Huawei G6310 Instruction Manual [es]
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2012.
Todos los derechos reservados.
Marcas comerciales y permisos
, y son marcas o marcas
registradas de Huawei Technologies Co., Ltd.
El resto de las marcas registradas, los productos, servicios y las
denominaciones de compañías mencionadas en el presente
documento pertenecen a sus respectivos titulares.
SIN GARANTÍAS
LOS CONTENIDOS DE ESTE MANUAL SE PRESENTAN EN EL ESTADO
EN QUE SE ENCUENTRAN. EXCEPTO QUE ASÍ LO REQUIERA LA LEY
APLICABLE, NO SE CONSTITUYEN GARANTÍAS DE NINGUNA CLASE
YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS A TÍTULO
MERAMENTE ENUNCIATIVO, LAS GARANTÍAS DE
COMERCIABILIDAD Y DE APTITUD PARA UN FIN ESPECÍFICO, EN
CUANTO A LA PRECISIÓN, CONFIABILIDAD O CONTENIDOS DE ESTE
MANUAL.
CON EL ALCANCE PERMITIDO POR LAS LEYES APLICABLES, EN
NINGÚN CASO HUAWEI TECHNOLOGIES CO. LTD. SERÁ
RESPONSABLE POR CUALQUIER DAÑO ESPECIAL, INCIDENTAL,
INDIRECTO O EMERGENTE, NI POR EL LUCRO CESANTE, PÉRDIDA DE
OPORTUNIDADES COMERCIALES, PERDIDA DE INGRESOS, DE DATOS
O DE VALOR LLAVE O PÉRDIDA DE AHORROS PREVISTOS.
Índice
1 Información sobre el teléfono................................................... 1
El teléfono ...........................................................................1
Teclas y funciones.................................................................2
Íconos de la pantalla ............................................................4
2 Introducción ............................................................................ 5
Instalación de la tarjeta SIM y la batería................................5
Extracción de la batería y la tarjeta SIM.................................5
Instalación y extracción de la tarjeta microSD........................5
Carga de la batería...............................................................6
Cómo navegar por el menú principal....................................6
Cambio automático de perfil ................................................7
Bloqueo del teléfono............................................................7
Almacenamiento masivo ......................................................8
PIN y PUK.............................................................................9
Bloqueo y desbloqueo del teclado ........................................9
Otras aplicaciones ..............................................................10
3 Servicios de voz...................................................................... 11
Cómo realizar llamadas.......................................................11
Cómo responder llamadas.................................................. 11
4 Ingreso de texto..................................................................... 12
Cambio del modo de ingreso de texto................................12
Ingreso de palabras............................................................13
Ingreso de números............................................................13
Ingreso de símbolos ...........................................................14
Uso de la tecla Fn...............................................................14
i
5 Mensajería............................................................................. 14
Envío de mensajes de texto ................................................14
Envío de mensajes multimedia............................................ 15
6 Directorio ..............................................................................16
Creación de contactos........................................................16
Búsqueda de contactos ......................................................16
Configuración de la ubicación de almacenamiento preferida16
Cómo copiar contactos ......................................................17
7 Grabadora de video................................................................18
8 Reproductor de video............................................................. 18
9 Grabadora de audio ............................................................... 19
10 Lector de libros electrónicos.................................................. 20
11 Cámara................................................................................21
12 Reproductor de audio........................................................... 22
13 Radio FM............................................................................. 23
14 Aplicaciones Java..................................................................24
Instalación de aplicaciones Java..........................................24
Ejecución de aplicaciones Java............................................24
Desinstalación de aplicaciones Java.....................................25
15 Wi-Fi (Opcional) ...................................................................25
16 Servicios.............................................................................. 26
Creación de una cuenta de datos........................................26
Conexión a Internet............................................................27
17 Bluetooth ............................................................................27
Conexión de auriculares Bluetooth al teléfono ....................28
Transmisión de datos..........................................................28
ii
18 Aplicaciones SNS.................................................................. 29
19 STK .....................................................................................29
20 Clima...................................................................................30
21 Advertencias y precauciones .................................................31
iii
1 Información sobre el teléfono
El teléfono
La siguiente figura muestra el aspecto del teléfono.
1 Auricular 11
2 Pantalla 12 Tecla Enter
3 Tecla programable izquierda 13 Tecla Eliminar
4 Tecla Llamar/Contestar 14
5 Tecla de la cámara 15 Tecla Finalizar/Encender/Apagar
Tecla de selección de método de
ingreso de texto
Tecla de Servicios de Networking
Social (SNS)
1
6 Teclado 16 Tecla programable derecha
7 Tecla Fn 17 Tecla Aceptar/Confirmar
8 Tecla A/a 18 Teclas de navegación
9 Tecla de espacio 19
10 Tecla Sím 20 Entrada para auriculares
Entrada para cargador/puerto Bus
Serie Universal (USB)
Teclas y funciones
Presione…
Efectuar una llamada desde la tarjeta del Módulo
de Identidad del Abonado (SIM) en modo de
espera.
Responder una llamada.
Visualizar los registros de llamadas en modo de
espera.
Encender o apagar el teléfono (manteniendo
presionada esta tecla alrededor de 3 segundos).
Finalizar o rechazar una llamada.
Volver al modo de espera.
Apagar la pantalla.
Seleccionar la opción que aparece en el extremo
inferior izquierdo de la pantalla.
Alternar entre los modos Widget y Shortcuts en
modo de espera.
Seleccionar la opción que aparece en el extremo
inferior derecho de la pantalla.
Acceder a SNS en modo de espera.
Para…
2
Presione…
a
a
Para…
Acceder a Cámara en modo de espera.
Confirmar una selección.
Desplazarse por el menú principal (presionando
, , o ).
Acceder al menú de acceso directo deseado en
modo de espera (presionando
Ingresar números, letras y símbolos.
Llamar al correo de voz en modo de espera
(manteniendo presionada la tecla 1 alrededor de 3
segundos).
Seleccionar la opción correspondiente al número
de la tecla presionada.
Ingresar un espacio en modo de edición.
Bloquear el teclado en modo de espera
(manteniendo presionada esta tecla alrededor de 3
segundos).
Seleccionar los métodos de ingreso de texto en
modo de edición.
Seleccionar mayúsculas o minúsculas en el modo de
edición.
Mostrar la lista Símbolo en modo de edición.
Activar o desactivar el perfil Reunión en modo de
espera (manteniendo presionada esta tecla alrededor
de 3 segundos).
o ).
3
Íconos de la pantalla
Ícono Indica…
Intensidad de la señal.
Mensajes de texto nuevos.
Mensajes multimedia nuevos.
Desvío de llamadas habilitado.
Llamadas perdidas.
Alarmas habilitadas.
Teclado bloqueado.
Nivel de carga de la batería.
Modo Sólo sonar habilitado.
Modo Solo vibrar habilitado.
Modo Vibrar y sonar habilitado.
Modo Vibrar y luego sonar habilitado.
Perfil Silencio activado.
Auriculares conectados.
Función Bluetooth activada.
4
2 Introducción
Instalación de la tarjeta SIM y la batería
Al instalar la tarjeta SIM, asegúrese de que el contacto dorado de
dicha tarjeta se encuentre hacia abajo, y que el borde biselado esté
correctamente alineado con el borde de la ranura para la tarjeta.
Extracción de la batería y la tarjeta SIM
Antes de extraer la batería y la tarjeta SIM, asegúrese de que el
teléfono esté apagado.
Instalación y extracción de la tarjeta
microSD
Antes de instalar o extraer la tarjeta microSD, apague el
equipo. Cuando se encienda nuevamente el equipo, este
indicará si la tarjeta microSD ha sido instalada adecuadamente.
5
Es posible expandir la capacidad de memoria del teléfono instalando
una tarjeta microSD. Cuando instale una tarjeta microSD, asegúrese
de que el contacto dorado esté hacia abajo.
Carga de la batería
1. Conecte el extremo más pequeño del cable USB a la entrada para
el cargador del teléfono y el extremo más grande al cargador.
2. Conecte el cargador a un tomacorriente.
3. Espere hasta que la batería esté completamente cargada.
Durante la carga, el ícono respectivo parpadea. Cuando el ícono
indicador de la carga deja de parpadear, significa que la batería
está completamente cargada.
4. Desconecte el cargador del tomacorriente y el cable USB del
teléfono.
Cómo navegar por el menú principal
1. En modo de espera, presione (Menú) para acceder al
menú principal.
6
2. Utilice la tecla para desplazarse hacia la aplicación
deseada y presione la tecla
3. Presione o para desplazarse hacia la opción
deseada, y presione
la opción.
4. Presione la tecla (Atrás) para volver a la pantalla
para acceder a la aplicación.
(Aceptar) o para acceder a
anterior, o presione
para volver al modo de espera.
Cambio automático de perfil
El teléfono permite configurar la activación de diversos perfiles en
distintos momentos. Puede pasar de un perfil a otro en forma
automática según las configuraciones establecidas.
Para cambiar de perfil automáticamente:
1. Seleccione Menú > Perfiles de usuario > Profile switch timing.
2. Desplácese hasta un reloj.
3. Presione (Edit) para configurar la activación del perfil a
una hora determinada.
4. Presione (Hecho) para guardar las configuraciones.
Bloqueo del teléfono
La función de bloqueo protege el teléfono contra su uso no
autorizado. La contraseña preestablecida para desbloquear el
teléfono es 1234. Por defecto, la función de bloqueo del teléfono
está deshabilitada. Una vez habilitado el bloqueo del teléfono, se
deberá ingresar la contraseña cada vez que se encienda el equipo.
Para habilitar el bloqueo del teléfono:
7
1. Seleccione Menú > Configuración > Configuración de seguridad
> Seguridad del teléfono > Bloqueo del teléfono.
2. Ingrese la contraseña preestablecida y presione
(Aceptar).
Para cambiar la contraseña preestablecida:
1. Seleccione Menú > Configuración > Configuración de seguridad
> Seguridad del teléfono > Cambiar contraseña.
2. Ingrese la contraseña preestablecida y presione
(Aceptar).
3. Ingrese una contraseña nueva y presione (Aceptar).
La contraseña debe consistir en una secuencia numérica de
cuatro a ocho dígitos.
4. Ingrese la contraseña nueva una vez más para confirmarla.
Si la olvida, comuníquese con el proveedor de servicios.
Almacenamiento masivo
Cuando conecte el teléfono a la PC mediante el cable USB,
seleccione Almacenamiento masivo para administrar los archivos
almacenados en la memoria del teléfono o en la tarjeta microSD
mediante la aplicación de administración de archivos de la PC.
La tarjeta microSD y la memoria del teléfono aparecen en la PC
como discos extraíbles. Se pueden llevar a cabo las siguientes
operaciones:
Hacer doble clic en un disco para abrirlo.
Copiar, pegar o eliminar archivos.
Desconectar el teléfono de la PC.
8
Asegúrese de conectar y desconectar el cable USB de
manera correcta.
No ejecute el comando de formato en la PC para
formatear la memoria del teléfono ya que podría ocasionar
un daño permanente a la memoria del teléfono.
Es posible transferir datos y cargar la batería conectando el
teléfono a la PC por medio del cable USB.
PIN y PUK
El Número de Identificación Personal (PIN) protege la tarjeta SIM
contra usos no autorizados.
Si ingresa el PIN en forma incorrecta una determinada cantidad de
veces, este se bloqueará y el equipo indicará que se debe ingresar la
clave de desbloqueo de PIN (PUK). Si esto ocurre, ingrese la clave
PUK para desbloquear el PIN.
Si ingresa el PUK en forma incorrecta una determinada cantidad de
veces, la tarjeta SIM se invalidará en forma permanente y deberá
comunicarse con el proveedor de servicios para obtener una nueva
tarjeta SIM.
Tanto el código PIN como el PUK se entregan con la tarjeta SIM. Para
más detalles, comuníquese con el proveedor de servicios.
Para activar el bloqueo del PIN:
1. Seleccione Menú > Configuración > Configuración de seguridad
> Seguridad SIM > Bloqueo de PIN.
2. Ingrese el PIN y presione la tecla (Aceptar).
Bloqueo y desbloqueo del teclado
Para bloquear el teclado, mantenga presionada la tecla en
modo de espera alrededor de 3 segundos. Para desbloquear el
teclado, presione
(Desbloq.) y luego (Aceptar).
9
Si la función Auto keypad lock está habilitada, el teléfono bloqueará
en forma automática el teclado luego de permanecer inactivo en
modo de espera por un período predeterminado.
Para habilitar la función Auto keypad lock, seleccione Menú >
Configuración > Configuración de seguridad > Bloqueo automático
del teclado, desplácese hacia la duración deseada y presione
(Aceptar) para seleccionarla.
Cuando el teclado está bloqueado, presione
responder una llamada o hacer una llamada de emergencia.
para
Otras aplicaciones
Además de ser un dispositivo de comunicación, el teléfono también
ofrece las siguientes aplicaciones:
Calculadora: permite realizar cálculos básicos.
Cronómetro: permite cronometrar un proceso.
Lector de Libro Electrónico: permite leer libros electrónicos.
Calendario: permite visualizar eventos o citas del calendario o
agregar citas o eventos a este.
Tar eas : permite visualizar y agregar tareas.
Alarma: permite configurar alarmas.
Diversión & Juegos: permite acceder a juegos.
Java: permite ejecutar aplicaciones Java.
10
Loading...