Huawei U8850-1 User Guide [zh]
1 進一步操作之前必讀
1.1 安全注意事項
請仔細閱讀本安全須知，以確保正確使用您的手機。
請勿撞擊、拋擲或戳刺手機。避免手機掉落、擠壓和彎折。
請勿在潮濕環境下使用手機，如浴室等場所。避免手機浸入液體或以液體沖洗。
請勿在禁止使用手機或手機可能造成干擾或危險的情況下開啟手機。
開車時請勿使用您的手機。
請遵守醫院及醫療機構的規定。靠近醫療設備時請關閉您的手機。
飛機上請關閉手機。手機可能會干擾飛機的控制訊號。
靠近高精密電子設備時請關閉您的手機。手機可能會影響這些設備的運作。
請勿嘗試拆解您的手機其配件。只有合格的人員才能維修手機。
請勿將手機或其配件置於具有強電磁場的容器中。
請勿讓磁性儲存媒體靠近您的手機。手機輻射可能會清除上面儲存的資訊。
請勿將您的手機置於高溫處，或在加油站等具有易燃氣體的場所使用您的手機。
請將您的手機及其配件置於兒童無法觸及之處。請勿讓兒童在未經指導的情況下
使用您的手機。
1
僅使用核准的電池與充電器，以免發生爆炸。
請遵守使用無線裝置的任何法令或規定。使用無線裝置時請尊重他人私隱與法律
權益。
請務必按照本手冊相關指示使用
USB
線。否則手機或電腦可能會損壞。
1.2 法律聲明
版權所有 © 華為技術有限公司。2011 年。保留所有權利。
事前若無華為技術有限公司的書面同意，禁止以任何形式或任何手段，複製或傳輸本文件的
任何部分。
本手冊中說明之產品可能包含華為技術有限公司及其他可能特許人的受版權保護之軟件。客
戶不得以任何方式複製、分發、修改、解碼、反彙編、解密、解壓縮、反向工程、出租、轉
讓或再許可上述軟件，除非適用法律禁止上述限制，或根據授權，各版權持有人批准上述行
為。
商標和許可
、 和 是華為技術有限公司的商標或註冊商標。
其他提及的商標、產品、服務與公司名稱均為各自擁有者之財產。
通知
本文所述之產品及其配件有部分功能取決於安裝的軟件、容量及區域網絡設定，因此可能無
法啟動，或受當地網絡服務供應商的限制。有鑑於此，本文說明內容可能不一定完全符合您
所購買的產品或配件。
華為技術有限公司有權變更或修改本手冊中的任何資訊與規格，恕不另行通知。
華為技術有限公司不負責透過本手機上傳或下載之任何產品的合法性與品質，包括但不限於
文字、圖片、音樂、影片以及受著作權保護的非內建軟件。在本手機上安裝或使用上述產品
所產生的任何後果，由使用者自行負責。
無擔保
本手冊內容依 「現狀」提供。除非適用法律規定，否則對於本手冊的準確性、可靠性或內
容，概不作任何種類的明示或默示的保證，包括但不限於對適銷性及特定用途的適當性的默
示保證。
在法律許可的最大限度內，華為技術有限公司對於任何特定、偶發、間接或必然損失，或利
潤、業務、收入、資料、商譽或預期結餘的損失，均不負任何責任。
2
進出口規範
客戶須遵守所有適用進出口法律及法規，並將獲取所有必要的政府批准及許可，以出口、再
出口或進口本手冊所述產品，包括軟件及其中的技術資料。
3
2 了解您的電話
ㄆ㸓♏
姟㎎垉⸼
䛟㩆
凸᭒/('
⽳咲
╮⏔
倚㩆㎹⬻
偤䬹
㭊杉䛟㩆
曢㹷
溌Ⅎ梏
0LFUR86%
柚憶
2.1 手機視圖
2.1.1 手機一覽
■ 附註：
本手冊中的所有圖片僅供參考。實際外觀及顯示功能以購買的手機為準。
■ 附註：
如果將手機包上保護膜，請使用穿透性佳的保護膜。
2.1.2 重要功能
• 按下可開啟手機電源。
• 按住打開電話選項選單。
• 手機處於運作中時，按下可鎖定螢幕。
輕觸可在目前畫面上開啟功能表。
• 輕觸可返回主畫面。
• 輕觸並按住可顯示最近使用過的應用程式。
4
• 輕觸可返回上一個畫面。
• 輕觸可退出正在執行的任何應用程式。
• 輕觸即可隱藏鍵盤。
• 輕觸可開啟 Google 搜尋，以搜尋您的手機和網頁。
• 輕觸並按住可透過語音開啟 Google 搜尋。
2.2 安裝手機
2.2.1 安裝 SIM/USIM 卡
請按以下步驟安裝 SIM/USIM 卡。
1
2
3
OPEN
OPEN
1. 取下背蓋。
2. 掀起打開盒蓋。
3. 插入 SIM 卡。
■ 附註：
• 安裝 SIM/USIM 卡之前，請先將手機關機，以免保存在 SIM/USIM 卡中的資料遺失。
•
若未關機便取下天線後蓋，手機將會自動關機；若未合上天線後蓋，手機將無法正常開
機。
2.2.2 安裝 microSD 卡
您必須有 microSD 卡，才能使用相機應用程式，以及儲存相片、音樂、影片及其他資料。
1
OPEN
OPEN
2
3
5
1. 取下背蓋。
2. 安裝 microSD 卡，直到卡入到位。
■ 附註：
安裝 microSD 卡之前，請先將手機關機，以免保存在 microSD 卡中的資料遺失。
2.2.3 為電池充電
本手機採用內置電池。請使用提供的 USB 纜線來連接充電器和手機，以進行電池充電。
手機充電時，「通知」列上的電池圖示會顯示充電狀態。當電池圖示變為 時，說明手機
已充滿電。
■ 附註：
因電池耗盡導致手機無法開機時，插上充電器，手機可能不會立即回應，請耐心等待幾分
鐘，直到螢幕出現電池充電圖示。
2.2.4 與電池有關的重要資訊
• 如果電池已有很長時間沒有使用，可能無法在開始充電後立即開啟手機。試圖開啟手機
前，請先讓電池在關機狀態下充電數分鐘。
• 充電電池的充電循環次數有限，最後勢必要更換。電池並非使用者可更換的部件，只能
由合格維修服務中心更換。
• 使用數據服務會使用更多的電池電力。
• 充電時間取決於周圍溫度及電池已使用的時間。
• 當電池電量不足時，手機會發出警報並顯示提示。當電池電量幾乎耗盡時，手機將自動
關機。
2.2.5 省電貼士
電池使用時間的長短與網絡功能和使用手機方式有關。
請嘗試下列省電貼士：
• 當您無需 3G 服務時，請將您的手機連接至 2G 網絡。
• 將螢幕逾時設定為不使用手機時，自動關閉螢幕。
• 調低螢幕亮度。
• 不使用時關閉藍牙。
• 不使用時停用 GPS 衛星定位。
• 調低音量。
• 不使用時停用數據服務。
6
2.3 將手機開機和關機
2.3.1 將手機開機
按住 直到手機震動。
■ 附註：
已開機時，請不要拆除天線蓋。
2.3.2 設定手機
第一次開機時，會出現設定精靈。請按螢幕上的指示設定手機。
也可能會出現視窗，詢問您是否要選擇預設主螢幕佈局。
2.3.3 將手機關機
1. 按住 顯示電話選項選單。
2. 輕觸關機。
3. 輕觸確定。
■ 附註：
當手機發生問題，無法回應您的操作時，請同時按住調高音量鍵和電源鍵 10 秒以上直至手
機關機。
2.4 螢幕鎖定與解鎖
2.4.1 鎖定螢幕
• 已開機時，按 鎖定螢幕。鎖定螢幕時，仍可接收訊息和接聽來電。
• 手機在閒置一段時間後，螢幕會自動鎖定。
2.4.2 解鎖螢幕
1. 按 喚醒螢幕。
7
2. 從左至右拖曳鎖定圖標可解鎖螢幕。
2.5 設定模式
2.5.1 將手機設定為靜音模式
1. 按住 顯示電話選項選單。
2. 輕觸靜音模式。
或者，在鎖定的螢幕上，將揚聲器圖標從右邊拖曳到左邊。
若要取消靜音模式，請重複上述步驟。或者，在鎖定的螢幕上，將震動圖標從右邊拖曳到左
邊。
2.5.2 將手機設定為飛行模式
1. 按住 顯示電話選項選單。
2. 輕觸飛行模式。
若要取消飛行模式，請重複上述步驟。
2.6 主螢幕
2.6.1 設定預設主螢幕
本手機有兩種預設主螢幕：啟動器和 SPB Shell 3D。若要切換預設主螢幕，請執行以下操作：
1. 輕觸 。
2. 輕觸啟動器或 SPB Shell 3D。
3. 輕觸以此為本操作預設值，將所選主螢幕設定為預設值。
■ 附註：
執行此操作後，將不再出現選擇主螢幕視窗。您可以輕觸設定 > 應用程式 > 管理應用程式 >
全部 > 啟動器 /SPB Shell 3D > 清除預設值清除預設設定。
8
2.6.2 SPB Shell 3D 主螢幕
10:23
AM
廼姟⏖敲╆˥曢婘˦ㆰ䔏䧲˛
廼姟⏖敲╆˥䰈姱˦ㆰ䔏䧲˛
廼姟⏖㪉好㈧㛰ㆰ䔏䧲˛
廼姟⏖Ọ'㨈㟌䛲㈧㛰垉⸼˛
廼姟⏖敲╆㿶妤♏ㆰ䔏䧲˛
廘䚣
桖䤡态䟌凮䊧ㄲ⛽㨀˛
⏸㺸⊼敲╆态䟌杉㝦˛
札䟸⇾⚝
᳹噠ⴓ㇅䟸
10:23
AM
䔏㈲㋮✏垉⸼ⷍ⏚㺸⊼˛
䕝∴䙫垉⸼㋮䤡
垉⸼⇮㏂滅
從主螢幕，您可以快速取用常用功能，並查看未接來電、已收短訊、查看電池以及連線狀態
的通知。
2.6.3 檢視主螢幕的其他部份
2.6.4 通知和狀態圖標
通話中
來電轉接中
正在使用藍牙裝置通話
已連接 EDGE
正使用 EDGE
已連接 GPRS
9
當前通話保留
未接來電
新增簡訊
新留言
新的 Gmail 電郵
新的電郵訊息
電池已充飽 需換新電池
電池存量 電池溫度過高，電池無法充電
充電錯誤 電池溫度過低，電池無法充電
已啟用響鬧功能 下載進行中
同步進行中 正在播放音樂
已連接至 PC
正使用 GPRS
已連接 GPS
已連接 Wi-Fi
Wi-Fi 使用中
已連接藍牙
新的 Talk 訊息
2.6.5 通知面板
開啟通知面板，查看正在進行的電話活動或更多通知。
開啟通知面板
1. 輕觸並按住通知列，然後向下滑動以開啟通知面板。
2. 執行下列任何操作：
• 輕觸通知以開啟相關應用程式。
• 輕觸清除清除所有通知。
關閉通知面板
輕觸並按住面板底部，然後向上滑動，將之關閉。
2.6.6 自訂主螢幕
新增螢幕面板
1. 輕觸 以 3D 模式查看主螢幕。
2. 輕觸 進入 3D 編輯螢幕模式。
3. 將可用的螢幕從下方拖到主螢幕桌面。
10
4. 輕觸並按住螢幕面板，可重新排列其位置。
5. 輕觸 結束 3D 編輯螢幕模式。
移除螢幕面板
1. 輕觸 以 3D 模式查看主螢幕。
2. 輕觸 進入 3D 編輯螢幕模式。
3. 輕觸並按住螢幕面板，然後將它拖出主螢幕桌面。
4. 輕觸 結束 3D 編輯螢幕模式。
新增畫面項目
1. 輕觸並按住主螢幕的空白區域，直到顯示新增至首頁畫面選單。
2. 選擇項目以將其新增至主螢幕。
移除螢幕項目
1. 輕觸並按住主螢幕上的項目，直到項目放大並且可移動。這就是編輯螢幕模式。
2. 在不放開手指的同時，將該項目拖曳至垃圾桶。
3. 當項目轉紅，放開手指，即可將它從主螢幕中移除。
4. 輕觸 或 關閉編輯螢幕模式。
移動螢幕項目
1. 輕觸並按住主螢幕上的項目，直到項目放大並且可移動。這就是編輯螢幕模式。
2. 在不放開手指的同時，將項目拖曳至主螢幕上所期望的位置。
3. 放開手指，即完成移動。
4. 輕觸 或 關閉編輯螢幕模式。
2.6.7 更改桌布
1. 在主螢幕上輕觸 > 桌布。
2. 在從 … 選取桌布選單，輕觸我的圖庫或桌布。
3. 選擇您要設為桌布的圖片。
11
3 聯絡人
聯絡人是儲存名稱、手機號碼、電郵位址、相片等資訊的電話簿。
3.1 開啟聯絡人
執行以下操作之一，可開啟聯絡人：
• 輕觸 > 聯絡人。
• 輕觸 > 聯絡人。
3.2 新增聯絡人
1. 在聯絡人列表中，輕觸 > 新增聯絡人。
2. 輸入聯絡人的名稱、手機號碼及其他資訊。
3. 完成時，請輕觸完成儲存聯絡資訊。
3.2.1 新增聯絡人到我的最愛
在聯絡人列表中，執行下列其中一個操作：
• 輕觸並按住您要新增至我的最愛的聯絡人，然後輕觸新增至我的最愛。
• 輕觸聯絡人，然後輕觸聯絡人姓名右側的星號。星號會點亮。
3.3 匯入和匯出聯絡人
3.3.1 從 SIM 卡匯入聯絡人
1. 在聯絡人列表中，輕觸 > 匯入 / 匯出。
2. 輕觸從 SIM 卡匯入。
3. 請等候 SIM 卡內容載入。選擇要匯入的聯絡人，或輕觸 > 全部匯入匯入所有聯絡人。
3.3.2 從記憶卡匯入聯絡人
1. 在聯絡人列表中，輕觸 > 匯入 / 匯出。
2. 輕觸從 SD 卡匯入。
3.3.3 將聯絡人匯出至記憶卡
1. 在聯絡人列表中，輕觸 > 匯入 / 匯出。
2. 輕觸匯出至 SD 卡。
3. 輕觸確定確認。
12
3.4 搜尋聯絡人
1. 在聯絡人列表中，輕觸 > 搜尋。
2. 輸入要搜尋的聯絡人的姓名。輸入時，姓名相符的聯絡人會出現在搜尋方塊下方。
3.5 編輯聯絡人
1. 在列表中，輕觸並按住要編輯的聯絡人，然後輕觸編輯聯絡人。
2. 輕觸要編輯之資訊的文字欄位，並進行所要的變更。
3. 完成時，請輕觸完成儲存聯絡資訊。
3.6 刪除聯絡人
1. 在聯絡人列表中，輕觸並按住要刪除的聯絡人，然後輕觸刪除聯絡人。
2. 輕觸確定確認。
3.6.1 從我的最愛移除聯絡人
• 在聯絡人列表中，輕觸並按住我的最愛標籤查看最愛列表。輕觸並按住您要從我的最愛
中移除的聯絡人，然後輕觸從我的最愛中移除。
• 在聯絡人列表中，輕觸每個聯絡人，然後輕觸聯絡人姓名旁的有色星號，即可停用。
3.7 與聯絡人通訊
從聯絡人或我的最愛標籤，您可以快速致電或發送訊息給聯絡人。
3.7.1 透過 Android 的 「快速聯絡人」功能聯繫
1. 在聯絡人列表中，輕觸聯絡人的圖像或相框，開啟 Android 的 「快速聯絡人」功能。
2. 根據要用來與聯絡人通訊的應用程式，輕觸其圖標。
■ 附註：
可用的圖標會隨所輸入的聯絡人資訊、手機上的應用程式以及您擁有的帳戶而有不同。
3.7.2 與聯絡人通訊
1. 在聯絡人列表中，輕觸要與之通訊的聯絡人。
2. 在聯絡人的詳細資訊畫面上，輕觸號碼右側的圖標即可撥打電話或發送短訊。
13
4 通話
若要撥打電話，您可以撥打號碼，或者輕觸聯絡人列表、網頁或文檔中的號碼。通話時，您
可以接聽其他來電，或者將其發送到語音信箱，或者設定多方通話。
4.1 撥打電話
要撥打電話，可以使用電話應用程式，或者從聯絡人或通話記錄中選擇一個號碼。
通話時，輕觸 可返回主螢幕使用其他功能。
若要返回通話畫面，請向下滑動通知列，並輕觸目前通話。
4.1.1 透過電話應用程式撥打電話
1. 輕觸 顯示撥號器。
如果正位於聯絡人或通話記錄畫面，請輕觸電話標籤。
2. 輕觸數字鍵來輸入電話號碼。
3. 輕觸 撥打電話。
通話期間，輕觸撥號鍵盤，即可在撥號鍵盤上輸入其他號碼。
4.1.2 從聯絡人撥打電話
1. 輕觸 > 聯絡人顯示聯絡人列表。
如果正位於電話或通話記錄畫面，請輕觸聯絡人標籤。
2. 在列表中，輕觸要呼叫的聯絡人。
3. 輕觸 即可撥號。
4.1.3 從通話記錄撥打電話
1. 輕觸 > 通話記錄。
2. 輕觸記錄項目右邊的 以撥號。
★ 貼士：輕觸並按住記錄項目，可顯示選項選單。
4.2 接聽或拒絕電話
4.2.1 接聽來電
有來電時，螢幕上會顯示來電訊息。如果來電者位於聯絡人，螢幕上會顯示該聯絡人的姓名
和電話號碼。
若要接聽電話，將 拖曳至右側。
14
4.2.2 結束通話
輕觸結束以結束電話。
4.2.3 拒絕來電
將 拖曳至左側即可拒絕來電。
4.3 通話期間進行其他操作
在通話期間有新來電時，您可以接聽新來電，將目前的通話保留，切換通話，或設定多方通
話。
4.3.1 進行多方通話
多方通話可帳您設定同時與多人進行通話。
■ 附註：
多方通話視網路而定。請聯絡您的服務提供商，了解是否提供這項功能及通話人數的限制 (如
提供 )。
1. 先撥出第一通電話。接通後，輕觸新增通話，保留目前的通話。
2. 先撥出第二通電話。接通後，輕觸合併通話，即可開始多方通話。
15
3. 若要新增更多通話，請輕觸新增通話並重複步驟 2。
4. 若要結束多方通話並掛斷所有人的電話，請輕觸結束。
4.3.2 切換通話
1. 正在進行第一通電話時，當第二通電話撥入，請接聽來電。手機會自動保留第一通電話。
2. 若要切回第一通電話，請輕觸切換。
4.3.3 使咪高風靜音
通話期間，輕觸靜音可使咪高風靜音。
若要取消靜音，請再次輕觸靜音。
4.3.4 開啟或關閉擴音
通話期間，輕觸喇叭可開啟擴音功能。
若要關閉擴音功能，請再次輕觸喇叭。
4.3.5 使用藍牙裝置
■ 附註：
使用這項功能之前，您必須先啟用手機的藍牙，並且與藍牙裝置進行配對。
通話期間，輕觸藍牙可使用藍芽喇叭。
若要關閉藍牙喇叭，請再次輕觸藍牙。
4.4 使用通話記錄
通話記錄包含最近撥出、接聽的，以及漏接的電話。
在通話記錄列表中，輕觸某個項目即可查看通話詳細資料並存取其他選項。
4.4.1 新增項目至聯絡人
1. 輕觸 > 通話記錄。
2. 輕觸並按住一個項目。
3. 輕觸新增至聯絡人。
4. 輕觸建立新聯絡人或輕觸現有聯絡人姓名，即可將該電話號碼加入到其中。
4.4.2 從通話記錄移除項目
1. 輕觸 > 通話記錄。
2. 輕觸並按住一個項目。
3. 輕觸從通話記錄中移除。
16
5 輸入文字
5.1 顯示鍵盤面板
某些像是短訊的應用程式會自動顯示鍵盤。在其他應用程式中，輕觸文字欄位即可顯示鍵盤。
輕觸 隱藏鍵盤。
1. 輕觸並按住書寫文字的位置，直到編輯文字選單出現。
2. 輕觸輸入方式。
3. 選取輸入法。
鍵盤面板將會自動顯示。
5.1.1 更改輸入方式
1. 輕觸並按住文字欄位。
2. 輕觸輸入方式。
3. 輕觸要使用的輸入方式。
5.1.2 使用 Android 鍵盤
!?,"' :
1234567890
Q W E R T Y U I O P
廼姟⏖㎹⅌䬍噆˛
A S D F G H J K L
Z X C V B N M
?123
廼姟⽳╆䔏媅柚徏嬿弟⅌㕮⬾˛
廼姟⏖恟㒮弟⅌㖠ㇽ⬿⎽$QGURLG捜䛋娔⮁˛
廼姟ḍ㋰ἶ⏖恟㒮弟⅌㖠˛
廼姟⏖⇮㏂㕮⬾㨈⑳䬍噆㕟⬾㨈˛
廼姟⏖⇮㏂捜䛋䂡⯶⯒˚⤎⯒ㇽ⅏⤎⯒⬾㮴˛
廼姟⏖∑晋⬾K˛
廼姟ḍ㋰ἶ⏖∑晋㕛ῲ▕⬾˛
廼姟⏖㎹⅌塏ガ䬍噆˛
■ 附註：
如果停用語音輸入功能，鍵盤上就不會出現語音鍵。
輕觸 > > 設定 > 語言與鍵盤 > Android 鍵盤 > 語音輸入，選擇語音輸入選項。
17
Loading...