Nicio parte din acest manual nu poate fi reprodusă sau transmisă sub nicio formă şi prin niciun mijloc fără
acordul prealabil scris al Huawei Technologies Co., Ltd.
Mărci comerciale
şi HUAWEI sunt mărci comerciale ale Huawei Technologies Co., Ltd. Toate celelalte mărci
comerciale menţionate în acest manual sunt proprietatea titularilor în cauză.
Atenţie
Informaţiile din acest manual sunt supuse modificării fără o înştiinţare prealabilă. Pentru elaborarea acestui
manual, s-au depus toate eforturile în vederea asigurării corectitudinii conţinutului acestuia, însă afirmaţiile,
informaţiile şi recomandările din acest manual nu constituie niciun fel de garanţie, expresă sau implicită.
2
Precauţiuni de siguranţă
Citiţi precauţiunile de siguranţă cu atenţie, pentru a asigura utilizarea corectă şi în siguranţă a dispozitivului
dumneavoastră wireless. Pentru informaţii detaliate, a se vedea capitolul 15 „Avertismente şi Precauţiuni”.
Nu porniţi dispozitivul când utilizarea acestuia este interzisă sau când poate cauza interferenţă sau
pericol.
Nu utilizaţi dispozitivul în timp ce conduceţi.
Respectaţi regulile sau reglementările din spitale şi instituţiile medicale. Opriţi dispozitivul în
apropierea aparatelor medicale.
Opriţi dispozitivul in avion. Dispozitivul poate cauza interferenţă la semnalele de control ale
avionului.
Opriţi dispozitivul în apropierea aparatelor electronice de înaltă precizie Dispozitivul poate afecta
funcţionarea acestor aparate.
Nu încercaţi să dezasamblaţi dispozitivul sau accesoriile acestuia. Doar personalul calificat poate să
asigure service-ul sau să repare dispozitivul.
Nu puneţi dispozitivul dumneavoastră sau accesoriile acestuia în recipiente cu câmp electromagnetic
puternic.
Nu puneţi medii de stocare magnetice în apropierea dispozitivului dumneavoastră. Radiaţiile
provenind de la dispozitiv pot să şteargă informaţiile stocate pe mediile respective de stocare.
Nu puneţi dispozitivul într-un spaţiu cu temperaturi ridicate şi nu îl utilizaţi într-un spaţiu cu gaz
inflamabil, precum o benzinărie.
Nu lăsaţi dispozitivul şi accesoriile acestuia la îndemâna copiilor. Nu permiteţi copiilor să utilizeze
dispozitivul dumneavoastră fără supraveghere.
Folosiţi exclusiv baterii şi încărcătoare aprobate, pentru a evita o explozie.
Respectaţi legile sau reglementările privind utilizarea dispozitivului. Respectaţi intimitatea şi
drepturile legale ale celorlalţi când utilizaţi dispozitivul.
MODUL GATEWAY .....................................................................................................................................................8
MODUL DE MODEM USB........................................................................................................................................... 9
EFECTUAREA UNUI APEL ........................................................................................................................................10
UTILIZAREA GHIDULUI DE UTILIZARE A DISPOZITIVULUI E960 ...............................................................................10
3 UTILIZAREA PAGINII DE CONFIGURARE A DISPOZITIVULUI E960 ................................................ 11
CONECTAREA LA PAGINA DE MANAGEMENT .......................................................................................................... 11
DESCRIEREA PAGINII DE MANAGEMENT .................................................................................................................12
UTILIZAREA WIZARD-ULUI DE INSTALARE RAPIDĂ ................................................................................................. 13
CONECTAREA LA INTERNET....................................................................................................................................13
CONFIGURAREA MODULUI DE CRIPTARE WLAN ................................................................................................... 17
VALIDAREA INSTALĂRII RAPIDE ..............................................................................................................................19
CONFIGURAREA REŢELEI PC .................................................................................................................................21
ADMINISTRAREA LISTEI DE PROFILE....................................................................................................................... 32
CONFIGURAREA MODULUI DE CRIPTARE ................................................................................................................37
CONFIGURAREA FILTRULUI MAC ........................................................................................................................... 38
13 SETĂRI DE SECURITATE............................................................................................................................. 40
REMOTE WEB MANAGEMENT ............................................................................................................................... 43
14 EXEMPLU TIPIC DE REŢEA ........................................................................................................................ 44
E960 suportă HSDPA/WCDMA 2100, GSM/GPRS/EDGE 1900/1800/900/850 şi comutarea automată de reţea. Cu
E960, puteţi beneficia de funcţiile unui gateway wireless şi ale unui modem USB oricând şi oriunde.
Aspect
1. Cablu de telefon
2. Cablu Ethernet
3. Încărcător/Cablu USB
4. Suport
5. Indicator mod reţea
6. Indicator de putere a semnalului
7. Tasta de PORNIRE/OPRIRE (ON/OFF)
8. Indicator WLAN
9. Indicator de alimentare
Indicatoare şi butoane ,
Tabelul următor prezintă indicatoarele şi butoanele dispozitivului E960.
INDICATOARE
Alimentare Când este galben, dispozitivul este pornit corect
WLAN Dacă este aprins permanent şi luminează galben, WLAN-ul este activat. Dacă pâlpâie, se
transmit datele.
Puterea semnalului • Pâlpâie rapid şi are culoarea roşie: nu există cartelă SIM sau codul PIN nu este verificat
• Luminează permanent şi are culoarea roşie: puterea semnalului este la primul nivel
(putere slabă)
• Luminează permanent şi are culoarea galbenă: puterea semnalului este la nivelul doi
sau trei (putere medie)
• Luminează permanent şi are culoarea verde: puterea semnalului este la nivelul patru
sau cinci (putere mare)
Mod reţea • Pâlpâit dublu şi culoare roşie: căutarea reţelei
• Pâlpâie şi are culoarea verde: reţea 2G normală
• Luminează permanent şi are culoare verde: serviciu de date GPRS/EDGE conectat
• Pâlpâie rapid şi are culoarea verde: descărcarea modului de actualizare
• Pâlpâie şi are culoarea albastră: reţea WCDMA normală
• Luminează permanent şi are culoarea albastră: serviciu de date WCDMA conectat
• Luminează permanent şi are culoarea cyan: serviciu de date HSDPA conectat
Observaţie: când gateway-ului este iniţializat, luminează permanent şi are culoarea
verde timp de treisecunde.
BUTOANE
PORNIRE/OPRIRE
(ON/OFF)
Interfeţe
• Adaptor de alimentare/Cablu USB: când este conectat la adaptorul de alimentare, dispozitivul E960
funcţionează ca un gateway wireless. Când este conectat la PC cu un cablu de date USB, dispozitivul E960
funcţionează ca un modem USB.
• Cablu Ethernet: introduceţi un cablu Ethernet conectat la PC sau alte echipamente de reţea.
Apăsaţi şi menţineţi E960 pe pornit (on) sau oprit (off )
6
• Cablu de telefon: introduceţi un cablu de telefon conectat la un telefon pentru serviciul de voce.
Note:
y
Dispozitivul E960 suportă serviciul CLIR (Calling Line Identification Restriction).
y În cazul în care nu doriţi ca numărul dumneavoastră de telefon să fie afişat persoanei pe care o apelaţi
trebuie să apelaţi numărul #31# pentru a activa această funcţie; toate apelurile formate după ce aţi apelat
#31# vor avea identitatea apelului ascunsă
y În cazul în care doriţi să dezactivaţi această funcţie, apelaţi *31# şi numărul dumneavoastră de telefon va fi
afişat persoanei pe care o apelaţi
Cerinţe pentru configuraţia calculatorului
Pentru a utiliza dispozitivul E960, configuraţiile PC recomandate sunt următoarele:
• Procesor: Pentium de cel puţin 500 MHz,
• Memorie: cel puţin 128 MB RAM
• Hard-disc: 100 MB spaţiu disponibil
• Sistem de operare: Windows 2000,
Windows XP, sau Windows Vista
• Rezoluţia LCD: cel puţin 800*600 pixeli, este
recomandată o rezoluţie de 1024*768 pixeli.
• Interfaţa: interfaţă USB standard
• Browser Internet: Internet Explorer versiunea 6.0
sau mai recentă, Firefox versiunea 1.5 sau mai
recentă, Netscape versiunea 8.0 sau mai recentă
7
2 Pornirea rapidă
Modul gateway
Pasul 1: Introducerea cartelei SIM .
1. Scoateţi slotul pentru cartelă din dispozitivul E960.
2. Introduceţi cartela SIM în slot cu suprafaţa de contact de
culoare aurie orientată în sus
3. Introduceţi slotul pentru cartelă în dispozitivul E960.
Atenţie: când introduceţi sau scoateţi cartela SIM, trebuie să
deconectaţi dispozitivul E960 de la adaptor.
Pasul 2: Conectarea adaptorului
Vă rugăm să utilizaţi un adaptor compatibil cu dispozitivul
E960; în caz contrar, dispozitivul E960 poate fi deteriorat.
Pasul 3: Conectarea la un PC
Dacă indicatorul interfeţei Ethernet conectate cu un cablu de
reţea este pornit, conexiunea s-a realizat cu succes. Cablul
Ethernet nu poate să fie mai lung de 100 de metri (328 de
picioare). Pentru un rezultat mai bun, vă rugăm să folosiţi
cablul ecranat.
Pasul 4: Conectarea la un aparat de telefon
Pentru a evita interferenţele cu semnalul wireless, amplasaţi
aparatul detelefon la o distanţă de un metru de dispozitivul
E960.
8
Pasul 5: Amplasarea dispozitivului E960
Dispozitivul E960 poate fi aşezat orizontal pe o masă, suspendat de perete sau sprijinit de suport. Aşezaţi
dispozitivul E960 într-un loc mai înalt sau aproape de fereastră pentru a putea recepţiona un semnal mai puternic.
Apăsaţi baioneta suportului şi aşezaţi dispozitivul E960 în
suport, aşa cum se vede în figură. Astfel, dispozitivul E960 se
poate sprijini de suport.
Atenţie: Pentru a evita interferenţele cauzat de dispozitivele
electrice cu semnalul wireless, amplasaţi aparatele electrice la
un metru distanţă de dispozitivul E960.
Modul de modem USB
În modul de modem USB, puteţi utiliza funcţii precum serviciul de voce, accesul wireless la Internet, SMS şi agenda
telefonică doar prin conectarea PC-ului cu un cablu de date USB; cu toate acestea, interfaţa Ethernet şi WLAN-ul nu
pot fi utilizate pentru a crea un LAN.
1. Cablu de date USB
2. Cablul de date USB auxiliar
3. Conector USB
Observaţie: Cablul de date USB auxiliar există ca sursă de
alimentare suplimentară. Asiguraţi-vă că toţi conectorii
cablului de date USB sunt conectaţi la interfeţele USB
corespunzătoare.
1. Introduceţi cartela SIM.
2. Conectaţi dispozitivul E960 şi PC–ul cu un cablu de date USB compatibil.
3. Sistemul recunoaşte automat noul hardware şi îl afişează
E960 şi PC-ul sunt conectate cu succes.
4. Dacă dispozitivul E960 este conectat la un aparat de telefon, puteţi să efectuaţi apeluri când auziţi tonul de apel.
5. Programul de instalare Mobile Partner a dispozitivului E960 porneşte automat. După o instalare reuşită, programul
de management porneşte automat, iar pictograma de comandă rapidă
în partea dreaptă jos a desktop-ului. Dispozitivul
este afişată pe desktop.
9
Observaţie:
• Dacă programul nu este pornit, puteţi accesa calea spre unitatea optică a dispozitivului E960; faceţi dublu
clic sau clic dreapta pe pictograma discului iar apoi selectaţi Open (deschide).
•Faceţi dublu clic pe fişierul AutoRun.exe, iar programul de instalare porneşte. Nu conectaţi sau
deconectaţi dispozitivul E960 în timpul procesului de instalare.
6. Accesaţi Mobile Partner şi puteţi executa aplicaţii precum accesul wireless la Internet, SMS, e-mail şi agenda
telefonică.
Efectuarea unui apel
Când gateway-ul este pornit, puteţi să efectuaţi un apel de voce cu telefonul conectat la dispozitivul E690. Ridicaţi
receptorul şi formaţi numărul.
Utilizarea ghidului de utilizare a dispozitivului E960
Versiunea electronică a ghidului de utilizare E960 este comprimată în programul de instalare a aplicaţiei Mobile
Partner. In modul modem USB, puteţi copia ghidul de utilizare pe calculatorul dumneavoastră în felul următor:
1. Accesaţi MyComputer (Calculatorul meu).
2. Faceţi clic dreapta pe pictograma unităţii de disc a aplicaţiei Mobile Partner, iar pe urmă selectaţi Open
(Deschide) pentru a accesa documentul de pe unitatea de disc.
3. Vizualizaţi şi copiaţi Ghidul de utilizare a gateway-ului wireless Huawei E960 HSDPA şi Ghidul de utilizare a
aplicaţiei Mobile Partner.
10
3Utilizarea paginii de configurare a dispozitivului E960
Conectarea la pagina de management
1. Porniţi browser-ul IE iar pe urmă introduceţi adresa http://192.168.1.1 în bara de adrese
2. Selectaţi User Type (Tip utilizator), introduceţi parola în câmpul Password (Parolă) iar pe urmă faceţi clic pe
• Admin: are dreptul de a vizualiza şi modifica configuraţiile. Parola implicită este admin;
• User (Utilizator) are dreptul de a vizualiza doar informaţiile de bază. Parola implicită este user.
Observaţie:
Este permisă conectarea unui singur utilizator simultan la pagina de management a dispozitivului E960,
pentru a preveni conflictul de configurare.
11
Descrierea paginii de management
• Zona de operare navigare: prezintă funcţiile principale ale consolei de management.
• Zona de operare a utilizatorului: prezintă informaţiile de configurare, informaţiile despre date, informaţii de
ajutor, zona de operare funcţională a gateway-ului. Fereastra de operare a utilizatorului variază în funcţie de diferite
operaţii funcţionale.
• Zona de afişare a stării: prezintă modul de reţea, starea PPP dial-up, puterea semnalului de reţea şi starea cartelei
SIM în timp real.
Funcţii de operare .
Următorul tabel prezintă operaţiile principale din pagina de management a gateway-ului.
ElementDescriere
Basic Staus (Stare de bază) Afişează starea configuraţiei parametrilor gateway-ului. Pentru detalii, a se vedea
„Vizualizarea informaţiilor de configurare
Quick Setup (Instalare
rapidă)
Connection (Conexiune) Afişează starea conexiunii la reţea şi conectează la reţea. Pentru detalii, a se vedea
Configurează gateway-ul rapid. Pentru detalii, a se vedea capitolul 4 „Configurarea
rapidă a gateway-ului.”
„Conectarea la Internet.”
Configurează setările avansate ale gateway-ului, care includ următoarele setări:
sistem, cartela SIM, UMTS, dial-up, DHCP şi WLAN. Pentru detalii, a se vedea
capitolul 6 „Descrierea setărilor avansate.”
Starea Gateway .
Tabelul următor prezintă informaţiile de stare a gateway-ului.
12
ElementDescriere
SIM
WAN
WCDMA
Cartela SIM este corectă.
Conexiunea PPP dial-up este reuşită.
Reţeaua WCDMA este conectată.
Cartela SIM nu este introdusă sau nu este
valabilă.
Conexiunea PPP dial-up a eşuat.
Reţeaua WCDMA nu este disponibilă.
Observaţie
Dacă gateway-ul este înregistrat cu alte moduri de reţea, se afişează starea
conexiunii de reţea corespunzătoare.
SIG Puterea semnalului de la slab la puternic este prezentată după cum urmează:
Utilizarea wizard-ului de instalare rapidă
Wizardul de instalare rapidă vă ghidează pentru a configura cele mai importante setări ale gateway-ului.
Dacă utilizaţi pagina de configurare a gateway-ului pentru prima dată, sistemul afişează, în mod implicit, pagina
wizard de instalare rapidă, după conectare. Puteţi configura rapid parametrii de bază urmând indicaţiile. Pentru
detalii, a se vedea capitolul 4 „Configurarea rapidă a gateway-ului.”
Conectarea la Internet
Accesarea paginii de stare a conexiunii
• Faceţi clic pe Connection (Conectare) pentru a accesa pagina.
• După ce vă conectaţi din nou la pagina de management, puteţi accesa automat pagina de stare a conexiunii.
13
Conectarea la Internet
1. Dacă protecţia prin cod Pin este activată, sistemul vă solicită validarea codului PIN. Pentru detalii, a se vedea
„Validarea codului PIN.”
2. În cazul în care pentru PPP Connection (Conexiunea PPP) este aleasă opţiunea Auto (Automată) sau Demand
(La cerere), împrospătaţi pagina pentru a vizualiza starea actuală a conexiunii de reţea.
3. În cazul în care pentru PPP Connection (Conexiunea PPP) este aleasă opţiunea Manual (Manuală), faceţi clic
pe
4. Aşteptaţi câteva minute. Dacă sunteţi notificat cu privirea la conectare cu succes, puteţi să porniţi browser-ul IE şi
să introduceţi adresa site-ului pentru a accesa Internetul.
sau pentru conectarea sau deconectarea de la reţea.
Validarea codului PIN
Dacă protecţia prin cod PIN este activată, vi se solicită validarea codului PIN când reporniţi gateway-ul şi vă
conectaţi la pagina de management.
1. Introduceţi codul PIN corect, iar pe urmă faceţi clic pe
.
Observaţie
• Pentru codul PIN iniţial, consultaţi furnizorul de servicii.
• Dacă introduceţi coduri PIN greşite de trei ori consecutiv, codul PIN este blocat. Pentru detalii, sa se vedea „Deblocarea codului • PIN.”
• Dacă validarea codului PIN eşuează, nu puteţi să utilizaţi funcţiile referitoare la reţea
2.Când reuşiţi să validaţi codul PIN, faceţi clic pe
pentru a accesa pagina de conectare la reţea.
Vizualizarea informaţiilor de configurare a gateway-ului
Pe pagina de configurare a gateway-ului, puteţi vizualiza informaţiile de configurare a parametrului actual al
gateway-ului şi starea conectării la reţea. Starea de conectare la reţea include WAN, LANşi WLAN.
1. Faceţi clic pe Basic Status (Stare de bază) în zona de navigare operare.
2. Faceţi clic pe în partea dreaptă a paginii pentru a vizualiza starea gateway-ului.
3. Faceţi clic pe pentru a vizualiza starea curentă a gateway-ului pe pagina de stare avansată.
14
4 Configurarea rapidă a gateway-ului
Puteţi utiliza wizard-ul de instalare rapidă pentru a configura şi menţine parametrii de bază ai gateway-ului.
Faceţi clic pe Quick Setup (Instalare rapidă) în pagina de navigare în funcţiile de operare, pentru a accesa pagina
următoare de setare a profilului PPP. Faceţi clic pe
urmând următoarele prompturi.
Configurarea setărilor profilului PPP
pentru a accesa pagina de setare a profilului PPP
Profile Name (Nume profil): introduceţi numele profilului când caseta de text este nulă.
•
• Dial-up Number/PPP User Name/PPP Password (Număr dial-up/Nume de utilizator PPP/Parolă PPP):
introduceţi aceşti trei parametri transmişi de furnizorul de servicii de Internet (ISP). Numărul dial-up este utilizat
pentru a iniţia apelul de reţea; numele de utilizator PPP şi parola sunt utilizate pentru obţinerea autorizării oferite de
ISP.
• APN/IP Address (Adrese ADN/IP): selectaţi modul pentru obţinerea adresei APN sau IP. Dacă furnizorul de
servicii oferă parametrii relevanţi, selectaţi Static şi introduceţi adresele APN şi IP. În caz contrar, trebuie să
selectaţi Dynamic iar gateway-ul le obţine automat.
15
Alegerea modului conexiunii PPP
PPP Connection (Conexiunea PPP): este utilizată pentru a selecta modul de acces dial-up.
• Auto: După ce gateway-ul este pornit, acesta se conectează automat la Internet şi se va deconecta indiferent de
transmisia de date.
• On Demand (La cerere): gateway-ul se conectează automat la Internet când există transmisie de date. Acesta
închide automat conexiunea când nu există transmisie de date.
• Manual: dial-up manual. Pentru detalii, a se vedea „Conexiunea la Internet.”
Configurarea setării WLAN
SSID: introduceţi un nume pentru WLAN-ul dumneavoastră.
SSID-ul (The service set identifier) este utilizat pentru a identifica un WLAN. Un terminal wireless (cum este un PC)
şi gateway-ul wireless pot realiza o comunicare de date normală doar când au aceleaşi SSID-uri. Pentru a asigura
securitatea WLAN-ului, nu utilizaţi un SSID implicit. Puteţi introduce un şir de caractere ca SSID, cum este
MyHome.
SSID Broadcast (Difuzare SSID): activaţi şi dezactivaţi funcţia de SSID broadcast.
• Enabled (activat): dispozitivul E960 difuzează SSID-ul WLAN-ului, iar utilizatorii pot accesa cu uşurinţă WLAN-
ul. Cu toate acestea, utilizatorii neautorizaţi, pot de asemenea să acceseze cu uşurinţă WLAN-ul deoarece SSID-ul
este difuzat.
16
Loading...
+ 37 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.