Page 1
MatePad Paper
Podręcznik użytkownika
Page 2
Spis treści
Sterowanie urządzeniem przez poruszanie dłonią
Błyskawiczne przesyłanie plików za pomocą funkcji Huawei
Share
Podpisywanie się na ekranie blokady
Przekształcanie pisma odręcznego wczytelny tekst
Robienie i udostępnianie notatek z nowo odkrytą
łatwością
Prezentowanie swojej pracy za pomocą funkcji Projekcja
bezprzewodowa
Robienie notatek
Błyskawiczne tłumaczenie tekstu
Przesyłanie książek między urządzeniami
Robienie notatek na podzielonym ekranie
Przekształcanie tabletu wpomocniczy ekran laptopa
Dodawanie znaczników do nagrań
Zupełnie nowy wygląd ekranu głównego
Tryb światła i tryb odświeżania
Dodawanie adnotacji na ekranie
Zarządzanie plikami między urządzeniami
i
Page 3
Sterowanie urządzeniem przez poruszanie dłonią
Możesz swobodnie poruszać się po tablecie za pomocą kilku prostych gestów dłonią.
Wypróbuj funkcję
Panel powiadomień: Przesuń palcem wdół od lewej górnej krawędzi ekranu, aby wyświetlić
powiadomienia aplikacji inimi zarządzać.
Panel sterowania: Przesuń palcem wdół od prawej górnej krawędzi ekranu, aby wyświetlić
panel sterowania oraz szybko włączać iwyłączać często używane funkcje.
Gesty: Wybierz kolejno > System i aktualizacje > Nawigacja systemowa, anastępnie
wybierz opcję Gesty. Teraz możesz używać następujących gestów dłonią:
• Powrót: Przeciągnij palcem od lewej lub prawej krawędzi do środka.
• Powrót do ekranu głównego: Przeciągnij palcem wgórę od dołu ekranu.
• Uzyskiwanie dostępu do ostatnich zadań: Przeciągnij palcem wgórę od dołu ekranu ina
krótko przytrzymaj.
1
Page 4
Błyskawiczne przesyłanie plików za pomocą funkcji Huawei Share
Przesyłaj pliki między telefonem, tabletem i laptopem Huawei bez kłopotliwego
i kosztownego korzystania z komórkowej transmisji danych lub kabla danych.
Wypróbuj
1 Włącz funkcję Huawei Share na urządzeniach wysyłającym i odbierającym.
• Telefony i tablety Huawei: Przeciągnij palcem w dół od prawej górnej krawędzi, aby
wyświetlić ekran Panel sterowania, i włącz opcję Huawei Share na panelu
przełączników skrótów.
• Laptopy Huawei: Otwórz aplikację Menedżer PC Huawei i włącz opcję Huawei Share.
2 Udostępniając pliki z telefonu lub tabletu, wybierz pliki, które chcesz udostępnić (poprzez
dotknięcie i przytrzymanie), dotknij opcji Udostępnij i wybierz urządzenie odbierające.
Udostępniając pliki z laptopa, przeciągnij plik, który chcesz udostępnić, na nazwę
urządzenia odbierającego wyświetlaną na ekranie Huawei Share.
3 Na urządzeniu odbierającym dotknij opcji Zaakceptuj.
2
Page 5
Podpisywanie się na ekranie blokady
Spersonalizuj ekran blokady, ustawiając obraz jako tapetę, a nawet dodając swój podpis.
Wypróbuj
1 Dotknij ikony w lewym dolnym rogu ekranu i wybierz kolejno Ekran główny i tapeta
> Tapeta, aby wybrać tapetę.
2 W trakcie ustawiania tapety możesz dotknąć pozycji Ustaw podpis w prawym górnym
rogu, a następnie użyć rysika, aby się podpisać lub naszkicować coś w obszarze podpisu.
Gdy skończysz, dotknij ikony w celu zapisania zmian.
3 Dotknij pozycji Ustaw jako ekran blokady.
3
Page 6
Przekształcanie pisma odręcznego wczytelny tekst
Wpisuj treści ręcznie wwygodnych polach tekstowych, aby przekształcać je wwyraźny tekst.
Zanim zaczniesz używać tej funkcji, sparuj rysik ztabletem, przymocowując rysik stroną
zwcięciem do prawej krawędzi tabletu, anastępnie wykonaj instrukcje ekranowe, aby
nawiązać połączenie.
Wypróbuj funkcję
1 Wybierz kolejno > Funkcje ułatwień dostępu > Rysik > FreeScript iupewnij się, że jest
włączona funkcja FreeScript. Możesz też dotknąć zdjęcia prolowego ID HUAWEI iprzejść
do obszaru Mój rysik, aby włączyć tę funkcję.
2 Dotknij pola wyszukiwania lub pola tekstowego izacznij wnim pisać. Pismo odręczne
będzie automatycznie przekształcane wtekst. Za pomocą rysika możesz też wykonywać
następujące czynności:
• Zaznaczanie: Narysuj prostą linię poziomą przechodzącą przez tekst.
• Usuwanie: Narysuj linię falistą przechodzącą przez słowa, które chcesz usunąć.
• Dodawanie iusuwanie odstępów: Narysuj linię pionową wtekście lub wodstępach
między tekstem.
Uwaga
Ta funkcja nie jest obsługiwana we wszystkich polach tekstowych.
4
Page 7
Robienie i udostępnianie notatek z nowo odkrytą łatwością
Twórz przyciągające wzrok notatki za pomocą olśniewających szablonów, które masz do
dyspozycji, a następnie udostępniaj swoje spostrzeżenia innym lub wysyłaj je na swoje inne
urządzenia.
Wypróbuj
Otwórz aplikację Notatki, dotknij ikony i wybierz szablon, aby rozpocząć edycję za
pomocą rysika.
• Dotknij lassa
przytrzymać i przeciągnąć zaznaczony obszar, aby zmienić jego położenie.
• Wybierz kolejno
tekst i wstawić go do swoich notatek.
• Wybierz kolejno > Udostępnij, aby wysłać notatki jako obrazy lub pliki PDF innym
bądź na swoje inne urządzenia.
Uwaga
Po zapisaniu notatki można przypisać jej kategorię w notesie, wybierając kolejno >
Przenieś.
i narysuj okrąg wokół obszaru, który Cię interesuje. Teraz możesz
> Pismo odręczne na tekst, aby przekonwertować pismo odręczne na
5
Page 8
Prezentowanie swojej pracy za pomocą funkcji Projekcja bezprzewodowa
Możesz błyskawicznie zaprezentować zawartość ekranu tabletu na dużym wyświetlaczu bez
konieczności kongurowania połączenia przewodowego między urządzeniami.
Wypróbuj funkcję
1 Włącz duży wyświetlacz i upewnij się, że ma włączoną funkcję projekcji bezprzewodowej.
2 Przeciągnij palcem w dół od prawej górnej krawędzi tabletu, aby wyświetlić ekran Panel
sterowania, włącz funkcję Projekcja bezprzewodowa i wykonaj instrukcje ekranowe
w celu nawiązania połączenia.
Aby zakończyć projekcję bezprzewodową, przeciągnij palcem w dół od lewej górnej krawędzi
w celu wyświetlenia ekranu Panel powiadomień, a następnie dotknij opcji Rozłącz.
6
Page 9
Robienie notatek
Dzięki prostej funkcji dodawania odręcznych adnotacji możesz notować pomysły
i spostrzeżenia podczas czytania na tablecie.
Wypróbuj
Podczas czytania przeciągnij palcem w lewo lub w prawo, dotknij w pobliżu lewej lub prawej
części ekranu albo naciśnij przycisk zwiększania lub zmniejszania głośności, aby przewrócić
stronę. Możesz też używać rysika, aby pisać adnotacje w dowolnym miejscu.
Dotknij tekstu i go przytrzymaj, aby zaznaczyć wybrany fragment. Teraz możesz
wykonać następujące czynności:
Dotknij opcji Przemyślenie, aby napisać notatkę, lub dotknij opcji Podkreśl, aby podkreślić
zaznaczony tekst.
Dotknij środka ekranu, aby wyświetlić ruchomy pasek narzędzi, który umożliwia
wykonywanie następujących czynności:
Dotknij ikony , aby wstawić zakładki, i ikony , aby wyświetlić strony z zakładkami albo
wcześniejsze notatki i adnotacje.
7
Page 10
Błyskawiczne tłumaczenie tekstu
Widzisz tekst w innym języku i zastanawiasz się, co znaczy? Wystarczy, że zaznaczysz słowa
lub cały tekst, aby od razu uzyskać tłumaczenie na ekranie. To proste!
Wypróbuj funkcję
Tłumaczenie pojedynczych słów: Zaznacz dotknięciem i przytrzymaniem akapity, zdania lub
słowa, które chcesz przetłumaczyć. Następnie dotknij pozycji Tłumaczenie.
Tłumaczenie całego tekstu: Dotknij środka ekranu, aby wyświetlić ruchomy pasek narzędzi.
Następnie dotknij ikony , aby przetłumaczyć cały tekst na ekranie.
Uwaga
System automatycznie wykryje język źródłowy, ale możesz też ręcznie wybrać języki źródłowy
i docelowy tłumaczenia.
Tłumaczyć można tylko e-booki z aplikacji Księgarnia. W przyszłych wersjach zostaną
dodane kolejne języki.
8
Page 11
Przesyłanie książek między urządzeniami
Wysyłaj e-booki w aplikacji Książki z telefonu do tabletu, aby momentalnie zmieniać
urządzenie, na którym je czytasz.
Wypróbuj
1 Włącz funkcje Wi-Fi i Bluetooth, a następnie zaloguj się za pomocą tego samego ID
HUAWEI na telefonie i tablecie.
2 Podczas czytania na telefonie przeciągnij palcem w dół od prawej górnej krawędzi, aby
wyświetlić ekran Panel sterowania, i wybierz swój tablet w sekcji Super Device lub
Urządzenie+, aby przesłać tam stronę.
Uwaga
Jeśli na telefonie nie zainstalowano aplikacji Książki, możesz ją pobrać z usługi AppGallery.
Upewnij się, że aplikacja jest aktualna.
9
Page 12
Robienie notatek na podzielonym ekranie
Otwórz obok siebie aplikację i okno notatek, aby przeglądać zawartość, swobodnie pisząc
i rysując, lub sporządzać notatki podczas czytania. Połączenie tych dwóch okien daje też wiele
innych możliwości.
Wypróbuj
• Włączanie trybu podzielonego ekranu: Przeciągnij rysikiem do środka od prawego
górnego rogu ekranu, aby wyświetlić menu. Następnie dotknij pozycji Notatka na
podzielonym ekranie. Na ekranie zostanie wyświetlone okno notatek obok już otwartej
aplikacji.
• Wyłączanie trybu podzielonego ekranu: Przeciągnij palcem do środka od prawej krawędzi
ekranu. Możesz też użyć rysika, aby ponownie otworzyć menu, i dotknąć pozycji Wyjdź.
Uwaga
Dotknij zdjęcia prolowego, wybierz kolejno Mój rysik > Podwójne dotknięcie, włącz
pozycję Podwójne dotknięcie i wybierz pozycję Otwórz menu skrótów. Następnie możesz
dwukrotnie dotknąć klawisza wirtualnego na rysiku, aby wyświetlić menu podzielonego
ekranu.
10
Page 13
Przekształcanie tabletu wpomocniczy ekran laptopa
Możesz rozszerzyć ekran laptopa na tablet, anastępnie otwierać aplikacje biurowe inotatki na
obu ekranach, ciesząc się płynną oraz stale dostępną wielozadaniowością.
Wypróbuj funkcję
1 Włącz funkcje Bluetooth iWi-Fi na tablecie ilaptopie.
2 Na tablecie wybierz kolejno
iwłącz funkcję Współpraca z komputerem.
> Funkcje ułatwień dostępu > Funkcje eksperymentalne
3 Na laptopie otwórz aplikację Menedżer PC Huawei, wybierz kolejno Moje urządzenia >
Mój tablet > Połącz iwybierz tablet zlisty dostępnych urządzeń. Postępuj zgodnie
zinstrukcjami ekranowymi, aby nawiązać połączenie.
Uwaga
Zanim zaczniesz używać tej funkcji, upewnij się, że na laptopie jest zainstalowana aplikacja
Menedżer PC Huawei wwersji 12.0 lub nowszej.
11
Page 14
Dodawanie znaczników do nagrań
Dodawaj znaczniki do notatek głosowych inagrań konferencji, aby wyróżnić ważne fragmenty.
Wypróbuj funkcję
1 Na ekranie robienia notatek dotknij ikony > , aby zacząć nagrywać.
2 Dotknij ikony , aby dodawać znaczniki do ścieżki dźwiękowej. Aby zatrzymać
nagrywanie, dotknij ikony .
Uwaga
Dotykając znacznika, możesz przejść bezpośrednio do danego miejsca nagrania. Aby
przeciągnąć lub usunąć znacznik, dotknij go iprzytrzymaj.
12
Page 15
Zupełnie nowy wygląd ekranu głównego
Dotykając ikon na pasku nawigacji po lewej stronie, możesz przechodzić między często
używanymi funkcjami, takimi jak Notatki, Księgarnia i Aplikacje. W obszarze Ekran główny
znajdziesz też widżety ulubionych aplikacji.
• ID HUAWEI: Dotknij zdjęcia prolowego w lewym górnym rogu, aby przejść do ekranu Ja.
Teraz możesz zalogować się za pomocą ID HUAWEI oraz zmienić ustawienia dotyczące
rysika, czytania itd.
• Ekran główny: Zawiera często używane aplikacje w formie widżetów, m.in. kalendarz,
notatnik i pocztę, umożliwiając łatwe przeglądanie i edytowanie treści.
Uwaga
Aby przewrócić stronę podczas czytania, dotknij opcji Wstecz lub Dalej w dolnej części
ekranu albo przeciągnij palcem w górę lub w dół.
13
Page 16
Tryb światła i tryb odświeżania
Ustaw opcje Tryb odświeżania i Tryb światła stosownie do pory dnia i oświetlenia, aby o
każdej porze zapewnić najlepsze efekty wyświetlania.
Wypróbuj
Przeciągnij palcem w dół od prawej górnej krawędzi ekranu, aby wyświetlić ekran Panel
sterowania. Teraz możesz ustawić następujące opcje:
• Tryb odświeżania: Wybierz opcję Inteligentny, aby włączyć automatyczne dostosowywanie
wyświetlania, równoważące w czasie rzeczywistym jakość wyświetlania i płynność, i wybierz
pozycję Normalny, aby nadać priorytet jakości wyświetlania. Po wybraniu tej drugiej opcji
w niektórych aplikacjach może dochodzić do blokowania się klatek i migotania ekranu. Do
użytku na co dzień zalecana jest opcja Inteligentny, ponieważ zaprojektowano ją z myślą
o najczęściej występujących warunkach. Jeśli zauważysz na ekranie pozostałości obrazów,
możesz dotknąć opcji Odśwież teraz, aby je usunąć.
• Tryb światła: Wybierz opcję Dzień, Nocne lub inne opcje zależnie od warunków
oświetlenia otoczenia. Możesz też dotknąć ikony , aby ręcznie regulować jasność
ekranu.
Uwaga
Ustawienie opcji Tryb światła na wartość Wyłączono może pomóc wydłużyć czas pracy
baterii urządzenia.
14
Page 17
Dodawanie adnotacji na ekranie
Korzystając z funkcji Adnotacja, możesz robić notatki podczas przeglądania tekstu i dodawać
swoje oznaczenia w lubianej książce lub ciekawym artykule.
Wypróbuj
1 Przeciągnij rysikiem do środka od prawego górnego rogu ekranu, aby wyświetlić menu.
Następnie dotknij pozycji Adnotacja.
2 Zrób notatki w dowolnym miejscu ekranu. W miarę potrzeby możesz przełączać się
między efektami i kolorami pędzli.
3 Gdy skończysz, dotknij ikony , aby zapisać zmiany jako obraz lub plik PDF. Edytowane
pliki znajdziesz w lokalizacji Pliki.
Uwaga
Dotknij zdjęcia prolowego, wybierz kolejno Mój rysik > Podwójne dotknięcie i włącz opcję
Podwójne dotknięcie, po czym wybierz opcję Otwórz menu skrótów. Dwukrotne dotknięcie
klawisza wirtualnego na rysiku spowoduje wyświetlenie menu.
15
Page 18
Zarządzanie plikami między urządzeniami
Podłącz tablet do laptopa, aby wyświetlać i edytować pliki z tabletu bezpośrednio na ekranie
laptopa oraz zmienić te dwa ulubione urządzenia w jedną sprawną maszynę do wydajnej
pracy.
Wypróbuj
1 W trakcie korzystania z funkcji Współpraca multiekranowa kliknij dwukrotnie ikonę Ten
komputer na laptopie, a następnie otwórz oznaczony literą dysk o nazwie zgodnej
z modelem tabletu, aby wyświetlić znajdujące się na nim foldery według kategorii.
2 Ta funkcja pozwala łatwo załączać pliki z tabletu do wiadomości e-mail na laptopie lub
zapisywać edytowane pliki bezpośrednio w folderach na tablecie.
16
Page 19
Niniejsza instrukcja obsługi ma jedynie charakter poglądowy. Rzeczywisty
produkt, w tym jego kolor, rozmiar i układ ekranu, może się różnić. Wszelkie
oświadczenia, informacje i zalecenia w niniejszej instrukcji nie stanowią
jakiejkolwiek gwarancji udzielonej w sposób wyraźny ani dorozumiany.
Aktualny numer telefonu pomocy technicznej oraz adres e-mail dotyczące
danego kraju lub regionu można znaleźć na stronie https://
consumer.huawei.com/en/support/hotline.
Model:
HarmonyOS 2_01
HMW-W09
Loading...