hacer una copia de seguridad de datos importantes, fotos y archivos grandes de

su Teléfono en un ordenador para evitar perder los datos y liberar la memoria interna de su
Teléfono.

Copia de seguridad de los datos en una tarjeta microSD

¿Le preocupa perder los datos mientras se actualiza el sistema? ¿Desea transferir los datos desde un
dispositivo anterior a un Teléfono nuevo? Si su Teléfono admite el uso de tarjetas microSD, puede
hacer una copia de seguridad de los datos en una tarjeta microSD en cualquier momento; de este
modo, estará convenientemente protegido contra la pérdida de datos.

l

No todos los dispositivos admiten tarjetas microSD.

l Las funciones pueden variar según el operador.

l Recuerde siempre su contraseña de copias de seguridad, ya que sin ella no podrá recuperar los

archivos.

Para hacer una copia de seguridad de los datos en su tarjeta microSD, abra Copia de seguridad,
acceda a Copia de seguridad > Tarjeta SD > Siguiente, seleccione los datos de los que desea hacer
copias de seguridad, y pulse Copia seguridad. No se requiere contraseña de copias de seguridad
para fotos, audios, vídeos ni documentos, pero sí para otros tipos de datos. Siga las instrucciones que
aparecen en pantalla para congurar una contraseña de copia de seguridad y una pregunta de
seguridad.

Puede ver las copias de seguridad en la carpeta Huawei\Backup en Archivos > Local > Tarjeta SD.

52

Copia de seguridad y restablecimiento

Copia de seguridad de datos en la memoria interna

Puede hacer copias de seguridad de los datos de su Teléfono en la memoria interna para evitar la
pérdida de datos. Se recomienda hacer una copia de seguridad de archivos relativamente pequeños
en su memoria interna.

l Las funciones pueden variar según el operador.

l Recuerde siempre su contraseña de copias de seguridad, ya que sin ella no podrá recuperar los

archivos.

Para hacer una copia de seguridad de los datos en la memoria interna, abra Copia de seguridad,
acceda a Copia de seguridad > Memoria interna > Siguiente, seleccione los datos de los que
desea hacer copias de seguridad, y pulse Copia seguridad. No se requiere contraseña de copias de
seguridad para fotos, audios, vídeos ni documentos, pero sí para otros tipos de datos. Siga las
instrucciones que aparecen en pantalla para congurar una contraseña de copia de seguridad y una
pregunta de seguridad.

Puede ver las copias de seguridad en la carpeta Huawei\Backup en Archivos > Local > Memoria

interna.

Hacer copias de seguridad de datos en un dispositivo de almacenamiento USB

Si se está quedando sin espacio de almacenamiento en su Teléfono o si desea hacer una copia de
seguridad de datos importantes en un dispositivo de almacenamiento externo, puede conectar su
Teléfono a un dispositivo de almacenamiento USB con un cable USB OTG. Entre los dispositivos de
almacenamiento USB compatibles con su Teléfono, se encuentran las unidades ash USB, los lectores
de tarjetas y los dispositivos que cuentan con tarjeta microSD insertada.

l Las funciones pueden variar según el operador.

l No todos los dispositivos admiten tarjetas microSD.

l Recuerde siempre su contraseña de copias de seguridad, ya que sin ella no podrá recuperar los

archivos.

Para hacer una copia de respaldo de los datos en un dispositivo de almacenamiento USB, abra
Copia de seguridad, acceda a Copia de seguridad > Dispositivo USB > Siguiente, seleccione los
datos de los que desea hacer copias de seguridad, y pulse Copia seguridad. No se requiere
contraseña de copias de seguridad para fotos, audios, vídeos ni documentos, pero sí para otros tipos
de datos. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para congurar una contraseña de copia de
seguridad y una pregunta de seguridad.

Puede ver las copias de seguridad en la carpeta Huawei\Backup en Archivos.

53

Copia de seguridad y restablecimiento

Copia de seguridad de datos en un ordenador

¿Tiene datos importantes, fotos o archivos grandes almacenados en su Teléfono? Puede hacer una
copia de seguridad de datos importantes en un ordenador para evitar la pérdida de datos y liberar
espacio de almacenamiento en su Teléfono.

Recuerde siempre su contraseña de copias de seguridad, ya que sin ella no podrá recuperar los
archivos.

Instale la aplicación de Huawei en el ordenador antes de usarla para hacer copias de seguridad o
restaurar archivos de su Teléfono.

Hacer copias de seguridad de datos en su ordenador: Conecte su Teléfono al ordenador con un
cable de datos USB. La aplicación de Huawei se abrirá automáticamente en su ordenador. Desde la
aplicación de Huawei, seleccione los datos de los que desea hacer copias de seguridad y siga las
instrucciones que aparecen en pantalla para hacer copias de seguridad de los datos en su ordenador.

Importar datos en su Teléfono: Conecte su Teléfono al ordenador con un cable de datos USB. Abra
la aplicación de Huawei y acceda a la página de recuperación de datos para copiar los datos de su
ordenador en su Teléfono. Si los datos de la copia de seguridad están protegidos con contraseña,
introduzca la contraseña cuando se le pida.

54

Red Wi-Fi y otras redes

Wi-Fi

Cómo conectarse a una red Wi-Fi

Conéctese a una red Wi-Fi para no gastar datos móviles.

Para evitar el acceso no autorizado a sus datos personales y a su información nanciera, siempre
debe tener cuidado al conectarse a redes Wi-Fi públicas.

Cómo conectarse a Wi-Fi: Abra Ajustes, acceda a Red e Internet > Wi-Fi y habilite Wi-Fi.
Seleccione la red a la cual desea conectarse. Según los ajustes de la red, es posible que deba
introducir una contraseña. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar la
autenticación, de ser requerida.

l Cómo actualizar la zona Wi-Fi: Pulse Buscar para volver a buscar redes inalámbricas disponibles.
l Cómo añadir manualmente una zona Wi-Fi: Desplácese hasta la parte inferior del menú, pulse

Añadir red… y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para introducir el SSID de la red y la
contraseña.

Cómo conectarse a una red Wi-Fi mediante WPS: En la pantalla de Wi-Fi, acceda a Preferencias
de Wi-Fi > Avanzados > Botón WPS. Pulse el botón de WPS del router para establecer la conexión.

55

Red Wi-Fi y otras redes

La conexión a un router con WPS habilitado mediante WPS permite conectarse rápidamente a la red
sin introducir una contraseña.

Cómo transferir datos mediante Wi-Fi Directo

Wi-Fi Directo permite transferir rápidamente datos entre dispositivos Huawei. Wi-Fi Directo es más
rápido que Bluetooth y no requiere enlazar los dispositivos. Es mejor para transferir archivos de gran
tamaño en distancias cortas.

Cómo enviar archivos con Wi-Fi Directo: Abra Archivos, mantenga pulsado el archivo que
desea enviar y acceda a Más > Compartir > Wi-Fi Directo. Cuando se detecta otro dispositivo, pulse
el nombre para establecer la conexión y comenzar la transferencia de archivos.

Cómo recibir archivos con Wi-Fi Directo: Habilite Wi-Fi. En la pantalla de ajustes de Wi-Fi, pulse
Wi-Fi Direct para habilitar la detección. Cuando reciba un aviso de llamada entrante, pulse Aceptar
para comenzar la transferencia. El archivo recibido se guardará en Archivos, en la carpeta Wi-Fi
Direct por defecto.

Gestión de dos tarjetas SIM

Puede habilitar o deshabilitar una tarjeta SIM según sus necesidades de uso. También puede
congurar una tarjeta SIM predeterminada para acceder a Internet y hacer llamadas.

56

Red Wi-Fi y otras redes

Abra > Conexiones inalámbricas y redes y pulse Ajustes de tarjetas SIM. Congure sus dos
tarjetas SIM según sus necesidades. La tarjeta SIM deshabilitada no se puede usar para hacer
llamadas, enviar mensajes ni acceder a Internet.

Cómo habilitar el desvío de llamadas: Habilitar el desvío de llamadas entre las SIM. Durante
una llamada en curso con una tarjeta SIM, las llamadas que entren a la otra SIM se pueden desviar a
la SIM en uso, de manera que se pueda optar por atender o no.

Es posible que algunos operadores no admiten esta función.

Cómo conectarse a Internet

Conéctese a redes Wi-Fi fácilmente con su dispositivo.

Cómo conectarse a una red Wi-Fi

1

Deslice el dedo hacia abajo sobre la barra de estado para abrir el panel de

noticaciones.

2 Mantenga pulsado para acceder a la pantalla de ajustes de Wi-Fi.
3 Active Wi-Fi. El dispositivo mostrará una lista de todas las redes Wi-Fi disponibles en su ubicación.
4 Seleccione la red Wi-Fi a la que desea conectarse. Si selecciona una red cifrada, deberá introducir

la contraseña.

Cómo conectarse usando datos móviles

Antes de usar los datos móviles, asegúrese de tener un plan de datos para evitar gastos excesivos.

1 Deslice el dedo hacia abajo sobre la barra de estado para abrir el panel de noticaciones.

2 Pulse para habilitar los datos móviles.

Si no necesita acceder a Internet, deshabilite los datos móviles para ahorrar batería y disminuir
el consumo de datos.

Cómo compartir la red móvil con otros dispositivos

¿Le sobran datos móviles al

nal del mes? Puede compartirlos con sus amigos.

57

Red Wi-Fi y otras redes

Puede usar la zona Wi-Fi, un cable USB o Bluetooth para compartir los datos móviles con otros
dispositivos.

Cómo usar zona Wi-Fi para compartir datos móviles: Abra Ajustes y acceda a Red e
Internet > Zona Wi-Fi/Compartir conexión > Zona Wi-Fi > Congurar zona Wi-Fi. Congure el

nombre de la red, el tipo de cifrado y la contraseña de la zona Wi-Fi. A continuación, pulse Guardar y
habilite la zona Wi-Fi para poder usarla.

Cómo usar Bluetooth para compartir datos móviles: Establezca una conexión Bluetooth y enlace

los dispositivos antes de usar Bluetooth para compartir los datos móviles. Abra Ajustes, acceda a

Red e Internet > Zona Wi-Fi/Compartir conexión y habilite Anclaje por Bluetooth. En la pantalla

Bluetooth, pulse , ubicado al lado del dispositivo enlazado y habilite Acceso a Internet para

establecer una conexión a Internet y compartir los datos móviles.

Cómo usar USB para compartir datos móviles: Utilice un cable USB para conectar el dispositivo a

un ordenador. Abra

Ajustes, acceda a Red e Internet > Zona Wi-Fi/Compartir conexión y

habilite Anclaje vía USB para empezar a compartir sus datos móviles.

Según el sistema operativo que tenga el dispositivo, usted deberá instalar controladores o
establecer las conexiones de red correspondientes en el ordenador para poder usar esta función.
Consulte la guía del sistema operativo del ordenador para obtener más detalles.

58

Sonido y pantalla

No molestar

Conguración del modo No molestar

El modo No molestar bloquea las llamadas de extraños y solo notica al usuario cuando recibe
llamadas o mensajes de contactos seleccionados.

l Opcionalmente, deslice el dedo hacia abajo sobre la barra de estado y pulse en el panel de

accesos directos para habilitar o deshabilitar el modo Preferencias de No molestar con
rapidez.

l Algunas aplicaciones de terceros pueden continuar sonando cuando el modo No molestar está

habilitado. Congure los ajustes de la aplicación para silenciar las noticaciones de estas
aplicaciones.

Regla de horario: Evita interrupciones en momentos determinados, como durante los nes de
semana o por la noche. Pulse Noche de entre semana/Fin de semana para congurar el periodo de
tiempo y el intervalo de repetición del modo no molestar y, a continuación, habilite Noche de entre

semana/Fin de semana.

Regla de evento: Pulse Evento para habilitar el modo Preferencias de No molestar durante los

eventos del calendario (como reuniones).

Conguración de los ajustes de sonido

Cuando mire películas o use juegos en el dispositivo, este automáticamente seleccionará el sonido
estéreo para mejorar la experiencia de audio del usuario. También puede congurar tonos y
recordatorios de audio para una amplia gama de escenarios.

Cómo ajustar el volumen del sistema: Pulse el botón de volumen y para ajustar el volumen de
las llamadas, las alarmas, los tonos o los archivos de medios.

También puede ajustar el volumen en los ajustes del sistema. Abra Ajustes, pulse Sonido y
arrastre el control deslizante del volumen para ajustar el volumen.

Cómo habilitar los tonos de noticación y del teclado: Abra Ajustes y acceda a Sonido para
habilitar o deshabilitar el teclado y los tonos de noticación.

Cómo personalizar el tono de noticación y el tono del dispositivo: En la pantalla Sonido,
seleccione un tono personalizado o use la Sonido de noticación predeterminado.

59

Sonido y pantalla

Activación del modo lectura para evitar la fatiga visual

¿Se le cansan los ojos después de mirar el dispositivo durante un periodo prolongado? El modo lectura
puede reducir de manera efectiva la luz azul y ajustar la pantalla para mostrar colores más cálidos, lo
cual alivia la fatiga visual y protege la vista.

Activación del modo lectura: Abra Ajustes, acceda a Pantalla > Modo lectura y habilite

Modo lectura. Se mostrará en la barra de estado el icono . Una vez habilitado el modo lectura,

se ltrará la luz azul y la pantalla se mostrará con un tinte amarillento.

Habilitación o deshabilitación rápida del modo lectura: Deslice el dedo hacia abajo sobre la barra

de estado para abrir el panel de noticaciones. Desde el panel de noticaciones, pulse para

expandir el panel de accesos directos; a continuación, habilite o deshabilite

Ajuste de la temperatura de color del modo lectura: Una vez habilitado el modo lectura, se
ltrará la luz azul y la pantalla se mostrará con un tinte amarillento tenue. Puede ajustar la
temperatura de color según sea necesario. Después de habilitar Modo lectura, puede ajustar el
control deslizante de temperatura de color para visualizar colores más fríos o más cálidos.

.

Cambio de los ajustes de pantalla

Cambie el tamaño de la fuente y ajuste el brillo de la pantalla según lo requiera.

Abra Ajustes y pulse Pantalla. Desde aquí, podrá hacer lo siguiente:

l Cambiar la imagen y el tamaño del texto: Pulse Tamaño del contenido de la pantalla y

seleccione el modo según sus necesidades.

l Cambiar el tamaño del texto: Pulse Tamaño de la fuente y seleccione el tamaño deseado.

60

Pulsar para
agrandar el texto

Arrastrar para ajustar el

tamaño del texto

Pulsar para reducir el

tamaño del texto

Sonido y pantalla

l Ajustar el brillo de la pantalla: En Nivel de brillo, seleccione la casilla de comprobación que está

al lado de Automático. Cuando esta opción esté disponible, el dispositivo ajustará
automáticamente el brillo de la pantalla según la luz del entorno. Para ajustar el brillo manualmente,
arrastre el control deslizante del brillo o deslice el dedo hacia abajo sobre la barra de estado para
abrir el panel de noticaciones y acceder a los ajustes de brillo.

l Habilitar la rotación automática de pantalla: Habilite Girar pantalla automáticamente.

Opcionalmente, deslice el dedo hacia abajo sobre la barra de estado, abra el panel de accesos

directos y, a continuación, active .

61

Sonido y pantalla

l Ajustar la temperatura del color: Pulse Temperatura de color. Seleccione una opción

preestablecida (Predeterminada, Cálida o Fría), y, a continuación, pulse Aceptar para que se
implementen los ajustes. Opcionalmente, pulse o arrastre el control deslizante para ajustar la
temperatura del color manualmente La temperatura del color no se puede cambiar cuando está
habilitado Modo lectura.

62

Almacenamiento

Liberador de espacio en la memoria

Liberación de la memoria para acelerar el funcionamiento

¿Su Teléfono funciona más lento con el tiempo? ¿Desea limpiar el almacenamiento del sistema pero
no está seguro de qué archivos eliminar? La limpieza de la memoria le permite limpiar con rapidez la
memoria caché, eliminar los archivos grandes o residuales y los archivos de aplicaciones que no se
utilizan para acelerar el funcionamiento del sistema y mantener su Teléfono en un estado óptimo.

Cuando el funcionamiento del sistema se vuelve más lento o el espacio de almacenamiento restante
es poco, el Gestor le recordará que debe hacer una limpieza. Podrá seguir las indicaciones que
aparecen en pantalla para limpiar la memoria de su Teléfono y liberar espacio de almacenamiento.

Limpiar: Busque y elimine archivos no deseados; además, limpie la memoria caché del sistema para
liberar memoria y espacio de almacenamiento interno con rapidez sin afectar el uso de su Teléfono.

Limpieza profunda: Busque archivos innecesarios, como por ejemplo archivos de WeChat, archivos
grandes, vídeos, imágenes, archivos de aplicaciones residuales, archivos de música, paquetes de
instalación innecesarios, archivos no utilizados y archivos que ocupan mucho espacio. Además,
obtenga sugerencias de limpieza según los resultados de la búsqueda. Esto permite liberar espacio de
almacenamiento sin eliminar archivos importantes por error.

Liberador de espacio en la memoria

Es posible que su Teléfono funcione más lento con el tiempo, a medida que el espacio de
almacenamiento disponible se reduce. Utilice la función de limpieza de memoria para liberar espacio
de almacenamiento, mejorar el funcionamiento del sistema y mantener su Teléfono funcionando sin
interrupciones.

Abra Gestor, pulse Limpieza y libere la memoria y la memoria caché según los resultados de la
búsqueda con el n de acelerar el funcionamiento del dispositivo. Si el espacio de almacenamiento
sigue siendo reducido, puede llevar a cabo una limpieza exhaustiva para liberar espacio de
almacenamiento según los resultados de la búsqueda y las recomendaciones de liberación de espacio.

63

Sistema

Cómo cambiar el modo de introducción

Puede cambiar el modo de introducción del dispositivo según desee.

Abra Ajustes. Acceda a Sistema > Idioma e introducción de texto y habilite el modo de
introducción deseado. Vuelva a Idioma e introducción de texto, pulse y seleccione el modo de
introducción.

Accesibilidad

Cómo habilitar TalkBack para que el contenido que aparece en pantalla se lea en voz alta

TalkBack leerá en voz alta el contenido de la pantalla que usted pulse, seleccione o active. Es una
herramienta útil que permite a los usuarios con discapacidad visual interactuar con el dispositivo.

1 Abra Ajustes y acceda a Accesibilidad > TalkBack para abrir la pantalla de ajustes de

TalkBack.

2 Habilite TalkBack y pulse Aceptar. El dispositivo mostrará un tutorial cuando se habilite TalkBack

por primera vez. Si necesita escuchar el tutorial de nuevo, pulse Ajustes, abra la pantalla de
ajustes de TalkBack y active el tutorial.

3 Pulse Ajustes y habilite Exploración táctil. Cuando la función Exploración táctil está habilitada,

su dispositivo lee el contenido cuando usted lo pulsa.

¿Por qué mi dispositivo comienza a leer de repente el contenido de la pantalla? ¿Cómo
deshabilito esta función? Es posible que haya habilitado la función TalkBack por accidente. Para

deshabilitar TalkBack, mantenga pulsado el botón de encendido/apagado hasta que el dispositivo
vibre y, a continuación, pulse la pantalla con dos dedos durante al menos tres segundos.

Gestos de TalkBack

TalkBack utiliza un conjunto especial de gestos para la operación del dispositivo. Cuando la función
TalkBack esté habilitada, será necesario hacer estos gestos para interactuar con el dispositivo.

Si ha habilitado la función TalkBack por accidente, para deshabilitarla, mantenga pulsado el botón
de encendido/apagado hasta que el dispositivo vibre y, a continuación, pulse la pantalla con dos
dedos durante al menos tres segundos.

Navegar por la pantalla: Deslice dos dedos hacia arriba o hacia abajo para desplazarse por las listas
del menú. Deslice los dedos hacia la izquierda o hacia la derecha para cambiar de pantalla.

64

Seleccionar un elemento: Pulse un elemento con un dedo para seleccionarlo (no se abrirá). El
dispositivo leerá el contenido del elemento seleccionado.

Sistema

Abrir un elemento: Pulse dos veces cualquier parte de la pantalla con un dedo para conrmar la
selección realizada en el paso anterior.

Por ejemplo, si desea abrir Ajustes, pulse el icono Ajustes una vez con un dedo y, a continuación,
pulse dos veces cualquier parte de la pantalla.

65

Sistema

Cómo utilizar la función texto a voz con TalkBack

La función texto a voz reproduce en voz alta los textos de la pantalla de su dispositivo. También puede
utilizarse con el servicio de TalkBack para ayudar a los usuarios con discapacidad visual a interactuar
con sus dispositivos.

Abra Ajustes, acceda a Accesibilidad y habilite Síntesis de voz. Congure el motor preferido y
la velocidad de la voz para habilitar esta función.

Cómo habilitar la corrección del color

Los ajustes de corrección del color permiten al dispositivo compensar los efectos del daltonismo.

Cuando la corrección del color está habilitada, es posible que los usuarios que ven los colores con
normalidad tengan dicultades para percibir algunos colores.

Abra Ajustes, acceda a Accesibilidad > Corrección de color y habilite Corrección de color.
Pulse Modo de corrección para seleccionar el modo de reproducción del color que desee.

Ajustes generales

Cambio del idioma del sistema

¿Desea cambiar el idioma de sistema del dispositivo? Esto puede hacerse fácilmente.

Abra Ajustes, acceda a Sistema > Idioma e introducción de texto > Idioma y seleccione el
idioma del sistema. Si no puede encontrar el idioma deseado de la lista de idiomas, pulseAñadir un
idioma para añadir el idioma que desea.

Conguración de fecha y hora del sistema

Si viaja al extranjero o cambia la tarjeta SIM, el dispositivo mostrará automáticamente la fecha y hora
brindadas por la red móvil local. También puede ajustar la fecha y hora manualmente, modicar el
formato de fecha y hora o congurar dos relojes en la pantalla de bloqueo.

Abra

l Modicar la hora y la fecha: Habilite Fecha y hora automáticas para sincronizar la fecha y hora

del dispositivo con la red móvil. Deshabilite Fecha y hora automáticas para congurar la fecha y

Ajustes y acceda a Sistema > Fecha y hora. Desde aquí, podrá hacer lo siguiente:

hora manualmente.

l Modicar la zona horaria: Habilite Zona horaria automática para sincronizar la zona horaria del

dispositivo con la red móvil. Deshabilite Zona horaria automática para congurar la zona horaria
manualmente.

l Cambiar el formato de la hora: Habilite Formato de 24 horas para congurar el formato de 24

horas. Deshabilite Formato de 24 horas para congurar el formato de 12 horas.

66

Impresión de documentos y fotos desde el dispositivo

Conecte el dispositivo con una impresora a través de Wi-Fi para imprimir documentos y fotos con
facilidad.

l Mopria permite imprimir directamente del dispositivo en una impresora certicada por Mopria.

La impresora se conecta al dispositivo mediante Wi-Fi.

l Si la impresora no está certicada por Mopria, comuníquese con el fabricante de la impresora

para obtener un complemento para ese modelo.

1 Conecte el dispositivo y la impresora a la misma red Wi-Fi.

l Conexión con la zona Wi-Fi de la impresora: Si la impresora tiene una zona Wi-Fi, siga las

instrucciones detalladas en el manual de la impresora para habilitar la zona Wi-Fi y establecer

una contraseña. En el dispositivo, abra Ajustes y acceda a Red e Internet > Wi-Fi.
Habilite Wi-Fi, seleccione la zona Wi-Fi de la impresora y, a continuación, siga las instrucciones
que aparecen en pantalla para establecer la conexión.

Sistema

l Conexión con Wi-Fi Directo: Si la impresora admite Wi-Fi Directo, siga las instrucciones que

se detallan en el manual de la impresora para habilitar esta función. En el dispositivo, abra

Ajustes y acceda a Red e Internet > Wi-Fi. Habilite Wi-Fi, pulse Preferencias de Wi-Fi >
Ajustes avanzados > Wi-Fi Directo y, a continuación, seleccione la impresora de la lista de

dispositivos detectados.

l Conexión con el router: En la impresora, habilite Wi-Fi y conéctese al router residencial. En el

dispositivo, abra Ajustes y acceda a Red e Internet > Wi-Fi. Habilite Wi-Fi, seleccione el
router y, a continuación, siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar la

conguración.

2 Abra Ajustes. Acceda a Dispositivos conectados > Impresión > servicio de impresión

predeterminado y compruebe que servicio de impresión predeterminado esté habilitado.

Seleccione una impresora de los resultados de la búsqueda o pulse Más > Añadir impresora y
siga las instrucciones que aparecen en pantalla para añadir una impresora manualmente.

3 A continuación, podrá imprimir directamente desde el dispositivo:

l Impresión de imagen: Acceda a Galería. Abra la imagen que desea imprimir, acceda a MÁS

> Imprimir o exportar a PDF y, a continuación, siga las instrucciones que aparecen en
pantalla para enviar la imagen a la impresora.

l Impresión de página web: En el navegador, abra la página web que desee imprimir y, a

continuación, seleccione la opción de impresión del menú.

l Impresión de documentos: Abra el documento que desee imprimir en una aplicación de

productividad y seleccione la opción de impresión del menú.

67

Sistema

Activación del modo avión para incrementar la seguridad en vuelos y la autonomía de la batería

¿Está preocupado por dejar encendido el dispositivo durante un vuelo? ¿Desea incrementar fácilmente
la autonomía de la batería cuando no tiene planicado hacer ni recibir llamadas? Puede habilitar el
modo avión para incrementar la seguridad en los vuelos y la autonomía de la batería.

Durante un vuelo, siga las instrucciones de la tripulación y apague el dispositivo o active el modo
avión.

Si se activa el modo avión, el dispositivo deshabilitará automáticamente las llamadas, los servicios de
datos móviles, Bluetooth y Wi-Fi. Sin embargo, puede habilitar manualmente Bluetooth y Wi-Fi en
modo avión.

Activación o desactivación del modo avión con el acceso directo: Deslice el dedo hacia abajo

sobre la barra de estado. Desde el panel de noticaciones, pulse para abrir el panel de accesos

directos; a continuación, pulse .

Activación o desactivación del modo avión desde el menú de ajustes: Abra Ajustes,
pulseRed e Internet y habilite o deshabilite Modo avión.

Después de habilitar el modo avión, aparecerá el icono

en la barra de estado.

Uso de la gestión de cuentas para gestionar y actualizar las cuentas

¿Desea sincronizar múltiples cuentas de correo electrónico, noticaciones de aplicaciones y registros
de múltiples dispositivos y ordenadores? Puede usar el dispositivo para gestionar y actualizar en
tiempo real múltiples cuentas de correo electrónico y aplicaciones en diversos otros dispositivos, entre
los que se incluyen teléfonos, tabletas, ordenadores y otros.

l Solo pueden crearse cuentas de aplicaciones de terceros si están instaladas en el dispositivo.

l El tipo de información que puede sincronizarse depende del tipo de cuenta.

Abra Ajustes y pulse Usuarios y cuentas. Desde aquí, podrá hacer lo siguiente:

l Añadir una cuenta: Pulse Añadir cuenta, seleccione un tipo de cuenta y, a continuación, siga las

instrucciones que aparecen en pantalla para introducir los detalles de la cuenta y añadirla.

l Eliminar una cuenta: Seleccione la cuenta que desea eliminar y, a continuación, siga las

instrucciones que aparecen en pantalla para eliminar la cuenta.

l Sincronizar cuentas: Seleccione Sincronización automática, siga las instrucciones que aparecen

en pantalla y, a continuación, pulse Aceptar. Si no selecciona Sincronización automática, puede

seleccionar una cuenta manualmente y pulsar

para llevar a cabo la sincronización.

Visualización de información sobre el almacenamiento y la memoria

¿No está seguro de cuánta memoria y cuánto almacenamiento quedan después de usar el dispositivo
durante un periodo prolongado? Puede visualizar la información acerca de la memoria y del
almacenamiento del dispositivo para monitorizar el uso de ambos y decidir si realizar una limpieza.

68

Sistema

No todos los dispositivos admiten tarjetas microSD.

Abra Ajustes y pulse Almacenamiento para visualizar la información acerca del uso de la
memoria, del almacenamiento interno o de la tarjeta microSD y llevar a cabo las siguientes acciones:

l Limpiar espacio de almacenamiento: Seleccione Liberador de espacio para acceder a la

pantalla Limpieza y limpie la memoria o libere espacio de almacenamiento en un solo paso.

l Cambiar ubicación de almacenamiento predeterminada: Pulse Ubicación predeterminada y

congure el almacenamiento interno o la tarjeta microSD como ubicación de almacenamiento
predeterminada del dispositivo.

l Formatear tarjeta microSD: Acceda a Tarjeta SD > Formatear > Borrar y formatear para

borrar todos los datos de la tarjeta microSD. Haga una copia de seguridad de los datos previamente
para evitar la pérdida de datos.

Visualización de información del producto para conocer mejor el dispositivo

Para conocer mejor el dispositivo, puede visualizar la información del producto, que incluye número
de modelo, número de versión, número de IMEI, ajustes de hardware, especicaciones del producto y
certicación legal.

Los dispositivos con una sola SIM tienen un número de IMEI y aquellos con dos SIM tienen dos
números de IMEI.

Visualización de información del producto: Acceda a Ajustes y pulse Sistema > Información
del teléfono para visualizar la información, que incluye número de modelo, distintos números de

versión, número de IMEI, información acerca del hardware, información del estado y certicación
legal para el dispositivo.

Uso de ajustes inteligentes para encontrar un ajuste rápidamente

¿Desea cambiar el estilo de fuente, pero no encuentra el ajuste? Los ajustes rápidos posibilitan
encontrar un ajuste rápidamente. También pueden recomendarle ajustes en función del uso del
dispositivo, lo que posibilita la activación o desactivación de un ajuste en un solo paso.

Abra
introducir una palabra clave o un sinónimo en la barra de búsqueda y el dispositivo mostrará todos los

Ajustes. El dispositivo le recomendará ajustes en función del uso que le dé. También puede

ajustes relacionados.

69

Actualización del sistema

Cómo realizar una actualización en línea

El dispositivo le noticará que debe descargar e instalar una actualización del sistema cuando haya
una nueva versión disponible. La función de actualización en línea permite actualizar el dispositivo
rápidamente y de manera segura.

l Antes de efectuar una actualización en línea, asegúrese de que el dispositivo esté conectado a

Internet. Las actualizaciones en línea requieren una conexión a Internet. Conéctese a una red
Wi-Fi para actualizar el dispositivo y evitar que se generen cargos por el uso innecesario de
datos.

l Asegúrese de que el dispositivo tenga un 30 % de batería durante el proceso de actualización.

l Evite usar software de terceros no autorizados para instalar actualizaciones de rmware y del

sistema. Esto puede causar que el dispositivo deje de funcionar o que se pueda acceder a su
información personal. Para obtener mejores resultados, actualice el sistema usando la función
de actualización en línea o acérquese con el dispositivo a un centro de servicios de Huawei.

l Siempre efectúe una copia de seguridad de sus datos antes de actualizar el dispositivo a n de

evitar la pérdida potencial de datos.

l Es posible que algunas aplicaciones de terceros sean incompatibles con la nueva versión del

sistema (por ejemplo, las aplicaciones bancarias en línea o los juegos). Espere el lanzamiento de
la nueva versión de la aplicación del tercero.

1 Abra Ajustes.
2 Acceda a Sistema > Actualizar software > Buscar actualizaciones.

l Cuando el sistema detecte una nueva actualización, acceda a Versión nueva > Actualización

rápida.

l Si el sistema indica que está actualizado, acceda a > Descargar el último paquete

completo. Cuando el sistema detecte una nueva actualización, acceda a Versión nueva >
Actualización rápida.

Es posible que el proceso de actualización tarde en completarse. Evite usar el dispositivo durante este
periodo. El dispositivo se reiniciará automáticamente cuando se haya completado la actualización.

70

Esta guía solo tiene fines de referencia. El producto adquirido puede presentar
diferencias en cuanto a color, tamaño y diseño de la pantalla, etcétera. Ninguna
declaración, información ni recomendación contenida en esta guía constituye
garantía de ningún tipo, expresa ni implícita.

Nota: Recuerde la cuenta de Google con la que ha iniciado sesión desde el
dispositivo por última vez.
Durante el restablecimiento no fiable de los valores de fábrica o durante la
actualización basada en la tarjeta microSD, el mecanismo antirrobo de Google
requiere que acceda a la cuenta de Google con la que ha iniciado sesión por última
vez desde la pantalla de navegación para autenticar la identidad. Solo una vez que la
identidad haya sido autenticada, el dispositivo podrá encenderse correctamente.

Consulte en http://consumer.huawei.com/en/support/hotline los datos actualizados
de Líneas de Atención al Cliente y Correos electrónicos para su país y región.

Modelo:

DRA-L01
DRA-L21