Huawei Y330 User Manual [es]
Y330
Manual del usuario
Contenido
Prólogo
Primeros pasos
2 Descripción rápida del teléfono
3 Carga de la batería
4 Cómo encender y apagar el teléfono
5 Introducción a la pantalla principal
Operaciones básicas
9 Iconos de estado
10 Acceso a aplicaciones
10 Cómo introducir texto
Personalización del teléfono
13 Cambio del estilo de la pantalla principal
13 Cambio de temas
13 Cambio del fondo de pantalla
14 Configuración de tonos
14 Cambio del estilo de la pantalla de bloqueo
15 Cambio del tamaño de la fuente
15 Ajuste del brillo de la pantalla
Llamadas
16 Cómo hacer llamadas
17 Cómo responder o rechazar llamadas
18 Opciones durante una llamada
19 Cómo responder llamadas de terceros
19 Cómo realizar llamadas en conferencia
19 Uso del registro de llamadas
Contactos
21 Creación de contactos
21 Importación o exportación de contactos
23 Cómo copiar contactos
23 Cómo buscar contactos
23 Uso compartido de contactos
23 Grupos de contactos
Mensajes
25 Envío de mensajes de texto
i
25 Envío de mensajes multimedia
26 Contestación de mensajes
26 Búsqueda de mensajes
26 Gestión de mensajes
Navegador
28 Navegación de páginas web
28 Gestión de favoritos
29 Configuración de la página de inicio
29 Cómo borrar el historial de navegación
E-mail
30 Cómo añadir una cuenta de correo POP3 o IMAP
30 Cómo añadir cuentas de Exchange
31 Envío de correos
31 Cómo revisar correos
Multimedia
33 Cámara
35 Galería
37 Música
Conexión a Internet
39 Conexión de datos móviles
40 Redes Wi-Fi
41 Uso compartido de la conexión de datos móviles del teléfono
41 Control del consumo de datos
Contenido
Uso compartido de datos
44 Bluetooth
46 Wi-Fi Directo
47 Conexión del teléfono a un ordenador
Gestor de archivos
48 Cómo alternar entre la vista de categorías y la vista de listas
48 Creación de carpetas
48 Búsqueda de archivos
49 Cómo copiar, cortar y pegar archivos
49 Cómo cambiarle el nombre a los archivos
49 Eliminación de archivos
49 Creación de accesos directos a archivos o carpetas
50 Verificación del estado de la memoria
Gestión de aplicaciones
51 Descarga de aplicaciones
ii
51 Instalación de aplicaciones
52 Cómo ver aplicaciones
52 Uso compartido de aplicaciones
52 Desinstalación de aplicaciones
53 Cómo borrar la memoria caché de aplicaciones
Herramientas
54 Calendario
55 Reloj
56 El tiempo
58 Calculadora
58 Notas
58 Radio FM
Ajustes del teléfono
60 Activación y desactivación del modo avión
60 Ajustes de tonos
61 Ajustes de la pantalla
62 Activación o desactivación del modo No molestar
62 Configuración de fecha y hora
63 Cambio del idioma del sistema
64 Configuración del PIN de la tarjeta SIM
64 Accesibilidad
Contenido
Aviso legal
iii
Prólogo
Gracias por elegir el smartphone HUAWEI Ascend Y330.
Esta guía presenta las características y funciones del teléfono. Además,
incluye las precauciones de seguridad por lo que primero debe leerla para
comenzar a usar el teléfono.
Símbolos y definiciones
En esta guía, se utilizan los siguientes símbolos.
Nota
Precaución
Advertencia
Destaca información importante y sugerencias.
Además, proporciona información adicional.
Indica problemas potenciales que pueden surgir si
no se ejerce el cuidado adecuado, como por
ejemplo daños al dispositivo o pérdida de datos.
Indica una situación de peligro potencial que, de
no evitarse, podría ocasionar lesiones graves.
1
Primeros pasos
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Descripción rápida del teléfono
Encendido/Apagado Auricular
Volumen Inicio
Volver Menú
Puerto USB Cámara
Entrada para auriculares
2
Primeros pasos
Botones
•
Pulse aquí para volver a la pantalla anterior o para
Volver
Inicio Pulse aquí para volver a la pantalla principal.
Menú
salir de la aplicación actual.
•
Al introducir texto, pulse aquí para ocultar el
teclado en pantalla.
•
Pulse aquí para acceder al menú de opciones.
•
Mantenga pulsado aquí para ver la lista de las
aplicaciones utilizadas recientemente.
Carga de la batería
El teléfono se puede cargar de diferentes modos:
•
Utilice el cable USB y el adaptador de alimentación suministrados para
conectar el teléfono a una toma de corriente.
•
Utilice el cable USB para conectar el teléfono al ordenador y pulse
carga
en la pantalla
Métodos de conexión USB
.
Solo
3
Primeros pasos
Información importante de la batería
•
Las baterías recargables tienen un número límitado de cargas y es posible
que en algún momento deban ser reemplazadas. Si nota que la batería
dura muy poco, reemplácela.
•
Si ha utilizado el teléfono por un periodo prolongado, en especial en
entornos calurosos, es posible que el teléfono emane calor. Si el teléfono
se sobrecalienta, deje de usarlo de inmediato y desconéctelo de la fuente
de alimentación para que se enfríe. No sostenga el teléfono por periodos
prolongados para evitar quemaduras.
•
Utilice la batería, el adaptador de alimentación y el cable USB originales
para cargar el teléfono. El uso de accesorios de terceros puede reducir el
rendimiento del teléfono o no ser seguro. Mientras el teléfono se carga, no
lo utilice ni tampoco cubra el adaptador de alimentación ni el teléfono con
objetos.
•
El tiempo necesario para cargar la batería por completo depende de la
temperatura ambiente y de la antigüedad de la batería.
•
Si el teléfono tiene batería baja, emite un tono de alerta y muestra un
mensaje. Cuando la batería es extremadamente baja, el teléfono se apaga
automáticamente.
•
Si la batería está agotada, es posible que no pueda encender el teléfono
inmediatamente después de comenzar la carga de la batería. Esto es
normal. Cargue la batería durante unos minutos antes de intentar
encender el teléfono.
Cómo encender y apagar el teléfono
•
Para encender el teléfono, mantenga pulsado el botón de encendido/
apagado.
•
Para apagar el teléfono, mantenga pulsado el botón de encendido/
apagado para ver el menú de opciones y a continuación pulse
Aceptar
.
Apagar
>
4
Primeros pasos
1
2
3
4
Introducción a la pantalla principal
Las pantallas principales contienen los widgets favoritos y todas las
aplicaciones del usuario. Se eliminó la lista de aplicaciones para brindar un
acceso directo y más rápido a las aplicaciones. A continuación, se muestra la
pantalla principal predeterminada.
1
2
3
4
Barra de estado: Muestra notificaciones e iconos. Deslice el
dedo hacia abajo sobre la barra de estado para abrir el panel de
notificaciones.
Área de visualización: Muestra iconos de aplicaciones, carpetas
y widgets.
Indicador de posición de la pantalla: Muestra la posición de la
pantalla actual.
Acceso directo: Muestra las aplicaciones más comunes.
5
Primeros pasos
Cómo alternar entre pantallas principales
Se está quedando sin espacio en la pantalla principal? No hay problema. El
teléfono permite crear más pantallas principales para diversas aplicaciones y
widgets.
•
Deslice el dedo hacia la izquierda o la derecha sobre la pantalla para pasar
de una pantalla principal a otra.
•
Pellizque la pantalla con dos dedos para acceder a las vistas en miniatura
de la pantalla principal. Pulse una vista en miniatura para acceder a esa
pantalla principal en particular.
6
Primeros pasos
Cómo hacer una captura de pantalla
Pulse el botón de encendido/apagado y el botón para bajar el volumen
simultáneamente para hacer una captura de pantalla. A continuación abra el
panel de notificaciones y pulse para compartir la captura. Por defecto, las
capturas se guardan en la carpeta
Pictures
en
Gestor de archivos
.
Rotación automática de la pantalla
El teléfono cuenta con un sensor de inclinación. Si se gira el teléfono durante
la navegación de una página web o cuando se está viendo una foto, la
orientación de la pantalla se modificará automáticamente para quedar
horizontal o vertical. También es posible utilizar aplicaciones que se basan en
el sensor de inclinación, como los juegos de carreras de autos.
Para activar o desactivar la función de rotación automática de la pantalla,
deslice el dedo hacia abajo sobre la barra de estado para abrir el panel de
notificaciones y pulse .
7
Primeros pasos
1
2
4
5
Uso del panel de notificaciones
Deslice el dedo hacia abajo sobre la barra de estado para abrir el panel de
notificaciones.
1
2
3
4
Pulse para ver la pantalla de ajustes.
Pulse los accesos directos del panel de notificaciones para
activar o desactivar funciones.
Pulse
Borrar
para eliminar todas las notificaciones.
Pulse una aplicación para abrirla y deslice el dedo hacia la
izquierda o hacia la derecha sobre una notificación para
cerrarla.
8
Operaciones básicas
R
Iconos de estado
Intensidad de la señal Sin señal
Itinerancia Modo avión habilitado
Bluetooth activado
Modo vibración habilitado
Alarmas habilitadas Cargando
Batería llena Batería baja
Llamada en curso Llamadas perdidas
Mensajes nuevos Correos nuevos
Correos de voz nuevos
Red Wi-Fi disponible
Cargando datos Descargando datos
Memoria del teléfono
llena
No se encontró tarjeta
SIM
Recibiendo datos de
ubicación del GPS
Modo silencioso
habilitado
Método de introducción
de texto seleccionado
Conectado a una red WiFi
Eventos próximos
Problema de inicio de
sesión o de sincronización
Sincronizando datos Error al sincronizar
Zona Wi-Fi portátil
activada
Conectado a una VPN Auriculares conectados
Más notificaciones
9
Operaciones básicas
Modo de depuración USB
habilitado
Función de anclaje vía
USB activada
Acceso a aplicaciones
Cómo abrir aplicaciones y pasar de una a otra
En la pantalla principal, pulse el icono de la aplicación deseada para abrirla.
Para seleccionar otra aplicación, pulse para volver a la pantalla principal
y a continuación pulse el icono de la aplicación que desea abrir.
Cómo ver aplicaciones recientemente utilizadas
Mantenga pulsado para ver la lista de aplicaciones recientemente
utilizadas. A continuación haga lo siguiente:
•
Pulse una aplicación para abrirla.
•
Deslice el dedo hacia al izquierda o derecha en una aplicación o pulse
en el extremo superior derecho para descartarla.
•
Pulse para borrar la lista.
Cómo introducir texto
El teléfono cuenta con múltiples métodos de introducción de texto. El texto
se puede introducir rápidamente utilizando el teclado en pantalla.
•
Pulse un cuadro de texto para acceder al teclado en pantalla.
•
Para ocultar el teclado en pantalla, pulse .
10
Operaciones básicas
Selección de métodos de introducción de texto
1.
En la pantalla de introducción de texto, deslice el dedo hacia abajo sobre la
barra de estado para abrir el panel de notificaciones.
2.
Pulse y seleccione un método de introducción de texto.
Para cambiar el método de introducción de texto predeterminado del
teléfono, pulse en la pantalla principal. En
introducción
Predeterminado
para seleccionar un método de
>
introducción de texto.
Todas
, pulse
Idioma e
11
Operaciones básicas
.KRRU.[G]KO
.KRRU.[G]KO
Edición de texto
El teléfono permite seleccionar, cortar, copiar y pegar texto.
•
Seleccionar texto
pantalla . A continuación, arrastre y para seleccionar más o
menos texto, o pulse
cuadro de texto.
•
Copiar texto
•
Cortar texto
: Mantenga pulsado el texto para que aparezca en
Seleccionar todo
: Seleccione el texto y pulse
: Seleccione el texto y pulse
para seleccionar todo el texto de un
Copiar
.
Cortar
.
•
Pegar texto
mover el punto de inserción y pulse
cortado.
: Pulse el lugar donde desea insertar el texto, arrastre para
Pegar
para pegar el texto copiado o
12
Personalización del teléfono
Cambio del estilo de la pantalla principal
El teléfono admite estilos de pantallas principales estándares y simples.
1.
En la pantalla principal, pulse .
2.
En
Todas
, pulse
Estilo de pantalla principal
3.
Seleccione
Simple
o
Estándar
, y pulse
Cambio de temas
Cambio de temas
1.
En la pantalla principal, pulse .
2.
Seleccione un tema y pulse
Personalización de temas
APLICAR
APLICAR
.
.
.
1.
En la pantalla principal, pulse .
2.
En
Local
, pulse
PERSONALIZAR
3.
En la lista de elementos, seleccione el elemento que desea modificar.
.
Cambio del fondo de pantalla
1.
En la pantalla principal, mantenga pulsada un área vacía para que aparezca
en pantalla el cuadro de diálogo
2.
Pulse
Fondos de pantalla
3.
En la pantalla
•
Pulse
Pantalla de bloqueo
bloqueo del teléfono.
•
Pulse
Pantalla principal
Fondo de pantalla
.
para configurar el fondo de la pantalla principal.
Configuración de pantalla
, haga lo siguiente:
para configurar el fondo de la pantalla de
13
Personalización del teléfono
•
Pulse
Cambio aleatorio
la pantalla principal.
para configurar el cambio aleatorio del fondo de
Configuración de tonos
1.
En la pantalla principal, pulse .
2.
En
Todas
, pulse
3.
Pulse
Tono del teléfono
siguientes pestañas:
•
Tono
: Permite seleccionar uno de los tonos predeterminados.
•
Música
: Permite seleccionar uno de los archivos de audio guardados en el
teléfono.
4.
Pulse
APLICAR
Ajustes de sonido
o
Tono de notificación
.
.
y seleccione una de las
Cambio del estilo de la pantalla de bloqueo
Patrón de desbloqueo de pantalla
1.
En la pantalla principal, pulse .
2.
En
Todas
, pulse
Seguridad
3.
Pulse
Bloqueo pantalla
4.
Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para configurar un patrón
de desbloqueo.
Una vez configurado el patrón, deberá dibujarlo cada vez que desee
desbloquear la pantalla del teléfono.
>
Patrón
.
.
Desbloqueo de pantalla con un PIN
1.
En la pantalla principal, pulse .
2.
En
Todas
, pulse
3.
Pulse
Bloqueo pantalla
Seguridad
>
.
PIN
.
14
Personalización del teléfono
4.
Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para configurar un PIN de
desbloqueo.
Una vez configurado el PIN, deberá introducirlo cada vez que desee
desbloquear la pantalla del teléfono.
Desbloqueo de pantalla con contraseña
1.
En la pantalla principal, pulse .
2.
En
Todas
, pulse
Seguridad
3.
Pulse
Bloqueo pantalla
4.
Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para configurar una
contraseña de desbloqueo. Repita la contraseña y pulse
Una vez configurada la contraseña, deberá introducirla cada vez que desee
desbloquear la pantalla del teléfono.
.
>
Contraseña
.
Aceptar
.
Cambio del tamaño de la fuente
1.
En la pantalla principal, pulse .
2.
En
Todas
, pulse
3.
Pulse
Tamaño de fuente
Ajustes de pantalla
y seleccione un tamaño de fuente.
.
Ajuste del brillo de la pantalla
1.
En la pantalla principal, pulse .
2.
En
Todas
, pulse
Ajustes de pantalla
3.
Pulse
Brillo
.
También se puede deslizar el dedo hacia abajo sobre la barra de estado
para abrir el panel de notificaciones y ajustar el brillo de la pantalla
mediante los accesos directos.
.
15
Llamadas
Cómo hacer llamadas
Marcación inteligente
La marcación inteligente permite encontrar contactos rápidamente mediante
la introducción de parte del nombre o del número.
1.
En la pantalla principal, pulse .
2.
Introduzca las iniciales o las primeras letras del nombre de un contacto, o
parte del número de teléfono. A continuación, aparecerá en pantalla una
lista de los contactos del teléfono y los números de teléfono del registro de
llamadas que coincidan con los datos introducidos.
3.
En la lista, seleccione el contacto al que desea llamar.
4.
Para finalizar la llamada, pulse .
Cómo hacer llamadas de emergencia
En una emergencia, podrá realizar llamadas de emergencia sin utilizar la
tarjeta SIM. Sin embargo, deberá estar dentro de un área con cobertura.
1.
En la pantalla principal, pulse .
2.
Introduzca el número de emergencia local y pulse .
Las llamadas de emergencia están sujetas a factores como la calidad de
la red móvil, el entorno de uso, las políticas de los operadores, y las leyes
y normas locales. Nunca dependa exclusivamente del teléfono para
realizar llamadas de emergencia.
16
Cómo responder o rechazar llamadas
Cuando reciba una llamada, pulse el botón del volumen para silenciar el
tono de llamada.
•
Arrastre hacia la derecha para responder la llamada.
•
Arrastre hacia la izquierda para rechazar la llamada.
•
Arrastre hacia arriba para rechazar la llamada y enviar un mensaje al
usuario llamante.
En la pantalla del marcador, pulse >
para editar el mensaje que se enviará.
SMS
Ajustes
>
Rechazar llamadas con
Llamadas
17
Opciones durante una llamada
1
2
3
4
5
6
7
1
2
Llamadas
7
3
4
6
5
Pulse > para retener la llamada en curso y pulse
nuevamente para retomar la llamada.
Pulse > para establecer una llamada tripartita. Para
realizar llamadas tripartitas, compruebe la disponibilidad del
servicio por parte de su operador. Para obtener más detalles,
comuníquese con su operador.
Pulse para que el marcador aparezca en pantalla.
Pulse para usar el altavoz.
Pulse para finalizar la llamada.
Pulse para silenciar o activar el micrófono.
Pulse > para que el bloc de notas aparezca en pantalla.
Para regresar a la pantalla de llamadas, deslice el dedo hacia abajo desde
la barra de estado para abrir el panel de notificaciones y pulse
.
actual
Llamada
18
Loading...