HUAWEI G510 Notice de prise en main [fr]

•

Headset jack

Power

Volume key

Charger/ Data port

Front camera

Earpiece

Back Home Menu

Status indicator

Getting to know your phone

Thank you for choosing the HUAWEI smartphone. First, let's take a look at a few basics: Press and hold the power button to power on your phone. After you

r phone is powered up, you can use the power

button to turn the screen off and on.

•

Remove the battery cover Insert the SIM card

Insert the microSD card (optional)

Installing the battery

Charging the batteryClose the battery cover

1 2

Preparing your phone

To insert a SIM card, the battery and a microSD card please perform the few steps shown in the following figures. Your phone is shipped with the battery partially charged. It is rec

ommended that you fully charge the battery before

using it for the first time.

•

Locking and unlocking the

screen

When you are not using your phone, press the power button to turn off the screen. After being idle for a specified period of time, your phone au

tomatically locks its screen.

Follow the onscreen instructions and drag to unlock the screen or open an application.

•

Status bar

Display area

10:30

Personalizing your home

screen

Applications are displayed rig ht on the home screen, giving you easy access to your favorite applications. The unique Me Widget can group widgets that you often use. Yo

u can touch an icon to open a widget.

Touch and hold Me Widget, and touch to customize your Me Widget.

•

Create contact

Managing contacts

Touch to open From the contact list, touch >

import contacts from the SIM card, microSD card, or another Blue

Touch the tab page to group your contacts for easier management.

People

tooth device.

Manage contacts

•

**********

Making a call

Touch to open the dialer. You can dial a phone number directly or touch to

choose a contact. You can also touch a phone number in places like

ages, email, and webpages to make a call.

mess To answer an incoming call, drag to .

•

Happy birthday!

Attach file

**********

Sending messages

Touch to open Adding a photo or audio clip to a text message turns it into a mul

timedia message. You can also save attachments from multimedia mess

ages.

Messaging

•

Open option menu

Zoom in or out

Replay photo or video

Switch between photo and video modes

Taking a photo or video

Touch to open

Camera

. In photo mode, let the camera focus automatically or touch an obj

ect on the view finder to manually focus it. Touch

to take a photo.

In video mode, frame the scene and touch to record a video.

•

Listening to music

Touch to open You can play songs by name, artist, album and more. You can also mark your favorite songs to add them to the

Favorites

playlist.

Music

Enable or disable DTS sound effect

Progress bar

Mark as favorite

•

Surfing the web

Touch to open You can start surfing the web right away using your phon

e's browser and stay on ball with up-to-date news and

information. Your browser supports multi-page browsing. Touch to

switch between pages.

Browser

www.huaweidevice.com.

10:30

•



Android Beam

Android Beam lets you share data in no time. Touch >

All

. In the

WIRELESS & NETWORKS

More...

, and select the and Android Beam functions. To share webpages, contacts, and other files, simply place two NFC-ena

NFC

check box to enable the NFC

bled phones back to back.

section, touch

•

For more help

Need more help? Touch to open

Want to obtain the user guide? Search for and download the User Guide from www.huaweidevice.com.

Want to learn more about Huawei Emotion UI? Visit en.ui.vmall.com for the latest information.

Help Center

•

FAQs

How can I free up additional phone memory?

• Move files and email attachments from your phone

memory to your microSD card.

Browser

• Open the

cached content.

• Uninstall applications you no longer use.

• Restore your phone to its factory settings.

How can I save battery power?

• When you do not need Internet access, open the

notification panel and touch to turn off your mobile data connection.

• When you do not need to use wireless data services,

uch

as GPS, Bluetooth, or Wi-Fi, open the notification

s panel, and touch , , or to turn off these

services.

• Touch >

brightness and screen timeout period. Turn off the scre

use.

• Close applications that are not in use.

• Decrease tone volumes.

How can I use a microSD card to import contacts from another phone?

Your phone supports contact files in .vcf format only.

Save the contacts you want to import as a .vcf file and save the file to a microSD card.

application, and delete locally

All

Display

to reduce the screen

en (press ) when your phone is not in

Insert the microSD card into your phone. Touch

File Manager

Touch the .vcf file. The phone displays a

then

SD card

to find the .vcf file.

message asking whether you want to import the contacts.

Touch OK to import the contacts.

Compatibility problems may occur with .vcf files created by other phones and certain contact information may be lost during the import.

How can I disable the Auto-rotate screen function?

On the home screen, touch ， and then touch

Display

, and clear

Auto-rotate screen

All

How can I set a screen unlock pattern?

On the home screen, touch ， and then touch

General

Screen lock

Pattern

and follow the onscreen instructions to set a screen unlock pattern.

How can I switch the input method?

When you write text, open the notification panel and touch

Choose input method

to select the input method you

want.

How can I stop the song playing in the background?

Open the notification panel, touch the playing song to display the music playback screen, and touch .

How can I return to the call screen?

To return from another screen, open the notification panel, and touch the ongoing call.

How can I move an application icon on the home screen?

On the screen, touch and hold the application icon you want to move, and drag it to the desired position.

How can I hide the onscreen keyboard?

Touch to hide the keyboard.

How can I forward a message?

Touch and hold the message you want to forward, and choose

Forward

from the displayed option menu.

How can I restart my phone?

Press and hold , and touch your phone.

•

Warnings and Precautions

This section contains important information pertaining to the operating instructions of your device. It also contains information about how to use the device safely. Read this information carefully before using your device.

Electronic Device

Power off your device if using the device is prohibited. Do not use the device when using the device causes danger or interference with electronic devices.

Medical Device

• Please consult your doctor and the device

manufacturer to determine if operation of your phone may interfere with the operation of your medical device.

• Follow rules and regulations set forth by hospitals and

care facilities. Do not use your device when

health using the device is prohibited.

Restart

> OK to restart

• Pacemaker manufacturers recommend that a

mum distance of 15 cm be maintained between a

mini device and a pacemaker to prevent potential interference with the pacemaker. If you are using a pacemaker, use the device on the opposite side of the pacemaker and do not carry the device in your front pocket.

Potentially Explosive Atmosphere

Power off your device in any area with a potentially explosive atmosphere, and comply with all signs and instructions. Areas that may have potentially explosive atmospheres include the areas where you would normally be advised to turn off your vehicle engine. Triggering of sparks in such areas could cause an explosion or a fire, resulting in bodily injuries or even deaths. Do not power on your device at refueling points such as service stations. Comply with restrictions on the use of radio equipment in fuel depots, storage, and distribution areas, and chemical plants. In addition, adhere to restrictions in areas where blasting operations are in progress. Before using the device, watch out for areas that have potentially explosive atmospheres that are often, but not always, clearly marked. Such locations include areas below the deck on boats, chemical transfer or storage facilities, and areas where the air contains chemicals or particles such as grain, dust, or metal powders. Ask the manufacturers of vehicles using liquefied petroleum gas (such as propane or butane) whether this device can be safely used in their vicinity.

Traffic Security

Observe local laws and regulations while using the device. In addition, if using the device while driving a vehicle, comply with the following guidelines:

• Concentrate on driving. Your first responsibility is to

e safely.

driv

• Do not talk on the device while driving. Use hands-free

ssories.

acce

• When you have to make or answer a call, park the

le at the road side before using your device.

vehic

• RF signals may affect electronic systems of motor

vehicles. For more information, consult the vehicle manufacturer.

• In a motor vehicle, do not place the device over the air

n the air bag deployment area. Otherwise, the

bag or i device may hurt you owing to the strong force when the air bag inflates.

• Do not use your device while flying in an aircraft. Power

r device before boarding an aircraft. Using

off you wireless devices in an aircraft may cause danger to the operation of the aircraft and disrupt the wireless telephone network. It may also be considered illegal.

Operating Environment

• Do not use or charge the device in dusty, damp, and

dirty places or places with magnetic fields. Otherwise, it may result in a malfunction of the circuit.

• The device complies with the RF specifications when

ice is used near your ear or at a distance of

the dev

1.5 cm from your body. Ensure that the device accessories such as a device ca se and a device holster are not composed of metal components. Keep your device 1.5 cm away from your body to meet the requirement earlier mentioned.

• On a stormy day with thunder, do not use your device

it is being charged, to prevent any danger caused

when by lightning.

• When you are on a call, do not touch the antenna.

hing the antenna affects the call quality and results

Touc in increase in power consumption. As a result, the talk time and the standby time are reduced.

• While using the device, observe the local laws and

tions, and respect others' privacy and legal rights.

regula

• Keep the ambient temperature between 0°C and 45°C

e the device is being charged. Keep the ambient

whil temperature between 0°C to 45°C for using the device powered by a battery.

Prevention of Hearing Damage

Using a headset at high volume can damage your hearing. To reduce the risk of damage to hearing, lower the headset volume to a safe and comfortable level.

Safety of Children

Comply with all precauti ons with regard to children's safety. Letting the child play with your device or its accessories, which may include parts that can be detached from the device, may be dangerous, as it may present a choking hazard. Ensure that small children are kept away from the device and accessories.

Accessories

Choose only batteries, chargers, and accessories approved for use with this model by the device manufacturer. The use of any other type of battery, charger, or accessory may invalidate any warranty for the device, may be in violation of local rules or laws, and may be dangerous. Please contact your dealer for information about the availability of approved batteries, chargers, and accessories in your area. Use only the following listed AC Adapters/Power Supplies: HUAWEI: HW-05 HW-050100B1W, HW-050100U1W

0E1W, HW-050100A1W,

010

Battery and Charger

• Unplug the charger from the electrical plug and the

device when not in use.

• The battery can be charged and discharged hundreds

mes before it eventually wears out. When the

of ti standby time and the talk time are shorter than the normal time, replac e the battery.

• Use the AC power supply defined in the specifications

he charger. An improper po wer voltage may cause a

of t fire or a malfunction of the charger.

• Do not connect two poles of the battery with

cond

uctors, such as metal materials, keys, or jewelries.

Otherwise, the battery may be short-circuited and may cause injuries and burns on your body.

• If battery electrolyte leaks out, ensure that the

rolyte does not touch your skin and eyes. When

elect the electrolyte to uches your skin or splashes into your eyes, wash your eyes with clean water immediately and consult a doctor.

• If there is a case of battery deformation, color change,

rmal heating while you charge or store the

or abno battery, remove the battery immediately and stop using it. Otherwise, it may lead to battery leakage, overheating, explosion, or fire.

• If the power cable is damaged (for example, the cord is

sed or broken), or the plug loosens, stop using the

expo cable at once. Otherwise, it may lead to an electric shock, a short circuit of the charger, or a fire.

• Do not dispose of batteries in fire as they may explode.

• Do not modify or remanufacture, attempt to insert

may also explode if damaged.

Batteries

objects into the battery, immerse or expose to

foreign

water or other liquids, expose to fire, explosion or other

rd.

haza

• Avoid dropping the device or battery. If the device or

is dropped, especially on a hard surface, and

battery the user suspects damage, take it to a qualified service center for inspection.

• Improper battery use may result in a fire, explosion or

zard.

other ha

• Promptly dispose of used batteries in accordance with

regulations.

local

• The device should only be connected to products that

USB-IF logo or have completed the USB-IF

bear the compliance program.

Cleaning and Maintenance

• The device, battery, and charger are not water-

resistant. Keep them dry. Protect the device, battery, and charger from water or vapor. Do not touch the device or the charger with a wet hand. Otherwise, it may lead to a short circuit, a malfunction of the device, and an electric shock to the user.

• Do not place your device, battery, and charger in places

wher

e they can get damaged because of collision.

Otherwise, it may lead to battery leakage, device malfunction, overheating, fire, or explosion.

• Do not place magnetic storage media such as

etic cards and floppy disks near the device.

magn Radiation from the device may erase the information stored on them.

• Do not leave your device, battery, and charger in a

with an extreme high or low temperature.

place Otherwise, they may not function properly and may

lead to a fire or an explosion. When the temperature is

n 0°C, performance of the battery is affected.

lower tha

• Do not place sharp metal objects such as pins near the

ce. The earpiece may attract these objects and

earpie hurt you when you are using the device.

• Before you clean or maintain the device, power off the

e and disconnect it from the charger.

devic

• Do not use any chem ical detergent, powder, or other

ical agents (such as alcohol and benzene) to

chem clean the device and the charger. Otherwise, parts of the device may be damaged or a fire can be caused. You can clean the device and the charger with a piece of damp and soft antistatic cloth.

• Do not dismantle the device or accessories. Otherwise,

e warranty on the devi ce and accessories is invalid and the manufacturer is not liable to pay for the damage.

• If the device screen is broken by colliding with hard cts, do not touch or try to remove the broken part. In

obje this case, stop using the device immediately, and then contact an authorized service center in time.

Emergency Call

You can use your device for emergency calls in the service area. The connection, however, cannot be guaranteed in all conditions. You should not rely solely on the device for essential communications.

Certification Information (SAR)

This device meets guidelines for exposure to radio waves. Your device is a low-power radio transmitter and receiver. As reco

mmended by international guidelines, the device is

designed not to exceed the limits for exposure to radio waves. These guidelines were developed by the

independent scientific organization International

ission on Non-Ionizing Radiation Protection

Comm (ICNIRP) and include safety measures designed to ensure safety for all users, regardless of age and health. The Specific Absorption Rate (SAR) is the unit of meas

urement for the amount of radio frequency energy absorbed by the body when using a device. The SAR value is determined at the highest certified power level in laboratory conditions, but the actual SAR level of the device when being operated can be well below the value. This is because the device is design ed to use the minimum power required to reach the network. The SAR limit adopted by USA and Canada is 1.6 watts/ ki

m (W/kg) averaged over one gram of tissue. The

logra Highest SAR value reported to the FCC and IC for this device type when tested for use at the ear is 0.305 W/kg, when properly worn on body is 0.790 W/kg, and when using Wi-Fi hotspot function is 0.790 W/Kg. The SAR limit also adopted by Europe is 2.0 W/kg av

ed over 10 grams of tissue. The highest SAR value

erag for this device type when tested at the ear is 0.432 W/kg, and when properly worn on the body is 0.591 W/kg.

FCC Statement

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be

determined by turning the equipment off and on, the user is

Caution

raged to try to correct the interference by one or

encou more of the following measures:

--Reorient or relocate the receiving antenna.

--Increase the separation between the equipment and receiver.

--Connect the equipment into an outlet on a circuit different from

at to which the receiver is connected.

--Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for he

lp. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operat

ion is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Changes or modifications made to this device not expressly approved by Huawei Technologies Co., Ltd. may void the FCC authorization to operate this device.

Disposal and Recycling Information

This symbol (or without a solid bar) on the device, and/or on its packaging, and on its batteries where included, indicates that the device including its electrical accessories (e.g. headset, adapter, cable) and the batteries should not be disposed of as normal household garbage. These items should not be disposed as unsorted municipal waste and should be handed over to a certified collection point for recycling or proper disposal at the end of their life.

For more detailed information about the recycling of the

e or batteries, please contact your local city office, the

devic household waste disposal service, or the retail store where you purchased it/them. Disposal of the device and batteries if included is subject to WEEE Directive Recast (Dire

ctive 2012/19/EU) and Battery Directive (Directive 2006/66/EC). The purpose for separating WEEE and batteries from other waste is to minimize the potential environmental impacts on human health of any hazardous substances that may be present.

Reduction of Hazardous Substances

This device is compliant with the REACH Regulation [Regulation (EC) No 1907/2006] and RoHS Directive Recast (Directive 2011/65/EU). Batteries where included are compliant with Battery Directive (Directive 2006/66/ EC). For more information about the REACH and RoHS compliance of the device, please visit the Web site www.huaweidevice.com/certification. You are recommended to visit the Web site regularly for up-to-date information.

EU Regulatory Conformance

Hereby, Huawei Technologies Co., Ltd. declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. For the declaration of conformity, visit the Web site www.hu

aweidevice.com/certification.

Observe the national local regulations in the location where the device is to be used. This device may be restricted for use in some or all member states of the

European Union (EU).

Norway

: This subsection does not apply for the geographical area within a radius of 20 km from the centre of Ny-Ålesund.

To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods.

•

Personal Information and Data

Security

The use of some functions or third-party applications on your device could result in your personal information and data being lost or becoming accessible to others. Several measures are recommended to help you protect personal and confidential information.

• Place your device in a safe area to prevent it from

orized use.

unauth

• Set your device screen to lock and create a password

ck pattern to open it.

or unlo

• Periodically back up personal information kept on your

SIM/UIM card, memory card, or stored in your device memory. If you change to a different device, be sure to move or delete any pers onal information on your old device.

• If you are worried about viruses when you receive

sages or emails from a stranger, you can delete

mes them without opening them.

• If you use your device to browse the Internet, avoid

ites that might pose a security risk to avoid theft of

webs your personal inf ormation.

• If you use services such as Wi-Fi tether or Bluetooth,

sswords for these services to prevent

set pa unauthorized access. When these services are not in use, turn them off.

• Install or upgr ade device security software and regularly

n for viruses.

sca

• Be sure to obtain third-party applications from a

legitimate source. Downloaded third-party applications should be scanned for viruses.

• Install security software or patches released by Huawei

• Some applications require and transmit location

• Your device may provide detection and diagnostic

• If you have concerns about the security of your

arty application providers.

or third-p

ation. As a result, a third-party may be able to

inform share your location information.

ation to third-party application providers. Third

inform party vendors use this information to improve their products and services.

nal information and data, please contact

perso mobile@huawei.com.

•

Notice

Trademarks and Permissions

, , and are trademarks or registered trademarks of Huawei Technologies Co., Ltd. Android is a trademark of Google Inc.

The B trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Huawei Technologies Co., Ltd. is under license. Other trademarks, product, service and company names mentio

Privacy Policy

Please refer to our privacy policy on our websites for the information about how we protect your personal information. THIS DOCUMENT IS FOR INFORMATION PURPOSE ONL WARRANTIES.

word mark and logos are registered

luetooth

ned may be the property of their respective owners.

Y, AND DOES NOT CONSTITUTE ANY KIND OF

•

Alimentation

Touche de volume

Appareil photo avant

Port de recharge/ données

Retour Accueil

Prise pour

casque d'écoute Combiné Témoin de statut

Prise en main du téléphone

Nous vous remercions d'avoir choisi ce smartphone HUAWEI. Tout d'abord, les fondamentaux: Maintenir le bouton d'alimentation pour allumer le télépho

ne. Lorsque le téléphone est en marche, appuyer sur le bouton

d'alimentation pour activer ou mettre l'écran en veille.

•

Insérer la carte SIM

5 6

Retirer le couvercle de la batterie

Insérer la carte microSD (en option)

Installation de la batterie

Fermer le couvercle de la batterie

Chargement de la batterie

Préparation du téléphone

Suivre les opérations décrites dans les illustrations suivantes pour installer une carte SIM, une batterie ou une carte microSD. Le téléphone est livré avec une batterie partiellement chargé

e. Il est recommandé de la charger complètement

avant d'utiliser le téléphone pour la première fois.

•

Verrouiller et déverrouiller

l'écran

Maintenir le bouton d'alimentation pour éteindre l'écran lorsque le téléphone n'est pas utilisé. Après un certain temps d'inactivité, l'écran se verrouille au

tomatiquement.

Suivre les instructions à l'écran et faire glisser pour déverrouiller l'écran ou ouvrir une application.

+ 170 hidden pages