Huawei U8860 Quick Start Guide [ar]



نﺎﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟاو ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا

ﻦﻜﻤﻳ نأ يدﺆﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺾﻌﺑ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا وأ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻦﻣ تﺎﻬﺟ ﺔﻴﺟرﺎﺧ ﻰﻠﻋ كزﺎﻬﺟ ﻰﻟإ ناﺪﻘﻓ

ﻚﺗﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻚﺗﺎﻧﺎﻴﺑو ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا وأ ﺪﻗ ﺢﺒﺼﺗ ﺔﺣﺎﺘﻣ مﺎﻣأ ﻦﻳﺮﺧﻵا. ،ﻪﻴﻠﻋو ﻲﺻﻮﻧ ذﺎﺨﺗﺎﺑ ةﺪﻋ ﺮﻴﺑاﺪﺗ

ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺎﻤﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻳﺮﺴﻟاو.



ﻊﺿ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﻨﻣﺁ ﻪﺘﻳﺎﻗﻮﻟ ﻦﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺮﻴﻏ حﺮﺼﻤﻟا ﻪﺑ.



ﻂﺒﺿا ﺔﺷﺎﺷ زﺎﻬﺠﻟا ،ﺎﻬﻨﻴﻣﺄﺘﻟ ﻢﻗو ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ وأ ﺶﻘﻧ ءﺎﻐﻟإ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا ﺢﺘﻔﻟ زﺎﻬﺠﻟا.



ﻆﻔﺘﺣا ﺔﺨﺴﻨﺑ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ٍﻞﻜ ﺸ ﺑ يرود ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM/UIM وأ ﺔﻗﺎﻄﺑ

ةﺮآاﺬﻟا وأ ﺎﻬﻧﺰﺧ ﻲﻓ ةﺮآاذ كزﺎﻬﺟ. اذإو ﺖﻤﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺎﺑ ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ ،ﺮﺧﺁ ﺪآﺄﺘﻓ ﻦﻣ ﻞﻘﻧ يأ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻢﻳﺪﻘﻟا وأ ﺎﻬﻓﺬﺣ.



اذإ كروﺎﺳ ﻖﻠﻘﻟا نﺄﺸﺑ تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا ﺪﻨﻋ ﻲﻘﻠﺗ ﻞﺋﺎﺳر ﺔﻴﺼﻧ وأ ﻞﺋﺎﺳر ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻦﻣ

ﺺﺨﺷ ،ﺐﻳﺮﻏ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ﺎﻬﻓﺬﺣ نود ﺎﻬﺤﺘﻓ.



اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ كزﺎﻬﺟ ﺢﻔﺼﺘﻟ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺐﻨﺠﺘﻓ ﻊﻗاﻮﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻗ ﻞﻜﺸﺗ اًﺮﻄﺧ ﺎًﻴﻨﻣأ يدﺎﻔﺘﻟ

ﺔﻗﺮﺳ ﻚﺗﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا.



ﻲﻓ لﺎﺣ ﻚﻣاﺪﺨﺘﺳا تﺎﻣﺪﺨﻟ ﻞﺜﻣ قﺎﻄﻧ Wi-Fi وأ ،ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﻦﻴﻋ تﺎﻤﻠآ روﺮﻣ ﻩﺬﻬﻟ تﺎﻣﺪﺨﻟا

ﺐﺠﺤﻟ لﻮﺻﻮﻟا ﺮﻴﻏ حﺮﺼﻤﻟا ﻪﺑ. ﺎﻣﺪﻨﻋو ﻻ نﻮﻜﺗ ﻩﺬه تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺪﻴﻗ ،ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻢﻗ ﺎﻬﻓﺎﻘﻳﺈﺑ.



ﻢﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺪﺣأ ﺞﻣاﺮﺑ نﺎﻣأ زﺎﻬﺠﻟا وأ ،ﻪﺘﻴﻗﺮﺗ ﻢﻗو ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﺢﺴﻤﻟا مﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﺎًﺜﺤﺑ ﻦﻋ تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا.



صﺮﺣا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻦﻣ تﺎﻬﺟ ﺔﻴﺟرﺎﺧ ﻦﻣ رﺪﺼﻣ ﻲﻋﺮﺷ. ﻲﻐﺒﻨﻳو نأ ﻢﺘﻳ

ﺢﺴﻣ ﻚﻠﺗ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺗ ﺎًﺜﺤﺑ ﻦﻋ تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا.



ﺖﺒﺛ ﺞﻣاﺮﺑ نﺎﻣﻷا وأ تﺎﺤﻴﺤﺼﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺗرﺪﺻأ Huawei وأ وﺮﻓﻮﻣ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻦﻣ تﺎﻬﺟ

ﺔﻴﺟرﺎﺧ.



ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺾﻌﺑ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ ،ﻊﻗﻮﻤﻟا ﺎﻤآ مﻮﻘﺗ ﺎﻬﻠﻘﻨﺑ. ﺔﺠﻴﺘﻧو ،ﻚﻟﺬﻟ ﺪﻗ نﻮﻜﻳ روﺪﻘﻤﺑ

تﺎﻬﺠﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔآرﺎﺸﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻚﻌﻗﻮﻣ.



ﻦﻜﻤﻳ نأ ﺮﻓﻮﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ فﺎﺸﺘآا يﺮﻓﻮﻤﻟ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ تﺎﻬﺠﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺗ

ﻢﻬﻟ. مﺪﺨﺘﺴﻳو ودرﻮﻣ تﺎﻬﺠﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﻩﺬه تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﻢﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﻢﻬﺗﺎﻣﺪﺧو.



اذإ ﺖﻧﺎآ ﻚﻳﺪﻟ فوﺎﺨﻣ نﺄﺸﺑ نﺎﻣأ ﻚﺗﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻚﺗﺎﻧﺎﻴﺑو ،ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻰﺟﺮُﻳ ﺎﻨﺘﻠﺳاﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟا

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا [e-mail].





تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺔﺒﻠﻌﻟا



ﺔﻋﺎﻤﺳسأر

ﻊﻳﺮﺴﻟا ءﺪﺒﻟا ﻞﻴﻟد





ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

http://www.huaweidevice.com/worldwide.

لاﻮﺠﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا





ﻦﺣﺎﺸﻟا



ﻞﺑﺎآUSB

ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻋ ﺔﻴﻔﻴآ ماﺪﺨﺘﺳا ،ﻚﻔﺗﺎه ﻰﺟﺮُﻳ ةءاﺮﻗ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا. ﻚﻨﻜﻤﻳ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ةرﺎﻳز ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا:

ﺔﺤﻤﻟ ﻦﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا





ﻒﺋﺎﻇو ﺔﻴﺴﻴﺋر ﻲﻓ لوﺎﻨﺘﻣ ﻚﻳﺪﻳ

• لاﻮﺠﻟا ﻚﻔﺗﺎه ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا .

.

Phone options )ﻒﺗﺎﻬﻟا تارﺎﻴﺧ(

مﺎﻬﻤﻟا ﺮﻳﺪﻣ.

• ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا

• ﺎًﻄﺸﻧ لاﻮﺠﻟا ﻚﻔﺗﺎه نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻴﻣﺄﺘﻟ ﻂﻐﺿا.

ﺔﻄﺸﻨﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺢﺘﻔﻟ ﺲﻤﻟا.

• ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ ﺲﻤﻟا.

• ﺢﺘﻔﻟ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﺲﻤﻟا

• ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ ﺲﻤﻟا.

• ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﻖﻴﺒﻄﺗ يأ ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ ﺲﻤﻟا.

• ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ءﺎﻔﺧﻹ ﺲﻤﻟا.

• ﺎﻬﺗاداﺪﺘﻣاو ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ةﺮﻐﺼﻣ رﻮﺻ ضﺮﻌﻟ ﺲﻤﻟا.

ﺚﺤﺑ ﺢﺘﻔﻟ ﺲﻤﻟاGoogle ﺐﻳﻮﻟا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋو لاﻮﺠﻟا ﻚﻔﺗﺎه ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻠﻟ.





ﻞﺒﻗ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا



.

تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا

<

تاداﺪﻋإ

ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ ﻰﻠﻋ ﻦﺘﻣ ةﺮﺋﺎﻃ.



ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

اذإ ﺖﻤﻗ ﻦﺤﺸﺑ ﻚﻔﺗﺎه لاﻮﺠﻟا ءﺎﻨﺛأ ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺮﻴﺸﺘﺳ ﺔﻧﻮﻘﻳأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻳﺮﺷ تﺎﻣﻼﻋﻹا ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺣ

ﻦﺤﺸﻟا. ﺪﻨﻋ ﺮﻴﻐﺗ ﺔﻧﻮﻘﻳأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻟإ ، نﺈﻓ ﻚﻟذ ﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟإ لﺎﻤﺘآا ﻦﺤﺷ ﻚﻔﺗﺎه لاﻮﺠﻟا.

ﺮﺷﺆﻣ ﺔﻟﺎﺤﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻔﺗﺎه لاﻮﺠﻟا وأ فﺎﻘﻳإ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻔﺗﺎه لاﻮﺠﻟا

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ . ﻲﻓ ةﺮﻤﻟا ﻰﻟوﻷا ﻲﺘﻟا مﻮﻘﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺐﻠﻄُﻴﺳ ﻚﻨﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ لﻮﺧﺪﻟا ﻰﻟإ

ﻚﺑﺎﺴﺣ داﺪﻋإو ﻚﻔﺗﺎه لاﻮﺠﻟا.

ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا

1. ﺲﻤﻟا <

2. دﺪﺣ ﺔﻧﺎﺧ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻳﺮﺳ.

ﻻ ﻂﺸﻨﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻳﺮﺳ





فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻔﺗﺎه لاﻮﺠﻟا

، ﺲﻤﻟا

1. ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ

2. ﺲﻤﻟا فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻴﻜﻤﺗ

ﻊﻳﺮﺳ

.

ﻞﻴﻐﺸﺗ

Phone options )ﻒﺗﺎﻬﻟا تارﺎﻴﺧ(

ﻞﺧﺪﻴﺳ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو مﻮﻨﻟا ﻖﻴﻤﻌﻟا. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻴﻄﻌﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻳﺮﺳ

قﻼﻏﻹ ﻒﺗﺎﻬﻟا.

ﻖﻓاﻮﻣ

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا

ﺲﻤﻟا ﺪﺣأ تارﺎﺼﺘﺧﻻا ﻊﻣ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻰﺘﺣ ﺰﺘﻬﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟا ،لاﻮﺠﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻬﻨﻴﺣ ﻪﺒﺤﺳ ﻰﻟإ

ﻊﻗﻮﻤﻟا بﻮﻏﺮﻤﻟا وأ ﻪﻠﻘﻧ ﻰﻟإ تﻼﻤﻬﻤﻟا. ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺐﺤﺳ ىﺪﺣإ تﺎﻧﻮﻘﻳﻷا ﺎًﻀﻳأ ﻦﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ىﺮﺧأ

ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻟإ ﻊﻗﻮﻣ رﺎﺼﺘﺧﻻا.





ضﺮﻋ ءاﺰﺟأ ىﺮﺧأ ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا

تارﺎﺼﺘﺧا ﺔﻣﺪﺨﻟا

1. ﺢﺘﻓا ﻂﻳﺮﺷ تﺎﻣﻼﻋﻹا.

2. ﺲﻤﻟا ﻰﻠﻋأ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ تﺎﻣﺪﺧ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا وأ فﺎﻘﻳﻹ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ.

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳأ ﺲﻤﻟ وأ وأ وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا وأ فﺎﻘﻳﻹ

ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ.

ﺔﻓﺎﺿإ ﺮﺼﻨﻋ ﺪﻳﺪﺟ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا

1. ﺲﻤﻟا ﻊﻣ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﻏرﺎﻓ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ءاﺮﺟإ.

.

ﺪﻳﺪﺤﺗ ءاﺮﺟإ

ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ضﺮﻌﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺔﻓﺎﺿإ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳأ ﺲﻤﻟ <

2. دﺪﺣ اًﺮﺼﻨﻋ ﻪﺘﻓﺎﺿﻹ ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا.



.

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ



ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ

1. ﺲﻤﻟا ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ <

2. ﺲﻤﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ةرﻮﺻ ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺗو ﺔﻴﻔﻠﺨآ:

•

ضﺮﻌﻤﻟا

• تﺎﻴﻔﻠﺧ ﺔآﺮﺤﺘﻣ

• تﺎﻴﻔﻠﺧ

ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا



ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ ﻚﻔﺗﺎه ﺪﻴﻗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا. ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ،ﺔﻨﻣﺆﻣ

ﻞﻈﻴﺳ كروﺪﻘﻤﺑ مﻼﺘﺳا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟاو.



اذإ نﺎآ ﻒﺗﺎﻬﻟا لاﻮﺠﻟا ًﻼ ﻣ ﺎ ﺧ ،ةﺮﺘﻔﻟ ﻢﺘﻴﺴﻓ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ.

ءﺎﻐﻟإ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا

1. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ.

2. ﺐﺤﺳا ﺔﻧﻮﻘﻳأ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا ﻦﻣ رﺎﺴﻴﻟا ﻰﻟإ ﻦﻴﻤﻴﻟا ءﺎﻐﻟﻹ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

