Huawei U8180 Quick Start Manual [fi]

Paketin sisältö

• Matkapuhelin

• Laturi

•Akku

• Aloitusopas

• USB-kaapeli

Silmäys puhelimeen

Kaikki tämän ohjeen kuvat ovat vain ohjeellisia. Tosiasiallinen ulkonäkö ja
näyttöominaisuudet riippuvat hankkimastasi matkapuhelimesta.

1
2

3

4

5

10

9

6

1 Virtanäppäin 2 Kuuloke

3 Menu-näppäin 4 Takaisin-näppäin

5 Mikrofoni 6 Koti-näppäin

11

8

7

13

12

7 Hakunäppäin 8

9

11 Kamera 12 Kaiutin

13 Lataus/dataliittymä

Rannehihnan
kiinnitysreikä

10 Kuulokeliitäntä

Keskeiset toiminnot

• Paina kytkeäksesi virran matkapuhelimeen.

• Paina ja pidä painettuna avataksesi

-valikon.

• Lukitse näyttö painamalla, kun matkapuhelin on aktiivinen.

• Näpäytä palataksesi edelliseen näyttöön.

• Poistu näpäyttämällä sovelluksesta.

• Piilota näppäimistö näpäyttämällä.

Avaa näytöllä aktiivisena oleva valikko näpäyttämällä.

• Avaa Google-haun tietojen hakemiseksi matkapuhelimestasi
ja Internetistä.

• Näpäytä ja pidä avataksesi Googlen äänihaun.

• Palaa Kotinäytölle painamalla.

• Näpäytä ja pidä näyttääksesi viimeksi käytetyt sovellukset.

Äänenvoimakkuusn
äppäimet

Puhelimen asetukset

Ennen aloittamista

1

Akkulokeron avaaminen

3

*MicroSD-kortin asentaminen

*MicroSD-muistikortti on valinnainen

4

Akun asentaminen

2

5

SIM-kortin asentaminen

Akkulokeron kannen
sulkeminen

Akun lataaminen

Jos matkapuhelinta ladataan, kun se on päällä, ilmoituspalkin akkukuvake näyttää
lataustilaa. Kun akkukuvakkeeksi muuttuu , puhelimen akku on ladattu täyteen.

Virran kytkeminen matkapuhelimeen

Paina . Kun kytket virran puhelimeesi ensimmäistä kertaa, sinua pyydetään
kirjautumaan sisään tiliisi ja määrittämään matkapuhelimesi asetukset.

Matkapuhelimen virran sulkeminen

1. Paina ja pidä sitä painettuna

2. Näpäytä

Virta pois

.

Puhelimen asetukset

-valikon avaamiseksi.

Kosketusnäytön käyttö

Kosketusnäytön toiminnot

•

Koske

: Valitse kuvake, vahvista valinta tai käynni stä sovellus sormenpäällä

näpäyttämällä.

•

Kosketa ja pidä painettuna

kuvakkeella, kunnes matkapuhelin reagoi. Voit esimerkiksi avata aktiivisen
näytön vaihtoehdot-valikon koskettamalla ja pitämällä näyttöä, kunnes valikko
avautuu.

•

Sipaise

: Vedä sormella sivu- tai pystysuunnassa näytön poikki.

: Kosketa kuvaketta sormella ja pidä sormea

•

10:23

Tarkastele kaikkia sovelluksiasi koskettamalla
tätä.

Pikavalinnat

Ilmoituspalkki:

Näyttää puhelimesi muistutukset ja
tilanilmaisimet. Sipaise alaspäin
ilmoituspalkin avaamiseksi.

Näyttöalue:

Näyttää puhelimesi toiminnan ja
näyttöalueet.

Ilmaisee vasemmalla tai oikealla olevien
näyttöjen määrän. Kosketa vasemman- tai
oikeanpuoleisia pisteitä, kun haluat siirtyä
näyttöjen välillä.

Tarkastele Kotinäytön pikkukuvia ja
laajennuksia koskettamalla tätä.

Raahaa

: Kosketa ja pidä haluamaasi kuvaketta painettuna sormella. Liikuta
kuvaketta raahaamalla se toiseen kohtaan näytöllä. Voit siirtää tai poistaa
kuvakkeen raahaamalla sitä.

Kotinäyttö

Näpäytä jotakin pikakuvaketta ja pidä sitä painettuna, kunnes puhelin värisee.
Voit vetää kuvakkeen haluamaasi sijaintiin tai siirtää sen roskakoriin. Voit myös
vetää jonkin näytön kohteen pikakuvakkeisiin.

Muiden Kotinäytön osien katselu

Sipaise sormeasi vasemmalle
tai oikealle Kotinäytön poikki.

Voit tarkastella Kotinäytön pienoiskuvia
ja laajennuksia näpäyttämällä . Voit
avata näytön näpäyttämällä pienoiskuvaa.

10:23

10:23

Kun olet Kotinäytössä, aseta numero näpäyttämällä >

asetukset

>

Lisäasetukset

>

Näyttöjen lukumäärä

.

Aloitusnäytön

Näytön lukitseminen

• Kun puhelin on päällä, lukitse näyttö painamalla Vaikka näyttö on lukittu,
voit silti vastaanottaa viestejä ja puheluita.

• Kun puhelin on ollut hetken lepotilassa, näytön lukitus menee päälle
automaattisesti.

Näytön lukituksen avaaminen

1. Paina tai että näyttö herää.

2. Avaa näytön lukitus raahaamalla lukkokuvaketta vasemmalta oikealle.

Uuden kuvakkeen lisääminen näytölle

1. Kosketa ja pidä tyhjää kohtaa Kotinäytöllä, kunnes
tulee näkyviin.

2. Valitse kuvake liitettäväksi Kotinäytölle.

Valitse toimenpide

-valikko

Yhteystietojen tuonti SIM-kortilta

1. Kun olet yhteystietoluettelossa, näpäytä >

2. Näpäytä

3. Odota, kunnes tiedot ovat latautuneet SIM-kortilta. Valitse tiedot, jotka haluat

4. Näpäytä

5. Jos sinulla on useita käyttäjätilejä matkapuhelimessasi, näpäytä sitä tiliä, jonne

Kopioi SIM-kortilta

tuoda tai näpäytä

haluat tuoda yhteystiedot.

Kopioi

Valitse kaikki

.

.

, jos haluat valita kaikki yhteystiedot.

Hallitse yhteystietoja

.

Yhteystiedon lisääminen

1. Näpäytä yhteystietoluettelosta >

2. Jos sinulla on useita käyttäjätilejä, joissa on yhteystietoluettelo, näpäytä sitä tiliä,
jolle haluat lisätä yhteystiedon.

3. Syötä yhteystiedon nimi ja lisää tiedot, kuten puhelinnumero tai osoite.

4. Kun olet valmis, tallenna yhteystiedot näpäyttämällä

Uusi yhteystieto

.

Valmis

.

Puhelun soittaminen

Kun haluat soittaa puhelun, voit käyttää

Yhteystiedot

Kun puhut puhelua, voit näpäyttää , jos haluat käyttää muita toimintoja. Kun
haluat palata puhelunäytölle, sipaise ilmoituspalkki alas ja näpäytä

tai

Soittotiedot

Älä tuki puhelimen alaosassa olevaa mikrofonia, jotta äänesi kuuluu kunnolla.

Puhelun soittaminen Puhelin-sovelluksella

1. Saat numerovalitsimen esiin näpäyttämällä >

2. Syötä puhelinnumero numeronäppäimillä.

3. Aloita puhelu näpäyttämällä .

Soita

.

-sovellusta tai valita numeron:

Tämä puhelu

Soita

.

.

Tulevaan puheluun vastaaminen

Vastaa puheluun raahaamalla oikealle.

Tulevan puhelun hylkääminen

Hylkää puhelu raahaamalla vasemmalle.

Puhelun lopettaminen

Puhelun aikana näpäytä

Lopeta

puhelun lopettamiseksi.

Näppäimistön näyttäminen

Kirjoita teksti näyttönäppäimistöllä. Joissakin sovelluksissa näyttönäppäimistö
avautuu automaattisesti. Ellei näppäimistö avaudu, avaa se näpäyttämällä
tekstikenttää.
Näpäytä kohtaa, johon haluat avata näyttönäppäimistön.

Piilota näppäimistö näpäyttämällä .

Avaa vaihtoehdot-valikko koskettamalla ja pitämällä kirjoituskohtaa.

Syöttötavan valitseminen

1. Kosketa ja pidä painettuna kohtaa, johon haluat kirjoittaa tekstiä, kunnes

Muokkaa tekstiä

2. Näpäytä

3. Valitse syöttötapa.

Näppäimistöpaneeli avautuu automaattisesti.

Syöttötapa

-valikko avautuu.
.

Multimediaviestin luominen ja lähettäminen

1. Näpäytä >

2. Syötä puhelinnumero

3. Aloita viestin kirjoittaminen näpäyttämällä tekstin kirjoituskenttää.

4. Saat Vaihtoehdot-paneelin esiin näpäyttämällä .

• Näpäytä
multimediaviestitilassa.

• Näpäytä

5. Kun viesti on valmis lähetettäväksi, näpäytä

Viestit

>

Uusi viesti

Vastaanottaja

Lisää aihe

ja lisää viestiin aihe. Matkapuhelimesi on nyt

Liitä

ja lisää kuva, musiikkia tai videotiedosto.

.

-kenttään.

Lähetä MMS

.

Yhteyden saaminen

Tietopalvelun käynnistäminen

1. Näpäytä >

2. Näpäytä

3. Käynnistä tiedonsiirtoyhteys valitsemalla

Wi-Fi:n käynnistäminen

1. Näpäytä >

2. Näpäytä
valintaruutu

Langattomaan verkkoon yhdistäminen

1. Kun Wi-Fi on käynnistetty, näpäytä >

2. Näpäytä
Wi-Fi-verkoista

3. Yhdistä Wi-Fi-verkkoon näpäyttämällä sitä.

Matkapuhelimen tiedonsiirtoyhteyden jakaminen USB:n kautta

Internet-yhteyden jakaminen USB-liitännän kautta eri käyttöjärjestelmien välillä voi
edellyttää uuden USB-verkkoyhteyden määrittämistä tietokoneella.

Et voi jakaa matkapuhelimen tiedonsiirtoyhteyttä ja SD-korttia USB:n kautta
samaan aikaan.

1. Näpäytä >

2. Näpäytä

alue

3. Jaa tiedonsiirtoyhteys valitsemalla

Matkapuhelimen tiedonsiirtoyhteyden jakaminen liikuteltavana Wi-Fi-liityntäpisteenä

1. Näpäytä >

Asetukset

Langattomat verkot

Asetukset

Langattomat verkot

Langattomat verkot

Wi-Fi-verkot

Asetukset

Langattomat verkot

.

Asetukset

.

>

Matkaviestinverkot

.

. Kytke sitten Wi-Fi päälle valitsemalla

>

Wi-Fi-asetukset

-kohdassa.

.

>

Yhteyden jakaminen ja liikuteltava langaton

USB-yhteyden jakaminen

.

.

Data käytössä

Asetukset

.

. Näet luettelon havaituista

-ruutu.

-ruutu.

Wi-Fi

-

2. Näpäytä

3. Jaa tiedonsiirtoyhteys valitsemalla

alue

.

Langattomat verkot

>

Yhteyden jakaminen ja liikuteltava langaton

Liikuteltava langaton Wi-Fi-alue

-ruutu.

Selaimen avaaminen

Avaa kotisivu näpäyttämällä >

Kun jokin tunnettu tai avoin Wi-FI-verkko ja matkapuhelinverkko ovat molemmat
käytettävissä, puhelimesi valitsee ensisijaisesti Wi-Fi-verkon Internet-käyttöä
varten.

Selain

.

MicroSD-muistikortin käyttö USB­muistilaitteena

1. Liitä matkapuhelin tietokoneeseen USB-kaapelilla. Tietokone tunnistaa
microSD-muistikortin ulkoisena asemana.

2. Avaa ilmoituspalkki ja näpäytä

3. Näpäytä avautuvassa dialogiruudussa
vahvistaaksesi tiedostojen siirron.

Voit nyt siirtää tiedostoja tietokoneelta matkapuhelimesi microSD-muistikortille.

USB liitetty

.

Kytke USB-varasto päälle

Matkapuhelimen hallinta

Määritä matkapuhelimen asetukset näpäyttämällä >

Puhelun soittoäänen muuttaminen

1. Kun olet

2. Näpäytä soittoääntä, jota haluat käyttää, ja näpäytä sitten OK. Valittu soittoääni

Asetukset

-näytöllä, näpäytä

soi.

Ääni

Viestin merkkiäänen muuttaminen

1. Näpäytä Kotinäytöllä >

2. Kun olet viestiluettelossa, näpäytä >

Viestit

.

Asetukset

>

Puhelimen soittoääni

Asetukset

>

Valitse soittoääni

.

.

.

3. Näpäytä merkkiääntä, jota haluat käyttää, ja näpäytä sitten OK. Valittu
merkkiääni soi.

Taustakuvan vaihtaminen

1. Kun olet Kotinäytössä, näpäytä >

2. Näpäytä seuraavia valikkokohtia valitaksesi kuvan ja asettaaksesi sen
taustakuvaksi.

•

Kuvat

•

Elävä taustakuva

•

Taustakuvat

Taustakuva

.

Valokuvien ottaminen ja videoiden tekeminen

Kamera on kameran ja videokameran yhdistelmä, jolla voi kuvata ja jakaa valokuvia
ja videoita.

Kameran avaaminen

• Avaa kamera näpäyttämällä >
valmiina ottamaan valokuvan tai kuvaamaan videota.

• Näpäytä kameran sulkemiseksi.

Kamera

. Kamera avautuu vaakatilassa,

Kuvausnäyttö

Voit mukauttaa kamera-asetuksia näpäyttämällä tätä.

Viimeisen kuvan pienoiskuva.
Näpäyttämällä tätä voit
esikatsella valokuvia
tai videoita.

Vedä ylös, jos haluat kuvata
videoita. Vedä alas, jos haluat
ottaa valokuvia.

Näpäyttämällä tätä voit
ottaa valokuvan.

3

5

Valokuvan ottaminen

1. Avaa kamera ja vaihda kameratilaan.

2. Muuta kameran asetuksia tarvittaessa. Esikatselu muuttuu, kun muutat
asetuksia.

3. Aseta haluamasi näkymä tähtäinnäytölle.

4. Kosketa ja pidä . Kun tähtäimen kehys muuttuu vihreäksi, kuva on
tarkennettu.

5. Ota valokuva vapauttamalla .

Juuri ottamasi valokuva näkyy hetken ajan. Voit ottaa toisen valokuvan tai esikatsella
valokuviasi.

Videon kuvaaminen

1. Avaa kamera ja vaihda videokameratilaan.

2. Muuta videokameran asetuksia tarvittaessa.

3. Rajaa näkymä, josta haluat aloittaa videon.

4. Aloita videokuvan tallennus näpäyttämällä .

5. Lopeta tallennus näpäyttämällä .

Musiikin kuuntelu

Ennen kuin aloitat musiikinkin kuuntelun, kopioi musiikkitiedostot tietokoneelta
microSC-kortille.
Kun olet kopioinut tiedostot, soitin etsii musiikkia microSD-kortilta. Kun haku on
valmis, näet saatavilla olevat musiikkitiedostot musiikkikirjastossa.

Mediakirjaston avaaminen

Saat mediakirjaston esiin näpäyttämällä >

Musiikki

.

Musiikin soittaminen

1. Näpäytä luokkaa musiikkikirjastonäytöllä.

2. Näpäytä laulua, jonka haluat soittaa.

Market: käyttö

Android Market tarjoaa suoran pääsyn sovelluksiin ja peleihin, jotka voit ladata ja
asentaa matkapuhelimeesi.

Market: avaaminen

1. Näpäytä >

2. Kun
ikkuna tulee näkyviin. Jatka näpäyttämällä

Sovelluksen asentaminen

Jos haluat asentaa muun kuin Market-sovelluksen, näpäytä >

>

Sovellukset

asennus sallitaan.

1. Kun olet

2. Valitse luokka näpäyttämällä sitä ja näpäytä sitten kohdetta, jonka haluat ladata.

3. Asenna sovellus näpäyttämällä
sen mukaan, kumpi on näkyvissä.

4. Kun sovellus on ladattu ja asennettu matkapuhelimeesi, sisällönlatauskuvake
ilmestyy ilmoituspalkkiin.

Market

Market

Market

.

avataan ensimmäisen kerran,

ja valitse

Tuntemattomat lähteet

-näytöllä, näpäytä

Android Marketin Käyttöehdot

Hylkää

.

-ruutu, jotta muun sovelluksen

Sovellukset

.

Ilmainen

(jos sovellus on ilmainen) tai

Asetukset

Ostaa

-

,

Googlen sovellusten, palveluiden ja ominaisuuksien saatavuus saattaa
vaihdella maasta tai operaattorista riippuen. Noudata niiden käyttöä koskevia
paikallisia lakeja ja säännöksiä.

Tehdasasetusten palauttaminen

Jos palautat matkapuhelimeesi tehtaalla määritetyt asetukset, kaikki puhelimeen
tallentamasi henkilökohtaiset tiedot häviävät, mukaan lukien Google-tilin tai muiden
sähköpostitilien tiedot, omat järjestelmä- ja sovellusasetukset ja kaikki puhelimeen
ladatut sovellukset. Puhelimen asetusten palauttaminen ei hävitä
järjestelmäohjelmistojen päivityksiä tai microSD-kortin tiedostoja, kuten musiikkia tai
valokuvia.

1. Kun olet

2. Kun kehotus ilmestyy, näpäytä

Asetukset

-näytöllä, näpäytä

Matkapuhelin palauttaa alkuperäiset tehdasasetukset ja käynnistyy uudelleen.

Tietosuoja

Nollaa puhelin

>

Tehdastietojen nollaus

, ja näpäytä sitten

Poista kaikki

Usein kysyttyjä kysymyksiä

Miten laitetaan musiikkitiedoston "toimimaan soittoäänenä?

Media kirjastossa, pitää kohdetta painettuna sormella, ja valitse

soittoäänenä

Kuinka automaattinen näytön pyöriminen estetään puhelinta käännettäessä?

Näpäytä Kotinäytöl lä >
tämän toiminnon poistamiseksi käytöstä.

Kuinka lukituksen avauskuvio asetetaan?

Näpäytä Kotinäytöl lä >

näyttölukon asetukset

Kuinka syöttötila vaihdetaan?

Näpäytä ja pidä painettuna kohtaa, johon kirjoitat tekstiä, ja valitse haluamasi
syöttötapa.

.

Asetukset

>

Näyttö

>

Asetukset

>

>

Kuvio

Sijainti ja turvallisuus

.

Käyttää

Näytön automaattinen kierto

>

Määritä

.

.

Kuinka taustamusiikki pysäytetään?

Kosketa ilmoituspalkkia, avaa ilmoituspaneeli sipaisemalla alaspäin, siirry
musiikinsoittonäytölle koskettamalla musiikinsoittoilmoitusta ja lopeta sitten
kappaleen toistaminen.

Kuinka palaan puhelunäytölle?

Kun puhelu on päällä ja olet toisella näytöllä, voit näpäyttää ilmoituspalkkia ja avata
ilmoituspaneelin vetämällä alaspäin. Palaa sitten puhelunäytölle näpäyttämällä
senhetkistä soittoilmoitusta.

Kuinka sovelluksen pikakuvake luodaan Kotinäytölle?

Näpäytä sovelluskuvaketta sovellusnäytöllä ja pidä sitä painettuna, kunnes Kotinäyttö
avautuu. Vedä sitten kuvake haluamaasi kohtaan ja vapauta se.

Kuinka näppäimistö piilotetaan?

Voit piilottaa näppäimistön näpäyttämällä .

Varoitukset ja varotoimet

Tämä kappale sisältää tärkeitä tietoja laitteen käyttöohjeesta. Kappale sisältää myös
laitteen turvallista käyttöä koskevia tietoja. Lue tämä teksti huolellisesti ennen laitteen
käyttöönottoa.

Elektroniset laitteet

Sulje laitteen virta, mikäli laitteen käyttö on kielletty. Älä käytä laitetta, jos laitteen
käyttäminen aiheuttaa vaaraa tai toisten sähköisten laitteiden häiriöitä.

Lääketieteelliset laitteet

• Noudata sairaaloiden ja terveydenhuoltotilojen sääntöjä ja määräyksiä. Älä käytä

laitetta silloin, kun laitteen käyttö on kielletty.

• Sydämentahdistinten valmistajat suosittelevat, että laitetta pidetään vähintään 15

cm:n etäisyydellä sydämentahdistimesta, jotta mahdolliset häiriöt vältetään. Jos
käytät sydämentahdistin, käytä laitetta tahdistimen vastakkaisella puolella, äläkä
kanna laitetta rintataskussa.

Räjähdysvaaralliset tilat

Sulje laitteen virta räjähdysvaarallisissa tiloissa ja noudata kaikkia varoituskylttejä ja
ohjeita. Räjähdysvaarallisiin tiloihin kuuluvat alueet, joissa tavallisesti pyydetään
sammuttamaan virta ajoneuvon moottorista. Kipinöiden aiheuttaminen tällaisilla

alueilla saattaa aiheuttaa räjähdyksen tai tulipalon ja johtaa vammoihin tai jopa
kuolemaan. Älä kytke laitteen virtaa päälle tankkauspaikoilla, kuten huoltoasemilla.
Noudata radiolaitteiden käyttörajoituksia polttoainevarastoissa ja polttoaineen
jakelualueilla sekä kemiantehtaissa. Noudata lisäksi rajoituksia sellaisilla alueilla,
joissa on käynnissä räjäytysoperaatioita. Ennen laitteen käyttöä tarkista, että et ole
räjähdysvaarallisella alueella, sillä niitä ei ole aina merkitty selvästi. Tällaisiin
paikkoihin kuuluvat laivan kannen alla olevat tilat, kemiallisten aineiden siirtoon tai
varastointiin liittyvät tilat sekä tilat, joiden ilma sisältää kemikaaleja tai hiukkasia, kuten
pölyä ja metallijauheita. Kysy nesteytettyä petrolikaasua (kuten propaani tai butaani)
käyttävien laitteiden valmistajilta, voidaanko tätä laitetta käyttää turvallisesti näiden
laitteiden läheisyydessä.

Liikenneturvallisuus

Huomioi paikalliset lait ja määräykset tätä laitetta käytettäessä. Mikäli tätä la itetta
käytetään ajoneuvoa ajettaessa, noudata seuraavia ohjeita:

• Keskity ajamiseen. Ensisijainen tehtäväsi on ajaa turvallisesti.

• Älä puhu laitteeseen ajaessasi. Käytä hands free -lisälaitteita.

• Kun soitat tai vastaat puheluun, pysäköi ajoneuvo tien sivuun ennen kuin käytät

laitetta.

• RF-signaalit saattavat vaikuttaa moottoriajoneuvojen sähköisiin järjestelmiin.

Lisätietoja saat ajoneuvon valmistajalta.

• Älä aseta laitetta ilmatyynyn yläpuolelle tai sen käyttöalueelle

moottoriajoneuvossa. Muuten laite saattaa satuttaa sinua, kun ilmatyyny täyttyy
kovalla voimalla.

• Älä käytä laitetta lentokoneessa matkustaessasi. Kytke laite pois päältä ennen

kuin nouset lentokoneeseen. Langattomien laitteiden käyttö lentokoneessa
saattaa aiheuttaa vaaraa lentokoneen toiminnalle ja häiritä langatonta
puhelinverkkoa. Käyttö saattaa myös olla laitonta.

Käyttöympärist ö

• Älä käytä tai lataa laitetta pölyisessä, kosteassa tai likaisessa paikassa tai

paikassa, jossa on magneettisia kenttiä. Se saattaa vaurioittaa virtapiirin
toimintaa.

• Laite on RF-spesifikaation mukainen, kun laitetta käytetään korvan lähellä tai 1,5

cm:n etäisyydellä vartalosta. Varmist a, että laitteen lisävarusteita, kuten laitteen

koteloa ei ole valmistettu metalliosista. Pidä laite 1,5 cm:n etäisyydellä
vartalostasi, jotta aiemmin mainitut vaatimukset täytetään.

• Älä käytä latauksessa olevaa laitetta ukkosmyrskyllä, jotta salaman aiheuttamat

vaarat vältetään .

• Kun puhelu on päällä, älä kosketa antennia. Antennin koskettaminen vaikuttaa

puhelun laatuun ja lisää virrankulutusta. Seurauksena puhe- ja valmiusaika
lyhenevät.

• Huomioi paikalliset lait ja määräykset laitteen käytöstä ja noudata muiden

ihmisten yksityisyyttä ja laillisia oikeuksia.

• Pidä ympäristön lämpötila välillä -10°C ja +45°C laitetta ladattaessa. Pidä

ympäristön lämpötila välillä -10°C ja +55°C käyttäessäsi laitetta akkuvirralla.

Kuulovaurioiden ehkäiseminen

Kuulokkeiden käyttäminen korkealla äänenvoimakkuudella saattaa vaurioittaa
kuuloa. Kuulovaurioiden riskin pienentämiseksi laske kuulokkeiden
äänenvoimakkuutta turvalliselle ja miellyttävälle tasolle.

Lasten turvallisuus

Noudata kaikkia lasten turvallisuuteen liittyviä varotoimenpiteitä. Laitteella ja sen
lisävarusteilla leikkiminen saattaa aiheuttaa lapsille tukehtumisvaaran, sillä laite ja sen
lisävarusteet saattavat sisält ää osia, jotka voivat irrota laitteesta. Pidä laite ja sen
lisävarusteet pienten lasten ulottumattomissa.

Lisävarusteet

Käytä vain valmistajan toimittamia lisävarusteita. Muiden valmistajien tai myyjien
toimittamien lisävarusteiden käyttö tämän laitemallin kanssa saattaa mitätöidä laitteen
hyväksynnän tai takuun, aiheuttaa laitteen vaurioitumisen ja vaaraa.

Akku ja laturi

• Kytke latur i irti sähköpistokkeesta ja la itteesta, kun sitä ei käytetä.

• Akku voidaan ladata ja purkaa satoja kertoja, ennen kuin se lopulta kuluu

loppuun. Kun valmiusaika ja puheluaika ovat normaalia aikaa lyhyempiä, vaihda
akku.

• Käytä laturin teknisissä tiedoissa määriteltyä verkkovirtalähdettä. Epäsopiva

virran jännite voi aiheuttaa tulipalon tai laturin toimintahäiriön.

• Älä liitä akun kahta napaa johteisiin, kuten metallisiin materiaaleihin, avaimiin tai

koruihin. Muutoin akku saattaa saada oikosulun ja aiheuttaa vammoja tai
palovammoja.

• Jos akun elektrolyytit pääsevät vuotamaan, varmista, että elektrolyytit eivät

kosketa ihoa tai silmiä. Jos elektrolyytit koskettavat ihoa tai roiskuvat silmiin,
huuhtele välittömästi silmät puhtaalla vedellä ja ota yhteys lääkäriin.

• Jos akku vaurioituu, sen väri muuttuu tai se kuumuu epänormaalisti ladattaessa

tai säilytettäessä, irrota akku välittömästi ja lopeta sen käytt ö. Muutoin saattaa
aiheutua akkuvuotoja, ylikuumenemista, tulipalo tai räjähdys.

• Jos virtajohto on vauroitunut (esimerkiksi johto on paljaana tai rikki), tai pistoke on

väljä, lopeta virtajohdon käyttö välittömästi. Muutoin se voi aiheuttaa sähköiskun,
akun oikosulun tai tulipalon.

• Älä altista akkuja tulelle, sillä ne voivat räjähtää. Myös vaurioituneet akut voivat

räjähtää.

• Älä muuta tai valmista äläkä yritä asettaa vieraita osia akkuun, älä upota tai altista

akkua vedelle tai muille nesteille, tulelle, räjähdykselle tai muulle vaaralle.

• Vältä laitteen tai akun pudottamista. Mikäli laite tai akku putoaa varsinkin kovalle

pinnalle, ja mikäli käyttäjä epäilee vauriota, vie laite palvelukeskukseen tarkistusta
varten.

• Epäasianmukainen akun käyttö saattaa aiheuttaa tulipalon, räjähdyksen tai muun

vaaran.

• Hävitä käytetyt akut paikallsen lainsäädännön mukaisesti.

• Laitteen saa liittää vain tuotteisiin, joissa on USB-IF-logo tai jotka täyttävät USB-IF-

yhteensopivuusohjelman.

Puhdistaminen ja huoltaminen

• Laite, akku ja laturi eivät ole vedenkestäviä. Pidä ne kuivina. Suojaa laite, akku ja

laturi vedeltä tai höyryltä. Älä koske laitteeseen tai laturiin märillä käsillä. Se
saattaa aiheuttaa oikosulun, laitteen toiminnan vaurioitumisen tai sähköiskun
käyttäjälle.

• Älä aseta laitetta, akkua tai laturia paikkoihin, jossa törmäys saattaa vaurioittaa

niitä. Muutoin saattaa aiheutua akun vuotoja, laitteen toimintahäiriöitä,
ylikuumenemista, tulipalo tai räjähdys.

• Älä aseta magneettista tallennuslaitetta, kuten magneettisia kortteja ja kalvolevyjä

laitteen lähelle. Laitteesta tuleva säteily saattaa poistaa niihin tallennetut tiedot.

• Älä jätä laitetta, akkua tai laturia paikkaan, jossa on hyvin korkea tai matala

lämpötila. Se saattaa aiheuttaa toimintahäiriöitä ja johtaa tulipaloon tai
räjähdykseen. Kun lämpötila on alle 0°C, akun toiminta hidastuu.

• Älä aseta teräviä metalliesineitä, kuten neuloja, kuulokkeen lähelle. Kuuloke

saattaa vetää puoleensa näitä esineitä ja satuttaa käyttäjää laitetta käytettäessä.

• Kytke laitteen virta pois päältä ja irrota se laturista ennen laitteen puhdistamista tai

huoltoa.

• Älä käytä kemiallisia puhdistusaineita, jauheita tai muita kemiallisia aineita (kuten

alkoholia tai bentseeniä) laitteen ja laturin puhdistamiseen. Muuten laitteen osat
saattavat vaurioitua tai voi syttyä tulipalo. Laitteen ja laturin saa puhdistaa
kostealla ja pehmeällä antistaattisella kankaalla.

• Älä pura laitetta tai lisävarusteita. Muuten laitteen ja lisävarusteiden takuu

mitätöityy, ja valmistajalla ei ole velvollisuutta korvata vaurioita.

• Jos laitteen näyttö on vaurioitunut kovan esineen iskusta, älä kosketa sitä äläkä

yritä irrottaa vaurioitunutta osaa. Tässä tapauksessa lopeta laitteen käyttö
välittömästi ja ota yhteys valtuutettuun palvelukeskukseen ajoissa.

Hätäpuhelu

Voit käyttää laitetta hätäpuheluihin palvelualueella. Yhteyttä ei kuitenkaan voida taata
kaikissa olosuhteissa. Laitetta ei tule pitää ainoana laitteena välttämätöntä viestintää
varten.

Hyväksyntätietoja (SAR)

Laite on radioaalloille altistumista koskevien suositusten mukainen.
Tämä langaton laite on matalavirtainen radiolähetin ja -vastaanotin. Kansainvälisten
suositusten mukaan laitetta ei ole suunniteltu ylittämään radioaalloille altistumisen
raja-arvoja. Nämä suositukset on kehittänyt riippumaton tieteellinen organisaatio
International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP), ja niihin
kuuluvat turvallisuustoimenpiteet, jotka on suunniteltu takaamaan kaikkien käyttäjien
turvallisuus iästä ja terveydentilasta riippumatta.
Ominaisabsorptionopeus eli SAR-arvo on suure, joka kertoo miten paljon energiaa
radiotaajuisesta sähkömagneettisesta kentästä absorboituu ihmiskehon kudoksiin
langatonta laitetta käytettäessä. SAR-arvo mitataan laboratorio-olosuhteissa
suurimmalla hyväksytyllä tehotasolla, mutta laitteen todellinen SAR-taso

käyttötilanteessa voi olla paljon alle enimmäistason. Tämä johtuu siitä, että laite on

Caution

suunniteltu toimimaan useilla tehokkuuksilla siten, että se käyttää vain verkkoon
pääsemiseksi tarvittavaa tehoa.
SAR-raja Yhdysvalloissa ja Kanadassa on 1,6 W/kg laskettuna keskimäärin yhden
gramman (1 g) kudosmassaa kohti. Korkein FCC:lle ja IC:lle raportoitu SAR-arvo tälle
laitetyypille testin aikana korvan lähellä on 1,340 W/kg, kannettuna keholla
0,505 W/kg, ja Wi-Fi hotspot -toiminnolla 1,210 W/Kg.
SAR-raja Euroopassa on 2,0 W/kg laskettuna keskimäärin 10 gramman
kudosmassaa kohti. Korkein tämän laitetyypin SAR-arvo korvalla käyttöä
testattaessa on 1,08 W/kg, ja asianmukaisesti vartalon lähellä säilytettynä 0,701 W/
kg.

FCC:n ilmoitus

Tämä laite on testattu ja se vastaa digitaaliselle laitteelle annettuja FCC:n sääntöjen
osan 15 luokan B rajoituksia. Näiden rajoitusten tarkoituksena on varmistaa riittävä
suoja haitallista häiriötä vastaan, kun laitetta käytetään kotikäytössä. Tämä laite
tuottaa, käyttää ja voi säteillä radiotaajuusenergiaa. Jos sitä ei asenneta tai käytetä
näiden ohjeiden mukaisesti, se voi aiheuttaa haitallisia häiriöitä radioviestinnälle.
Kuitenkaan ei ole takuuta siitä, etteikö häiriötä esiinny tietyssä käytössä. Jos tämä
laite aiheuttaa haitallista häiriötä radio- tai tv-vastaanottimissa, mikä voidaan
määritellä sulkemalla ja käynnistämällä laitteet, suositellaan, että käyttäjä yrittää
korjata häiriön yhdellä tai useammalla seuraavista toimenpiteistä:

--Muuta vastaanottoantennin asentoa tai paikkaa.

--Siirrä vastaanotin ja laitteisto kauemmaksi toisistaan.

--Liitä laitteisto ja vastaanotin eri virtapiireissä oleviin pistorasioihin.

--Pyydä apua jälleenmyyjältä tai kokeneelta radio- ja TV-asentajalta.

Tämä laite on FCC-normien osan 15 mukainen. Käyttö on seuraavien kahden ehdon
alaista: (1) Tämä laite ei saa aiheuttaa haitallista häiriötä, ja (2) tämän laitteen on
hyväksyttävä kaikki vastaanotettu häiriö, mukaan luettuna häiriö, joka voi aiheuttaa
epätoivottua toimintaa.

Tähän laitteeseen tehdyt muutokset, joita Huawei Technologies Co., Ltd. ei
ole nimenomaisesti hyväksynyt, tekevät tämän laitteen käyttöä koskevasta
FCC-valtuutuksesta pätemättömän.

Hävittämistä ja kierrätystä koskevat tiedot

Tämä symboli laitteessa (ja mukana toimitetuissa akuissa) osoittaa, että laitetta (ja
mukana toimitettuja akkuja) ei saa hävittää tavallisen talousjätteen mukana. Älä
hävitä laitetta tai akkuja lajittelemattoman yhdyskuntajätteen mukana. Kun laite
poistetaan käytöstä, se (ja akut) on toimitettava valtuutettuun keräyspisteeseen
kierrätystä tai oikeanlaista hävittämistä varten.
Lisätietoja laitteen tai akkujen kierrätyksestä saat kunnalta, kotitalousjätteen
hävittämisestä vastaavilta palveluilta tai vähittäismyymälästä, josta laite on ostettu.
Tämän laitteen hävittäminen kuuluu sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta annetun
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/96/EC alaisuuteen. Sähkö- ja
elektroniikkalaiteromu ja akut tulee erottaa muusta jätteestä, jotta minimoidaan
mahdollisten vaarallisten aineiden mahdolliset ympäristövaikutukset ihmisten
terveydelle.

Vaarallisten aineiden vähentäminen

Tämä laite on kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja
rajoituksista (REACH) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen 1907/
2006/EC sekä tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja
elektroniikkalaitteissa (RoHS) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin
2002/95/EC mukainen. Internet-sivustolla osoitteessa

www.huaweidevice.com/certification

yhdenmukaisuudesta REACH-asetuksen kanssa. On suositeltavaa vierailla Internet­sivustolla säännöllisesti päivitettyjen tietojen saamiseksi.

Yhdenmukaisuus EU:n lainsäädännön kanssa

Huawei Technologies Co., Ltd. vakuuttaa täten, että tämä laite on yhdenmukainen
direktiivin 1999/5/EC olennaisten vaatimusten ja direktiivin muiden asiaankuuluvien
säännösten kanssa.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus on nähtävillä Internet-sivustolla osoitteessa

www.huaweidevice.com/certification

on lisätietoja laitteen

Huomioi kansalliset paikalliset säännökset siellä, missä laitetta käytetään.
Tämän laitteen käyttö saattaa olla rajoitettu joissakin tai kaikissa Euroopan
unionin (EU) jäsenvaltioissa.

Tätä laitetta saa käyttää kaikissa EU:n jäsenvaltioissa.

Ranska

: Käyttö ulkotiloissa on rajoitettu 10 mW EIRP-tehoon 2454–2483,5 MHz:n

taajuusalueella.

Italia

: Yksityiskäyttöä varten vaaditaan yleinen lupa, jos WAS/RLAN-laitteita

käytetään omien tilojen ulkopuolella. Julkista käyttöä varten vaaditaan yleinen lupa.

Luxemburg

: Yleinen lupa vaaditaan Internetia ja palveluita varten.

Norja

: Tämä alakohta ei päde Ny-Ålesundin keskustan ympärillä 20 km:n säteellä

olevalla maantieteellisellä alueella.

Käyttöehdot

Tekijänoikeus © Huawei Technologies Co., Ltd. 2011. Kaikki oikeudet pidätetään.

Mitään tämän asiakirjan osaa ei saa jäljentää tai levittää missään muodossa tai
millään tavalla ilman Huawei Technologies Co., Ltd etukäteen antamaa kirjallista
lupaa.
Tässä käyttöohjeessa kuvattu tuote voi sisältää Huawei Technologies Co., Ltd. ja
mahdollisten lisenssinhaltijoiden tekijänoikeussuojattuja ohjelmia. Asiakkaat eivät saa
millään tavalla jäljentää, jakaa, muokata, purkaa, koodata, poistaa, takaisinmallintaa,
vuokrata, antaa tai luovuttaa kyseistä ohjelmaa, ellei kyseiset rajoitukset ole lailla
kielletty tai ne on tekijänoikeuksien haltija n hyväksymiä.

Tavaramerkit ja luvat

, , ja ovat Huawei Technologies Co., Ltd. tavaramerkkejä tai

rekisteröityjä tavaramerkkejä

Muut tavaramerkit, tuotteet, palvelut ja yritysnimet ovat kyseisten omistajan
omaisuutta.
Android on Google Inc. -yhtiön tavaramerkki.

Huomautus

Osa tässä kuvatuis ta tuotteen ja sen lisävarusteiden toiminnoista riippuvat
asennetusta ohjelmasta, kapasiteetista ja paikallisen verkon asetuksista ja niitä ei
ehkä voida aktivoida tai niiden käyttö voi olla paikallisen verkko-operaattorin tai
verkkopalvelutarjoajien rajoittama. Täten kuvaukset eivät ehkä täysin vastaa
ostamaasi tuotetta tai lisävarusteita.
Huawei Technologies Co., Ltd. varaa oikeuden korjata tämän käyttöohjeen sisältöä
milloin tahansa ilman ennakkoilmoitusta.

Kolmannen osapuolen ohjelmailmoitus

Huawei Technologies Co., Ltd. ei omista toimitetun tuotteen mukana toimitettuja
kolmannen osapuolen ohjelman tai sovelluksen immateriaalioikeuksia. Siksi, Huawei
Technologies Co., Ltd. ei myönnä mitään takuuta näille kolmannen osapuolen
ohjelmille ja sovelluksille. Huawei Technologies Co., Ltd. ei myöskään tarjoa
asiakastukea asiakkaille, jotka käyttävät kolmannen osapuolen ohjelmia ja
sovelluksia tai ole vastuussa niiden toiminnasta.
Kolmannen osapuolen ohjelmat ja sovellukset voidaan keskeyttää tai päättää milloin
tahansa. Huawei Technologies Co., Ltd. ei takaa, että mitään sisältöä tai palvelua
ylläpidetään tietyn aikaa sen ollessa saatavissa.. Kolmannen osapuolen
palveluntarjoajat toimittavat sisällön ja palvelut verkon tai lähetystyökalujen kautta
Huawei Technologies Co., Ltd hallinnan ulkopuolella. Lain sallimassa määrin
toteamme, että Huawei Technologies Co., Ltd. ei korvaa tai ole vastuussa kolmannen
osapuolen tarjoamista palveluista tai kolmannen osapuolen sisällön tai palvelun
keskeytymisestä tai päättymise stä.
Huawei Technologies Co., Ltd. ei ole vastuussa tuotteeseen asennetun tai
kolmannelta osapuolelta ladattujen tai kopioitujen töiden, kuten tekstit, kuvat, videot tai
ohjelmat, laillisuudesta, laadusta tai muilta osilta. Asiakkaat ovat vastuussa kaikista
vioista, mukaan lukien yhteensopivuus ongelmista ohjelman ja tämän tuotteen välillä,
mikä voi johtua ohjelman asennuksesta tai kolmannen osapuolen töiden
lataamisesta.
Tämä tuote käyttää open-sourced Android™ -käyttöjärjestelmää. Huawei
Technologies Co., Ltd. on suorittanut järjestelmän tarvittavat muutokset. Siksi tuote ei
ehkä tue kaikkia toimintoja, joita Android-vakiokäyttöjärjestelmä tukee tai voi olla

yhteensopimaton kolmannen osapuolen ohjelman kanssa. Huawei Technologies
Co., Ltd. ei ole vastuussa mistään kyseisestä tilanteesta.

RAJOITETTU TAKUU

KAIKKI KÄYTTÖOHJEEN TIEDOT TOIMITETAAN “SELLAISINA KUI N NE
OVAT”. MINKÄÄNLAISTA TAKUUTA SILTÄ OSIN KUI N SOVELLETTAVA LAKI
SALLII NIMENOMAISTA TAI HILJAISTA, MUKAAN LUKIEN, MUTTA NÄIHIN
RAJOITTUMATTA, KAIKKI NIMENOMAISET TAKUUT
MYYNTIKELPOISUUDESTA, SOPIVUUDESTA JOHONKIN TIETTYYN
TARKOITUKSEEN, ETTÄ TÄMÄN KÄYTTÖOHJEEN TARKKUUS,
LUOTETTAVUUS TAI SISÄLTÖ OVAT VIRHEETTÖMIÄ.

VASTUUVAPAUSLAUSEKE

SILTÄ OSIN KUIN SOVELLETTAVA LAKI SALLII , HUAWEI TECHNOLOGIES
CO., LTD. EI OLE MISSÄÄN TAPAUKSESSA V ASTUUSSA MISTÄÄN
EPÄSUORASTA, ERITYISESTÄ, VÄLILLISESTÄ, SATUNNAISESTA TAI
RANGAISTAVASTA VAHINGOSTA, TULOJEN MENETYKSES TÄ,
MAINETAPPIOSTA, TIETOJEN MENETYKSESTÄ TAI ODOTETUISTA
TALLETUKSISTA.
HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD. MAKSIMIVASTUU (TÄMÄ RAJOITUS EI
KOSKE HENKILÖVAMMAA LAIN SALLIMAN MÄÄRÄN KIELTÄESSÄ TÄMÄN
RAJOITUKSEN) JOKA JOHTUU TÄSSÄ ASIAK IRJASSA KUVATUN
TUOTTEEN KÄYTÖSTÄ ON RAJOITETTU ASIAKKAAN TUOTTEESTA
MAKSAMAAN SUMMAAN.

Tuonti- ja vientirajoitukset

Asiakkaiden on noudatettava voimassa olevaa vienti- ja tuontilainsäädäntöä ja
sääntöjä ovat vastuussa tarvittavien lupien ja lisenssien hankkimisesta kyseisen
tuotteen viemiseksi tai tuomiseksi, sen ohjelmisto ja tekniset tiedot mukaan lukien.

Henkilökohtaiset tiedot ja tietoturvallisuus

Joidenkin toimintojen tai kolmannen osapuolen sovellusten käyttö laitteessa voi
johtaa henkilötietojen ja tietojen katoamiseen tai joutua muiden saataville.
Suosittelemme seuraavia toimenpiteitä henkilötietojen ja salaisten tietojen
suojaamiseksi.

• Aseta laite turvalliseen paikkaan luvattoman käytön estämiseksi.

• Lukitse laitteen näyttö ja luo salasana tai avaamiskuvio sen avaamiseksi.

• Varmuuskopioi ajoittain henkilötiedot SIM/UIM-kortilla, muistikortilla tai laitteen

muistissa. Jos vaihdat laitetta, muista siirtää tai poistaa henkilötiedot vanhasta
laitteesta.

• Jos olet huolissasi viruksista, kun vastaanotat viestejä tai sähköposteja

tuntemattomilta henkilöiltä, voit poistaa ne avaamatta niitä.

• jos käytät laitetta internetin selaamiseen, vältä verkkosivuja jotka voivat aiheuttaa

turvallisuusriskin henkilötietojen varastamisen välttämiseksi.

• jos käytät laitetta, kuten Wi-Fi tether tai Bluetooth, aseta salasana näille palveluille

luvattoman käytön estämiseksi. Kun näitä toimintoja ei käytetä, sulje ne.

• Asenna tai päivitä laitteen virustorjuntaohjelma ja etsi viruksia säännöllisesti.

• Hanki kolmannen osapuolen sovellukset laillisesta lähteestä. Ladatut kolmannen

osapuolen sovellukset tulee skannata virusten varalta.

• Asenna huawein tai kolmannen osapuolen sovelluksen tarjoajan turvaohjelmat ja

ohjelmapaikat.

• Osa sovelluksista vaatii ja lähettää paikkatietoja. Tästä syystä, kolmas osapuoli

voi jakaa paikkatietosi.

• Laite voi tarjota tunnistus- ja diagnoositietoja kolmannen osapuolen sovelluksen

tarjoajalle. Kolmannet osapuolet käyttävät näitä tietoja tuotteidensa ja
palvelujensa parantamiseen.

• Jos olet huolissasi tietojesi turvallisuudesta, ota yhteyttä meihin osoitteessa

[email protected].