Page 1
Felhasználói útmutató
Page 2
Tartalom
Előszó
Különleges funkciók
Első lépések
Hívás és névjegyek
......................................................................................................... 1
.................................................................................. 2
Okosgomb
Széf
Kamera indítása a galériából
QR-kód
.................................................................................................................... 2
.............................................................................................................................. 2
......................................................................................................................... 3
............................................................................................... 4
A telefon áttekintése
A legfontosabb funkciók gyors elérése
A képernyő lezárása és feloldása
Csatlakozás Wi-Fi hálózathoz
Mobiladat bekapcsolása
Érintőképernyő gesztusok
Mozgásvezérlés
Állapotjelző ikonok
Főképernyő
Alkalmazások elérése
A telefon testreszabása
Üzenetküldés
................................................................................................................ 10
.................................................................................................... 4
.............................................................................................. 6
........................................................................................................... 8
....................................................................................................... 9
............................................................................................... 13
............................................................................................. 13
............................................................................................................. 14
................................................................................... 18
Hívás indítása
Hívás fogadása vagy elutasítása
Mit tehet hívás közben
Harmadik féltől érkező hívás fogadása
Konferenciahívás indítása
Hívásnapló használata
Hívás beállítások
Névjegyek kezelése
Névjegy keresése
Névjegyek importálása SIM kártyáról
Névjegycsoportok
............................................................................................................ 18
.............................................................................................. 20
.............................................................................................. 21
....................................................................................................... 22
................................................................................................... 22
...................................................................................................... 23
...................................................................................................... 24
...................................................................................... 2
....................................................................... 5
............................................................................... 5
..................................................................................... 6
........................................................................................... 7
.............................................................................. 19
.................................................................... 21
......................................................................................... 21
....................................................................... 23
Üzenetkezelés és e-mail
Szöveges üzenet küldése
Válaszolás üzenetre
Üzenetek kezelése
.................................................................................................. 25
.................................................................................................... 25
........................................................................... 25
......................................................................................... 25
i
Page 3
E-mail fiók hozzáadása
E-mail küldése
E-mailek lekérdezése
Fiók beállítása
........................................................................................................... 27
................................................................................................ 27
............................................................................................................ 28
............................................................................................. 26
Kamera és galéria
Felvéltel képenyő
Fotó készítése
Felvételi mód
Videófelvétel
Kamera beállításai
Galéria
........................................................................................................................ 32
Zene és videó
Zenehallgatás
Lejátszási lista létrehozása
Lejátszási lista lejátszása
Lejátszási lista törlése
Zeneszám beállítása csengőhangként
Videó lejátszása
Hálózat és megosztás
Mobiladat bekapcsolása
Wi-Fi hálózat
A telefon mobilinternet-kapcsolatának megosztása
Adatátvitel Bluetooth-on
Adatátvitel Wi-Fi Direct segítségével
Adatok átvitele a telefon és a számítógép között
Alkalmazások
Alkalmazások kezelése
Mentés
........................................................................................................................ 43
Telefonkezelő
Naptár
......................................................................................................................... 45
Óra
.............................................................................................................................. 46
Időjárás
Jegyzet
FM rádió
..................................................................................... 29
....................................................................................................... 29
............................................................................................................ 30
.............................................................................................................. 30
............................................................................................................... 31
..................................................................................................... 31
........................................................................................... 34
............................................................................................................ 34
....................................................................................... 35
.......................................................................................... 35
............................................................................................... 35
......................................................................................................... 36
.............................................................................. 37
............................................................................................ 37
.............................................................................................................. 37
............................................................................................ 39
........................................................................ 40
........................................................................................... 42
............................................................................................. 42
............................................................................................................. 43
....................................................................................................................... 47
....................................................................................................................... 48
..................................................................................................................... 48
..................................................................... 35
................................................ 38
.................................................... 41
Telefonbeállítások
Helyszolgáltatások bekapcsolása
Megjelenítési beállítások módosítása
.................................................................................... 50
............................................................................. 50
...................................................................... 50
ii
Page 4
A képernyőzár stílusának megváltoztatása
A repülőgép mód be- és kikapcsolása
A SIM kártya PIN kódjának beállítása
Fiók beállítása
Gyári állapot visszaállítása
A telefon frissítése
A dátum és idő beállítása
A rendszer nyelvének megváltoztatása
Kisegítő lehetőségek
............................................................................................................ 53
........................................................................................ 54
..................................................................................................... 54
.......................................................................................... 54
................................................................................................. 55
...................................................................... 52
...................................................................... 52
.................................................................... 55
.............................................................. 51
Biztonsági tudnivalók
............................................................................... 56
Személyes információk és adatok biztonsága
Jogi nyilatkozat
........................................................................................ 64
......................................... 62
iii
Page 5
Előszó
figyelmesen olvassa végig az útmutatót a telefon használatának megkezdése előtt.
Az összes kép és illusztráció ebben a dokumentumban csak tájékoztató jellegű. A
tényleges termék eltérő lehet.
Az útmutatóban található funkciók csak tájékoztatásul szolgálnak. Egyes funkciók
nem biztos, hogy elérhetők minden modellnél.
Jelölések és meghatározások
Megjegyzés
Figyelmeztetés
Kiemeli a fontos információt és tippeket, valamint
kiegészítő információt nyújt.
Olyan potenciális problémákra hívja fel a figyelmet,
amelyek a megfelelő gondozás vagy figyelem
elmulasztásakor merülhetnek fel, például a készülék
károsodása vagy adatvesztés.
1
Page 6
Különleges funkciók
Okosgomb
Az okosgomb egy multi-funkciós gomb a telefon baloldalán. Különböző gesztusok
az okosgombon különféle funkciókat hajtanak végre. Teljes mértékben
testreszabható, így megadhatja melyik gesztus mit jelentsen.
> Okosgomb alatt szabhatja testre az okosgombot.
A
Széf
A Széf funkció segít a fontos fájlok és személyes adatok biztonságban tartásában.
Széf engedélyezése
1. A főképernyőn érintse meg a ikont.
2. A Kategóriák vagy Helyi alatt érintse meg az ikont.
3. Érintse meg az Engedélyezés elemet.
4. Kövesse az utasításokat a képernyőn a jelszavak és biztonsági kérdésekre
adott válaszok megadásához, majd érintse meg a Kész gombot.
Fájlok hozzáadása a Széfhez
1. A főképernyőn érintse meg a ikont.
2. A Kategóriák vagy Helyi alatt érintse meg az ikont.
3. Írja be a PIN-t és nyomja meg a Kész gombot.
4. Érintse meg a Hozzáadás elemet.
5. Kövesse az utasításokat a képernyőn és válassza ki a fájlokat, amiket a
Széfhez kíván adni.
6. Érintse meg a HOZZÁADÁS opciót a kiválasztott fájlok Széfhez adásához.
Kamera indítása a galériából
1. A főképernyőn érintse meg a ikont.
2. Pöccintsen lefelé a Fotók képernyőn a kamera keresőjének félképernyős
megjelenítéséhez, és pöccintsen lefelé újra a kamera megnyitásához.
3. Érintse meg az ikont fotó készítéséhez.
4. A megérintésével térhet vissza a Galériába.
2
Page 7
QR-kód
Beolvashat QR kódot a kamera vagy galéria segítségével.
QR-kód beolvasása a Galériával
1. A főképernyőn érintse meg a ikont.
2. Válasszon egy QR kódot tartalmazó képet.
3. Érintse meg a képet.
4. Érintse meg a Részletek. A Galéria automatikusan beolvassa a QR kódot.
5. Érintse meg a QR-kód bejegyzést a részletek megtekintéséhez.
QR-kód beolvasása a Kamerával
1. A főképernyőn érintse meg a ikont.
2. Igazítsa a QR kódot a kamerához.
3. Érintse meg a Részletek.A kamera automatikusan beolvassa a QR kódot.
4. Érintse meg a QR-kód bejegyzést a részletek megtekintéséhez.
3
Page 8
Első lépések
Elülső kamera
Bekapcsológomb
Fényérzékelő
Hangerőgomb
Okosgomb
Hallgató
Vissza
Kamera vaku
Micro-USB aljzat
Hangszóró
Legutóbbi
A telefon áttekintése
Mikrofonos fejhallgató
csatlakozója
Kezdőképernyő
Mikrofon
Hátlapi kamera
4
Page 9
A legfontosabb funkciók gyors elérése
Érintse meg a billentyűzet elrejtéséhez.
Érintse meg és tartsa nyomva a keresősáv megjelenítéséhez.
Érintse meg a legutóbb használt alkalmazások listájához.
Ha megérinti, visszakerül az előző képernyőre, illetve kilép az
éppen futtatott alkalmazásból.
Érintse meg a főképernyőre való visszatéréshez.
A képernyő lezárása és feloldása
A képernyő zárolása
Első módszer: Nyomja meg a bekapcsológombot, hogy lezárja a képernyőt.
Második módszer: Bizonyos időnyi tétlenség után a telefon automatikusan
lezárja a képernyőt.
A képernyőzár módjának beállításához érintse meg a ikont a
kezdőképernyőn. Érintse meg a Képernyő zárolása és jelszavak > Lezárási
képernyő opciót.
A képernyő feloldása
Ha a képernyő ki van kapcsolva, nyomja meg a bekapcsoló gombot a
felélesztéséhez. Húzza az ujját a képernyőn bármilyen irányba a feloldáshoz.
5
Page 10
Csatlakozás Wi-Fi hálózathoz
1. Húzza lefele az állapotsávot, hogy lenyissa az értesítési panelt.
2. A Parancsikonok alatt tartsa lenyomva az ikont a Wi-Fi beállítások
képernyőre lépéshez.
3. Érintse meg a Wi-Fi kapcsolót, hogy bekapcsolja a Wi-Fi-t. A telefon ekkor
megkeresi és megjeleníti az elérhető Wi-Fi hálózatokat.
4. Érintse meg a Wi-Fi hálózatot, amihez kapcsolódni kíván. Ha titkosított a Wi-Fi
hálózat, akkor adja meg a jelszót a csatlakozáshoz.
Mobiladat bekapcsolása
1. Húzza lefele az állapotsávot, hogy lenyissa az értesítési panelt.
2. A Parancsikonok alatt érintse meg az ikont a mobiladat bekapcsolásához.
Amikor nincs szüksége internetkapcsolatra, akkor kapcsolja ki a mobiladatot,
hogy energiát és adatforgalmat takarítson meg.
6
Page 11
Érintőképernyő gesztusok
Érintés: Egyszer egy elemre koppintás. Például
érintsen meg egy alkalmazást a megnyitáshoz.
Nyomva tartás: Érintse meg a kijelzőt, és hagyja rajta
az ujját 2 másodpercnél hosszabb ideig. Például
érintse meg és tartsa nyomva a főképernyő egy üres
részét a szerkesztés módba lépéshez.
Pöccinteni: Húzza át az ujját vízszintesen vagy
függőlegesen a képernyőn. Például pöccintsen jobbra
vagy balra az Értesítések alatt az értesítési panelen
az értesítések elvetéséhez. Legyezzen vízszintesen
vagy függőlegesen a kezdőképernyők közti váltáshoz,
a dokumentumokban görgetéshez és egyebekhez.
Húzás: Tartson nyomva egy elemet, majd mozgassa új
helyre. Ezzel a művelettel átrendezheti az
alkalmazásokat és minialkalmazásokat a
kezdőképernyőn.
Széthúzás és összecsípés: Húzza szét két ujját a
térképen, weblapon vagy képen nagyításhoz és csípje
össze őket a kicsinyítéshez.
7
Page 12
Három ujj összehúzása: A főképernyőn húzza
össze három ujját a képernyő miniatűrák
megjelenítéséhez.
Mozgásvezérlés
A mozgásvezérlés segítségével egyszerű mozdulatokkal kezelheti a telefonját.
Például némítsa a telefont átfordítással, vagy fogadjon és indítson hívásokat
gyorsabban.
1. A főképernyőn érintse meg a ikont.
2. Az Összes alatt érintse meg a Mozgásvezérlés opciót.
3. A Mozgásvezérlés képernyőn válasszon egy opciót, majd válassza ki hozzá a
mozdulatot, hogy engedélyezze azt.
Átfordítás: Hangok némítása és rezgés leállítása bejövő hívások, riasztások
és időzítők esetén.
Rázás: Érintse meg és tartsa nyomva a főképernyő egy üres részét a
szerkesztés módba lépéshez. Rázza meg a telefont az ikonok rendezéséhez.
8
Page 13
Állapotjelző ikonok
MMS kézbesítésével
van
bekapcsolva
bekapcsolva
Az állapotjelző ikonok régiónként és szolgáltatónként változhatnak.
Jelerősség
Nincs térerő
GPRS hálózat kapcsolódva
3G hálózat kapcsolódva
HSPA+ hálózat kapcsolódva
Bluetooth bekapcsolva
Rezgő mód
Csengőhang elnémítva
Akkumulátor töltődik
Nagyon alacsony töltöttség
Nem fogadott hívás
Új SMS vagy MMS
Probléma az SMS vagy
Feltöltés
A telefon tárhelye fogyóban
Wi-Fi hálózatok érhetők el
Hordozható Wi-Fi hotspot
EDGE hálózat kapcsolódva
4G hálózat kapcsolódva
HSPA hálózat kapcsolódva
Ébresztés engedélyezve
Repülőgép mód
microSD kártya előkészítése
Feltöltve
Hívás folyamatban
Új e-mail
Képernyőkép mentve
USB-hibakeresés csatlakoztatva
Letöltés
Belépés vagy szinkronizációs hiba
Wi-Fi hálózat kapcsolódva
USB internetmegoszotás
9
Page 14
Főképernyő
A főképernyőn találja meg a kedvenc minialkalmazásait és az összes alkalmazását.
Megszűntettük az alkalmazáslistát, hogy kényelmesebb és közvetlenebb módon
férhessen az alkalmazásokhoz.
Állapotsáv: értesítéseket és ikonokat jelenít meg. Húzza lefele az
állapotsávot, hogy lenyissa az értesítési panelt.
Megjelenítési terület: alkalmazásikonokat, mappákat és
minialkalmazásokat jelenít meg.
Képernyő helyzetjelző: a jelenlegi képernyő helyzetét jeleníti
meg.
Dokk: a gyakran használt alkalmazásokat jeleníti meg.
10
Page 15
A képernyő automatikus forgatása
Ha elforgatja a telefonját böngészés vagy fotó megtekintése közben, a képernyő
automatikusan vált portré és fekvő nézet közt. Ezen kívül kihasználhatja a
dőlésérzékelőn alapuló játékokat is, mint a versenyző játékok.
1. Húzza lefele az állapotsávot, hogy lenyissa az értesítési panelt.
2. A Parancsikonok alatt érintse meg az Automatikus elforgatás opciót a
képernyő automatikus forgatásának be- vagy kikapcsolásához.
Képernyőkép készítése
Meg szeretné osztani egy film érdekes jelenetét vagy egy játék új rekordját?
Készítsen képernyőképet, és ossza meg!
Tartsa nyomva a bekapcsoló- és hangerő csökkentése gombot egyszerre a
képernyőképhez. Ezután nyissa le az értesíési panelt, majd érintse meg az
ikont a kép megosztásához. Alapértelmezetten a képernyőképek a Képernyőképek
mappába kerülnek mentésre a Galéria > Albumok alatt.
Vagy lenyithatja az értesítési panelt, és megérintheti az ikont a
Parancsikonok alatt képernyőkép készítéséhez.
Alkalmazások és minialkalmazások rendezése a főképernyőn
Az alábbi műveletekkel rendezheti az alkalmazásait, minialkalmazásait és mappáit:
Minialkalmazás hozzáadása: Tartson nyomva egy üres területet a főképernyőn,
hogy megjelenítse a Minialkamzások menüt. Válasszon minialkalmazást és
húzza a főképernyőre.
Ha a főképernyőn nincs elég hely, a telefon automatikusan létrehoz egy új
képernyőt a meglevőtől jobbra, és oda helyezi a minialkalmazást. Legfeljebb 6
főképernyője lehet.
Alkalmazás vagy minialkalmazás mozgatása: A főképernyőn tartsa nyomva
bármelyik alkalmazást vagy minialkalmazást, amíg a telefon rezegni nem kezd,
hogy megnyissa a szerkesztés módot. Ezután áthúzhatja az alkalmazást vagy
minialkalmazást bármilyen megfelelő üres helyre.
Alkalmazás vagy minialkalmazás törlése: A főképernyőn tartsa nyomva a
törölni kívánt alkalmazást, amíg az
kívánt alkalmazást vagy minialkalmazást az
ikon meg nem jelenik. Húzza a törölni
ikonra.
11
Page 16
Mappa létrehozása: A főképernyőn húzzon egy ikont egy másikra, hogy
létrehozzon egy mappát, amibe ez a két elem kerül.
Főképernyők kezelése
A főképernyőn húzza össze két ujját, vagy tartson nyomva egy üres területet a
képernyő-miniatúrák megjelenítéséhez.
Alapértelmezett főképernyő beállítása: Érintse meg az ikont a képernyő
alján és válassza a jelenlegi képernyőt alapértelmezettnek.
Főképenyő mozgatása: Tartson nyomva egy főképernyőt, amíg az ki nem
emelkedik, majd húzza a kívánt pozícióba.
Főképenyő bővítése: Érintse meg az ikont új kezdőképernyő
hozzáadásához.
Főképenyő törlése: Érintse meg az ikont egy üres főképernyő törléséhez.
Értesítési panel
Húzza lefele az állapotsávot, hogy lenyissa az értesítési panelt. Pöccintsen jobbra
vagy balra az értesítések és gyorskapcsolók közti váltáshoz.
Érintse meg az értesítés részleteinek megtekintéséhez és pöccintsen
balra vagy jobbra az értesítésen az elvetéséhez.
Érintse meg az ikont az összes értesítés törléséhez.
12
Page 17
megérintésével nyithatja le vagy rejtheti el a gyorsindító
A
kapcsolókat.
Érintse meg az automatikus fényerő be- vagy kikapcsolásához.
Érintse meg a kapcsolókat az értesítési panelen a funkciók be- és
kikapcsolásához.
Alkalmazások elérése
Alkalmazások indítása és váltás köztük
A főképernyőn érintsen meg egy alkalmazást, hogy megnyissa.
Másik alkalmazásra váltáshoz érintse meg a
visszatéréshez, majd érintse meg a kívánt alkalmazás ikonját.
gombot a főképernyőre való
Legutóbb használt alkalmazások megtekintése
A legutóbb használt alkalmazások listájának megjelenítéséhez érintse meg a
gombot. Majd utána:
Érintsen meg egy alkalmazást, hogy megnyissa.
Pöccintsen jobbra vagy balra a legutóbb használt alkalmazások
megjelenítéséhez.
Pöccintsen felfelé egy alkalmazást a bezárásához.
Húzza felfelé az ujját a képernyő aljáról, amíg a meg nem jelenik, hogy
bezárja az összes alkalmazást.
A telefon testreszabása
A főképernyő stílusának megváltoztatása
A telefonja támogatja a hagyományos és egyszerű főképernyő nézeteket.
1. A főképernyőn érintse meg a ikont.
2. Az Összes alatt érintse meg a Kezdőképernyő stílusa opciót.
3. Az Egyszerű választása után érintse meg a opciót.
A Normál főol
hagyományosra.
dal
megérintésével válthat az egyszerű főképernyőről vissza
A téma megváltoztatása
1. A főképernyőn érintse meg a ikont.
13
Page 18
2. Válasszon egy témát, majd érintse meg az Alkalmaz gombot.
A háttérkép megváltoztatása
1. Érintse meg és tartsa nyomva a főképernyő egy üres részét a szerkesztés
módba lépéshez.
2. Érintse meg a Háttérképek elemet.
3. A Háttérképek képernyőn a következőket teheti:
Érintse meg a Zárképernyő háttere opciót, hogy beállítsa a telefon
zárképernyőjének hátterét.
A Rázza
telefon rázásával.
Érintse meg a Kezdőképernyő háttere opciót, hogy beállítsa a telefon
meg a módosítá
shoz megérintésével megváltoztathatja a hátteret a
főképernyőjének hátterét
Érintse meg a Véletlenszerű váltás kapcsolót, hogy a főképernyő háttere
bizonyos időközönként automatikusan változzon.
Csengőhang beállítása
1. A főképernyőn érintse meg a ikont.
2. Az Összes alatt érintse meg a Audió profilok opciót.
3. Érintse meg a Telefon csengőhangja vagy Alapértelmezett értesítési hang
opciót, majd válassza az alábbi fülek egyikét:
Csengőhang: Választás az alapértelmezettek közül.
Zene: Választás a telefonon levő hangfájlok közül.
Ha a telefon két SIM kártyát kezel, megadhat külön csengőhangot a kártyáknak.
4. Érintse meg a gombot.
A betűméret megváltoztatása
1. A főképernyőn érintse meg a ikont.
2. Az Összes alatt érintse meg a Megjelenítés opciót.
3. Érintse meg a Betűméret opciót, majd válassza ki a betűméretet.
Üzenetküldés
A telefonján több szövegbeviteli mód is található. A virtuális billentyűzet
segítségével könnyedén gépelhet szöveget.
14
Page 19
Betűkön csúsztatás a szó beviteléhez
Érintse meg az ikont, hogy a kis- és nagybetűs bevitel közt váltson.
A megérintésével a beviteli beállítások képernyőre léphet.
Érintse meg az ikont a számok vagy szimbólumok beviteléhez.
Tartsa nyomva a billentyűt másik nyelv választásához.
karaktereket.
Érintsen meg egy szövegdobozt, hogy előhozza a virtuális billentyűzetet.
A virtuális billentyűzet elrejtéséhez érintse meg a jelet.
Beviteli mód kiválasztása
1. A beviteli képernyőn húzza le az állapotsávot, hogy megnyissa az értesítési
panelt.
2. Az Értesítések alatt érintse meg a Billentyűzet megváltoztatása opciót.
3. Válasszon billentyűzetet.
Az alapértelmezett beviteli mód kiválasztásához érintse meg a ikont a
kezdőképernyőn. Az
Összes
alatt érintse meg a Nyelv és bevitel > Jelenlegi
billentyűzet opciót a beviteli mód kiválasztásához
Huawei Swype beviteli módszer
Érintse meg a billentyűt, hogy a kurzor melletti karaktert törölje.
Tartsa nyomva a bilentyűt, hogy gyorsan törölje a kurzor melletti
15
Page 20
Android beviteli mód
ikont a Caps Lock bekapcsolásához.
Érintse meg a billentyűt a számok vagy szimbólumok beviteléhez.
Tartsa nyomva a gombot, hogy megnyissa a menüt.
Tartsa nyomva a billentyűt másik beviteli mód választásához.
Tartsa nyomva a gombot szimbólumok beviteléhez.
karaktereket.
Érintse meg a gombot a hang alapú bevitelhez.
Érintse meg az ikont, hogy a kis- és nagybetűs bevitel közt váltson.
Tartsa nyomva, vagy érintse meg kétszer egymás után gyorsan az
Érintse meg a gombot a vessző beviteléhez.
Érintse meg a gombot a szóköz beviteléhez.
Érintse meg a gombot a pont beviteléhez.
Érintse meg a billentyűt, hogy a kurzortól balra levő karaktert törölje.
Tartsa nyomva a bilentyűt, hogy gyorsan törölje a kurzortól balra álló
Az Android beviteli mód nem minden telefonon érhető el.
16
Page 21
Szöveg szerkesztése
A telefonon kijelölhet, kivághat, másolhat, beilleszthet és cserélhet szöveget.
Szöveg kiválasztása: Tartsa nyomva a szöveget, hogy felhozza a jelölőket.
Utána húzza a
vagy érintse meg az Összes kijelölése opciót az egész szöveg kijelöléséhez.
Szöveg másolása: Jelölje ki a szöveget, majd érintse meg a Másolás opciót.
Szöveg kivágása: Jelölje ki a szöveget, majd érintse meg a Kivágás opciót.
Szöveg beillesztése: Érintse meg a szöveg beillesztésének kívánt helyét, majd
húzza a
jelölőt a pontos pozíció beállításához és érintse meg a Beillesztés
opciót a másolt vagy kivágott szöveg beillesztéséhez.
és jelölőket több vagy kevesebb szöveg kijelöléséhez,
17
Page 22
Hívás és névjegyek
Hívás indítása
Intelligens tárcsázás
Az intelligens tárcsázással gyorsan megtalálhatja a kapcsolatait a nevük vagy
telefonszámuk részletének beírásával.
1. A főképernyőn érintse meg a ikont.
2. A Tárcsázó alatt írja be egy név kezdőbetűit vagy első néhány betűjét, vagy a
kapcsolat telefonszámának egy részletét. Ekkor megjelennek a telefonban levő
megfelelő kapcsolatok, illetve a hívásnaplóban levő megfelelő számok.
3. A megjelenő listában érintse meg a hívni kívánt kapcsolatot.
4. A hívás befejezéséhez érintse meg az ikont.
Hívás indítása a Névjegyzékből
1. A főképernyőn érintse meg a ikont.
2. A Címtár alatt érintse meg a hívni kívánt kapcsolatot.
3. Érintse meg a kapcsolat számát.
Hívás indítása a hívásnaplóból
1. A főképernyőn érintse meg a ikont.
2. A Tárcsázó alatt a hívásnaplóban érintse meg a hívni kívánt kapcsolatot.
Segélyhívás indítása
Vészhelyzet esetén SIM kártya nélkül is indíthat segélyhívásokat. Szükséges
azonban, hogy lefedettségi területen legyen.
1. A főképernyőn érintse meg a ikont.
18
Page 23
2. A Tárcsázó alatt adja meg a helyi segélyhívó számot, majd érintse meg a
gombot.
Egyes telefonmodelleken a zárépernyőről is tud segélyhívást indítani. A
zárképernyőn érintse meg a Segélyhívás gombot, alatt adja meg a helyi segélyhívó
számot, majd érintse meg a
gombot.
A segélyhívások függenek a hálózat minőségétől, a használati környzettől, a
szolgáltatói szabályzattól és a helyi törvényektől és szabályozásoktól. Ne
támaszkodjon kizárólag a telefonjára kritikus fontosságú kommunikációhoz
vészhelyzet esetén.
Nemzetközi hívás indítása
1. A főképernyőn érintse meg a ikont.
2. A Tárcsázó tárcsázón tartsa nyomva a 0 gombot + beviteléhez.
3. Utána írja be sorban az országkódot, régiókódot majd a telefonszámot.
4. Érintse meg az ikont.
Hívás fogadása vagy elutasítása
Bejövő hívásnál a hangerőgombokkal némíthatja a csengőhangot.
Húzza a jelet jobbra a hívás fogadásához.
Húzza a jelet balra a hívás elutasításához.
Húzza a jelet felfelé a hívás elutasításához és üzenet küldéséhez a
hívónak.
A tárcsázó képernyőn érintse meg a > Beállítások > Gyorsálaszok
gombot az elküldendő üzenet szerkesztéséhez.
19
Page 24
Mit tehet hívás közben
Érintse meg az
várakoztatásához, majd érintse meg az
folytatáshoz.
Érintse meg az ikont a háromrésztvevős hívás
kezdeményezéséhez. Mielőtt a háromrésztvevős hívást használná,
győződjön meg róla, hogy elő van fizetve erre a szolgátatásra.
Részletekért keresse a szolgáltatóját.
Érintse meg az ikont a kihangosító használatához.
Érintse meg a gombot hívás befejezéséhez.
Érintse meg az ikont a tárcsázó megjelenítéséhez.
A megérintésével jelenítheti meg a névjegyzéket.
Jegyzet írásához érintse meg az elemet.
Érintse meg az
visszakapcsolásához.
A hívóképernyőre való visszatéréshez pöccintsen lefelé az állapotsávról, hogy
megnyissa az értesítési panelt, majd érintse meg a Hívás folyamatban opciót.
ikont a folyamatban levő hívás
ikont ismét a
ikont a mikrofon némításához vagy
20
Page 25
Harmadik féltől érkező hívás fogadása
Mielőtt harmadik féltől érkező hívást fogadhatna, győződjön meg róla, hogy
bekapcsolta a hívásvárakoztatást.
1. Ha újabb bejövő hívása van hívásfogadás közben, húzza az ikont jobbra
a hívás fogadásához és az eredeti hívás várakoztatásához.
2. A két hívás közti váltáshoz érintse
.
Konferenciahívás indítása
Konferenciahívás kezdeményezése a barátaival, családjával és kollégáival nagyon
egyszerű a telefon segítségével. Hívon egy számot (vagy fogadjon hívást), majd
hívjon egy másik számot, hogy konferenciához adja.
Mielőtt a konferenciahívást használná, győződjön meg róla, hogy elő van
fizetve erre a szolgátatásra. Részletekért keresse a szolgáltatóját.
1. Hívja az első résztvevőt.
2. Amikor a hívás felépült, érintse meg az ikont a második résztvevő
hívásához. Az első résztvevőt ezzel hívásvárakoztatásra teszi.
3. Amikor a második hívás felépült, érintse meg az ikont a
konferenciahíváshoz.
4. További résztvevők hozzáadásához ismételje a 2. és 3. lépést.
5. Érintse meg a gombot hívás befejezéséhez.
Hívásnapló használata
Minden kimenő, bejövő és elmulasztott hívás tárolásra kerül a hívásnaplóban.
Névjegy hozzáadása hívásnaplóból
1. A főképernyőn érintse meg a ikont.
2. A Tárcsázó alatt érintse meg az ikont a szám mellett, amit hozzá kíván
adni.
3. Érintse meg az .
Hívásnapló törlése
1. A főképernyőn érintse meg a ikont.
2. A Tárcsázó alatt a következőket teheti:
21
Page 26
Tartson nyomva egy nevet vagy telefonszámot, majd érintse meg a Törlése a
híváslistáról opciót hívásnapló bejegyzés törléséhez.
Érintse meg a > Hívásnapló törlése opciót több bejegyzés együttes
törléséhez.
Hívás beállítások
Hívásátirányítás engedélyezése
Túl elfoglalt, hogy egy telefonnal fogadja az összes hívását? Továbbítsa őket egy
másik számra, hogy soha ne maradjon le egy fontos hívásról sem.
1. A főképernyőn érintse meg a ikont.
2. A Tárcsázó alatt érintse meg a > Beállítások opciót.
3. Érintse meg a Hívásátirányítás elemet.
4. Válasszon átirányítási módot.
5. Írja be az átirányításra használt telefonszámot, majd válassza a Bekapcsolás
opciót.
Hívásvárakoztatás engedélyezése
A hívásvárakoztatás funkcióval fogadhat egy második hívást, miközben telefonál,
és válthat a kettő közt.
1. A főképernyőn érintse meg a ikont.
2. A Tárcsázó alatt érintse meg a > Beállítások opciót.
3. Érintse meg a További beállítások elemet.
4. A funkció engedélyezéséhez érintse meg a Hívásvárakoztatás lehetőséget.
Névjegyek kezelése
Névjegy létrehozása
1. A főképernyőn érintse meg a ikont.
2. Érintse meg az elemet.
3. Válassza ki a legördülő menüből a névjegy mentési helyét.
4. Adja meg a kapcsolat nevét, telefonszámát és egyéb adatait.
5. Érintse meg az elemet.
Névjegy szerkesztése
1. A főképernyőn érintse meg a ikont.
22
Page 27
2. Érintse meg a szerkeszteni kívánt névjegyet, majd érintse meg a Szerkesztés
elemet.
3. Szerkessze a kapcsolat információit.
4. Érintse meg az elemet.
Névjegy törlése
1. A főképernyőn érintse meg a ikont.
2. Érintse meg a > Névjegy törlése elemet.
3. Érintse meg a törölni kívánt kapcsolatokat, vagy érintse meg az Összes
kijelölése opciót az összes kapcsolat kijelöléséhez.
4. Érintse meg a Névjegyek törlése opciót.
5. Érintse meg az OK elemet.
Névjegy keresése
1. A főképernyőn érintse meg a ikont.
2. Adja meg a kapcsolat nevét vagy annak kezdőbetűit. Gépelés közben
megjelennek a névjegyek.
Névjegyek importálása SIM kártyáról
1. A főképernyőn érintse meg a ikont.
2. A névjegyzékben érintse meg a >
3. A
PARTNEREK MÁSOLÁSA INNEN képernyőn válassza ki a kívánt eszközt, és
érintse meg a
4. A
PARTNEREK MÁSOLÁSA IDE képernyőn válassza ki a kívánt eszközt, és
érintse meg a
5. Válassza ki a megfelelő névjegyeket, vagy érintse meg a
Tovább elemet.
Tovább
elemet.
elemet az összes névjegy kiválasztásához.
6. Érintse meg az elemet.
>
Importálás/exportálás
>
elemet.
Összes kijelölése
Névjegy megosztása
1. A főképernyőn érintse meg a ikont.
2. Érintse meg a megosztani kívánt kapcsolatokat.
3. A megérintése után válasszon megosztási módot, majd a névjegy
megosztásához kövesse a képernyőn látható utasításokat.
23
Page 28
Névjegycsoportok
Létrehozhat névjegycsoportokat, hogy a csoportban levő összes tagnak egyszerre
küldhessen üzenetet vagy e-mailt.
Névjegycsoport létrehozása
1. A főképernyőn érintse meg a > Csoportok ikont.
2. Érintse meg a , majd a , gombot.
3. Adjon nevet a csoportnak, majd érintse meg az OK gombot.Érintse meg a
gombot.
4. Érintse meg a kapcsolatokat, akiket a csoporthoz szeretne adni, vagy érintse
meg a Mind kijelöl opciót az összes névjegy kijelöléséhez, majd érintse meg a
gombot.
Névjegycsoport szerkesztése
1. A főképernyőn érintse meg a ikont.
2. A Csoportok megérintése után válassza ki a szerkeszteni kívánt csoportot.
3. A megérintésével szerkesztheti a csoport nevét.
4. A megérintésével törölheti a csoportot.
5. Érintse meg az elemet. Majd utána:
A
A
Csoportos
Csoportos
üzenet küldése elem megérintésével küldheti el az üzenetet.
e-mail küldése megérintésével küldheti el az e-mailt.
24
Page 29
Üzenetkezelés és e-mail
Szöveges üzenet küldése
1. A főképernyőn érintse meg az ikont.
2. A párbeszédlistában érintse meg az opciót.
3. Érintse meg a címzett mezőt, majd írja be a kapcsolat nevét vagy telefonszámát.
Vagy megérintheti az
vagy csoportok kiválasztásához.
4. Érintse meg a szövegmezőt az üzenetíráshoz.
A megérintésével választhat csatolmány típust, majd választhatja ki a
hozzáadni kívánt csatolmányt. Az üzenet automatikusan átvált multimédiás
üzenetre.
5. Érintse meg az elemet.
Válaszolás üzenetre
1. A főképernyőn érintse meg az ikont.
2. A párbeszédek listájában érintse meg egy kapcsolat nevét vagy telefonszámát,
hogy megtekintse a párbeszédet.
3. Érintse meg a szövegmezőt, és írja meg a választ.
4. Érintse meg az elemet.
ikont a névjegyek megnyitásához és kapcsolatok
Üzenetek kezelése
Üzenet továbbítása
1. A főképernyőn érintse meg az ikont.
2. A párbeszédek listájában érintse meg egy kapcsolat nevét vagy telefonszámát,
hogy megtekintse a párbeszédet.
3. Tartsa nyomva a továbbítani kívánt üzenetet, majd érintse meg a Továbbítás
opciót.
4. Érintse meg a címzett mezőt, majd írja be a kapcsolat nevét vagy telefonszámát.
5. Érintse meg az elemet.
25
Page 30
Üzenet hozzáadása a kedvencekhez
A fontos üzeneteket hozzáadhatja a kedvencekhez, elkerülve így az esetleges
véletlen törlésüket. Az üzenetszálak törlésével a bennük lévő kedvenc üzenetek
megmaradnak.
1. A főképernyőn érintse meg az ikont.
2. A párbeszédek listájában érintse meg egy kapcsolat nevét vagy telefonszámát,
hogy megtekintse a párbeszédet.
3. Tartsa nyomva az üzenetet, amit a kedvencekhez kíván adni, majd érintse meg
a >Üzenet mentése a SIM-re opciót.
A párbeszédlistában érintse meg a
üzenetek kezelése opciót, hogy megtekintse a kedvenc üzeneteket.
tárolt
>
Beállítások
> Haladó >SIM kártyán
Üzenet törlése
1. A főképernyőn érintse meg az ikont.
2. A párbeszédek listájában érintse meg egy kapcsolat nevét vagy telefonszámát,
hogy megtekintse a párbeszédet.
3. Tartsa nyomva a törölni kívánt üzenetet, majd érintse meg a Tőrlés opciót.
Párbeszéd törlése
1. A főképernyőn érintse meg az ikont.
2. Az üzenetek listájában érintse meg és tartsa nyomva a törölni kívánt
párbeszédet, majd értintse meg az
3. Érintse meg a Tőrlés elemet.
opciót.
E-mail fiók hozzáadása
POP3 vagy IMAP e-mail fiók hozzáadása
POP3 vagy IMAP fiók hozzáadásakor bizonyos paramétereket muszáj megadnia.
Részletekért keresse az e-mail szolgáltatóját.
1. A főképernyőn érintse meg az ikont.
2. Érintse meg az Egyéb opciót.
3. Adja meg e-mail címét és jelszavát, majd érintse meg a
4. Kövesse az utasításokat a képernyőn az e-mail fiók beállításához. A rendszer
ezután automatikusan kapcsolódik a szerverre és lekéri a szerver beállításait.
26
Tovább
elemet.
Page 31
Az e-mail fiók beállítása után a Bej
ővő
képernyő jelenik meg.
További e-mail fiókok hozzáadásához érintse meg a > Beállítások > Fiók
ővő
hozzáadása opciót a Bej
képernyőn.
Exchange fiók hozzáadása
Az Exchange egy levelezőrendszer, amit a Microsoft fejlesztett ki a vállalaton belüli
kommunikációra. Néhány e-mail szolgáltató magánszemélyek és családok számára
is nyújt Exchange szolgáltatást.
Exchange e-mail fiók hozzáadásakor bizonyos paraméreteket kötelező beállítani.
Részletekért keresse az e-mail szolgáltatóját.
1. A főképernyőn érintse meg az ikont.
2. Érintse meg az Exchange opciót.
3. Adja meg az E-mail cím és Felhasználónév és Jelszó és Tartománynév
Tovább
mezőket, majd érintse meg a
4. Kövesse az utasításokat a képernyőn az e-mail fiók beállításához. A rendszer
opciót.
ezután automatikusan kapcsolódik a szerverre és lekéri a szerver beállításait.
ővő
Az Exchange fiók beállítása után megjelenik a Bej
képernyő.
E-mail küldése
1. A főképernyőn érintse meg az ikont.
2. Érintse meg az opciót.
3. Érintse meg az e-mail fiók kiválasztásához.
4. Adjon egy vagy több címzetett.
5. Adja meg az e-mail tárgyát és tartalmát, majd érintse meg az opciót
csatolmány hozzáadásához.
6. Érintse meg a gombot.
E-mailek lekérdezése
1. A főképernyőn érintse meg az ikont.
2. A Bejővő képernyőn árintse meg az ikont egy e-mail fiók kiválasztásához.
3. Tartsa nyomva a törölni kívánt e-mailt, majd érintse meg az opciót.
4. Érintse meg az olvasni kívánt e-mailt. Majd utána:
Érintse meg az ikont a válaszhoz.
Érintse meg az ikont a minden résztvevőnek válaszoláshoz.
27
Page 32
Érintse meg az ikont a továbbításhoz.
A képernyőn balra vagy jobbra pöccintve jelenítheti meg az előző vagy
következő e-mailt.
A levelek fogadása késhet egy keveset a hálózat minőségétől függően.
Pöccintsen lefelé a BEJÖVŐ képernyőn az e-mail lista frissítéséhez.
Fiók beállítása
Email fiókok közti váltás
Ha több e-mail fiókba is be van jelentkezve a telefonján, akkor az üzenetek
megtekintése és e-mail küldése előtt váltson a kívánt fiókra.
1. A főképernyőn érintse meg az ikont.
2. A Bejővő képernyőn érintse meg az opciót a bal felső sarokban a fiókok
listájának megnyitásához.
3. Érintse meg a használni kívánt e-mail fiókot.
E-mail fiók törlése
1. A főképernyőn érintse meg az ikont.
2. A Bejővő képernyőn érintse meg a > Beállítások opciót.
3. Válassza ki a törölni kívánt fiókot.
4. Érintse meg a Fiók eltávolítása,majd az OK elemet.
Ha eltávolított egy e-mail fiókot, akkor a telefonja nem fog többet azzal a fiókkal
küldeni vagy fogadni e-maileket.
E-mail fiók testreszabása
1. A főképernyőn érintse meg az ikont.
2. A Bejővő képernyőn érintse meg a > Beállítások opciót. Majd utána:
Az Általános megérintésével adhatja meg a küldő képét, és a küldés után
megjelenő képernyőt.
Érintsen meg egy e-mail fiókot az aláírás módosításához, állítsa be milyen
időközönként frissüljenek a bejövő üzenetek, és állítsa be az új e-mailek
értesítési hangját.
28
Page 33
Kamera és galéria
engedje fel az ujját a befejezéshez.
őket a kicsinyítéshez.
Felvéltel képenyő
Érintse meg az ikont a vakumód beállításához.
Balra vagy jobbra pöccintve válthat felvétel módot.
Érintse meg az ikont a fotók és videók megtekintéséhez.
A megérintésével készíthet fotót.
Tartsa nyomva a gombot sorozatfelvétel készítéséhez, és
Érintse meg az ikont a szűrő váltásához.
Érintsen meg egy pontot a keresőn, hogy oda fókuszáljon a
kamerával.
Húzza szét két ujját a képernyőn nagyításhoz vagy húzza össze
Érintse meg az ikont további beállításokért.
Érintse meg az
váltáshoz.
ikont az előlapi és hátlapi kamerák közti
29
Page 34
Fotó készítése
1. A főképernyőn érintse meg a ikont.
2. Komponálja meg a megörökíteni kívánt jelenetet. A telefon automatikusan
beállítja a fókuszpontot. A képernyő megérintésével az adott pontra fókuszálhat.
Ha a keret pirosra vált, a kamera nem talált fókuszt. Igazítsa a keresőt addig,
amíg a kamera nem tud fókuszálni.
3. Érintse meg a gombot.
Felvételi mód
A felvételi mód változhat telefon típusonként.
Szépítés: Húzza a csúszkát a szépség szint állításához, és a fotón levő arc
szépítéséhez.
Panoráma: Kompozíció kiszélesítése.
HDR: Gyenge vagy túl erős fényben készült fotók javítása.
Hangjegyzet: Rövid hangjegyzetet rögzítése a fotó készítése után.
Vízjel: Különféle vízjelek hozzáadása a fotóhoz.
Hangvezérlés: Érintse meg az ikont és engedélyezze a Beállítások alatt.
Használhat hangvezérlést a kamera kezelésére.
Időzítő: Érintse meg az ikont és engedélyezze a Beállítások alatt az
időzítő megadásához.
Mosolyfelvétel: Érintse meg az ikont és engedélyezze a Beállítások alatt.
A fotó automatikusan elkészül, ha a kamera mosolyt érzékel.
Ultra fotó: Érintse meg az ikont és engedélyezze a Beállítások alatt.
Lezárt vagy kikapcsolt képernyőnél irányítsa a telefont a lefotózni kívánt tárgyra,
és nyomja meg a hangerő le gombot kétszer egymás után. A telefon
automatikusan elkészíti a fotót.
Panorámakép készítése
1. A főképernyőn érintse meg a ikont.
2. Érintse meg a > Panoráma opciót a panoráma módra váltáshoz.
3. Érintse meg a gombot felvétel készítéséhez.
30
Page 35
4. Kövesse az utasításokat a képernyőn és mozgassa lassan a telefont a felvétel
elkészítéséhez.
5. Érintse meg a gombot a felvétel megállításához. A kamera automatikusan
összeilleszti a fotókat, hogy elkészítse a panorámaképet.
Fotó készítése vízjellel
1. A főképernyőn érintse meg a ikont.
2. Érintse meg a > Vízjel opciót a vízjel módra váltáshoz.
3. Pöccintsen jobbra vagy balra a kívánt vízjel hozzáadásához.
4. Húzza odébb a vízjelet a pozíció beállításához.
5. Érintse meg a gombot.
Fotó készítése hangvezérléssel
1. A főképernyőn érintse meg a ikont.
2. Érintse meg a > > Hangvezérlés opciót.
3. Érintse meg a Hangvezérlés ikont a hangvezérlésre váltáshoz.
Készítsen fotót a telefonnal hangutasítás kiadásával.
Készítsen képet, ha a környezeti zaj elért egy bizonyos decibelszintet.
4. Komponálja meg a megörökíteni kívánt jelenetet. A telefon elkészíti a képet, ha
a hangszint elég egy bizonyos decibelértéket.
Videófelvétel
1. A főképernyőn érintse meg a ikont.
2. Pöccintsen jobbra vagy balra a Videó megérintéséhez.
3. Érintse meg az ikont a videófelvétel indításához.
4. Felvétel közben érintse meg a gombot a megállításhoz és a gombot
a folytatáshoz.
5. A felvétel befejezéséhez érintse meg az ikont.
Kamera beállításai
A felvétel képernyőn érintse meg az > ikont az alábbi beállításokhoz:
Felbontás: Kamera felbontásának beállítása. A videó felbontásának
beállításához a videófelvétel képernyőn érintse meg a
opciót.
31
> > Felbontás
Page 36
Elsődleges mentési hely: Állítsa be a fotók és videók alapértelmezett mentési
helyét. Belső tárhelyre vagy microSD kártyára.
GPS címke: Fotó vagy videó készítési helyének megjelenítése.
ISO: A fotó ISO értékének beállítása. Az ISO emelése csökkenti a sötét
környezet vagy mozgó tárgy okozta bemozdulást.
Fehéregyensúly: A fotó fehéregyensúlyának állítása a környezeti fénynek
megfelelően.
Képbeállítás: A fotó expozíció kompenzációjának, szaturációjának,
kontrasztjának és fényességének állítása.
Galéria
Fotók megjelenítése idővonal módban
1. A főképernyőn érintse meg a ikont.
2. Az Albumok vagy Fotók megérintésével a képernyő tetején választhat a lista
vagy idővonal megjelenítési mód közt.
Diavetítés lejátszása
1. A főképernyőn érintse meg a ikont.
2. Állítsa az albumot idővonal nézetre és érintse meg a > Diavetítés opciót.
3. Érintse meg a képernyőt a diavetítés leállításához.
Fotó szerkesztése
Állíthatja a fotó fényességét, telítettségét és méretét.
1. A főképernyőn érintse meg a ikont.
2. Érintse meg a szerkeszteni kívánt fotót, majd érintse meg az ikont.
3. Majd utána:
A megérintésével forgathatja a fotót.
A megérintésével választhat ki szűrőt.
A megérintésével állíthatja a szaturációt, színeket és egyebeket.
A megérintésével vághatja meg a fotót.
A megérintésével alkalmazhat fehérítést, simítást és egyéb szépítő
effekteket az arcokhoz.
A megérintésével adhat hozzá mozaikot.
32
Page 37
A
megérintésével adhat vízjelet a fotóhoz.
A
megérintésével adhat címkét a fotóhoz.
Fotó törlése
1. A főképernyőn érintse meg a ikont.
2. Érintse meg a törölni kívánt fotót, majd érintse meg a > Törlés opciót.
Fotó vagy videó megosztása
Számos módon megoszthat fotókat és videókat.
1. A főképernyőn érintse meg a ikont.
2. Érintse meg a megosztani kívánt fotót vagy videót.
3. A megérintése után válasszon megosztási módot, majd a fénykép vagy
videó megosztásához kövesse a képernyőn látható utasításokat.
Fotó beállítása háttérképként
1. A főképernyőn érintse meg a ikont.
2. Válassza ki a háttérképként beállítani kívánt fotót.
3. Érintse meg a > Beállítás mint opciót és kövesse az utasításokat a
képernyőn a fotó beállításához háttérképként.
33
Page 38
Zene és videó
menü.
Zenehallgatás
1. A főképernyőn érintse meg a ikont.
2. Válasszon kategóriát.
3. Érintse meg a lejátszani kívánt zeneszámot.
Érintse meg az éppen futó zeneszámot, hogy elérje a fő lejátszási felületet.
Lapozzon jobbra vagy balra az albumborító, lejátszási lista és a
dalszöveg közti váltáshoz.
Érintse meg itt, és megjelenik a hangerő állítás, valamit az opciók
A gombot megérintve a dalt egy lejátszási listához adhatja.
Húzza a csúszkát a lejátszás irányításához.
A megérintésével válthat lejátszási módot.
34
Page 39
Érintse meg az ikont a lejátszáshoz, majd érintse meg az
ikont a megállításhoz.
Érintse meg az ikont az előző zeneszámra ugráshoz.
Érintse meg az
Az opciót megérintve vehet fel egy dalt a kedvencekhez alá.
A megérintésével kezelheti a zenéket.
Zeneszám lejátszása közben érintse meg a gombot, hogy kilépjen a
lejátszási képernyőről a lejátszás megszakítása nélkül. A lejátszási képernyőre
visszatéréshez nyissa le az értesítési panelt és érintse meg a lejátszott számot.
ikont a következő zeneszámra ugráshoz.
Lejátszási lista létrehozása
1. A főképernyőn érintse meg a ikont.
2. Érintse meg a Lejátszási listák > Új lejátszási lista opciót.
3. Adjon nevet a lejátszási listának, majd érintse meg a Mentés gombot.
4. A felugró párbeszédablakban érintse meg a Hozzáadás opciót.
5. Válassza ki a hozzáadni kívánt dalokat, majd érintse meg a gombot.
Lejátszási lista lejátszása
1. A főképernyőn érintse meg a ikont.
2. Érintse meg a Lejátszási listák opciót.
3. Válassza ki a lejátszani kívánt listát és érintse meg a rajta található egyik dalt,
vagy lejátszhatja az összes dalt egyesével véletlenszerű sorrendben.
Lejátszási lista törlése
1. A főképernyőn érintse meg a ikont.
2. Érintse meg a Lejátszási listák opciót.
3. Érintse meg az ikont a törölni kívánt lista mellett, majd érintse meg a
Törlés opciót.
Zeneszám beállítása csengőhangként
Szeretné a kedvenc dalát hallani bejövő híváskor? Állítsa be csengőhangként.
1. A főképernyőn érintse meg a ikont.
2. Válasszon kategóriát.
35
Page 40
3. A dalok listájában érintse meg a ikont a dal mellett, majd érintse meg a
Pöccintsen le vagy fel a képernyő jobboldalán a hangerő állításához.
Csengőhang beállítása opciót.
Videó lejátszása
1. A főképernyőn érintse meg a ikont.
2. Érintse meg a lejátszani kívánt videót.
3. A lejátszás megállításához érintse meg a gombot.
A
gomb megérintésével lezárhatja a képernyőt. A képernyő
lezárása után nem fog tudni műveleteket végrehajtani a videó
lejátszási képernyőn.
Pöccintsen jobbra vagy balra a videóban tekeréshez.
Pöccintsen le vagy fel a képernyő baloldalán a fényerő állításához.
36
Page 41
Hálózat és megosztás
Mobiladat bekapcsolása
1. A főképernyőn érintse meg a , majd az Összes opciót.
2. A Vezeték nélküli és egyéb hálózatok alatt érintse meg a Továbbiak opciót.
3. Érintse meg a Mobilhálózatok elemet.
4. A telefon adatszolgáltatásának engedélyezéséhez érintse meg az Adatok
engedélyezése elemet.
Amikor nincs szüksége internetkapcsolatra, akkor kapcsolja ki a mobiladatot,
hogy energiát és adatforgalmat takarítson meg.
Wi-Fi hálózat
Csatlakozás Wi-Fi hálózathoz
1. A főképernyőn érintse meg a ikont.
2. Érintse meg a Wi-Fi elemet.
3. Érintse meg a Wi-Fi kapcsolót a Wi-Fi bekapcsolásához. A telefon ekkor
megkeresi és megjeleníti az elérhető Wi-Fi hálózatokat.
4. Érintse meg a Wi-Fi hálózatot, amihez kapcsolódni kíván.
Ha nyitott Wi-Fi hálózatról van szó, akkor közvetlenül kapcsolódhat hozzá.
Ha a hálózat jelszóval védett, akkor adja meg a jelszót a felugró mezőben, majd
érintse meg a Kapcsolódás gombot.
Csatlakozás Wi-Fi hálózathoz WPS segítségével
A Wi-Fi védett beállítás (WPS) segítségével gyorsabban kapcsolódhat Wi-Fi
hálózathoz. Csak érintse meg a WPS gombot, vagy adja meg a PIN kódot, hogy
csatlakoztassa a telefont WPS-képes routerhez.
1. A főképernyőn érintse meg a ikont.
2. Érintse meg a Wi-Fi elemet.
3. Érintse meg a Wi-Fi kapcsolót a Wi-Fi bekapcsolásához.
4. Érintse meg a > Speciális beállítások elemet. Majd utána:
Érintse meg a WPS Gomb opciót, majd nyomja meg a WPS gombot a routeren.
37
Page 42
Érintse meg a WPS PIN kód megadása opciót és adja meg a telefon általt
létrehozott PIN-t a routeren.
A telefon mobilinternet-kapcsolatának
megosztása
Wi-Fi hotspot
A telefonja képes Wi-Fi hotspotként működni más eszközök számára, hogy
megossza a mobilinternet-kapcsolatát.
1. A főképernyőn érintse meg a ikont, majd válassza az Összes fület.
2. A Vezeték nélküli és egyéb hálózatok alatt érintse meg a Továbbiak opciót.
3. Érintse meg a Megosztás és hord. csatl. pont elemet.
4. Érintse meg a Wi-Fi hotspot ikont a Wi-Fi hotspot bekapcsolásához.
5. Érintse meg a Wi-Fi hotspot beállítása elemet.
6. Adja meg a Wi-Fi hotspot nevét, titkosítás módját és a jelszót. Ezután érintse
meg a Mentés gombot.
Ajánlott a titkosítási módot WPA2/PSK-ra állítani a Wi-Fi hálózata nagyobb
biztonságáért.
USB internetmegosztás
Megoszthatja a telefonja internetkapcsolatát USB kábel segítségével.
Az USB internetmegosztás használatához telepítenie kell a telefon meghajtóját a
számítógépre, vagy egy megfelelő hálózati kapcsolatot kell létesítenie, az operációs
rendszerétől függően.
1. Használjon egy USB kábelt a telefon számítógépre csatlakoztatásához.
2. A főképernyőn érintse meg a ikont, majd válassza az Összes fület.
3. A Vezeték nélküli és egyéb hálózatok alatt érintse meg a Továbbiak opciót.
4. Érintse meg a Megosztás és hord. csatl. pont elemet.
5. Az adatkapcsolat megosztásáhozérintse meg az USB megosztás elemet.
Amikor USB háttértár módban van csatlakoztatva a telefon, akkor nem
használhatja az USB internetmegosztást.
Bluetooth internetmegosztás
Megoszthatja telefonja internetkapcsolatát más eszközökkel Bluetooth
használatával.
38
Page 43
1. A főképernyőn érintse meg a ikont, majd válassza az Összes fület.
2. A Vezeték nélküli és egyéb hálózatok alatt érintse meg a Továbbiak opciót.
3. Érintse meg a Megosztás és hord. csatl. pont elemet.
4. Az adatkapcsolat megosztásához érintse meg a Bluetooth megosztása
elemet.
Adatátvitel Bluetooth-on
A Bluetooth bekapcsolása és a telefon párosítása másik Bluetooth eszközzel
1. A főképernyőn érintse meg a ikont.
2. Az Összes alatt érintse meg a Bluetooth opciót.
3. A Bluetooth bekapcsolásához érintse meg a elemet. Ekkor a telefon
automatikusan Bluetooth eszközöket keres és megjeleníti őket.
4. Érintsen meg egy eszközt és kövesse az utasításokat a képernyőn a
párosításhoz.
A két eszköz szétválasztásához érintse meg az
mellett, majd érintse meg az E
lfelejtés
opciót.
A telefon átnevezése
A Bluetooth bekapcsolása után a telefon alapértelmezett neve a készülék modellje.
Átnevezheti egy személyesebb és könnyebben megtalálható névre.
1. A főképernyőn érintse meg a ikont.
2. Az Összes alatt érintse meg a Bluetooth opciót.
3. Érintse meg az Eszköz neve elemet.
4. Nevezze át a telefont, majd érintse meg az Átnevezés gombot.
ikont a másik eszköz neve
Fájl megosztása Bluetooth használatával
A két eszköz közti Bluetooth adatátvitelhez engedélyezze a Bluetooth funkciót
mindkét eszközön, és ellenőrizze, hogy felfedezhetó módban vannak.
Tartsa nyomva az elküldeni kívánt fájlt, majd érintse meg a Megosztás > Bluetooth
opciót a megjelenő ablakban. Ekkor a telefon automatikusan elérhető eszközöket
keres és megjeleníti őket. Válasszon eszközt a fogadáshoz.
39
Page 44
Fájl fogadása Bluetooth használatával
Amikor a telefonjára fájlátviteli kérés érkezik, egy fájlátviteli párbeszédablak jelenik
meg.
Érintse meg az Elfogadás gombot a fájl fogadásához. Nyissa meg az értesítési
panelt és érintse meg az Értesítések opciót az átvitel állapotának ellenőrzéséhez.
Alapértelmezetten a fogadott fájlok a bluetooth mappába kerülnek a Fájlok alatt.
Adatátvitel Wi-Fi Direct segítségével
A Wi-Fi Direct segítségével két eszköz kapcsolódhat egymáshoz adatátvitel céljából,
külön hozzáférési pont nélkül.
Két eszköz csatlakoztatása Wi-Fi Direct segítségével
Mielőtt összekapcsolna két eszközt Wi-Fi Direct használatával, ellenőrizze,
hogy a W-Fi hálózat be van kapcsolva mindkét készüléken.
1. A főképernyőn érintse meg a ikont.
2. Az Összes alatt érintse meg a Wi-Fi opciót.
3. Érintse meg a kapcsolót a Wi-Fi bekapcsolásához.
4. Érintse meg a Wi-Fi Direct opciót elérhető eszközök kereséséhez.
5. Válasszon eszközt.
Fájl küldése Wi-Fi Directen
Tartsa nyomva az elküldeni kívánt fájlt, majd érintse meg a Megosztás > Wi-Fi
Direct opciót a megjelenő ablakban. Ekkor a telefon automatikusan elérhető
eszközöket keres és megjeleníti őket. Válasszon eszközt a fogadáshoz.
Fájl fogadása Wi-Fi Direct használatával
Amikor fájl érkezik Wi-Fi Directen át, egy fájlátviteli párbeszédablak jelenik meg.
Érintse meg az Elfogad gombot a fájl fogadásához. Nyissa meg az értesítési panelt
és érintse meg az Értesítések opciót az átvitel állapotának ellenőrzéséhez.
Alapértelmezetten a fogadott fájlok a Wi-Fi Direct mappába kerülnek a Fájlok alatt.
40
Page 45
Adatok átvitele a telefon és a számítógép között
MTP mód
MTP módban média tartalmakat, például fotókat, dalokat és videókat másolhat a
telefon és számítógép közt. Ehhez Windows Media Player 11 vagy újabb
szükséges.
1. Használjon egy USB kábelt a telefon számítógépre csatlakoztatásához.
2. A Számítógépes USB-kapcsolat képernyőn érintse meg a Médiaeszköz(MTP)
opciót. A telefon meghajtója ekkor automatikusan települ a számítógépre.
Miután a meghajtó települt, nyissa meg az eszközt és kezdhet is média tartalmakat
másolni a telefon és számítógép közt. A telefonon levő média tartalmakat a
Windows Media Playeren keresztül tekintheti meg.
SD-kártya csatolása
Ha microSD kártya van a telefonban, akkor használhatja a készüléket USB
háttértárként, és fájlokat másolhat a telefon és a számítógép közt.
1. Használjon egy USB kábelt a telefon számítógépre csatlakoztatásához.
2. A Számítógépes USB-kapcsolat képernyőn érintse meg az USB-tároló opciót.
A telefon meghajtója ekkor automatikusan települ a számítógépre.
A számítógép felismeri a telefont USB háttértárként. Nyissa meg az új meghajtót,
hogy megtekintse a microSD kártyán levő fájlokat.
41
Page 46
Alkalmazások
Alkalmazások kezelése
Alkalmazások letöltése
Alkalmazások gazdag választéka érhető el különböző forrásokból. Választhat:
Töltsön le alkalmazásokat weblapokról a telefon böngészőjével.
Töltsön le alkalmazásokat a számítógépére, majd másolja őket a telefonjára.
Csatlakoztassa a telefont egy számítógéphez, majd töltsön le alkalmazásokat a
külső segédprogram segítségével.
Alkalmazások telepítése
1. A főképernyőn érintse meg a ikont.
2. A Kategóriák alatt érintse meg az Alkalmazások opciót.
3. Az alkalmazáslistában a kívánt alkalmazás megérintésével kezdheti meg a
telepítést, majd kövesse az utasításokat a képernyőn.
A telepítés alatt olvassa el figyelmesen az A telepítés letiltva figyelmeztetést,
és kövesse az utasításokat a képernyőn.
Alkalmazás megosztása
1. A főképenyőn tartsa nyomva a megosztani kívánt alkalmazást, amíg az
ikon meg nem jelenik a képernyő tetején.
2. Húzza az alkalmazást az ikonra.
3. A megjelenő képernyőn válassza ki a megosztás módját, majd kövesse az
utasításokat az alkalmazás megosztásához.
A rendszeralkalmazásokat nem lehet megosztani.
Alkalmazás eltávolítása
1. A főképernyőn tartsa lenyomva az eltávolítani kívánt alkalmazás ikonját, amíg
ikon meg nem jelenik a képernyő tetején.
az
2. Húzza az alkalmazást az ikonra, majd kövesse az utasításokat a
képernyőn az eltávolításhoz.
Néhány előtelepített alkalmazást nem lehet eltávolítani.
42
Page 47
Mentés
Adatok lementése helyi tárhelyre
1. A főképernyőn érintse meg az Eszközök > Biztonsági mentés ikont.
2. Érintse meg az Új biztonsági mentés elemet.
3. Válassza ki a menteni kívánt adatokat, majd kövesse az utasításokat a
képernyőn a mentésükhöz.
Alapértelmezetten a lementett adatok a HuaweiBackup mappába kerülnek a Fájlok
alatt.
Egyes telefonokon a biztonsági mentések fájljait lehet titkosítani és jelszóval
védeni. Ilyenkor meg kell adnia a jelszót, hogy elérje a mentett fájlokat.
Adat visszaállítása helyi tárhelyről
1. A főképernyőn érintse meg az Eszközök > Biztonsági mentés ikont.
2. Válassza ki a visszaállítani kívánt mentést. A fájlok létrehozási idejét
használhatja referenciának.
3. Ha a mentés titkosítva van, akkor adja meg a jelszót a felugró mezőben, majd
érintse meg az OK gombot.
4. Válassza ki a visszaállítani kívánt adatokat, majd érintse meg a Visszaál.
gombot.
Telefonkezelő
A Telefonkezelő egy rendszerkezelő alkalmazás, amivel könnyebben megvédheti
és kezelheti a telefonját. A Telefonkezelővel a következőket teheti:
Optimalizálhatja a rendszer teljesítményét, a telefon diagnosztizálásával, nem
kívánt fájlok törlésével és így tovább.
Engedélyezze az energiatakarékos módot a megnövelt üzemidőért.
Tiltsa a kéretlen hívásokat, üzeneteket és értesítésket.
Kezelje az alkalmazás engedélyeket és adjon meg Alkalmazászárat az
adatvédelem érdekében.
A Telefonkezelő szolgáltatásai és funkciói országonként és szolgáltatónként
eltérhetnek.
43
Page 48
A rendszer optimalizálása
Ellenőrizheti a telefonját, és elősegítheti a gyorsabb és simább működést a
Telefonkezelővel.
A főképernyőn érintse meg a
A Keresés vagy Keresés indítása megérintésével ellenőrizheti a telefon futási
ikont. Majd utána:
állapotát, törölheti a szemétfájlokat, optimalizálhatja a rendszerteljesítményt és
eltávolíthatja a biztonsági kockázatokat.
A Telefongyors
ító megérintésével bezárhatja az energiaigényes alkalmazásokat,
törölheti a gyorsítótárat és szemétfájlokat, felesleges alkalmazásokat és
alkalmazás telepítőcsomagokat.
Érintse meg a Tárhelytisztító opciót a gyorsítótár beolvasásához, a rendszer
szemétfájljainak törléséhez, és ritkán használt alkalmazások, telepítőcsomagok
és szemétfájlok eltávolításához
.
Energiatakarékosság
1. A főképernyőn érintse meg a ikont.
2. Az Energiakezelés megérintésével ellenőrizheti a telefon energiahasználatát,
és növelheti a készenléti időt. Szükség esetén átválthat másik
energiagazdálkodási módra.
Zaklatásszűrő
A főképernyőn érintse meg a ikont. Majd utána:
A Zaklatásszűrő megérintése után beállíthat feketelistát a kéretlen üzenetek és
hívások tiltására.
Az
Értesítési kőzpont megérintésével tilthatja a kéretlen push értesítéseket.
Kapcsolja be a Ne zavarj funkciót. A telefon csak az engedélyezett
kapcsolatoktól érkező híváskor fog csörögni. A többi hívás csengőhangja, az
üzenethangok és egyéb értesítési hangok némításra kerülnek.
Adathasználat kezelése
1. A főképernyőn érintse meg a ikont.
2. A Forgalomkezelő megérintésével adhat meg adathasználati korlátot,
figyelmeztetést, és tekintheti át a részletes adathasználati naplót.
44
Page 49
Naptár
A Naptár a személyi asszisztense, segít a fontos események kezelésében,
rendezésében és követésében. Például előre tervezheti a napirendjét és láthatja az
ünnepnapokat. Ha elmentette a születésnapokat a kapcsolataihoz, a Naptár
automatikusan emlékeztetőt hoz létre hozzájuk.
Esemény létrehozása
1. A főképernyőn érintse meg a ikont.
2. Érintse meg a gombot.
3. Adja meg az esemény részleteit, mint az esemény neve, kezdete és vége,
illetve ismétlődése.
4. Érintse meg a gombot.
A naptár megtekintése
1. A főképernyőn érintse meg a ikont.
2. A Naptár képernyőn a következőket teheti:
A Hónap, Hét és Nap megérintésével válthat havi, heti és napi nézet közt.
Havi nézetben balra és jobbra lapozva válthat a hónapok közt.
Heti nézetben balra és jobbra lapozva válthat a hetek közt.
Napi nézetben balra és jobbra lapozva válthat a napok közt.
Globális ünnepnapok megtekintése
1. A főképernyőn érintse meg az ikont.
2. Érintse meg a > Naptárak megjelenítése elemet.
3. Érintse meg a Globális szabadnapok elemet.
4. Érintse meg az ország nevét, amelyik ünnepnapjait meg szeretné tekinteni. A
telefon automatikusan letölti az ország ünnepnap információit.
Helyi naptár beállítása
1. A főképernyőn érintse meg a ikont.
2. Érintse meg a > Naptárak megjelenítése elemet.
3. Érintse meg a Helyi naptár elemet.
4. Válasszon helyi naptárat. A telefon automatikusan letölti a kapcsolódó
információkat.
45
Page 50
Naptár szinkronizálása
1. A főképernyőn érintse meg a ikont.
2. Érintse meg a > Naptárak megjelenítése elemet.
3. Válassza ki a fiókot, aminek a naptárját meg kívánja jeleníteni.
4. Érintse meg a > Szinkronizálni kívánt naptárak elemet.
5. Válassza ki a fiókot és szinkronizálja a naptárat.
Óra
Riasztás
1. A főképernyőn érintse meg az ikont.
2. Az Ébresztő alatt a következőket teheti:
Riasztás hozzáadása: Érintse meg az ikont, majd állítsa be a riasztás idejét,
hangját, ismétlődését és a többit. Ezután érintse meg a
Riasztás ki- és bekapcsolása: Érintse meg a kapcsolót a riasztás mellett a ki- és
bekapcsolásához.
Riasztás beállításai: Érintse meg az ikont, és beállíthatja a szundi hosszát,
hogy szóljon-e a riasztás néma módban, és miként reagáljon a telefon a hangerő
gombok lenyomására.
Riasztás törlése: Tartsa nyomva a törölni kívánt riasztást, majd érintse meg az
opciót.
gombot.
A világóra használata
1. A főképernyőn érintse meg az ikont.
2. A Világóra alatt a következőket teheti:
Város hozzáadása: Érintse meg az ikont, írja be a város nevét, vagy
válasszon a listából, majd érintse meg a kívánt várost a hozzáadáshoz.
Adja meg az időzónát: Érintse meg az ikont az otthoni időzóna és
rendszeridő beállításához.
Város törlése: Érintse meg a , majd az opciót a törölni kívánt város
mellett, végül pedig a
gombot.
Stopperóra
1. A főképernyőn érintse meg az ikont.
46
Page 51
2. A Stopperóra alatt érintse meg a gombot az időméréshez.
3. Érintse meg a gombot, hogy részidőket rögzítsen.
4. Érintse meg a gombot a stopper leállításához.
5. Érintse meg a gombot a stopperidők törléséhez.
Időzítő
1. A főképernyőn érintse meg az ikont.
2. Az Időzítő alatt húzza a piros pontot a visszaszámláló beállításához.
A megérintésével adhatja meg az időzítő hangját.
3. Amikor ezzel megvan, érintse meg a gombot, hogy elindítsa az időzítőt.
4. A telefon hangjelzést ad, amikor az időzítő lejár, és tovább számolja az időt.
Húzza el a hangjelzés leállításához és az időzítő lenullázásához.
Amikor fut az időzítő, érintse meg a gombot a lenullázáshoz.
Időjárás
Az időjárás segítségével ellenőrizheti az időjárás előrejelzést a tartózkodási helyén
és sok más városban a világon.
Város hozzáadása
Adjon hozzá városokat, hogy láthassa az időjárásukat valós időben.
1. A főképernyőn érintse meg az Eszközök > Időjárás ikont.
2. A > megérintése után adja meg a város nevét. Ekkor az egyező
nevű városok megjelennek a képernyőn.
3. Érintéssel válassza ki a hozzáadni kívánt várost.
Város törlése
1. A főképernyőn érintse meg az Eszközök > Időjárás ikont.
2. A megérintése után tartsa nyomva a törölni kívánt várost, majd érintse
meg a
3. Érintse meg a gombot.
opciót.
Időjárás frissítése
1. A főképernyőn érintse meg az Eszközök > Időjárás ikont.
2. Pöccintsen balra vagy jobbra, hogy megtalálja a várost, aminek az időjárását
frissíteni szeretné.
47
Page 52
3. Húzza le az ujját a képernyő tetejéről az időjárás kézi frissítéséhez.
Beállíthatja automatikus frissítési módra is az időjárást. A >
megérintése után válassza az Automatikus frissítés opciót, majd adja meg a
Frissítési időköz értékét. A telefonja ezután frissíteni fogja az időjárást a megadott
időközönként.
Jegyzet
Jegyzet hozzáadása
1. A főképernyőn érintse meg a ikont.
2. Az Új jegyzet megérintése után írja be a jegyzet tartalmát.
Érintse meg a ikont kép hozzáadásához.
3. Érintse meg a gombot.
A jegyzet mentése után megoszthatja, törölheti, vagy a kedvencekhez adhatja azt.
Jegyzetbeállítások módosítása
1. A főképernyőn érintse meg a ikont.
2. A > Beállítások megérintésével megadhatja a betűméretet és
megtekintheti a jegyzetek stílusát.
FM rádió
A telefonhoz csatlakoztasson fülhallgatós mikrofont (headset), mivel az FM-rádió
ezt használja antennaként.
Állomások keresése
1. A főképernyőn érintse meg az Eszközök > FM-rádió ikont.
2. Érintse meg az > ikont elérhető állomások kereséséhez és
mentéséhez.
A telefon az FM rádió első elindításakor automatikusan megkeresi és elmenti
az elérhető állomásokat.
Az FM rádió hallgatása
A főképernyőn érintse meg az Eszközök >
FM-rádió
ikont.
48
Page 53
A megérintésével kapcsolhatja be vagy ki a hangszórót.
A megérintésével kapcsolhatja be vagy ki az FM rádiót.
A megérintésével ugorhat az előző állomásra.
A megérintésével ugorhat a következő állomásra.
megérintésével adhatja hozzá az aktuális állomást a
A
kedvencekhez.
A megérintésével jelenítheti meg az állomáslistát.
49
Page 54
Telefonbeállítások
Helyszolgáltatások bekapcsolása
Térkép vagy navigációs szolgáltatás használata előtt ellenőrizze, hogy be van-e
kapcsolva a helyszolgáltatás.
1. A főképernyőn érintse meg a ikont.
2. Az Összes alatt érintse meg a Tartózkodási hely opciót.
3. Érintse meg a ikont a helyszolgáltatás bekapcsolásához a telefonon.
4. Érintse meg a Mód elemet. Majd utána:
A Nagyon pontos megérintésével lekérheti a pozícióját a GPS, Wi-Fi és
mobiladat segítségével.
Az Energiatakarékos megérintésével lekérheti a pozícióját Wi-Fi és mobiladat
segítségével.
A Csak a készüléken megérintésével lekérheti a pontos pozícióját a GPS
segítségével.
Megjelenítési beállítások módosítása
1. A főképernyőn érintse meg a ikont.
2. Az Összes alatt érintse meg a Megjelenítés opciót.
3. A Megjelenítés képernyőn a következőket teheti:
Érintse meg a színhőmérséklet opciót a képernyő színhőmérsékletének
változtatásához. A színhőmérséklet kézi beállításához vegye ki a jelölést az
Alapértelmezett jelölőnégyzetből.
Érintse meg a Háttérkép opciót, hogy beállítsa a telefon fő- és zárképernyőjének
hátterét.
Érintse meg a Betűméret opciót a képernyő betűméretének állításához.
Az Álmodozás megérintésével kapcsolhatja be vagy ki a képernyőkímélőt. Ha
ez a funkció be van kapcsolva, a képernyővédő automatikusan elindul, amikor a
telefon töltődik.
Érintse meg a Fényerőszint opciót a képernyő fényerejének változtatásához.
50
Page 55
Érintse meg az Alvó mód opciót a képernyő kikapcsolási idejének állításához.
Ha egy ideig tétlen, a telefon automatikusan lezárja a képernyő, hogy energiát
takarítson meg.
Az Automatikus képernyőforgatás megérintésével be- és kikapcsolhatja a
képernyő automatikus elforgatása funkciót. Ha ez a funkció be van kapcsolva,
akkor a képernyő tájolása automatikusan megváltozik aszerint, ahogy a telefont
tartja, például böngészés, képnézegetés vagy üzenetírás közben.
A képernyőzár stílusának megváltoztatása
Képernyő feloldó minta beállítása
1. A főképernyőn érintse meg a ikont.
2. Az Összes alatt érintse meg a Képernyő zárolása és jelszavak opciót.
3. Érintse meg a Képernyő zárolása > Minta elemet.
4. Kössön össze legalább négy pontot, hogy mintát rajzoljon, majd adja meg újra a
mintát megerősítésként.
5. Állítson be képernyő feloldó PIN kódot, amivel feloldhatja a készüléket, ha a
feloldási mintát elfelejtené.
Képernyő feloldó PIN beállítása
1. A főképernyőn érintse meg a ikont.
2. Az Összes alatt érintse meg a Képernyő zárolása és jelszavak opciót.
3. Érintse meg a Képernyő zárolása > PIN-kód elemet.
4. Adjon meg legalább négy számjegyet, majd adja meg őket újra
megerősítésként.
Képernyő feloldó jelszó beállítása
1. A főképernyőn érintse meg a ikont.
2. Az Összes alatt érintse meg a Képernyő zárolása és jelszavak opciót.
3. Érintse meg a Képernyő zárolása > Jelszó elemet.
4. Adjon meg legalább négy karaktert, amiben lennie kell betűnek is, majd adja
meg újra megerősítésként.
51
Page 56
A repülőgép mód be- és kikapcsolása
A telefon adóvevője zavart okozhat a repülőgép fedélzeti rendszerében.
Repülés közben az előírásoknak megfelelően kapcsolja ki telefonját, vagy váltsa
repülőgép módba. Repülőgép módban a telefon vezeték nélküli funkciói le vannak
tiltva, de továbbra is hallgathat zenét, vagy játszhat a készülékkel.
Használja az alábbi módszereket a Repülőgép üzemmód be- vagy
kikapcsolásához:
Húzza lefele az állapotsávot, hogy lenyissa az értesítési panelt. A
Parancsikonok alatt érintse meg a Repülőgép üzemmód opciót.
Tartsa nyomva a bekapcsológombot, majd érintse meg a Repülőgép üzemmód
opciót.
A főképernyőn érintse meg a ikont, majd az
Összes
fület. A Vezeték
nélküli és egyéb hálózatok alatt érintse meg a Továbbiak opciót, majd a
Repülőgép üzemmód gombot a repülőgép mód be- vagy kikapcsolásához.
Amikor a repülőgép mód be van kapcsolva, az
ikon jelenik meg az
állapotsávon.
A SIM kártya PIN kódjának beállítása
A személyes azonosítószám (PIN) a SIM kártyájával érkezik, hogy jobban védje a
telefonon levő adatokat. Ha engedélyezi a SIM kártya zárat, akkor minden
alkalommal meg kell adnia a PIN kódot, amikor bekapcsolja a telefont.
Mielőtt az alábbi műveleteket elvégezné, győződjön meg róla, hogy megkapta a
SIM kártya PIN kódját a szolgáltatójától.
1. A főképernyőn érintse meg a ikont.
2. Az Összes alatt érintse meg a Biztonság opciót.
3. Érintse meg a SIM kártya zárolásának beállítása elemet.
4. Válassza ki a SIM kártya lezárása jelölőnégyzetet. Ha a telefon két SIM kártyát
kezel, megadhat külön PIN kódot az egyes kártyáknak.
5. Adja meg a PIN kódot, majd érintse meg az OK gombot.
52
Page 57
6. Érintse meg a SIM kártya PIN kódjának módosítása ikont, hogy
megváltoztassa a PIN kódot.
Általában a SIM kártyák csak egy korlátozott számú hibás próbálkozást
engednek a PIN bevitelekor. Ha túllépte ezt a mennyiséget, akkor be kell írnia a
PUK kódot, amit szintén a szolgáltatójától kaphat meg. A PUK kód bevitelénél
szintén csak korlátozott számú próbálkozásra van lehetőség. Ha eléri ezt a limitet, a
SIM kártya véglegesen letiltásra kerül. Részletekért ezekről a limitekről keresse a
szolgáltatóját.
Fiók beállítása
Fiók hozzáadása
1. A főképernyőn érintse meg a ikont.
2. Az Összes alatt érintse meg a Fiókok opciót.
3. Érintse meg a Fiók hozzáadása.
4. Válasszon fióktípust.
5. Kövesse az utasításokat a képernyőn a fiókinformációk megadásához.
Fiók törlése
1. A kezdőképernyőn érintse meg a ikont, majd válassza az Összes fület.
2. A Fiókok alatt válasszon fióktípust.
3. Érintse meg a törölni kívánt fiókot.
4. A > Fiók törlése megérintésével törölheti a fiókot.
Az adatszinkronizálás bekapcsolása
1. A kezdőképernyőn érintse meg a ikont, majd válassza az Összes fület.
2. A Fiókok alatt válasszon fióktípust.
3. Válassza ki a fiókot, ahonnan szinkronizálni kíván.
4. Érintse meg az > Szinkronizálás most kapcsolót a szinkronizáció
bekapcsolásához.
53
Page 58
Gyári állapot visszaállítása
hogy készítsen mentést, mielőtt a telefon frissítésébe elvégzi.
A gyári állapot visszaállítása minden személyes adatot töröl a telefon tárhelyéről,
beleértve a fiókinformációkat, rendszer és alkalmazásbeállításokat és a letöltött
alkalmazásokat. A gyári állapot visszaállítása előtt készítsen mentést a fontosa
adatairól.
1. A főképernyőn érintse meg a ikont.
2. Az Összes alatt érintse meg a Biztonsági mentés és visszaállítás opciót.
3. Érintse meg a Gyári adatok visszaállítása > Telefon visszaállítása opciót. A
telefon visszaáll gyári állapora, majd újraindul.
A telefon frissítése
Ha harmadik féltől származó, nem engedélyezett szoftvert használ
a telefon frissítéséhez, azzal károsíthatja a telefont és veszélynek
teheti ki személyes adatait.
Minden adata törlésre kerülhet a rendszer frissítésekor. Javasolt,
Online frissítés
Mielőtt firssítené a telefonját, ellenőrizze, hogy az csatlakozik hálózathoz.
1. A főképernyőn érintse meg a ikont.
2. Az Összes alatt érintse meg a Frissítések opciót.
3. Érintse meg a Frissítések keresése elemet. Kövesse az utasításokat a
képernyőn az elérhető frissítések letöltéséhez és telepítéséhez.
Az online frissítés jelentős adatforgalmi díjakkal járhat. Javasolt, hogy Wi-Fi
hálózaton át frissítsen.
A dátum és idő beállítása
1. A főképernyőn érintse meg a ikont.
2. Az Összes alatt érintse meg a Dátum és idő opciót.
3. A Dátum és idő képernyőn a következőket teheti:
Az Automatikus dátum és idő megérintésével válthat a hálózati idő vagy kézi
időbeállítás közt.
54
Page 59
Az Automatikus időzóna megérintésével válthat a hálózati időzóna vagy kézi
időzónabeállítás közt.
A 24 órás form. használata megérintésével válthat 12 és 24 órás időformátum
közt.
Érintse meg a Válassza ki a dátum formátumát opciót, hogy kiválassza hogyan
jelenjen meg a dátum.
Az automatikus dátum és idő beállításokat nem minden szolgáltató biztosítja.
A rendszer nyelvének megváltoztatása
1. A főképernyőn érintse meg a ikont.
2. Az Összes alatt érintse meg a Nyelv és bevitel opciót.
3. Érintse meg a Nyelv elemet.
4. Válasszon nyelvet.
Kisegítő lehetőségek
Be- vagy kikapcsolhatja a kisegítő lehetőségek funkcióit, mint a nagyító és a nagy
betűtípus.
1. A főképernyőn érintse meg a ikont.
2. Az Összes alatt érintse meg a Kisegítő lehetőségek opciót.
3. Válassza ki az engedélyezni kívánt kisegítő lehetőséget.
55
Page 60
Biztonsági tudnivalók
Ebben a fejezetben a készülék működésére vonatkozó, fontos információkat talál.
Ezenkívül a készülék biztonságos használatáról is tájékozódhat. Figyelmesen
olvassa végig ezeket a tudnivalókat a készülék használatának megkezdése előtt.
Elektronikus készülék
Ne használja a készüléket, ha a használata tiltva van. Ne használja a készüléket,
ha használata veszélyes lehet, illetve ha más elektromos eszközökben
interferenciát idézne elő.
Interferencia orvosi berendezésekkel
Tartsa be a kórházakban és egészségügyi intézményekben érvényes
utasításokat és rendelkezéseket. Ne használja az eszközt ott, ahol a használata
tiltott.
Egyes vezetékmentes eszközök negatív hatással lehetnek a hallókészülékekre
vagy a pacemakerekre (szívritmus-szabályozókra). További tájékoztatásért
forduljon a szolgáltatóhoz.
A szívritmusszabályzó készülékek gyártói azt javasolják, hogy a készülék és a
szívritmusszabályzó készülék között legalább 15 cm távolság legyen az
esetleges interferencia elkerülése érdekében. Amennyiben szívritmusszabályzót
használ, az eszközt a szívritmusszabályzóval ellentétes oldalon használja, és ne
hordja a mellényzsebében.
Hallásvédelem mikrofonos fülhallgató használata esetén
Halláskárosodás elkerülése érdekében ne hallgasson sokáig magas
hangerőn.
Ha mikrofonos fülhallgatót magas hangerőn használ, az kárt tehet a hallásában.
A kockázat csökkentése érdekében a mikrofonos fülhallgató hangerejét
csökkentse biztonságos és kényelmes szintre.
Vezetés közben a magas hangerő elterelheti a figyelmét, ami balesetveszélyt
okozhat.
Tűz- és robbanásveszélyes anyagok jelenléte
Ne használja a készüléket ott, ahol tűz- és robbanásveszélyes anyagokat
tárolnak, például benzinkúton, üzemanyag-tárolónál, illetve vegyi üzemben. Ha
56
Page 61
ilyen környezetben használja a készüléket, az növeli a robbanások, tűzesetek
veszélyét. Emellett mindig kövesse a feliratokon, táblákon jelzett utasításokat.
Ne tárolja vagy szállítsa a készüléket gyúlékony folyadékot, gázt vagy
robbanóanyagot is tartalmazó tárolóban.
Közlekedésbiztonság
A készüléket a helyi jogszabályokkal és előírásokkal összhangban használja. A
balesetveszély megelőzése érdekében ne használja a vezeték nélküli eszközt
vezetés közben.
A vezetésre koncentráljon. A legfontosabb az, hogy biztonságosan vezessen.
Ne tartsa kézben a készüléket vezetés közben. Használjon a kezet szabadon
hagyó kiegészítőket.
Ha telefonálnia kell vagy fogadnia egy hívást, előbb biztonságosan húzódjon le
az útról, és parkoljon le.
A rádiófrekvenciás jelek befolyásolhatják a gépjárművek elektronikus rendszereit.
További információkat a jármű gyártójától szerezhet.
Gépjárműben ne helyezze a készüléket a légzsák fölé vagy a légzsák működési
területére. Ha erre nem ügyel, akkor a készülék a légzsák felfúvódásának nagy
ereje miatt sérülést okozhat önnek.
Ne használja a készüléket, miközben repülőn utazik, illetve közvetlenül a
repülőgépbe történő beszállás előtt. A vezeték nélküli eszközök repülőgépen
történő használata megzavarhatja a vezeték nélküli hálózatokat, veszélyt
jelenthet a repülőgép működésére, illetve jogszabályba ütközhet.
Működtetési környezet
Kerülje a poros, nedves, illetve piszkos környezetet. Kerülje a mágneses
mezőket. Ha a készüléket ilyen környezetben használja, az az áramkörök
üzemzavarát okozhatja.
Ne használja a készüléket vihar idején, hogy megelőzze a villámcsapás által
okozott esetleges károkat.
Ideális működtetési hőmérséklet: 0 °C – 30 °C. Ideális tárolási hőmérséklet: 20 °C – 45 °C. A túlságos meleg és hideg kárt tehet a készülékben és a
tartozékokban.
57
Page 62
Ne tegye ki a készüléket hosszabb ideig közvetlen napfénynek (például egy autó
műszerfalán).
A készülék és a tartozékok tűz és áramütés veszélye elleni védelme érdekében
óvja őket az esőtől és a nedvességtől.
Tartsa a készüléket távol a hőforrásoktól és a tűztől, mint például a fűtőtestektől,
mikrohullámú sütőktől, gázégőktől, vízmelegítőktől, radiátoroktól, gyertyáktól.
Ne helyezzen éles fémtárgyakat, például gombostűt a fülhallgató vagy a
hangszóró közelébe. A fülhallgató ugyanis magához vonzhatja őket, és aztán a
használat során sérülést okozhatnak.
Ha a készülék túlmelegszik, ne használja tovább a készüléket, illetve az
alkalmazásokat. Ha a bőre hosszabb ideig érintkezik a felmelegedett készülékkel,
akkor alacsony hőmérsékletre jellemző égési tünetek, például piros pöttyök vagy
elszíneződés jelenhet meg rajta.
A kamera vakujával ne világítson közvetlenül emberek vagy állatok szemébe. Ez
ugyanis időleges látásvesztést, illetve a szem károsodását okozhatja.
Ne érintse meg a készülék antennáját. Máskülönben a kommunikáció minősége
romolhat.
Ne engedje gyerekeknek, háziállatoknak, hogy a készülékbe vagy az
alkatrészekbe harapjanak, azokat szopogassák. Ez ugyanis károsodáshoz,
illetve robbanáshoz vezethet.
Tartsa be a helyi jogszabályokat és előírásokat, és tartsa tiszteletben mások
magánéletét és törvényes jogait.
Gyermekek biztonsága
Tart sa be a gyermekek biztonságára vonatkozó összes óvintézkedést. Ha
gyermekeknek megengedi, hogy játsszanak a készülékkel vagy tartozékaival, az
veszélyes lehet. A készülék egyes részei leválhatnak, és így fennállhat a fulladás
kockázata. Tartsa a készüléket távol a gyermekektől.
A készülék és kiegészítői nem gyermekek számára készültek. Gyermekek csak
felnőtt felügyeletével használhatják a készüléket.
58
Page 63
Tartozékok
Jóvá nem hagyott vagy nem kompatibilis elektromos adapter, töltő vagy
akkumulátor használata tűzveszélyhez, robbanáshoz vagy más
veszélyhelyzethez vezethet.
Csak az eszköz gyártója által a jelen modellhez jóváhagyott tartozékokat
használjon. Bármely más típusú tartozék használata érvénytelenítheti a
garanciát, helyi jogszabályokba ütközhet, illetve veszélyhelyzethez vezethet.
Kérjük, az ön tartózkodási helyén kapható, jóváhagyott tartozékokról érdeklődjön
az értékesítőnél.
A töltő biztonságos használata
Az áramforráshoz csatlakoztatható készülék esetén a konnektornak a készülék
közelében és könnyen hozzáférhetőnek kell lennie.
Ha nem használja, húzza ki a töltőt a konnektorból és a készülékből.
A töltőt ne ejtse le, és ne hagyja, hogy megütődjön.
Ne használja a tápkábelt, ha az sérült (például látszik a drót vagy megtört a
kábel), vagy ha csatlakozódugó lötyög. Ha mégis tovább használja, az áramütést,
rövidzárlatot vagy tüzet idézhet elő.
Ne nyúljon a tápkábelhez nedves kézzel, és ne próbálja a töltőt a tápkábelnél
fogva kihúzni.
Ne érintse meg nedves kézzel a készüléket, illetve a töltőt. Ha mégis így tesz, az
rövidzárlatot, üzemzavart vagy áramütést idézhet elő.
Ha a töltőt víz vagy más folyadék, illetve jelentős mennyiségű nedvesség érte,
vizsgáltassa be szakszervizben.
Ügyeljen, hogy a töltő feleljen meg az IEC60950-1/EN60950-1 szabvány 2.5
pontjában foglalt követelményeknek. Az elektromos adapter tesztelésének és
jóváhagyásának a helyileg érvényes szabványoknak megfelelően kell
megtörténnie.
A készüléket csak olyan termékekhez csatlakoztassa, amelyeken megtalálható
az USB-IF logó, illetve amelyek megfeleltek az USB-IF megfelelőségi
programban.
59
Page 64
Biztonságos akkumulátorhasználat
Ne kösse össze az akkumulátor pólusait vezető anyaggal, például kulcsokkal,
ékszerekkel vagy más fémmel. Ez ugyanis rövidre zárhatja az akkumulátort, ami
sérülést, égést okozhat.
Tartsa az akkumulátort távol a túlzott hőtől és a közvetlen napfénytől. Ne
helyezze hőt fejlesztő eszközökre vagy eszközökbe, például mikrohullámú
sütőbe, sütőbe vagy radiátorra. A túlmelegedett akkumulátor felrobbanhat.
Ne kísérelje meg módosítani átszerelni az akkumulátort, ne kíséreljen meg külső
tárgyakat helyezni belé, ne merítse víz alá és ne tegye ki víznek vagy más
folyadékoknak. Ha mégis így tesz, az tüzet, robbanást vagy más
veszélyhelyzetet idézhet elő.
Ha az akkumulátor szivárog, ügyeljen, hogy az elektrolit ne érintkezzen
közvetlenül a bőrével és a szemével. Ha az elektrolit a bőrére kerül vagy a
szemébe fröccsen, akkor azonnal mossa le, illetve ki tiszta vízzel, és forduljon
orvoshoz.
Ha az akkumulátor töltés vagy tárolás közben deformálódik, színe megváltozik
vagy túlmelegszik, akkor azonnal hagyja abba a készülék használatát, és
távolítsa el az akkumulátort. Ha tovább használja, az elektrolitszivárgáshoz,
tűzhöz vagy robbanáshoz vezethet.
Az akkumulátort ne dobja tűzbe, mert felrobbanhat. A sérült akkumulátorok is
felrobbanhatnak.
A használt akkumulátorokat a helyi előírásoknak megfelelően selejtezze le. Az
akkumulátorok nem megfelelő kezelése tüzet, robbanást vagy más
veszélyhelyzetet idézhet elő.
Ne engedje gyerekeknek, háziállatoknak, hogy az akkumulátorba harapjanak,
azt szopogassák. Ez ugyanis károsodáshoz, illetve robbanáshoz vezethet.
Ne zúzza össze, ne szúrja fel az akkumulátort, és ne tegye ki magas külső
nyomásnak. Ha mégis így tesz, az rövidzárlatot vagy túlmelegedést idézhet elő.
Ne ejtse le a készüléket és az akkumulátort. Ha a készülék vagy az akkumulátor
leesik, különösen kemény felületre, akkor megsérülhet.
Ha a készülék rendelkezésre állási ideje jelentősen lerövidül, cserélje ki az
akkumulátort.
60
Page 65
Ha a készülékben beépített, el nem távolítható akkumulátor található, ne
kísérelje meg eltávolítani az akkumulátort, mert kárt tehet a készülékben. Az
akkumulátor cseréjéhez vigye a készüléket hivatalos márkaszervizbe.
Tisztítás és karbantartás
Tartsa a készüléket és a tartozékokat szárazon. A szárítást ne kísérelje meg
külső hőforrás, például mikrohullámú sütő vagy hajszárító használatával.
A készüléket és a tartozékokat ne tegye ki túlságos melegnek vagy hidegnek. Az
ilyen környezet ugyanis zavarhatja a normál működést, és tüzet vagy robbanást
idézhet elő.
Kerülje az ütődéseket, mert azok a készülék üzemzavarát, túlmelegedését,
illetve felrobbanását idézhetik elő.
A készülék használatát tisztítás és karbantartás előtt hagyja abba, állítsa le az
összes alkalmazást, és húzza ki az összes csatlakoztatott kábelt.
A készülék és a tartozékok tisztításához ne használjon vegyszeres mosószert,
port vagy egyéb vegyi anyagot (például alkoholt vagy benzint). Ezek az anyagok
kárt tehetnek az alkatrészekben, illetve tüzet okozhatnak. A készülék és az
alkatrészek tisztításához tiszta, puha, száraz rongyot használjon.
Ne helyezzen hosszabb időre mágneses csíkot tartalmazó kártyákat, például
bankkártyát és telefonkártyát a készülék közelébe. Ha mégis így tesz, az
károsíthatja a mágnescsíkos kártyát.
Ne szedje szét, illetve szerelje át a készüléket és annak tartozékait. Ha mégis
így tesz, az érvényteleníti a garanciát és a gyártó káreseményekért viselt
felelősségét. Bármilyen hiba esetén segítség vagy javítás céljából vegye fel a
kapcsolatot a márkaszervizzel.
Ha a készülék képernyője ütődéstől eltörik, azonnal fejezze be a készülék
használatát. Ne nyúljon hozzá, és ne kísérelje meg eltávolítani a törött részeket.
Azonnal forduljon hivatalos márkaszervizhez.
Segélyhívások
A segélyhívások lehetősége a mobilhálózat minőségétől, a szolgáltató
szabályzatától és a helyi jogszabályoktól függ. Kritikus fontosságú kommunikáció
céljára, például orvosi vészhelyzetben soha ne hagyatkozzon kizárólag a
készülékre.
61
Page 66
Személyes információk és adatok biztonsága
Ha a készüléken bizonyos funkciókat vagy harmadik fél által előállított
alkalmazásokat használ, személyes adatai elveszhetnek, illetve mások számára
elérhetővé válhatnak. Személyes és bizalmas adatainak védelmére számos
intézkedés betartását javasoljuk.
A készüléket biztos helyen tárolja, ahol nem használhatják illetéktelenek.
Állítsa be a képernyő zárolását, a zárolás feloldásához pedig állítson be jelszót
vagy kioldási mintázatot.
A SIM/UIM kártyán, a memóriakártyán vagy a készülék memóriájában tárolt
személyes adatokról rendszeresen készítsen másolatot. Ha más készülékre áll
át, a régi készüléken található személyes adatokat helyezze át az újra vagy
törölje.
Ha idegentől kap üzenetet vagy e-mailt, és aggódik a vírusok miatt, az üzenetet
megnyitás nélkül is törölheti.
Ha az internet böngészésére használja a készüléket, kerülje az olyan
weboldalakat, amelyek biztonsági kockázatot jelentenek. Így megakadályozhatja
személyes adatainak ellopását.
Ha a Wi-Fi modemhez vagy Bluetoothhoz hasonló funkciókat használ, az
illetéktelen hozzáférés megelőzésére állítson be jelszót ezekhez a
szolgáltatásokhoz. Amikor ezeket a funkciókat nem használja, kapcsolja ki őket.
Telepítsen a készülék biztonságát biztosító szoftvereket, frissítse ezeket, és
rendszeresen végezzen víruskeresést.
Ügyeljen, hogy a harmadik felek által nyújtott alkalmazásokat biztos forrásból
szerezze be. A harmadik felek által nyújtott alkalmazásokat letöltés után vizsgálja
meg víruskeresővel.
Telepítse a Huawei, illetve harmadik felek által biztosított biztonsági szoftvereket
és javítócsomagokat.
Egyes alkalmazások a tartózkodási hely adatait igénylik, illetve ezeket
továbbítják. Így harmadik felek is megismerhetik az ön tartózkodási helyét.
62
Page 67
A készülék érzékelési és diagnosztikai adatokat adhat át bizonyos
alkalmazásokat gyártó harmadik feleknek. A harmadik fél szolgáltatók ezen
adatokat termékeik és szolgáltatásaik javítására használják.
63
Page 68
Jogi nyilatkozat
Másolásaright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2016 Minden jog fenntartva.
A kézikönyv másolása vagy továbbítása a Huawei Technologies Co., Ltd., illetve
leányvállalatai (a továbbiakban: „Huawei) előzetes írásos hozzájárulása nélkül
minden módon és formában tilos.
A jelen útmutatóban leírt termék a Huawei és esetleges licencadók szerzői joggal
védett szoftvereit tartalmazhatja. Az ügyfelek semmilyen módon nem
reprodukálhatják, terjeszthetik, módosíthatják, fejthetik vissza, bonthatják elemeire,
törhetik fel a titkosítását, lízingelhetik, engedményezhetik, illetve licencelhetik
tovább a nevezett szoftvert, leszámítva azt az esetet, amikor ezen korlátozásokat
jogszabály tiltja, vagy ha a fentiek valamelyikét a szerzői jogok tulajdonosai
engedélyezik.
Védjegyek és engedélyek
A
bejegyzett védjegyei.
Az Android™ a Google Inc. védjegye.
Az LTE az ETSI védjegye.
A Bluetooth
védjegyek, amelyeket a Huawei Technologies Co., Ltd. licenc alapján használ.
Az összes egyéb említett védjegy, termék, szolgáltatás és vállalatnév birtokosai
esetenként a tulajdonosaik.
Tájékoztatás
A jelen dokumentumban leírt terméknek és kellékeinek egyes funkciói a telepített
szoftvertől és a helyi hálózat kapacitásától és beállításaitól függnek, s így
aktiválásuk meghiúsulhat, illetve a helyi hálózat működtetője vagy a hálózati
kiszolgáló korlátozhatják azokat.
A jelen dokumentumban található leírások ezért nem feltétlenül felelnek meg
pontosan az ön által megvásárolt terméknek, illetve kellékeknek.
A Huawei fenntartja a jogot a jelen kézikönyvben szereplő információk vagy
specifikációk előzetes bejelentés és bármiféle felelősségvállalás nélküli
módosítására.
, a és a a Huawei Technologies Co., Ltd. védjegyei vagy
®
kifejezés és logók a Bluetooth SIG, Inc. tulajdonában álló, bejegyzett
64
Page 69
Harmadik felek szoftvereivel kapcsolatos nyilatkozat
A termékkel együtt szállított, harmadik felek által biztosított szoftverek és
alkalmazások szellemi tulajdonjogai nem a Huaweiéi. A Huawei ennélfogva
harmadik felek által biztosított szoftverekre és alkalmazásokra semmiféle garanciát
nem nyújt. A Huawei emellett támogatást sem nyújt a harmadik felek által biztosított
szoftverek és alkalmazások felhasználóinak, és nem vállal felelősséget a harmadik
felek által biztosított szoftverek és alkalmazások funkcióinak, illetve működésének
tekintetében.
A harmadik felek által biztosított szoftverek és alkalmazások szolgáltatásai bármikor
megszakíthatók, illetve felfüggeszthetők, a Huawei semmilyen tartalom vagy
szolgáltatás elérhetőségére nem vállal garanciát. A harmadik fél szolgáltatók
tartalmaikat és szolgáltatásaikat a Huawei érdekkörén kívül eső hálózatokon, illetve
átviteli eszközökön keresztül biztosítják. A Huawei kijelenti, hogy a vonatkozó
jogszabályok által megengedett lehető legnagyobb mértékben elutasít minden
kártérítést vagy felelősséget harmadik fél szolgáltatók által nyújtott
szolgáltatásokkal, illetve a harmadik fél szolgáltatók által nyújtott tartalmak vagy
szolgáltatások megszakadásával kapcsolatban.
A Huawei nem vállal felelősséget a termékre telepített szoftverek, illetve feltöltött
vagy letöltött, harmadik féltől eredő anyagok, úgymint többek között szövegek,
képek, videók vagy szoftverek jogszerűségéért és minőségéért, sem semmilyen
más szempontból. A szoftverek telepítéséből, illetve harmadik felektől származó
anyagok feltöltéséből vagy letöltéséből eredő minden következmény után, beleértve
ebbe a szoftver és a jelen termék inkompatibilitását is, minden felelősséget az
ügyfél visel.
Ez a termék a nyílt forráskódú Android™ platformon alapul. A Huawei szükségszerű
módosításokat végzett a platformon. Elképzelhető tehát, hogy a termék nem
támogat minden olyan funkciót, amely a normál Android platform támogatását élvezi,
illetve harmadik felek által gyártott szoftvertermékekkel előfordulhat inkompatibilitás.
Ilyen inkompatibilitásokat illetően a Huawei semmiféle garanciát és szavatosságot
sem nyújt, és kifejezetten kizárja a felelősséget ezen ügyekben.
GARANCIA KORLÁTOZÁSA
A JELEN ÚTMUTATÓ TELJES TARTALMÁT ÖN ÚGY KAPJA KÉZHEZ, „AHOGY
VAN. A VONATKOZÓ JOGSZABÁLYOK ÁLTAL TÁMASZTOTT
65
Page 70
KÖVETELMÉNYEKET LESZÁMÍTVA A JELEN ÚTMUTATÓ PONTOSSÁGÁRA,
MEGBÍZHATÓSÁGÁRA, ILLETVE TARTALMÁRA SEMMILYEN KIFEJEZETT
VAGY VÉLELMEZETT GARANCIA NEM VONATKOZIK, BELEÉRTVE EBBE
TÖBBEK KÖZÖTT, DE NEM KIZÁRÓLAG, A PIACKÉPESSÉGRE ÉS AZ ADOTT
CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA VONATKOZÓ VÉLELMEZETT GARANCIÁKAT.
A HUAWEI A VONATKOZÓ JOGSZABÁLYOK ÁLTAL MEGENGEDETT LEHETŐ
LEGNAGYOBB MÉRTÉKIG NEM VÁLLAL FELELŐSSÉGET A KONKRÉT,
ESETLEGES, KÖZVETETT VAGY KÖVETKEZMÉNYES KÁROKÉRT, ELMARADT
HASZONÉRT, ÜZLETKÖTÉSÉRT VAGY BEVÉTELÉRT, ELVESZETT ADATOKÉRT,
ELMARADT VÁSÁRLÓKÉRT, VALAMINT ELVÁRT MEGTAKARÍTÁSOKÉRT,
FÜGGETLENÜL ATTÓL, HOGY EZEN VESZTESÉGEK ELŐRE LÁTHATÓAK
VOLTAK-E VAGY SEM.
A HUAWEI A JELEN ÚTMUTATÓBAN LEÍRT TERMÉK HASZNÁLATÁVAL
KAPCSOLATOS MAXIMÁLIS KÁRTÉRÍTÉSI FELELŐSSÉGE NEM HALADHATJA
MEG AZ ÜGYFÉL ÁLTAL A TERMÉK MEGVÁSÁRLÁSÁÉRT FIZETETT
ÖSSZEGET (EZ A KORLÁTOZÁS, AMENNYIBEN VONATKOZÓ JOGSZABÁLY AZ
ILYEN KORLÁTOZÁST TILTJA, A SZEMÉLYI SÉRÜLÉSEKRE VONATKOZÓ
KÁRTÉRÍTÉSI FELELŐSSÉGRE NEM VONATKOZIK).
Behozatali és kiviteli szabályok
Az ügyfelek kötelesek minden vonatkozó import- és exportjogszabály betartására,
és kötelesek a jelen útmutatóban említett termék (beleértve a benne található
szoftvert és műszaki adatokat) exportálásához, újraexportálásához, illetve
importálásához szükséges összes engedélyt beszerezni az államtól.
Adatvédelmi irányelv
Ha szeretné jobban megismerni, hogyan védjük személyes adatait, olvassa el
adatvédelmi irányelvünket a http://consumer.huawei.com/privacy-policy
címen.
66
Page 71
A jelen útmutató csak tájékoztatási célokat szolgál. A
tulajdonképpeni termék, beleértve ebbe többek között, de nem
kizárólag a színét, méretét és a képernyő elrendezését, eltérő
lehet. A jelen útmutatóban található állítások, információk és
ajánlások semmiféle kifejezett vagy vélelmezett garanciát nem
jelentenek.
Megjegyzés: Jegyezze meg a Google ókot, amibe utoljára
bejelentkezett a telefonról.
Egy nem megbízható gyári beállítás visszaállításkor, vagy
microSD kártyás frissítéskor a Google lopásvédelmi
mechanizmusa szükségessé teszi a telefonon utoljára
bejelentkezett Google ók megadását az indításkor megjelenő
képernyőn a személyazonosság ellenőrzéséhez. A telefon csak
az ellenőrzés után fog tudni rendesen elindulni.
Modell: HUAWEI LUA-L01 6011967_01
Loading...