HUAWEI MediaPad M1 8.0 QUICK START GUIDE

Руководство пользователя

1 Введение 1
2 Начало работы 2

Знакомство с HUAWEI MediaPad M1 8.0 2
Подготовка к работе 2
Зарядка батареи 4
Важная информация о батарее 4
Рабочий экран 5
Уведомления и значки состояния 6
Кнопки 7
Советы по работе с рабочим экраном 8

3 Ввод текста 10

Редактирование текста 10
Выбор метода ввода 10

4 Сетевое соединение 11

Подключение к сети Wi-Fi 11
Подключение к сети Wi-Fi с помощью WPS 11
Включение мобильной передачи данных 11

5 Доступ в Интернет 12

Точка доступа Wi-Fi 12
USB-модем 12
Bluetooth-модем 13

6 Управление приложениями 14

Установка приложений 14
Очистка кэш-памяти приложений 14
Удаление приложений 14

7 Эл. почта 15

Добавление аккаунта электронной почты 15
Настройка аккаунта электронной почты 15
Удаление аккаунта электронной почты 15

8 Мультимедиа 16

Импорт фото 16
Просмотр фото или видео 16
Панорамная съемка 17

I

Отправка фото или видео 17

9 Персональные настройки 18

Изменение темы 18
Добавление виджетов на рабочий экран 19
Управление рабочим экраном 20
Настройка мелодии вызова 21
Настройка размера шрифта 21
Настройка яркости экрана 22
Режим В кармане 22

10 Отправка файлов 23

Отправка файлов по Wi-Fi Direct 23
Отправка файлов по Bluetooth 23
Функция Мультиэкран 24
Копирование файлов с ПК 25

11 Контакты 27

Создание контакта 27
Синхронизация контактов 27
Импорт контактов 27
Сохранение резервной копии контактов 28
Отправка контактов 28

12 Вызовы 29

Экстренные вызовы 29
Конференц-вызовы 29
Добавление неизвестного номера в список контактов 29
Удаление записей из списка вызовов 30

13 SMS/MMS 31

Поиск сообщения 31
Настройка сообщений 31

14 Настройки 32

Движения 32
Кнопка управления 32
Переход в спящий режим 32
Блокировка экрана 32
Регулировка громкости 33

II

Включение режима энергосбережения 33
Проверка состояния памяти 33
Настройка времени и даты 33
Блокировка карты microSD 33
Форматирование карты microSD 34
Восстановление заводских настроек 34
Обновление HUAWEI MediaPad 35

15 Личные данные и их безопасность 36
16 Уведомления 37

III

1 Введение

Благодарим за выбор планшетного ПК HUAWEI MediaPad M1 8.0 (далее по тексту
HUAWEI MediaPad).

С HUAWEI MediaPad Вы сможете:

 Работать в сети Интернет.
 Снимать фото и видео в любом месте в любое время.
 Смотреть фильмы.
 Слушать музыку.
 Выполнять другие действия.

HUAWEI MediaPad воплощает все Ваши мечты в реальность. Откройте все
возможности Вашего нового планшетного ПК.

 На всех рисунках в данном руководстве изображено устройство, на котором

включена тема Brightness. Для полного понимания инструкций, приведенных в
данном руководстве, включите на Вашем HUAWEI MediaPad тему Brightness.
Более подробную информацию см. в разделе Изменение темы.

 Все рисунки и иллюстрации приведены для справки. Приобретенный продукт

может отличаться от изображенного в данном руководстве.

 Версия HUAWEI MediaPad без слота для SIM-карты не поддерживает совершение

вызовов и обмен SMS-сообщениями.

1

2 Начало работы

не поддерживает работу

Знакомство с HUAWEI MediaPad M1 8.0

Благодарим Вас за выбор HUAWEI MediaPad M1 8.0.

Нажмите и удерживайте кнопку питания, чтобы включить, выключить или
перезапустить Ваше устройство.

Нажмите на кнопку питания один раз, чтобы сделать экран активным или
заблокировать его.

Подготовка к работе

Ваш HUAWEI MediaPad поддерживает только карты стандарта microSIM. Установка
других карт может повредить Ваше устройство. Обратитесь к Вашему оператору,
чтобы приобрести или получить карту microSIM. Не извлекайте и не вставляйте
карту microSIM, когда устройство включено.

 Размеры (Д x Ш х В) стандартной карты microSIM: 15 мм x 12 мм x 0,76 мм.
 Версия HUAWEI MedaiPad без слота для карты microSIM

карты microSIM.

2

1. Снимите заднюю крышку устройства.

2. Установите SIM-карту в соответствующий слот в направлении, указанном на

рисунке. Убедитесь, что позолоченные контакты карты смотрят вниз.

3. Установите карту microSD в соответствующий слот в направлении, указанном на

рисунке. Убедитесь, что позолоченные контакты карты смотрят вниз.

4. Установите заднюю крышку устройства.

3

Чтобы извлечь карту microSD, когда HUAWEI MediaPad включен, на рабочем экране

нажмите
отключена, снимите заднюю крышку и аккуратно извлеките карту microSD.

Настройки > Память > Отключить SD-карту. Когда карта microSD

Зарядка батареи

В Вашем HUAWEI MediaPad установлена встроенная несъемная батарея. По
вопросу замены батареи обращайтесь в авторизованный сервисный центр. Не
пытайтесь заменить батарею самостоятельно.

Своевременно заряжайте Ваш HUAWEI MediaPad, иначе он автоматически
выключится, когда батарея полностью разрядится.

При первой зарядке батареи ее следует заряжать не менее 12 часов, чтобы на значке
батареи Вашего HUAWEI MediaPad корректно отображался уровень заряда.

1. Подключите Ваш HUAWEI MediaPad к зарядному устройству с помощью USB-

кабеля, который входит в комплект поставки.

2. Включите зарядное устройство в сеть электропитания.

 Если устройство включено, процесс зарядки батареи отображается в строке

состояния (значок батареи меняется на

 Если устройство выключено, процесс зарядки батареи отображается значком

на экране устройства.

).

Важная информация о батарее

 Если батарея не использовалась длительное время или полностью разряжена, Вы

не сможете включить HUAWEI MediaPad сразу же после начала зарядки батареи.
Зарядите батарею в течение нескольких минут, прежде чем включить устройство.

 При длительной работе, особенно в условиях высоких температур, поверхность

HUAWEI MediaPad может сильно нагреваться. При перегреве HUAWEI MediaPad
отключите его от зарядного устройства, закройте все работающие приложения и
перенесите устройство в прохладное место. Во избежание ожогов не держите
перегретый HUAWEI MediaPad в руках слишком долго.

 Для зарядки устройства используйте зарядное устройство и USB-кабель, входящие

в комплект поставки HUAWEI MediaPad. Использование других зарядных устройств

4

или USB-кабелей может привести к ухудшению рабочих характеристик устройства
HUAWEI MediaPad. Во время зарядки не используйте HUAWEI MediaPad и не
накрывайте его или адаптер питания какими-либо предметами.

 Батарея устройства заряжаемая и имеет ограниченное число циклов зарядки. При

длительном использовании HUAWEI MediaPad время в режиме ожидания
сократится. Чтобы максимально увеличить срок службы устройства, не заряжайте
батарею слишком часто.

 Время, необходимое для полной зарядки батареи, зависит от температуры

окружающей среды и продолжительности эксплуатации батареи.

Рабочий экран

Рабочая область экрана: Содержит виджеты и значки приложений.

Панель быстрого доступа: Содержит значки наиболее часто
используемых приложений.

Кнопка Назад: Нажмите
экрану.

Кнопка Раб. экран: Нажмите

, чтобы вернуться к предыдущему

, чтобы перейти на рабочий экран.

5

Кнопка Недавние: Нажмите
использованные приложения и запущенные приложения.

Строка состояния: Здесь отображается время, статус Wi-Fi­соединения, уровень сигнала сети, а также уровень заряда батареи.

, чтобы посмотреть недавно

Уведомления и значки состояния

На панели уведомлений и в строке состояния отображаются значки, информирующие
Вас о статусе работы Вашего HUAWEI MediaPad.

Режим полета

Используется GPS

Батарея заряжена

Новое эл. письмо

SIM-карта не установлена

Предстоящее событие

Выгрузка или отправка файлов

Память переполнена

Синхронизация данных

Подключено к VPN

Доступна сеть Wi-Fi

Включена отладка по USB

Включен Bluetooth

Идет зарядка

Низкий уровень заряда
батареи

Включена точка доступа Wi­Fi

Подготовка карты microSD

Включен будильник

Загрузка или прием файлов

Ошибка системы

Сбой синхронизации

Включен режим USB­модема

Подключено к сети Wi-Fi

Подключены наушники

6

Кнопки

Еще

Действие выполнено

Вложение

Поиск

Обновить

Избранное

Очистить

Передать

Изменить

Добавить

Настроить

Удалить данные

Сохранить

Вызов

7

Советы по работе с рабочим экраном

 Чтобы открыть приложение: На рабочем экране нажмите на значок

соответствующего приложения.

 Чтобы перемещаться между окнами рабочего экрана: На рабочем экране

проведите пальцем вправо или влево.

 Чтобы настроить рабочий экран: Нажмите и удерживайте пустое место на рабочем

экране. В меню опций выберите обои, виджеты или другие настройки.

8

Проведите вниз по строке состояния, чтобы открыть панель уведомлений.



Чтобы отобразить экран настроек, нажмите

Чтобы включить или выключить функцию, на панели уведомлений
нажмите на ее значок.

.

Нажмите
чтобы изменить его.

Чтобы удалить все уведомления, нажмите Очистить все.

Нажмите на приложение, чтобы запустить его. Проведите по
уведомлению влево и вправо, чтобы удалить его из списка.

, чтобы отобразить список значков, нажмите ,

9

3 Ввод текста

В Вашем HUAWEI MediaPad предустановлено несколько методов ввода. Вы можете
быстро ввести текст с помощью экранной клавиатуры.

 Нажмите на поле ввода текста, чтобы открыть экранную клавиатуру.

 По завершении ввода текста нажмите , чтобы скрыть экранную клавиат у р у.

Редактирование текста

Вы можете копировать, вырезать и вставлять текст.

 Выбор текста: Нажмите и удерживайте текстовое поле, пока не появятся значки

и . Отметьте значками и границы текста, который хотите

изменить, или нажмите Выбрать все, чтобы выбрать весь текст.

 Копирование текста: Выбрав текст, нажмите Копировать.
 Вырезание текста: Выбрав текст, нажмите Вырезать.
 Вставка текста: Нажмите на поле, куда хотите вставить текст (чтобы переместить

место вставки, перетащите значок
скопированный или вырезанный текст.

Выбор метода ввода

HUAWEI MediaPad поддерживает несколько методов ввода. Вы можете выбрать
любой понравившийся Вам метод ввода.

1. На экране редактирования текста нажмите на текстовое поле, чтобы открыть

экранную клавиатуру.

2. Откройте панель уведомлений.

3. На панели уведомлений нажмите на поле Выберите способ ввода.

4. В появившемся меню опций выберите метод ввода.

) и нажмите Вставить, чтобы вставить

10

4 Сетевое соединение

Подключение к сети Wi-Fi

Если одновременно доступны сеть Wi-Fi и мобильная сеть передачи данных,
HUAWEI MediaPad по умолчанию подключится к сети Wi-Fi. При отключении сети Wi­Fi Ваш HUAWEI MediaPad автоматически подключится к мобильной сети.

1. На рабочем экране нажмите Настройки > Wi-Fi.

2. Нажмите на кнопку рядом с Wi-Fi или перетащите ползунок в положение

Ваш HUAWEI MediaPad автоматически начнет поиск доступных сетей Wi-Fi.

3. Выберите сеть Wi-Fi и следуйте инструкциям на экране.

Если имя сети Wi-Fi, к которой Вы хотите подключиться, скрыто, нажмите >
Добавить сеть и, следуя инструкциям на экране, введите необходимую
информацию (включая имя сети (SSID)), чтобы подключиться к этой сети Wi-Fi.

Ваш HUAWEI MediaPad расходует больше энергии при включенной сети Wi-Fi.
Поэтому выключайте сеть Wi-Fi, когда не используете ее.

Подключение к сети Wi-Fi с помощью WPS

Если используемый беспроводной роутер поддерживает функцию WPS, Вы сможете
быстро подключиться к сети Wi-Fi с помощью WPS.

.

1. На рабочем экране нажмите

2. Нажмите

инструкциям на экране, выполните необходимые действия на беспроводном
роутере.

> Кнопка WPS или Введите PIN-код WPS . Затем, следуя

Настройки > Wi-Fi.

Включение мобильной передачи данных

Ваш HUAWEI MediaPad в версии без слота для SIM-карты не поддерживает эту
функцию.

Использование услуги мобильной передачи данных может привести к
дополнительным расходам. За подробной информацией обращайтесь к Вашему
провайдеру услуг.

1. На рабочем экране нажмите

2. Поставьте флажок в поле Передача данных, чтобы включить передачу данных.

Настройки > Мобильная сеть.

11

5 Доступ в Интернет

Вы можете с помощью Вашего HUAWEI MediaPad предоставлять другим
беспроводным устройствам доступ в Интернет.

Точка доступа Wi-Fi

Вы можете настроить Ваш HUAWEI MediaPad как точку доступа Wi-Fi.
Перед включением этой функции, включите передачу данных на Вашем HUAWEI

MediaPad. Более подробную информацию см. в разделе Включение мобильной
передачи данных.

Ваш HUAWEI MediaPad в версии без слота для SIM-карты не поддерживает эту
функцию.

Когда другие устройства подключаются к Интернету через Ваш HUAWEI MediaPad,
расходуется трафик Вашего HUAWEI MediaPad.

1. На рабочем экране нажмите

2. Нажмите Ещё... > Режим модема в меню БЕСПРОВОДНЫЕ СЕТИ.

3. Поставьте флажок в поле Точка доступа Wi-Fi, чтобы включить точку доступа Wi-

Fi.

4. Нажмите Настроить точку Wi-Fi и, следуя инструкциям на экране, введите

необходимую информацию, например имя и пароль сети Wi-Fi.

После настройки точки доступа Wi-Fi на HUAWEI MediaPad другие Wi-Fi-устройства
смогут подключиться к этой точке доступа.

Настройки.

USB-модем

Вы можете использовать Ваш HUAWEI MediaPad как USB-модем.

1. Подключите Ваш HUAWEI MediaPad к ПК с помощью USB-кабеля, который входит

в комплект поставки.

2. На рабочем экране нажмите

3. Нажмите Ещё... > Режим модема в меню БЕСПРОВОДНЫЕ СЕТИ.

4. Поставьте флажок в поле USB-модем. Следуйте инструкциям на экране.

Теперь Вы сможете выходить в Интернет с Вашего ПК, используя HUAWEI MediaPad
в качестве USB-модема.

Вы не можете одновременно использовать HUAWEI MediaPad как USB-модем и USB­накопитель.

Настройки.

12

Bluetooth-модем

Вы можете использовать HUAWEI MediaPad в качестве Bluetooth-модема.

1. На рабочем экране нажмите

2. Нажмите Ещё... > Режим модема в меню БЕСПРОВОДНЫЕ СЕТИ.

3. Поставьте флажок в поле Bluetooth-модем, чтобы включить точку доступа Wi-Fi.

4. На другом устройстве включите Bluetooth и сопрягите это устройство с Вашим

HUAWEI MediaPad по Bluetooth.

После установления соединения другое устройство сможет подключиться к Интернету
через Ваш HUAWEI MediaPad.

После установления соединения и перед подключением к Интернету на некоторых
устройствах на платформе Android необходимо будет выполнить следующие

действия: На экране Bluetooth этого устройства нажмите
MediaPad и поставьте флажок в поле Интернет-доступ.

Настройки.

рядом с HUAWEI

13

6 Управление приложениями

Загружайте приложения только из надежных источников.

Установка приложений

При установке приложения на экране может появиться сообщение "Установка
заблокирована". Внимательно прочтите это сообщение. Чтобы продолжить

установку, следуйте инструкциям на экране.

Вы можете загрузить и установить приложение одним из нижеприведенных способов:

 Загрузите приложение из интернет-магазина приложений или с помощью браузера.

По завершении загрузки приложения установите его, следуя инструкциям на
экране.

Некоторые сторонние приложения могут быть несовместимы с Вашим HUAWEI
MediaPad. Они могут работать некорректно, что может привести к выключению
Вашего HUAWEI MediaPad.

 Подключите Ваш HUAWEI MediaPad к ПК. Загрузите приложение с помощью

HiSuite или стороннего приложения. По завершении загрузки приложения
установите его, следуя инструкциям на экране.

 С помощью Bluetooth или Wi-Fi Direct отправьте приложение с другого устройства,

например телефона или планшетного ПК, на Ваш HUAWEI MediaPad. По
завершении передачи нажмите на приложение, чтобы установить его.

 Загрузите приложение на ПК. Затем скопируйте приложение на Ваш HUAWEI

MediaPad. По завершении копирования нажмите Инструменты >
приложени на рабочем экране Вашего HUAWEI MediaPad. Выберите приложение

и нажмите

> Установить.

Очистка кэш-памяти приложений

Регулярная очистка кэш-памяти приложений обеспечивает бесперебойную работу
HUAWEI MediaPad.

1. На рабочем экране нажмите

2. Нажмите Все, чтобы посмотреть все приложения.

3. Нажмите Очистить кэш.

Настройки > Управление приложениями.

Удаление приложений

На рабочем экране нажмите и удерживайте приложение, которое хотите удалить,

затем перетащите его к значку

Некоторые предустановленные приложения нельзя удалить.

.

14

Установка

7 Эл. почта

Добавление аккаунта электронной почты

При добавлении аккаунта электронной почты необходимо настроить все требуемые
параметры. За подробной информацией обращайтесь к Вашему провайдеру услуг
электронной почты.

1. На рабочем экране нажмите

2. На экране Добавить аккаунт выберите тип аккаунта.

3. На экране Настройка аккаунта введите адрес электронной почты и пароль.

4. Нажмите Далее и следуйте инструкциям на экране, чтобы задать дополнительные

настройки.

Чтобы добавить другие аккаунты, нажмите

Эл. почта.

> Настройки > Добавить аккаунт.

Настройка аккаунта электронной почты

Вы можете задать настройки аккаунта электронной почты: подпись, размер шрифта,
периодичность обновления папки Входящие, звук уведомления о получении нового
письма.

1. На рабочем экране нажмите

2. Нажмите

 Нажмите Общие, чтобы изменить размер шрифта эл. письма или настроить

изображение, которое будет отображаться после удаления эл. письма.

 Выберите аккаунт электронной почты и измените электронную подпись, настройте

периодичность обновления папки Входящие или измените сигнал уведомления о
получении нового эл. письма.

Не изменяйте значения по умолчанию параметра Настройки сервера. Это может
привести к сбою отправки и приема эл. писем.

> Настройки. Выполните следующие действия:

Эл. почта.

Удаление аккаунта электронной почты

При удалении аккаунта электронной почты письма, хранящиеся на сервере, не будут
удалены. Вы сможете с помощью браузера или другого устройства войти в свой
аккаунт электронной почты, чтобы проверить почту. После удаления аккаунта
электронной почты HUAWEI MediaPad не будет с помощью этого аккаунта отправлять
и принимать электронные письма.

1. На рабочем экране нажмите

2. Нажмите

3. В списке аккаунтов электронной почты выберите аккаунт, который хотите удалить.

4. На экране проведите пальцем вверх и нажмите Удалить аккаунт.

> Настройки.

Эл. почта.

15

8 Мультимедиа

Импорт фото

Используя кабель USB-OTG, можно импортировать фото с фотокамеры, телефона
или USB-накопителя на Ваш HUAWEI MediaPad.

Чтобы приобрести кабель USB-OTG, обратитесь к авторизованному поставщику
продукции Huawei или производителю Вашего устройства.

1. С помощью кабеля USB-OTG подключите фотокамеру к Вашему HUAWEI

MediaPad.

2. На рабочем экране нажмите HUAWEI MediaPad Инструменты >

файлов > Память телефона > USB.

3. Нажмите

импортировать на Ваш HUAWEI MediaPad.

4. Нажмите Копировать или Вырезать.

5. Выберите место сохранения файлов, затем нажмите Вставить.

или , выберите фотографии или альбомы, которые Вы хотите

Просмотр фото или видео

В приложении Галерея Вы можете просматривать фотографии и видеоклипы.
Приложение Галерея автоматически систематизирует фотографии и видеоклипы,
сохраненные во внутренней памяти HUAWEI MediaPad и на карте microSD.

1. На рабочем экране нажмите

2. Нажмите на фото или видео, чтобы посмотреть его в полноэкранном режиме.

Проведите пальцем вправо или влево по экрану, чтобы посмотреть предыдущий
или следующий файл.

Сведите или разведите два пальца, чтобы уменьшить или увеличить масштаб.

Галерея, чтобы открыть приложение Галерея.

16

Диспетчер

Во время просмотра фото или видео Вы можете:

Настроить фильтр изображений.

Открыть приложение Камера.

Отправить фото или видео.

Посмотреть фото или видео в маленьком окне.

Открыть другие опции меню.

Панорамная съемка

Ваш HUAWEI MediaPad позволяет делать панорамные снимки без широкоугольного
объектива.

1. На рабочем экране нажмите

2. Нажмите

3. Нажмите

MediaPad.

Если рамка в окне камеры становится красной, снимок сделать не удастся. Это
происходит потому, что вы двигаете Ваш HUAWEI MediaPad слишком быстро или
размер снимаемой панорамы не совпадает с настройками панорамной съемки.
Постарайтесь перемещать Ваш HUAWEI MediaPad медленно.

4. Нажмите

создаст панорамное фото.

> Панорама, чтобы перейти в режим панорамной съемки.

, чтобы начать съемку. Медленно перемещайте Ваш HUAWEI

, чтобы остановить съемку. Ваш HUAWEI MediaPad автоматически

Камера.

Отправка фото или видео

Вы можете отправлять фото и видео по Bluetooth или по эл. почте. С HUAWEI
MediaPad этот процесс займет всего несколько минут!

1. На рабочем экране нажмите

2. Нажмите и удерживайте фото или видео, которое Вы хотите отправить.

3. Нажмите

Direct. Затем следуйте инструкциям на экране. Подробную информацию см. в
разделе Передача файлов.

и выберите способ отправки файла, например Bluetooth или Wi-Fi

Галерея, чтобы открыть приложение Галерея.

17

9 Персональные настройки

Вы можете задать персональные настройки на Вашем HUAWEI MediaPad: выбрать
любую фотографию в качестве обоев, настроить виджеты рабочего экрана и
установить любимые мелодии для вызовов и уведомлений.

Изменение темы

На Вашем HUAWEI MediaPad предустановлено множество тем, с помощью которых
можно полностью изменить внешний вид устройства.

1. На рабочем экране нажмите

2. Выберите тему. Нажмите ПРИМЕНИТЬ.

Темы.

18

Добавление виджетов на рабочий экран

Вы можете добавлять виджеты, например календарь и закладки, на рабочий экран.

1. Нажмите и удерживайте пустую область на рабочем экране.

2. В появившемся диалоговом окне выберите Виджеты.

3. Нажмите и удерживайте виджет, перетащите его в нужное место на рабочем

экране, затем отпустите палец.

19

Управление рабочим экраном

1. Нажмите и удерживайте пустую область на рабочем экране.

2. В появившемся диалоговом окне выберите Миниатюры.

3. На экране окон рабочего экрана:

 Нажмите и удерживайте окно рабочего экрана, чтобы переместить его в другое

место.

 Нажмите , чтобы добавить окно рабочего экрана.

20

 Нажмите , чтобы удалить пустое окно рабочего экрана.

Настройка мелодии вызова

1. На рабочем экране нажмите Настройки > Звук.

2. Выберите тип сигнала.

3. Следуя инструкциям на экране, выберите любимую мелодию или запись и

установите ее как мелодию вызова.

Настройка размера шрифта

1. На рабочем экране нажмите Настройки > Экран.

2. Нажмите Размер шрифта.

3. Выберите размер шрифта.

21

Настройка яркости экрана

Датчик освещенности Вашего HUAWEI MediaPad автоматически регулирует яркость
экрана в зависимости от окружающего освещения. Вы также можете настроить
яркость экрана вручную.

Чтобы снизить энергопотребление Вашего HUAWEI MediaPad, уменьшите яркость
экрана.

1. На рабочем экране нажмите

2. Перетащите ползунок вправо или влево, чтобы настроить яркость экрана.

Настройки > Экран > Яркость.

Режим В кармане

Режим В кармане увеличивает громкость мелодии вызова и интенсивность вибрации
при получении входящего вызова, когда Ваш HUAWEI MediaPad в кармане или сумке.

1. На рабочем экране нажмите

2. Поставьте флажок в поле Режим В кармане.

Настройки > Вызовы.

22

10 Отправка файлов

Отправка файлов по Wi-Fi Direct

Функция Wi-Fi Direct позволяет соединять беспроводные устройства по сети Wi-Fi.
После установления соединения беспроводные устройства могут быстро
обмениваться файлами.

1. На рабочем экране нажмите

2. Нажмите на кнопку рядом с Wi-Fi или перетащите ползунок

Wi-Fi.

3. Нажмите Wi-Fi Direct. На принимающем устройстве включите Wi-Fi Direct. Ваш

HUAWEI MediaPad автоматически выполнит поиск доступных устройств.

4. Выберите устройство и сопрягите его с Вашим HUAWEI MediaPad.

5. На Вашем HUAWEI MediaPad нажмите и удерживайте файл, который хотите

отправить. В появившемся меню опций нажмите Отправить > Wi-Fi Direct.

6. В появившемся меню опций выберите принимающее устройство, затем нажмите

на принимающем устройстве соответствующую кнопку, чтобы принять файл.

Если в меню опций не отображается принимающее устройство, нажмите Поиск
устройств и перейдите на экран настройки Wi-Fi Direct. Выберите принимающее
устройство и подключитесь к нему.

Если Ваш HUAWEI MediaPad и принимающее устройство подключены к одной сети
Wi-Fi и на обоих устройствах включена функция Wi-Fi Direct, Вы можете напрямую
отправлять файлы между этими устройствами, не сопрягая их.

Настройки > Wi-Fi.

, чтобы включить

Отправка файлов по Bluetooth

1. На рабочем экране нажмите Настройки > Bluetooth.

2. Нажмите на кнопку рядом с Bluetooth или перетащите ползунок в положение

чтобы включить Bluetooth.

3. Нажмите на имя Вашего HUAWEI MediaPad, чтобы сделать его видимым для

других Bluetooth-устройств. Включите Bluetooth на устройстве, на которое
отправляете файл. Ваш HUAWEI MediaPad автоматически выполнит поиск
доступных устройств.

4. Выберите устройство и сопрягите его с Вашим HUAWEI MediaPad.

5. На Вашем HUAWEI MediaPad нажмите и удерживайте файл, который хотите

отправить. В появившемся меню опций нажмите Отправить > Bluetooth.

6. В появившемся меню опций выберите устройство. На выбранном устройстве

нажмите соответствующую кнопку, чтобы принять файл.

,

23

Функция Мультиэкран

Вы можете просматривать размещенные в Вашем HUAWEI MediaPad фото или
видеофайлы, а также играть в установленные на планшетном ПК игры на большом
экране, например на экране телевизора. Ваш телевизор должен поддерживать HDMI
и его экран должен иметь разрешение 720p или выше, чтобы подключить Ваш
планшетный ПК к телевизору с помощью HUAWEI MediaQ.

1. Используя HDMI-кабель, подключите устройство HUAWEI MediaQ к телевизору.

2. Включите HUAWEI MediaQ и телевизор и переключите телевизор в режим HDMI-

входа. На экране телевизора появится главное меню устройства HUAWEI MediaQ.

3. Подключите Ваш HUAWEI MediaPad к той же сети Wi-Fi, к которой подключено

устройство HUAWEI MediaQ:

 Подключите Ваш HUAWEI MediaPad к сети Wi-Fi, созданной устройством HUAWEI

MediaQ. Имя и пароль сети Wi-Fi, созданной устройством HUAWEI MediaQ,
располагаются в левом верхнем углу экрана телевизора.

 Подключите HUAWEI MediaPad и HUAWEI MediaQ к Вашей домашней сети Wi-Fi.

24

4. На рабочем экране HUAWEI MediaPad проведите пальцем вниз по строке

состояния, чтобы открыть панель уведомлений.

5. Нажмите > и выберите название Вашего телевизора.

Более подробную информацию см. в руководстве пользователя устройства HUAWEI
MediaQ.

Копирование файлов с ПК

С помощью USB-кабеля подключите Ваш HUAWEI MediaPad к ПК. Следуя
инструкциям на экране Вашего HUAWEI MediaPad, выберите способ подключения.
После этого Вы сможете обмениваться файлами между Вашим HUAWEI MediaPad и
ПК.

25

Способ
подключен
ия

Диспетчер
файлов
(MTP)

PC Suite
(HiSuite)

USB­накопитель

Функция Операция

 Вы можете на ПК

просматривать файлы,
хранящиеся на Вашем
HUAWEI MediaPad и на
карте microSD, и управлять
ими.

 С помощью программы

Windows Media Player 11 или
более поздней версии,
установленной на ПК, Вы
можете просматривать
медиафайлы, хранящиеся

 Нажмите на появившийся диск

на ПК. Теперь Вы можете
передавать файлы с Вашего
HUAWEI MediaPad на ПК и
обратно.

 Запустите Windows Media

Player на ПК. Следуя
инструкциям на экране, Вы
сможете передавать
медиафайлы с Вашего
HUAWEI MediaPad на ПК и

обратно.
на Вашем HUAWEI
MediaPad и на карте
microSD, и управлять ими.

 Вы можете управлять

файлами (например,
контактами и
изображениями) на Вашем
HUAWEI MediaPad с
помощью приложения
HiSuite.

 Вы можете на ПК

 Выполняйте необходимые

действия, следуя инструкциям

на экране HiSuite.

 Нажмите на появившийся диск

на ПК. Теперь Вы можете

передавать файлы с Вашего

HUAWEI MediaPad на ПК и

обратно.
просматривать файлы,
хранящиеся на Вашем
HUAWEI MediaPad и на
карте microSD, и управлять
ими.

Вы можете на ПК
просматривать файлы,
хранящиеся на карте microSD,
и управлять ими.

Этот способ доступен, только

когда в Вашем HUAWEI
MediaPad установлена карта
microSD.

Нажмите на появившийся диск
на ПК. Теперь Вы можете
передавать файлы с карты
microSD на ПК и обратно.

26

11 Контакты

Создание контакта

1. На рабочем экране нажмите Контакты, чтобы открыть список контактов.

2. Нажмите

Если это первый контакт, который Вы создаете на устройстве, Ваш HUAWEI
MediaPad предложит выбрать аккаунт, в котором будет сохранен этот контакт. В
следующий раз новые контакты будут по умолчанию сохранятся в том же аккаунте.
Аккаунт, в котором сохраняются контакты, отображается на экране новых контактов.
Чтобы сменить аккаунт, нажмите на него.

3. Введите всю необходимую информацию, например, имя контакта, номер телефона

и адрес электронной почты.

4. Нажмите Добавить поле, чтобы ввести дополнительную информацию.

5. Нажмите СОХРАНИТЬ.

Синхронизация контактов

Вы можете синхронизировать контакты из аккаунтов Gmail и Exchange с Вашим
HUAWEI MediaPad и наоборот.

.

1. На рабочем экране нажмите

2. В меню АККАУНТЫ выберите тип аккаунта, который хотите синхронизировать.

3. Выберите аккаунт, который хотите синхронизировать.

4. Поставьте флажок в поле Контакты.

Если аккаунт, информацию которого Вы хотите синхронизировать, не был добавлен в
Ваш HUAWEI MediaPad, нажмите Добавить аккаунт и добавьте аккаунт, следуя
инструкциям на экране. После добавления аккаунта Ваш HUAWEI MediaPad выполнит
автоматическую синхронизацию с этим аккаунтом.

Настройки.

Импорт контактов

Вы можете импортировать контакты с SIM-карты или карты microSD в Ваш HUAWEI
MediaPad. Вы также можете импортировать контакты с других Bluetooth-устройств по
Bluetooth.

1. На рабочем экране нажмите

2. Нажмите

3. Выберите способ импорта и импортируйте контакты, следуя инструкциям на

экране.

> Импорт/экспорт.

Контакты, чтобы открыть список контактов.

27

Чтобы импортировать контакты с другого устройства по Bluetooth, включите Bluetooth
на другом устройстве и, следуя инструкциям на экране, сопрягите это устройство и
Ваш HUAWEI MediaPad.

Сохранение резервной копии контактов

Вы можете сохранить резервную копию контактов на карте microSD.

1. На рабочем экране нажмите

2. Нажмите

3. Нажмите Экспорт на накопитель.

> Импорт/экспорт.

Контакты, чтобы открыть список контактов.

Отправка контактов

Вы можете отправлять контакты с HUAWEI MediaPad Вашим друзьям по эл. почте,
Bluetooth или другими способами.

1. На рабочем экране нажмите

2. В списке контактов:

 Выберите контакт, который хотите отправить, и нажмите > Отправить.

 Нажмите > Импорт/экспорт > Отправить контакты и выберите другие

контакты для отправки.

3. В появившемся диалоговом окне выберите способ отправки и следуйте

инструкциям на экране. Более подробную информацию см. в разделе 10 Отправка

файлов.

Контакты.

28

12 Вызовы

Ваш HUAWEI MediaPad в версии без слота для SIM-карты не поддерживает эту
функцию.

Экстренные вызовы

В случае чрезвычайной ситуации Вы можете позвонить по номеру экстренной службы
даже без SIM-карты. При этом Вы обязательно должны находиться в зоне покрытия
сети.

1. На рабочем экране нажмите

2. Введите номер экстренной службы и нажмите

Успешное выполнение экстренных вызовов зависит от качества сотовой сети,
окружающих условий, политики провайдера услуг, а также местных законов и
положений. В экстренных ситуациях не стоит полагаться исключительно на Ваш
HUAWEI MediaPad.

Телефон.

.

Конференц-вызовы

С Вашим HUAWEI MediaPad очень удобно выполнять конференц-вызовы.

Prerequisite

Перед выполнением конференц-вызова убедитесь, что у Вас подключена услуга
конференц-связи. За подробной информацией обращайтесь к Вашему провайдеру
услуг.

1. Позвоните первому участнику разговора.

2. После установления соединения нажмите

участнику разговора. Первый участник будет переведен в режим ожидания.

3. После установления соединения со вторым участником нажмите

включить конференц-связь.

4. Для добавления других участников повторите шаги 2 и 3.

По окончании разговора нажмите

, чтобы завершить конференц-вызов.

> и позвоните второму

, чтобы

Добавление неизвестного номера в список контактов

1. На рабочем экране нажмите Телефон.

2. В списке вызовов нажмите на значок

3. Выберите Добавить контакт или Сохранить в существующем контакте, чтобы

добавить номер в список контактов.

рядом с неизвестным номером.

29

Удаление записей из списка вызовов

Чтобы удалить одну запись из списка вызовов: На экране Телефон нажмите и
удерживайте запись, которую хотите удалить. В появившемся меню опций нажмите

Удалить записе.

Чтобы удалить все записи из списка вызовов: На экране Телефон нажмите
Очистить журнал вызовов > Удалить.

>

30

13 SMS/MMS

Ваш HUAWEI MediaPad в версии без слота для SIM-карты не поддерживает эту
функцию.

Поиск сообщения

С помощью этой функции Вы всегда сможете найти нужное Вам сообщение.

1. На рабочем экране нажмите

2. Нажмите

3. Введите ключевое слово в строке поиска.

4. В списке результатов поиска выберите сообщение, чтобы открыть его.

> Поиск.

SMS/MMS.

Настройка сообщений

Чтобы настроить SMS- и MMS-сообщения, мелодии уведомлений о получении новых

сообщений, а также задать другие настройки, в списке сообщений нажмите

Настройки.

>

31

14 Настройки

Движения

Функция Движения позволяет управлять Вашим HUAWEI MediaPad с помощью
простых движений. Например, можно быстро отключить звук телефона или
выполнить вызов.

1. На рабочем экране нажмите

2. Нажмите Движения.

3. На экране Движения выберите опцию и соответствующее движение, чтобы

включить ее.

Настройки.

Кнопка управления

Кнопка управления предоставляет быстрый доступ к часто используемым функциям и
приложениям (например, Календарь, SMS/MMS и Заметки), а также позволяет быстро
вернуться на рабочий экран или очистить память.

1. На рабочем экране нажмите

2. Нажмите Кнопка управления, чтобы включить кнопку управления.

отображаться на всех экранах, кроме экрана блокировки и открытой панели
уведомлений.

3. Нажмите

, чтобы открыть меню кнопки управления.

Настройки.

будет

Переход в спящий режим

Вы можете задать период, по истечении которого Ваш HUAWEI MediaPad
автоматически перейдет в спящий режим.

1. На рабочем экране нажмите

2. Выберите время перехода в спящий режим.

Настройки > Экран > Спящий режим.

Блокировка экрана

1. На рабочем экране нажмите Настройки > Безопасность > Блокировка

экрана.

2. Выберите способ блокировки и следуйте инструкциям на экране.

После включения функции блокировки экран Вашего HUAWEI MediaPad будет
блокироваться автоматически, если устройство не используется в течение

32

предустановленного времени. Можно также заблокировать экран, нажав кнопку
питания.

Регулировка громкости

Вы можете настроить громкость мелодии вызова, сигнала будильника и сигнала
уведомлений, а также громкость воспроизведения медиафайлов.

1. На рабочем экране нажмите

2. Перетащите ползунок вправо или влево, чтобы настроить громкость.

Вы также можете настроить громкость звука работающих приложений с помощью
кнопок регулировки громкости.

Настройки > Звук > Громкость.

Включение режима энергосбережения

1. На рабочем экране нажмите Настройки > Энергосбережение.

2. Нажмите Обычный или Энергосберегающий. Ваш HUAWEI MediaPad перейдет в

режим энергосбережения.

Проверка состояния памяти

Перед сохранением большого файла во внутренней памяти HUAWEI MediaPad или на
карте microSD проверьте объем памяти.

1. На рабочем экране нажмите

2. Нажмите Память, чтобы посмотреть статус памяти.

Настройки.

Настройка времени и даты

1. На рабочем экране нажмите Настройки > Дата и время.

2. Снимите флажок в поле Дата и время сети.

3. Настройте дату и время, следуя инструкциям на экране.

Если на Вашем HUAWEI MediaPad установлено автоматическое обновление даты и
времени, устройство обновляет дату и время согласно данным сети и Вашему
часовому поясу. В этом случае Вы не сможете вручную изменить часовой пояс, дату
и время, отображаемые на Вашем HUAWEI MediaPad.

Блокировка карты microSD

Ваш HUAWEI MediaPad позволяет заблокировать карту microSD для предотвращения
утечки информации, хранящейся на ней. При первом использовании
заблокированной карты microSD на другом устройстве необходимо ввести пароль.

33

 Некоторые карты microSD не поддерживают функцию блокировки карты. При

сохраните резервную копию важных данных

блокировке или разблокировке такой карты microSD может произойти ошибка.
Рекомендуется сохранить резервную копию данных, хранящихся на карте microSD
перед ее блокировкой.

 Устройство, не поддерживающее функцию блокировки карты microSD, не сможет

распознать заблокировнную карту microSD.

 Не забудьте пароль разблокировки карты microSD! Если Вы забыли пароль,

единственный способ снять его - принудительно удалить пароль, следуя
инструкциям на экране. При этом все данные, хранящиеся на карте microSD,
также будут удалены. Форматирование заблокированной карты microSD не
удалит пароль блокировки карты.

1. На рабочем экране нажмите

Настройки > Безопасность > Блокировка SD-

карты.

2. Выберите Блокировка SD-карты и, следуя инструкциям на экране, задайте

пароль.

Убрав флажок в поле Блокировка SD-карты, Вы удалите пароль блокировки карты
microSD.

Форматирование карты microSD

Перед форматированием карты microSD

1. На рабочем экране нажмите Настройки.

2. Нажмите Память > Очистить SD-карту.

Восстановление заводских настроек

При восстановлении заводских настроек Вашего HUAWEI MediaPad будут удалены
все Ваши личные данные, включая данные аккаунтов, персональные настройки и
настройки приложений, а также загруженные приложения. Перед восстановлением
заводских настроек сохраните резервную копию важных данных, хранящихся на
Вашем HUAWEI MediaPad.

1. На рабочем экране нажмите

2. Нажмите Сброс настроек и, следуя инструкциям на экране, сохраните резервную

копию важных данных или перейдите непосредственно к восстановлению
заводских настроек.

Настройки > Восстановление и сброс.

34

Обновление HUAWEI MediaPad

 При обновлении HUAWEI MediaPad могут быть удалены все данные, хранящиеся

на нем. Перед обновлением HUAWEI MediaPad сохраните резервную копию
важных данных.

 Использование неавторизованной версии ПО для обновления системы может

привести к сбою обновления или утечке Ваших личных данных. Для обновления
Вашего HUAWEI MediaPad используйте только авторизованное ПО или онлайн­обновление.

1. На рабочем экране нажмите Облачные приложения >

системы , чтобы посмотреть данные системы.

2. Нажмите Онлайн-обновление, чтобы загрузить и установить обновления с

сервера Huawei, или нажмите Локальное обновление, чтобы обновить Ваш
HUAWEI MediaPad с SD-карты.

При обновлении Вашего HUAWEI MediaPad с SD-карты внимательно прочтите
инструкции по обновлению, приложенные к пакету обновления.

Обновление

35

15 Личные данные и их

безопасность

Использование некоторых функций или приложений сторонних производителей
может привести к потере Ваших личных данных или к тому, что эти данные станут
доступными для других. Для защиты личной и конфиденциальной информации
рекомендуется принять ряд соответствующих мер.

 Используйте устройство в безопасной зоне для защиты от несанкционированного

доступа.

 Всегда выполняйте блокировку экрана и создайте пароль или графический ключ

для его разблокировки.

 Периодически выполняйте копирование личных данных, которые хранятся на

SIM/USIM-карте, карте памяти или в памяти устройства. Если Вы планируете
использовать другое устройство, то убедитесь, что все Ваши личные данные
перемещены или удалены со старого устройства.

 Если Вы беспокоитесь о вирусах при получении сообщений или писем от

неизвестного адресата, то можете удалять их, не открывая.

 Если Вы пользуетесь устройством для работы в сети Интернет, то избегайте

посещения сайтов, которые могут представлять риск для безопасности устройства,
для предотвращения кражи личной информации.

 Если Вы пользуетесь такими услугами, как Wi-Fi или Bluetooth, то установите

пароли при использовании данных услуг для предотвращения
несанкционированного доступа. Если данные услуги не используются некоторое
время, то рекомендуется их отключить.

 Установите и регулярно обновляйте антивирусное программное обеспечение, а

также проверяйте устройство на наличие вирусов.

 Убедитесь в том, что приложения сторонних фирм получены из надежных

источников. Загруженные сторонние приложения должны проверяться на наличие
вирусов.

 Всегда устанавливайте антивирусное ПО или патчи компании Huawei или

сторонних фирм.

 Использование некоторых приложений требует выполнять передачу данных о

местоположении. В результате данные о Вашем местоположении могут узнать
сторонние лица.

 Ваше устройство может предоставлять диагностическую информацию для

приложений сторонних поставщиков. Сторонние производители используют эту
информацию для улучшения своих продуктов и услуг.

 Если у Вас имеются какие-либо замечания, то отправляйте их по адресу:

[e-mail].

36

16 Уведомления

Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2014. Все права защищены.

Воспроизводство или передача данного документа или какой-либо его части в любой
форме и любыми средствами без предварительного письменного разрешения
компании Huawei Technologies Co., Ltd. и ее аффилированных лиц запрещена.

Описанное в настоящем руководстве устройство может включать в себя охраняемое
авторским правом программное обеспечение компании Huawei Technologies Co., Ltd.
и возможных лицензиаров. Воспроизводство, распространение, модификация,
декомпилирование, демонтаж, декодирование, извлечение, обратное проектирование,
сдача в аренду или субаренду, или передача указанного программного обеспечения
запрещена без разрешения соответствующего владельца авторского права, при
условии, что указанные запреты не противоречат применимым законам.

Товарные знаки

Huawei Technologies Co., Ltd.
Android™ является торговой маркой Google Inc.
Название и логотип Bluetooth® являются зарегистрированными товарными знаками

корпорации Bluetooth SIG, Inc. Компания Huawei Technologies Co., Ltd. использует
указанные товарные знаки в рамках лицензии.

LTE является товарным знаком Европейского института телекоммуникационных
стандартов (ETSI).

Другие товарные знаки, наименования изделий, услуг и компаний, упомянутые в
настоящем руководстве, принадлежат их владельцам.

, и являются товарными знаками

Примечание

Некоторые функции устройства и его аксессуаров, описанные в настоящем
руководстве, зависят от установленного программного обеспечения,
производительности и параметров локальной сети, и могут не быть подключены
операторами локальных сетей или провайдерами сетевых услуг или ограничены ими.

Поэтому характеристики, приведенные в настоящем руководстве, могут отличаться от
характеристик приобретенного Вами устройства или аксессуаров.

Компания Huawei Technologies Co., Ltd. оставляет за собой право изменять
информацию или характеристики, указанные в настоящем руководстве, без
предварительного уведомления и обязательств.

Программное обеспечение сторонних производителей

Huawei Technologies Co., Ltd. не является правообладателем стороннего
программного обеспечения и приложений, которые поставляются с этим устройством.
Huawei Technologies Co., Ltd. не предоставляет никаких гарантий на стороннее
программное обеспечение и приложения. Huawei Technologies Co., Ltd. не оказывает
поддержку клиентам, использующим стороннее программное обеспечение и
приложения, и не несет ответственности за функции такого программного
обеспечения и приложений.

Обслуживание стороннего программного обеспечения может быть прервано или
прекращено в любое время. Huawei Technologies Co., Ltd. не может гарантировать,

37

что контент и услуги третьих лиц будут поддерживаться в период их предоставления.
Сторонние провайдеры услуг предоставляют контент и услуги через сеть или каналы
передачи, не контролируемые Huawei Technologies Co., Ltd. В полном объеме,
разрешенном применимым правом, Huawei Technologies Co., Ltd. заявляет, что
компания не возмещает и не несет ответственности за услуги, предоставляемые
сторонними провайдерами услуг, а также за приостановление или прекращение
предоставления стороннего контента или услуг.

Huawei Technologies Co., Ltd. не несет ответственности за законность, качество и
любые другие аспекты программного обеспечения, установленного на устройстве,
или за загрузку и передачу стороннего контента (текстов, изображений, видео или
программного обеспечения). Клиенты полностью принимают на себя риски, в том
числе риски несовместимости программного обеспечения с данным устройством,
которые возникают при установке программного обеспечения или загрузке стороннего
контента.

Данное устройство использует операционную систему Android™ с открытым
исходным кодом. Huawei Technologies Co., Ltd. внесла необходимые изменения в
систему. Таким образом, данное устройство может не поддерживать все функции,
которые поддерживаются стандартной операционной системой Android, или может
быть несовместимо с программным обеспечением сторонних производителей. Huawei
Technologies Co., Ltd. не несет никакой ответственности при возникновении любой из
этих ситуаций.

ОТСУТСТВИЕ ОБЪЕМА ГАРАНТИЙ

ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ В ФОРМАТЕ "КАК ЕСТЬ". ЕСЛИ
ИНОЕ НЕ ТРЕБУЕТСЯ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, КОМПАНИЯ
HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD . НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ЯВНЫХ ИЛИ НЕЯВНЫХ
ГАРАНТИЙ, ВКЛЮЧАЯ КРОМЕ ПРОЧЕГО НЕЯВНЫЕ ГАРАНТИИ ГОТОВНОСТИ ДЛЯ
ПРОДАЖИ И СООТВЕТСТВИЯ ОПРЕДЕЛЕННЫМ ЦЕЛЯМ, В ОТНОШЕНИИ
ТОЧНОСТИ, ДОСТОВЕРНОСТИ ИЛИ СОДЕРЖАНИЯ НАСТОЯЩЕГО РУКОВОДСТВА.

ВО ВСЕХ УСТАНОВЛЕННЫХ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ СЛУЧАЯХ
КОМПАНИЯ HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD . НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ НЕСЕТ
ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПО ФАКТИЧЕСКИМ, СЛУЧАЙНЫМ, КОСВЕННЫМ ИЛИ
ПРЕДСКАЗУЕМЫМ КОСВЕННЫМ УБЫТКАМ, А ТАКЖЕ УПУЩЕННОЙ ВЫГОДЕ,
УТРАТЕ ДЕЛОВЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ, ПОТЕРЕ ДОХОДА, ПОТЕРЕ ИНФОРМАЦИИ,
УТ РАТЕ РЕПУТАЦИИ ИЛИ ПОТЕРЕ ОЖИДАЕМЫХ СБЕРЕЖЕНИЙ.

МАКСИМАЛЬНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ (ДАННОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ НЕ
РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ПРИЧИНЕНИЕ ВРЕДА,
НАСКОЛЬКО ЭТО ПРИЕМЛЕМО В РАМКАХ СУЩЕСТВУЮЩЕГО
ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА) HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD., ВОЗНИКАЮЩАЯ В
СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО УСТРОЙСТВА, ОПИСАННОГО В
ДОКУМЕНТЕ, ОГРАНИЧИВАЕТСЯ СУММОЙ, ВЫПЛАЧИВАЕМОЙ КЛИЕНТАМИ ПРИ
ПОКУПКЕ ДАННОГО УСТРОЙСТВА.

Импортные и экспортные правила

Клиент должен соблюдать применимые правила и положения импорта или экспорта и
получить все необходимые разрешения и лицензии на осуществление экспорта,
реэкспорта или импорта устройства, описанного в настоящем руководстве, включая
программное обеспечение и технические данные.

Политика конфиденциальности

Меры, принимаемые компанией Huawei для защиты Вашей личной информации,
описаны в Политике конфиденциальности http://consumer.huawei.com/privacy-policy.

38

903313_01