Huawei G7010 User Manual [es]
Teléfono Móvil GSM
Guía de Usuario
G7010
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2010.
Todos los derechos reservados.
Ninguna parte de este documento puede reproducirse ni transmitirse
en forma alguna ni por ningún otro medio sin el consentimiento
previo por escrito de Huawei Technologies Co., Ltd.
El producto descrito en este manual puede incluir software
protegido por derechos de autor de Huawei Technologies Co., Ltd. y
de posibles terceros cedentes de licencia. Los clientes no podrán en
modo alguno reproducir, distribuir, modificar, descompilar,
desensamblar, desencriptar, extraer, practicar ingeniería inversa,
arrendar, asignar, ni conceder licencias de dicho software a terceros,
a menos que tales restricciones estén prohibidas por la legislación
vigente o que dichas acciones reciban la aprobación de los
respectivos titulares de los derechos de autor por medio de licencias.
Marcas registradas y permisos
, , y son marcas comerciales y
marcas registradas de Huawei Technologies Co., Ltd.
Las demás marcas registradas, nombres de producto, servicios y
empresas mencionados son propiedad de sus respectivos titulares.
Aviso
Algunas de las características del producto y de sus accesorios que
aquí se describen se basan en el software instalado, en las
capacidades y en la configuración de la red local, y es posible que no
estén activadas o que su uso esté restringido por los operadores de
red local o los proveedores de servicios de red. Por tanto, las
descripciones que se han incluido en este manual pueden no
coincidir exactamente con el producto o con los accesorios que
usted ha adquirido.
Huawei Technologies Co., Ltd se reserva el derecho a cambiar o
modificar cualquier información o especificaciones contenidas en
este manual sin previo aviso ni obligación.
SIN GARANTÍA
EL CONTENIDO DE ESTE MANUAL SE ENTREGA EN LAS
CONDICIONES EN LAS QUE SE ENCUENTRA. EXCEPTO EN LOS
CASOS EN QUE LA LEGISLACIÓN VIGENTE ESTABLEZCA LO
CONTRARIO, NO SE OFRECEN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO
(EXPRESAS NI IMPLÍCITAS) EN RELACIÓN CON LA EXACTITUD,
FIABILIDAD NI CON EL CONTENIDO DE ESTE MANUAL, INCLUIDAS,
PERO SIN LIMITARSE A ELLAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE
COMERCIABILIDAD Y DE ADECUACIÓN PARA UN FIN
DETERMINADO. EN LA MEDIDA QUE LA LEGISLACIÓN VIGENTE LO
PERMITA, EN NINGÚN CASO HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD.
SERÁ RESPONSABLE DEL PAGO DE INDEMNIZACIÓN ALGUNA POR
DAÑOS ESPECIALES, INCIDENTALES NI INDIRECTOS, COMO
TAMPOCO DEL LUCRO CESANTE, PÉRDIDA DE OPORTUNIDADES
COMERCIALES, INGRESOS, DATOS, REPUTACIÓN COMERCIAL NI
PREVISIONES DE AHORRO.
Normativa sobre importación y exportación
Los clientes deberán cumplir con la legislación y normativa vigentes
sobre importación y exportación, y obtendrán todos los permisos y
licencias gubernamentales necesarios para exportar, reexportar o
importar el producto mencionado en este manual, incluidos el
software y los datos técnicos que contiene.
Índice
1 Introducción .......................................................................... 1
Tarjeta SIM ................................................................................ 1
Tarjeta microSD ......................................................................... 2
Carga de la Batería .................................................................... 3
Su Teléfono ............................................................................... 4
Teclas y Funciones ..................................................................... 5
Pantalla Táctil ............................................................................ 5
Calibración de la Pantalla ........................................................... 6
Pantalla de Inicio ....................................................................... 6
2 Inicio ....................................................................................... 8
Encendido o Apagado del Teléfono ........................................... 8
Contraseña del Teléfono ............................................................ 8
PIN y PUK ................................................................................. 9
Bloqueo de Pantalla y Teclado ................................................... 9
Aplicaciones .............................................................................. 9
3 Servicios de Voz ..................................................................... 10
Teclado Numérico de Pantalla .................................................. 10
Hacer una Llamada ................................................................. 11
Responder a una Llamada ....................................................... 12
Opciones Durante la Llamada .................................................. 12
4 Introducción de Texto ............................................................. 13
Pantalla de Introducción de Texto ............................................ 13
Cortar y Copiar Texto .............................................................. 14
Introducción de Letras ............................................................. 14
Introducción de Números y Símbolos ....................................... 15
i
5 Mensajes ............................................................................... 16
6 Contactos .............................................................................. 17
7 Cámara.................................................................................. 19
Hacer una Foto ....................................................................... 19
Videocámara ........................................................................... 20
8 Reproductor Multimedia ......................................................... 21
Crear una Nueva Lista de Reproducción ................................... 21
Reproducir un Archivo Multimedia ........................................... 21
Reproductor de Música ........................................................... 22
SRS ......................................................................................... 23
9 Radio FM ............................................................................... 23
Radio FM ................................................................................ 23
Sintonizar Canales ................................................................... 24
10 WAP .................................................................................... 25
Configurar el Perfil de Conexión .............................................. 25
Conexión a la Red ................................................................... 25
11 Conectividad ........................................................................ 26
USB ........................................................................................ 26
Bluetooth ................................................................................ 26
12 Advertencias y Precauciones .................................................. 28
ii
1 Introducción
Todas las imágenes de esta guía son sólo a modo de
referencia. El aspecto final y la pantalla dependen del teléfono
adquirido.
Tarjeta SIM
Introduzca su tarjeta SIM antes de utilizar el teléfono. Retire la
tarjeta SIM y la batería sólo después de apagar el teléfono.
Las siguientes figuras muestran cómo introducir la tarjeta SIM.
1
Tarjeta microSD
El teléfono soporta una tarjeta de memoria microSD con capacidad
de hasta 4 GB.
La siguiente figura muestra cómo introducir la tarjeta microSD.
La tarjeta microSD es opcional. Es posible que el paquete de
ventas no incluya una tarjeta microSD. Si necesita una tarjeta
microSD, puede comprar una.
2
Carga de la Batería
La batería de litio del teléfono móvil se puede utilizar
inmediatamente después de abrir el paquete. El rendimiento
óptimo de una nueva batería se obtiene después de cargarla y
descargarla completamente tres veces.
z
Durante el proceso de carga, el icono de carga se muestra en
movimiento. Cuando la batería está totalmente cargada se
muestran todas las barras del icono de carga y el icono
permanece estático.
z
Cuando se realiza la carga de una batería totalmente
descargada, el icono de carga puede tardar algunos minutos
en aparecer.
3
Su Teléfono
La siguiente figura muestra el aspecto de su teléfono, si bien se
facilita únicamente como referencia.
1 Auricular 2 Pantalla
3 Botón de confirmación 4 Botón de llamada/respuesta
Botón de
5
encendido/apagado
7 Orificio para el cordón 8 Conector de corriente / USB
Conector de auriculares
9
externos
Botón de
6
volumen/selección
4
Teclas y Funciones
Tecla Función
z
Hacer una llamada o responder a una llamada
entrante.
z
Ver los registros de llamadas en modo standby.
z
Encender o apagar el teléfono (manteniéndolo
pulsado durante tres segundos aproximadamente).
z
Finalizar una llamada o rechazar una llamada
entrante.
z
Bloquear el teclado de la pantalla en modo standby.
z
Volver al modo standby.
z
Mostrar el menú principal en modo standby.
z
Confirmar una selección.
z
Ajustar el volumen en modo standby, durante una
llamada, o durante la reproducción de música o
videos.
z
Desplazarse arriba y abajo en el menú.
Pantalla Táctil
La pantalla táctil se puede utilizar para seleccionar un elemento o
introducir texto.
z
Pulsar
Toque en la pantalla una vez para seleccionar un elemento o
acceder a un menú.
Pulse en el icono con precisión para seleccionar un elemento, y
hágalo con suavidad para proteger su pantalla táctil.
z
Desplazarse
Pulse en la pantalla y a continuación mueva el dedo o el lápiz
para desplazarse por los menús o las páginas.
5
Calibración de la Pantalla
Después de calibrar la pantalla el teléfono responderá con precisión
a las acciones en la pantalla táctil.
en modo standby, y a continuación seleccione Ajustes >
Pulse
Calibración de pantalla. Para realizar la calibración de la pantalla del
teléfono, pulse en las marcas cruzadas que aparecen en la pantalla
secuencialmente en las imágenes presentadas.
Al calibrar la pantalla, pulse en las marcas cruzadas con exactitud. A
continuación obtendrá una respuesta precisa al pulsar en la pantalla.
Pantalla de Inicio
1
2
3
1 Iconos
Widgets
2
Área de desplazamiento en la pantalla para cambiar de widgets
en modo standby.
3 Pantalla de llamada.
4 Menú principal.
6
4
Utilización del Menú principal
En modo standby, pulse para mostrar el menú principal.
para mostrar el menú seleccionado y pulse para
Pulse
volver al menú anterior.
Iconos
En la tabla siguiente se incluyen los iconos que se utilizan con más
frecuencia.
Icono Indica
Nivel de cobertura
Carga de la batería
GPRS
Descargando nuevo mensaje multimedia (MMS).
Nuevo mensaje multimedia
Nuevo mensaje de texto (SMS)
El teléfono está en itinerancia (roaming).
Bloqueados la pantalla y el teclado.
Alarma activada.
Bluetooth activado.
Función de Desviar todas las llamadas de voz activada.
Auriculares conectados.
Alerta activa exclusivamente de Solo sonido.
Alerta activa Silencio.
Alerta activa exclusivamente de Vibración.
Alerta activa de Sonido y vibración.
Alerta activa de Vibración y después sonido.
7
2 Inicio
Encendido o Apagado del Teléfono
Para encender su teléfono, mantenga pulsada la tecla durante
aproximadamente tres segundos. Si se le solicita, introduzca la
contraseña de su teléfono o el Número de Identificación Personal
(PIN). El PIN se entrega con la tarjeta SIM.
Para apagar su teléfono, mantenga pulsada la tecla
aproximadamente tres segundos.
También puede hacer lo siguiente para programar automáticamente
el encendido o apagado del teléfono. El teléfono se encenderá o se
apagará automáticamente en función de la configuración.
1. Pulse en modo standby, y a continuación seleccione
Ajustes > Configuración de teléfono > Programar
encendido/apagado.
2. Seleccione una acción a programar.
3. Configure el estado y la hora.
4. Pulse para guardar la configuración.
Contraseña del Teléfono
El código del teléfono se utiliza para proteger el uso no autorizado
de su terminal y para restaurar los parámetros de configuración de
fábrica. Si está activada la función de bloqueo del teléfono, cada vez
que se enciende el terminal es necesario introducir el código del
teléfono. Por defecto, la función de bloqueo del teléfono está
desactivada.
El código del teléfono por defecto es 1234. Para cambiar el código
del teléfono, puede pulsar
seleccionar Ajustes > Configuración de seguridad > Cambiar
en modo standby y a continuación
8
durante
Loading...