HUAWEI CMR-AL09, MediaPad M5 Pro, CMR-AL19, CMR-W09, CMR-W19 User guide [de]

Benutzerhandbuch

Inhaltsverzeichnis

Außergewöhnliche Funktionen

Tipps	1
Smart Life	2
Highlights: Ihre Fotos in ein personalisiertes Video verwandeln	6
Komfort bei der Arbeit	7
Weitere Funktionen	10

Neues Gerät

Ihr Gerät auf einen Blick	13
Verbinden mit dem Internet	13
Super-Charging: Geräte schneller und sicherer aufladen	14
Hilfe	14

Gesten und Betrieb

Screenshots und Bildschirmaufzeichnung	18
M-Pen-Betriebsanleitung	20
Quick Switch	23
Benachrichtigung und Statusleiste	24
Verknüpfungen	27
Startbildschirmverwaltung	30
Verwalten von Visitenkarten	34
Verwalten von Kontakten	36
Startbildschirm

Kontakte

Wählen

Einfache Anruffunktionen

Störende Anrufe blockieren: Genießen Sie die Ruhe und den Frieden, die Sie verdienen

39

41

Nachricht

Einfache Nachrichtenfunktionen

42

Kamera

Einfache Kamerafunktionen	44
Panorama: Erfassen der Welt im Weitwinkel	49
Profiodus	50
Verschönerung	54
Lichtmalereimodus	55
Den Zeitraffer nutzen, um Stunden in Minuten zu verdichten	60
Neue Möglichkeiten mit personalisierten Aufnahmemodi entdecken	61

i

	Inhaltsverzeichnis
Galerie
Highlights		62
Fotoverwaltung		64
Tablet-Manager
One-Touch-Optimierung verwenden		68
Optimierung des Stromverbrauchs		68
Virenscan verwenden, um Ihr Tablet zu schützen		69
E-Mail
E-Mail-Konten hinzufügen		70
E-Mail-Konten verwalten		70
VIP-E-Mail-Kontakte verwalten		71
Einstellen einer automatischen Antwort bei Exchange-E-Mail		71
Kalender
Kalender: Ihr Terminverwaltungscenter		72
Durch den Kalender navigieren		72
To-Do-Listen importieren, um Ihre geschäftlichen Angelegenheiten		73
zu verwalten
Globale Feiertage anzeigen		74
Uhr
Uhr verwenden		75
Memo
Ihre Notizen verwalten, um Ihre Einträge zu pflegen		77
Serviceprogramme
Den Rekorder verwenden, um Audionotizen aufzunehmen		78
Tablet Clone		79
Huawei-ID und mehrere Benutzer
Mehrere Benutzer		80
Geräteverbindung
Bluetooth		82
Projektion		84
Mehrfach-Bildschirmanzeige		87
Verbinden mit USB-Gerät		89
Dateien über Huawei Share übertragen		91
Sicherheit und Schutz der Privatsphäre
Fingerabdruck		93
Schutz der Standortinformationen		95
PrivateSpace		96

ii

	Inhaltsverzeichnis
Verwenden Sie die App-Sperre um, wichtige Apps zu sperren	98
Weitere Sicherheitseinstellungen	99

Backup und Wiederherstellung

Datensicherung: Datenverlust verhindern	101
Daten auf einer microSD-Karte sichern	101
Daten im internen Speicher sichern	101
Daten auf einem USB-Speichermedium sichern	102
Daten auf einem Computer sichern	102

WLAN und Netzwerk

WLAN	104
Verbinden mit dem Internet	107
Ihr Mobilfunknetz für andere Geräte freigeben	107

Apps und Benachrichtigungen

App-Twin: bei zwei Social Media-Konten gleichzeitig anmelden

110

Ton und Display

Modus „Nicht stören“ einstellen	111
Ton-Einstellungen anpassen	111
Anzeigeeinstellungen ändern	112

Intelligente Unterstützung

Navigationsleiste und Navigationsdock

115

System

Die Eingabemethode ändern	116
Allgemeine Einstellungen	116

Systemaktualisierung

Durchführung eines Online-Updates

122

iii

Außergewöhnliche Funktionen

Tipps

Verknüpfungen nutzen, um auf h ufig genutzte Funktionen zuzugreifen

Halten Sie ein App-Symbol gedrückt, um für einen schnellen Zugriff das Menü zu h ufig genutzten Funktionen anzuzeigen. Sie können eine Funktion auch gedrückt halten, um Sie auf den Startbildschirm zu ziehen und eine Verknüpfung zu erstellen.

Wenn Sie ein App-Symbol gedrückt halten und keine Verknüpfung erstellt wird, unterstützt die App keine Startbildschirmverknüpfungen.

Schneller Zugriff auf h ufig genutzte App-Funktionen: Halten Sie ein App-Symbol auf Ihrem Startbildschirm gedrückt und tippen Sie dann auf eine h ufig genutzte Funktion, um auf diese zuzugreifen. Jede App unterstützt bis zu vier h ufig genutzte Funktionen. Diese werden von der App

festgelegt und können nicht geändert werden. Halten Sie zum Aufnehmen eines	elfies beispielsweise
das Kamera-Symbol gedrückt und tippen Sie anschließend im Pop-up-Menü auf	elfie.

Dem Startbildschirm Verknüpfungen hinzufügen: Halten Sie auf dem Startbildschirm ein AppSymbol gedrückt, um das Menü zu öffnen. Halten Sie die gewünschte Funktion gedrückt und ziehen Sie sie auf Ihren Startbildschirm, um eine Verknüpfung zu erstellen. Sie können beispielsweise eine

1

Außergewöhnliche Funktionen

Verknüpfung für die elfie-Funktion der Kamera hinzufügen, um so schnellen Zugriff auf die elfieamera zu erhalten.

Dateien über Huawei Share übertragen

Sie haben die Option, mit Huawei Share Fotos, Videos und andere Dateien zwischen zwei Geräten schnell zu übertragen. Huawei Share verwendet Bluetooth, um Huawei-Geräte in der Nähe zu entdecken und WiFi, um Dateien schnell zu übertragen, ohne mobile Daten zu verwenden.

Huawei Share verwendet WiFi und Bluetooth, um Daten zu übertragen. Wenn Huawei Share aktiviert wird, sind WiFi und Bluetooth automatisch aktiviert.

Huawei Share

Verwenden Sie Huawei Share, um Dateien zu senden: Wählen Sie die freizugebenden Dateien aus und berühren Sie Weitergeben. Wählen Sie das Empfangsgerät aus der Liste der Geräte in der Umgebung, um die Datei zu senden.

Verwenden Sie Huawei Share, um Dateien zu empfangen: Wischen Sie von der Statusleiste nach

unten, öffnen Sie die Registerkarte mit den Verknüpfungen und berühren Sie anschließend zur Aktivierung von Huawei Share. Berühren Sie Annehmen, wenn eine Benachrichtigung über eine Dateiübertragung angezeigt wird. Standardmäßig werden die Dateien im Ordner Huawei Share in Dateien gespeichert.

Smart Life

2

Außergewöhnliche Funktionen

Kids Corner: Die exklusive Unterhaltungsplattform für Ihr Kind.

Immer mehr Eltern nutzen Tablet, um ihre Kinder zu beschäftigen. Manchmal verschaffen sich Kinder jedoch Zugriff auf unangemessene Informationen oder Apps, wodurch aus Spaß schnell Ernst wird. Mit Kids Corner haben Sie die Möglichkeit einer ganzheitlichen Verwaltung der Nutzungsdauer durch ihr Kind Tablet und können die Arten von Apps, die ihr Kind herunterladen und installieren kann, einschränken.

Kids Corner bietet die folgenden Funktionen:

• App-Verwaltung: Verwaltung der Apps, die Ihr Kind nutzen kann.

• Verwaltung der Medienbibliothek: Verwaltung der Bilder und Videos, auf die Ihr Kind von seinem Tablet aus zugreifen kann.

• Zeitbegrenzung: Steuerung der Anzahl der Zugriffe Ihres Kindes auf Kids Corner, sowie die maximale Nutzungsdauer und die tägliche Ruhepause zwischen den Nutzungsphasen.

• Fingerabdruck des Kindes: Ihr Kind kann sein/ihr Tablet schnell und einfach per Fingerabdruck entsperren und auf Kinds Corner zugreifen.

• Beschränkung externer Daten: Verhinderung unzulässiger Kosten durch Drittanbieterapps (wie z. B durch ungewollte SMS). Diese Funktion wird auf Nur-WLAN-Tablets nicht unterstützt.

Mehrere Nutzer: Separate Nutzerkonten auf Ihrem Tablet erstellen

Sie möchten Ihr Tablet verleihen und dabei Ihre privaten Dateien und Informationen schützen? Fügen Sie mehrere Nutzer und Nutzerarten hinzu, um den Schutz Ihrer Daten aufrechtzuerhalten, wenn Sie Ihr Tablet verleihen. Ihre Einstellungen und Dateien werden nicht beeinflusst. Sie können sich auch auf Ihrem Tablet mit zwei Nutzerkonten (bspw. beruflich und privat) anmelden und mit nur einem Klick zwischen den Konten wechseln.

Sie können drei verschiedene Nutzerarten erstellen:

• Besitzer: Der Besitzer von dem Tablet. Melden Sie sich als Besitzer an, wenn Sie Ihr Gerät nutzen. Als Besitzer haben Sie Zugang zu allen Aktionen wie Hinzufügen von Nutzern/Gästen oder Löschen und Erteilen der Erlaubnis, Anrufe zu tätigen und Nachrichten zu senden.

• Nutzer: Fügen Sie Familienmitglieder und enge Freunde als Nutzer hinzu. Nutzer können keine Aktionen durchführen, die den Besitzer beeinträchtigen (bspw. Zurücksetzen des Geräts auf die Werkseinstellungen und Aktivieren des Nicht stören-Modus).

• Gäste: Fügen Sie Bekannte als Gäste hinzu. Gäste können nur bestimmte Aktionen durchführen.

Kids Corner aktivieren

Sie machen sich Sorgen über die verschiedenen Arten von Apps, die für Ihr Kind eher ungeeignet sind? Aktivieren Sie Kids Corner, die exklusive, elterngesteuerte Unterhaltungsplattform für Ihr Kind Tablet. Stellen Sie vor der Verwendung von Kids Corner sicher, dass Sie ein Bildschirmentsperrpasswort

festgelegt haben. Wenn nicht, gehen Sie zu Einstellungen > Sicherheit & Datenschutz >

Bildschirmsperre & Passwörter > Bildschirmsperre, und legen Sie ein Bildschirmentsperrpasswort fest.

3

Außergewöhnliche Funktionen

Öffnen Kids Corner. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um ein Passwort für Kids Corner festzulegen, geben Sie den Namen, das Geschlecht und Geburtsdatum Ihres Kindes ein, und speichern Sie seinen/ihren Fingerabdruck. Sobald der Einrichtungsvorgang abgeschlossen ist, können Sie Kids Corner nutzen.

In der Kids Corner können Sie:

• Jugendschutz einrichten: Gehen Sie zu Jugendschutz, um festzulegen, wie Ihr Kind seinen/ ihren Tablet nutzen kann (d. h. legen Sie die Apps, Bilder und Medien fest, auf die Ihr Kind zugreifen kann, begrenzen Sie die tägliche Nutzungsdauer, die Anzahl der täglichen Zugriffe Ihres Kindes auf sein/ihr Tablet, und legen Sie Ruhephasen fest).

• Kids Corner beenden: Wählen Sie Beenden aus, und geben Sie Ihr Kids Corner-Passwort ein, um Kids Corner zu beenden.

Verbleibende Zeit der Sitzung

Kids Store				Zugelassene
				Apps
öffnen

Jugendschutz

einschalten

			Hintergrundmusik ein/aus
	Kids Corner beenden

Jugendschutz aktivieren

Sie machen sich Sorgen über ungeeignete Inhalte, auf die Ihr Kind über sein/ihr Tablet zugreifen kann? Sie möchten verhindern, dass Ihr Kind sein/ihr Tabletunabsichtlich falsch benutzt? Mit dem Jugendschutz können Sie durch einfaches Einstellen bestimmen, wie Ihr Kind sein/ihr Tablet nutzt,

(d. h. die Apps, Bilder und Medien, auf die Ihr Kind zugreifen kann, die tägliche Nutzungsdauer, Anzahl der täglich maximal möglichen Zugriffe auf sein/ihr Tablet, sowie Ruhephasen).

4

Außergewöhnliche Funktionen

Öffnen Sie Kids Corner, gehen Sie zu Jugendschutz, und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um Ihr Kids Corner-Passwort einzugeben.

In den Jugendschutzeinstellungen können Sie:

• Die Informationen zu Ihrem Kind bearbeiten: Gehen Sie zu rofil des Kindes > rofil bearbeiten, um den Namen, das Geschlecht oder das Geburtsdatum Ihres Kindes zu bearbeiten oder ein Profilfoto hochzuladen.

• Apps verwalten: Gehen Sie zu App-Verwaltung > Hinzufügen, um Apps, hinzuzufügen, auf die Ihr Kind zugreifen darf. Beim nächsten Zugriff auf Kids Corner wird Ihr Kind nur auf die freigegebenen Apps zugreifen können.

• Einrichten der Medienbibliothek-Berechtigungen: Gehen Sie zu Multimedia > Hinzufügen, um Bilder und Videos hinzuzufügen, auf die Ihr Kind zugreifen darf. Beim nächsten Zugriff auf Kids Corner wird Ihr Kind nur auf die freigegebenen Bilder und Videos zugreifen können.

• Begrenzen Sie die Nutzungsdauer, die Anzahl der täglich möglichen Zugriffe und richten Sie Ruhezeiten ein: Tippen Sie auf Zeitbegrenzung, um die Länge der täglichen Nutzungsdauer und maximale Anzahl der Zugriffe auf dasTablet Ihres Kindes, sowie Ruhephasen festzulegen.

• Festgelegte Parameter: Tippen Sie auf Einstellungen, um ein Kids Corner-Passwort festzulegen und Netzwerkparameter und Sicherheitseinstellungen zu ändern.

• Speichern Sie den Fingerabdruck Ihres Kindes: Tippen Sie auf Einstellungen, aktivieren Sie

Direkt zur Kids Corner, und erfassen Sie den Fingerabdruck Ihres Kindes. So kann Ihr Kind sein/ihr Tablet schnell entsperren und einfach auf Kids Corner zugreifen.

• Verhindern von Drittanbieter-Kosten: Tippen Sie auf Einstellungen, und aktivieren Sie

Ausgehende Nachrichten deaktivieren um zu verhindern, dass Ihr Kind fälschlicherweise Drittanbieterapps verwendet, die versehentlich zu Kosten führen können (z. B. durch SMS). Diese Funktion wird auf Nur-WLAN-Tablets nicht unterstützt.

Speichern Sie den Fingerabdruck Ihres Kindes

Sie sind es leid, Ihrem Kind jedes Mal sein/ihr Tablet entsperren zu müssen, wenn er/sie Kids Corner nutzen möchte? Wenn Sie den Fingerabdruck Ihres Kindes einmal eingerichtet haben, kann Ihr Kind sein/ihr Tablet per Fingerabdruck schnell entsperren und einfach auf Kids Corner zugreifen.

1Es gibt zwei Wege, die Fingerabdruckfunktion für Ihr Kind einzurichten:

• Bei der ersten Benutzung von Kids Corner können Sie den Fingerabdruck Ihres Kindes im Kids Corneronfigurationsassistenten speichern.

• Wenn Sie den Fingerabdruck Ihres Kindes nicht über den Kids Corneronfigurationsassistenten

eingerichtet haben, können Sie auch Kids Corner öffnen, Jugendschutz auswählen und den Anweisungen auf dem Bildschirm folgen. Geben Sie Ihr Kids Corner-Passwort ein, gehen Sie zu Einstellungen > Einen neuen Fingerabdruck Ihres Kindes hinzufügen, folgen Sie den Anweisungen zur Eingabe eines Bildschirmentsperrpassworts und speichern Sie den Fingerabdruck Ihres Kindes.

2 Gehen Sie zuJugendschutz > Einstellungen und aktivieren Sie Direkt zur Kids Corner.

5

Außergewöhnliche Funktionen

App-Twin: bei zwei Social Media-Konten gleichzeitig anmelden

Möchten Sie sich auf Ihrem Tablet bei zwei WeChatund Facebook-Konten gleichzeitig anmelden? App-Twin macht genau das möglich. Sie können beispielsweise ganz einfach zwischen privaten und beruflichen Konten wechseln.

Die App-Twin-Funktion funktioniert nur mit WeChat, QQ, LINE, Facebook, Snapchat, WhatsApp und Messenger. Laden Sie vor der Nutzung dieser Funktion die neusten Versionen dieser Apps herunter.

Öffnen Sie Einstellungen. Gehen Sie zu Apps & Benachrichtigungen > App-Twin und aktivieren Sie App-Twin nach Bedarf für WeChat, QQ, LINE, Facebook, Snapchat, WhatsApp oder Messenger.

Wenn App-Twin aktiviert ist, werden zwei App-Symbole für WeChat, QQ, LINE, Facebook, Snapchat, WhatsApp oder Messenger auf dem Startbildschirm angezeigt. Dies bedeutet, dass Sie sich bei zwei Konten gleichzeitig anmelden können. Halten Sie das duplizierte App-Symbol auf dem Startbildschirm gedrückt, um App-Twin umgehend zu deaktivieren.

Highlights: Ihre Fotos in ein personalisiertes Video verwandeln

Highlights erstellt anhand der Standortinformationen aus Ihren Fotos kurze Videoclips. Sie können Animationseffekte hinzufügen und aus einer Reihe von Hintergrundmusik wählen.

• Highlights erstellt anhand der geografischen Informationen in Ihren Fotos automatisch Videos. Um diese Funktion zu verwenden, öffnen Sie Kamera, gehen Sie zu Einstellungen und prüfen Sie, ob GPS-Tag aktiviert ist.

•Prüfen Sie, ob Ihr Gerät mit dem Internet.

•Highlights-Alben werden automatisch erstellt, wenn Ihr Gerät geladen wird, der Bildschirm ausgeschaltet ist und der Akku mindestens 10% aufgeladen ist. Ihr Gerät kann einige Zeit benötigen, um ein Album zu erstellen. Ihr Gerät kann kein Highlights-Album erstellen, wenn die Anzahl an Fotos oder Videos in Ihrer Galerie nicht ausreichend ist.

6

Außergewöhnliche Funktionen

Komfort bei der Arbeit

Desktop-Modus am Tablet: Maximieren Sie Ihre Arbeitseffi ien

Sie wollen effi ient arbeiten und gleichzeitig die klassische Bedienung von EMUI und Desktopmodus auf demselben Gerät nutzen? Der Tablet-Desktop-Modus integriert die klassischen Vorgänge von EMUI und Desktopmodus, und ermöglicht es Ihnen, Maus und Tastatur anzuschließen, um effi ienter zu arbeiten.

Der Desktop-Modus am Tablet bringt die folgenden Funktionen mit:

• Zwei Startbildschirme: Sie können den klassischen EMUI-Startbildschirm gleichzeitig mit Desktopmodus nutzen, um Ihre Effi ien zu maximieren.

• Windows-ähnliche Bedienung: Das Desktopmodus ist kompatibel mit Maus, Tastatur und anderen externen Geräten und unterstützt komplexe Vorgänge (wie z. B. dem Betrieb mehrerer Fenster, der Verwaltung von Dateien, der Durchführung von schnellen Suchvorgängen, dem Ändern von Hintergrundbildern etc.) und kombiniert die Vielfalt an Apps und den Vorzügen von Android mit einem Bedienerlebnis, das an Windows erinnert.

7

Außergewöhnliche Funktionen

Aktivieren und Deaktivieren des Desktop-Modus'

Aktivieren des Desktop-Modus': Streichen Sie von der Statusleiste nach unten, um das Benachrichtigungsfeld zu öffnen. Tippen Sie anschließend aufDesktopmodus, um zum Desktopmodus Desktop zu gelangen.

Nach dem Verbinden mit einer externen Tastatur, wird Ihr Tablet Sie erinnern, ob Sie Desktopmodus aktivieren möchten.

Desktop-Modus beenden: Tippen Sie auf die Signalanzeige in der Statusleiste, um

Benachrichtigungszentrum zu öffnen und tippen Sie dann auf Desktopmodus beenden.

8

Außergewöhnliche Funktionen

Nutzung des Desktop-Modus'

Desktop-Layout: Verwenden Sie ein Desktop-Layout, das dem von Windows ähnelt, um Ihre Produktivität zu steigern. Tippen Sie auf die Signalanzeige in der Statusleiste, um das Benachrichtigungszentrum zu öffnen. Tippen Sie auf die Zeitanzeige, um den Kalender zu öffnen.

Startbildschirmapps und -dateien

Suchleiste

Apps

Aufgabenleiste

Statusleiste

Mehrere Fenster: Sie müssen in mehreren Dateien gleichzeitig arbeiten? Sie können, Ihren Ansprüchen entsprechend, mehrere Browserfenster und Produktivitätsapps gleichzeitig öffnen.

9

Außergewöhnliche Funktionen

Dateiverwaltung: Die Verwaltung von Dateien ist in Desktopmodus schneller und einfacher denn je. Sie können Dateien auf Ihrem Desktop speichern, Dateien und Ordner erstellen, Dateien umbenennen, löschen und vieles mehr.

Schnellsuche: Sie suchen nach einer bestimmten Datei? Nutzen Sie die Suchleiste im Startmenü, um schnell und einfach auf Dokumente, Apps, Bilder, Videos, Audiodateien, etc. zuzugreifen.

Ändern Ihres Desktop-Hintergrundes: Ein ansprechender Desktop kann sowohl Ihre Laune, als auch Ihre Produktivität ankurbeln. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Desktop, um Ihr Hintergrundbild zu ändern.

Erstellen von App-Verknüpfungen: Sie möchten eine App schnell von Ihrem Desktop aus öffnen? Gehen Sie ins Startmenü, halten Sie das Icon der gewünschten App gedrückt und ziehen Sie es auf den Desktop, um dort eine Verknüpfung für diese App zu erstellen.

Weitere Funktionen

PrivateSpace: Verbergen Sie Ihre privaten Informationen

Möchten Sie Ihre privaten Apps und Daten (wie Fotos und Videos) auf Ihrem Tablet verbergen und vor anderen Nutzern schützen? Dann ist PrivateSpace genau das Richtige für Sie. Mit PrivateSpace können Sie auf Ihrem Gerät einen unabhängigen Bereich erstellen, in dem Sie Ihre privaten Informationen sicher aufbewahren können. Sie können WeChat beispielsweise separat in MainSpace und PrivateSpace installieren, um die beiden Apps komplett voneinander zu trennen.

10

Außergewöhnliche Funktionen

WLAN+: Ihr Smart Connectivity Assistant

WLAN+ verbindet sich intelligent mit WLAN-Netzwerken, um den mobilen Datenverbrauch zu speichern. Wenn Ihr Gerät ein bekanntes oder kostenloses WLAN-Netzwerk erkennt, schaltet es automatisch WLAN ein und stellt eine Verbindung zum Netzwerk her. Ihr Gerät wählt auch automatisch das optimale Netzwerk im Bereich für die beste Internetverbindung.

11

Außergewöhnliche Funktionen

Sobald Sie WLAN+ aktiviert haben, wird Ihr Gerät:

• Automatisches Auswählen und Anschließen an das optimale Netzwerk: Wählen und verbinden Sie sich automatisch mit WLAN-Netzwerken, die Sie zuvor in Abhängigkeit von der Signalstärke an Ihrem aktuellen Standortmit freien Netzwerken oder Ihrem mobilen Datennetz verbunden haben.

• WLAN automatisch aktivieren oder deaktivieren: Abhängig von den WLAN-Netzwerken, mit denen Sie zuvor verbunden sind, wird WLAN automatisch an bestimmten Orten aktiviert oder deaktiviert. Dies verhindert, dass Ihr Gerät ständig nach neuen Netzwerken sucht.

Diese Funktion wird auf Nur-WLAN-Tablets nicht unterstützt.

• Bewertung der Qualität der verfügbaren Netze: Bewerten Sie derzeit verfügbare NetzwerkHotspots und verhindern Sie, dass Ihr Gerät automatisch eine Verbindung zu Netzwerken ohne Internetverbindung herstellt.

12

Neues Gerät

Ihr Gerät auf einen Blick

Statusanzeige

Umgebungslichtsensor Frontkamera

Lautsprecher Lautsprecher

Rückkamera

Lautstärketaste

Ein-/Aus-Taste

Fingerabdruck-Scanner

USB-C-Port

Lautsprecher Lautsprecher

Tastatur-Port-Pin

1.Stellen Sie sicher, dass der Umgebungslichtsensor sauber und unverdeckt ist.

2.Mit dem beiliegenden Adapter von USB-Typ-C auf

3,5-mm-Klinkenstecker können Sie ihr Headset mit ihrem Huawei-Gerät verbinden.

Verbinden mit dem Internet

Verbinden Sie sich mit Ihrem Gerät mühelos mit WLAN-Netzwerken.

Verbinden mit einem WLAN-Netzwerk

1	Streichen Sie von der Statusleiste nach unten, um das Benachrichtigungsfeld zu öffnen.
2	Berühren und halten Sie	, um den Bildschirm „WLAN-Einstellungen“ zu öffnen.
3	Schalten Sie WLAN ein. Ihr Gerät zeigt alle verfügbaren WLAN-Netzwerke an Ihrem Standort aus.

4Wählen Sie das WLAN-Netzwerk aus, zu dem Sie eine Verbindung herstellen möchten. Wenn Sie ein verschlüsseltes Netzwerk auswählen, müssen Sie außerdem das WLAN-Kennwort eingeben.

Verbinden mithilfe von mobilen Daten

Stellen Sie vor der Verwendung mobiler Daten sicher, dass Sie einen Datentarif bei Ihrem Betreiber besitzen, um überhöhte Datennutzungsgebühren zu vermeiden. Mobile Daten werden nicht auf Tablets unterstützt, die nur Internetzugriff per WLAN bereitstellen.

13

1

2

Neues Gerät

Streichen Sie von der Statusleiste nach unten, um das Benachrichtigungsfeld zu öffnen.

Berühren Sie , um mobile Daten zu aktivieren.

Wenn Sie nicht auf das Internet zugreifen müssen, deaktivieren Sie mobile Daten, um Akku zu sparen und den Datenverbrauch zu reduzieren.

Super-Charging: Geräte schneller und sicherer aufladen

Das Aufladen eines Akkus kann Zeit in Anspruch nehmen und alternative Schnellladeoptionen rufen bei einigen Nutzern Sicherheitsbedenken hervor. Die optimale Lösung bietet Ihnen Super-Charging. Super-Charging stellt eine direkte Verbindung zwischen dem Tablet und dem Ladegerät her und koordiniert Ladespannung und -strom basierend auf der Akkuleistung von dem Tablet, um so ein smarteres, schnelleres und sichereres Aufladen zu gewährleisten.

Nutzen Sie nur das Original-Ladegerät und -USB-Kabel, wenn Sie Ihr Tablet aufladen. Ladegeräte oder USB-Kabel von Dritten können zu wiederholten Neustarts, zu längeren Auflade eiten, zu Überhitzen und in Extremfällen auch zu Tablet-Akkuschäden oder sogar zu Explosionen führen.

Hilfe

14

Neues Gerät

Rechtliche Hinweise

Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2018. Alle Rechte vorbehalten.

Weitergabe oder Vervielfältigung dieser Bedienungsanleitung oder von Teilen daraus sind, zu welchem Zweck und in welcher Form auch immer, ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Huawei Technologies Co., Ltd. („Huawei“) nicht gestattet.

Das in dieser Anleitung beschriebene Produkt kann urheberrechtlich geschützte Software der Huawei und/oder anderer Lizenzgeber enthalten. Die Kunden sind nicht berechtigt, die Software auf irgendeine Weise zu vervielfältigen, zu verbreiten, zu ändern, zu dekompilieren, zu disassemblieren, zu entschlüsseln, zu extrahieren, zurückzuentwickeln, zu vermieten, abzutreten oder eine Unterlizenz dafür zu gewähren, sofern diese Beschränkungen nicht nach geltendem Recht untersagt sind oder der jeweilige Urheberrechtsinhaber diesen Tätigkeiten zugestimmt hat.

Marken und Genehmigungen

, und sind Marken oder eingetragene Marken von Huawei Technologies Co., Ltd. Android™ ist eine Marke von Google Inc.

Die Wortmarke Bluetooth® und die Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG, Inc. und Huawei Technologies Co., Ltd. verwendet sie unter Lizenz.

ENERGY STAR®-Zeichen

Weitere Information zu ENERGY STAR® finden Sie auf der Website www.energystar.gov.

Weitere aufgeführte Marken, Produkt-, Dienstleistungsund Firmennamen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.

Hinweis

Einige der hier beschriebenen Merkmale des Produkts und seiner Zubehörteile sind von der installierten Software sowie den Kapazitäten und Einstellungen des lokalen Netzes abhängig und können daher von den lokalen Netzbetreibern bzw. Netzanbietern deaktiviert oder eingeschränkt werden.

Daher ist es möglich, dass die Beschreibungen in diesem Dokument nicht genau mit denen für das von Ihnen erworbene Produkt oder das Zubehör geltenden Beschreibungen übereinstimmen.

Huawei behält sich das Recht vor, alle Informationen oder pe ifikationen in dieser Anleitung ohne vorherige Ankündigung und ohne Gewähr zu ändern.

Hinweis zu Software von Drittherstellern

Huawei ist nicht Eigentümer des Urheberrechts an Software und Anwendungen von Drittherstellern, die im Lieferumfang dieses Produkts enthalten sind. Deshalb übernimmt Huawei keinerlei Garantie für diese Software und Anwendungen von Drittherstellern. Huawei bietet keinen Support für Kunden, die diese Software und Anwendungen von Drittherstellern nutzen, und übernimmt auch keinerlei

15

Neues Gerät

Verantwortung oder Haftung für die Funktionen dieser Software und Anwendungen von Drittherstellern.

Die über Software und Anwendungen von Drittherstellern bereitgestellten Dienste können jederzeit unterbrochen oder beendet werden und Huawei garantiert nicht die Verfügbarkeit von Inhalten oder Diensten. Die von Drittanbietern über das Netz oder über Übertragungsmittel zur Verfügung gestellten Inhalte und Leistungen liegen außerhalb der Kontrolle von Huawei. Es wird hiermit ausdrücklich darauf verwiesen, dass Huawei soweit gesetzlich zulässig keine Entschädigung oder Haftung für von Drittanbietern angebotene Dienste bzw. die Unterbrechung oder Beendigung von Inhalten oder Diensten von Drittanbietern übernimmt.

Huawei haftet nicht für Gesetzlichkeit, Qualität oder andere Aspekte von auf diesem Produkt installierter Software oder für in irgendeiner Form hochoder heruntergeladene Drittherstellerwerke, wie etwa Texte, Bilder, Videos oder Software usw. Kunden tragen das Risiko für jegliche Auswirkungen, etwa der mangelnden Kompatibilität zwischen der Software und diesem Produkt, die sich aus der Installation von Software oder dem Hochoder Herunterladen von Drittherstellerwerken ergeben.

Diese Produkt basiert auf der quelloffenen Android™-Plattform. Huawei hat erforderliche Änderungen an dieser Plattform vorgenommen. Deshalb unterstützt dieses Produkt möglicherweise nicht alle Funktionen, die vom standardmäßigen Android-Betriebssystem unterstützt werden, oder ist mit Software von Drittanbietern möglicherweise inkompatibel. Huawei bietet keine Gewährleistung oder Zusicherung in Bezug auf die Kompatibilität und schließt ausdrücklich jegliche Haftung in diesem Zusammenhang aus.

HAFTUNGSAUSSCHLUSS

FÜR DEN INHALT DIESES DOKUMENTS WIRD KEINE GEWÄHR ÜBERNOMMEN. SOFERN DIES NICHT VON GELTENDEN GESETZEN VORGESCHRIEBEN IST, WIRD KEINE GARANTIE, WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH IMPLIZIERT, FÜR DIE RICHTIGKEIT, DIE ZUVERLÄSSIGKEIT ODER DEN INHALT DIESES HANDBUCHS GEGEBEN. DIES BEZIEHT SICH, EINSCHLIESSLICH ABER NICHT AUSSCHLIESSLICH, AUF IMPLIZITE GARANTIEN FÜR DIE GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT UND EIGNUNG FÜR EINEN SPEZIELLEN ZWECK.

HUAWEI HAFTET SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG NICHT FÜR SPEZIELLE, BEILÄUFIG ENTSTANDENE, INDIREKTE ODER FOLGESCHÄDEN, ENTGANGENE GEWINNE, GESCHÄFTE, EINNAHMEN, DATEN, GOODWILL ODER ANTIZIPIERTE EINSPARUNGEN.

DIE MAXIMALE HAFTUNG VON HUAWEI, DIE SICH AUS DER VERWENDUNG DES IN DIESEM DOKUMENT BESCHRIEBENEN PRODUKTS ERGIBT, IST AUF DEN BETRAG BEGRENZT, DEN DER KUNDE FÜR DEN ERWERB DIESES PRODUKTS GEZAHLT HAT. FÜR DIE HAFTUNG BEI KÖRPERVERLETZUNGEN GILT DIESE EINSCHRÄNKUNG NUR SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG.

Importund Exportbestimmungen

Die Kunden müssen alle geltenden Ausund Einfuhrgesetze und -vorschriften einhalten und sind für die Einholung der erforderlichen behördlichen Genehmigungen und Lizenzen für Ausfuhr,

16

Neues Gerät

Wiederausfuhr oder Einfuhr des in dieser Anleitung genannten Produkts verantwortlich, einschließlich der darin enthaltenen Software und technischen Daten.

Persönliche Informationen und Datensicherheit

Bei Verwendung einiger Funktionen oder Drittanwendungen können Ihre persönlichen Informationen und Daten verloren gehen oder Dritten zugänglich werden. Verwenden Sie die folgenden Maßnahmen, um dabei zu helfen, Ihre persönlichen Informationen zu schützen:

• Hinterlegen Sie Ihr Gerät an einem sicheren Platz, um nicht autorisierte Verwendung zu verhindern. • Sperren Sie den Bildschirm Ihres Geräts und stellen Sie ein Passwort oder Freischaltmuster ein.

• Sichern Sie die persönlichen Informationen, die auf Ihrer SIM-Karte, Speicherkarte oder im Speicher Ihres Geräts gespeichert sind, regelmäßig. Wenn Sie Ihr Gerät wechseln, verschieben oder löschen Sie alle persönlichen Daten von Ihrem alten Gerät.

• Sichern Sie die persönlichen Informationen, die auf Ihrer Speicherkarte oder im Speicher Ihres Geräts gespeichert sind, regelmäßig. Wenn Sie Ihr Gerät wechseln, verschieben oder löschen Sie alle persönlichen Daten von Ihrem alten Gerät.

• Öffnen Sie keine Nachrichten oder E-Mails von Fremden, um zu verhindern, dass Ihr Gerät mit einem Virus infi iert wird.

• Besuchen Sie keine Webseiten, die ein Sicherheitsrisiko darstellen könnten, wenn Sie Ihr Gerät zum Browsen im Internet verwenden, um zu verhindern, dass Ihre persönlichen Informationen gestohlen werden.

• Wenn Sie Dienste wie den portablen Wi-Fi-Hotspot oder Bluetooth nutzen, richten Sie für diese Dienste Passwörter ein, um unberechtigten Zugriff zu verhindern. Schalten Sie diese Dienste aus, wenn sie nicht verwendet werden.

• Installieren Sie die Sicherheitssoftware des Geräts regelmäßig und führen Sie Virenscans durch. • Achten Sie darauf, dass Sie Anwendungen von Drittanbietern aus einer rechtmäßigen Quelle

erhalten. Prüfen Sie heruntergeladene Drittanwendungen auf Viren.

• Installieren Sie Sicherheitssoftware oder Patches von Huawei oder autorisierten Drittanbietern von Anwendungen.

• Durch Verwendung von nicht autorisierter Drittanbieter-Software zum Aktualisieren Ihres Geräts können Schäden am Gerät entstehen oder Ihre persönlichen Daten gefährdet werden. Es wird empfohlen, dass Sie Updates durch die Online-Update-Funktion Ihres Geräts durchführen oder offi ielle Update-Pakete für Ihr Gerät von Huawei herunterladen.

• Einige Anwendungen benötigen und übertragen Standortinformationen. Daraus resultiert, dass ein Drittanbieter möglicherweise Ihre Standortinformationen nutzt.

• Einige Anbieter von Drittanbieteranwendungen sammeln unter Umständen Ermittlungsund Diagnoseinformationen auf Ihrem Gerät, um ihre Produkte und Dienste zu verbessern.

17

Gesten und Betrieb

Screenshots und Bildschirmaufzeichnung

Scrollshots erstellen, um ganze Seiten zu erfassen

Sind Sie es leid, mehrere Screenshots erstellen zu müssen, um lange Artikel oder Chat-Aufzeichnungen zu erfassen? Mit der Scrollshot-Funktion auf Ihrem Gerät können Sie einen Screenshot erstellen, der sich bis zum Ende der Seite scrollen lässt. Auf diese Weise werden alle Informationen auf der Seite in einem einzigen Screenshot erfasst.

Verknüpfungen zur Aufnahme von Scrollshots verwenden: Streichen Sie von der Statusleiste nach unten, öffnen Sie das Verknüpfungsfeld und berühren Sie anschließend , um einen Scrollshot

zu erstellen. Berühren Sie innerhalb von drei Sekunden nach Aufnahme des Screenshots und der Bildschirm scrollt automatisch nach unten, während der Screenshot weiter aufgenommen wird. Berühren Sie während des Scrollens den Bildlaufbereich, um die Screenshot-Aufnahme zu beenden.

Berühren Sie nach Erstellen des Screenshots oder , um den Screenshot zu bearbeiten oder freizugeben. Der Screenshot wird standardmäßig in der Galerie gespeichert.

18

Gesten und Betrieb

Spannende Momente auf Ihrem Bildschirm aufnehmen

Der Bildschirmrekorder ist besonders praktisch, wenn Sie Videoanleitungen erstellen oder einen aufregenden Moment während eines Spiels auf Ihrem Gerät aufnehmen möchten.

Die Bildschirmaufnahme wird beendet, wenn Sie einen Anruf tätigen oder annehmen.

Die Verknüpfung zum Start einer Aufnahme verwenden: Streichen Sie von der Statusleiste nach

unten und öffnen Sie das Verknüpfungsfeld. Berühren Sie anschließend , um die

Bildschirmaufnahme zu starten. Berühren Sie in der oberen linken Bildschirmecke, um die Aufzeichnung zu beenden.

Die Tastenkombination zum Start einer Aufnahme verwenden: Drücken Sie gleichzeitig die Ein/ Aus-Taste und die Lauter-Taste, um eine Aufnahme zu starten. Drücken Sie erneut gleichzeitig die Ein/ Aus-Taste und die Lauter-Taste, um die Aufnahme zu beenden.

19

Gesten und Betrieb

Sie können die Bildschirmaufnahmen in der Galerie ansehen.

Einen Screenshot des gesamten Bildschirms erstellen

Die Tastenkombination zum Erstellen eines Screenshots verwenden: Drücken und halten Sie gleichzeitig die Ein/Aus-Taste und die Leiser-Taste, um einen Screenshot des gesamten Bildschirms zu erstellen.

Den Verknüpfungsschalter zum Erstellen eines Screenshots verwenden: Streichen Sie von der

Statusleiste nach unten und öffnen Sie das Verknüpfungsfeld. Berühren Sie anschließend , um einen Screenshot des gesamten Bildschirms zu erstellen.

Berühren Sie nach Erstellen des Screenshots oder , um den Screenshot zu bearbeiten oder freizugeben. Der Screenshot wird standardmäßig in der Galerie gespeichert.

M-Pen-Betriebsanleitung

HUAWEI M-Pen: Perfekt integriert für einfache und effi iente Eingabe

Sie sind es leid, Ihre Finger für Handschrifteingaben zu nutzen? Sie möchten auf Anhieb filigrane Formen und gerade Linien zeichnen können? Der M-Pen erfasst feinste Fingerbewegungen und fühlt sich beim Schreiben, Zeichnen oder Malen an wie ein echter Stift auf Papier.

Der M-Pen wird nur vom HUAWEI MediaPad M5 Pro unterstützt.

Der M-Pen wird mit Ihrem Tablet verwendet und funktioniert genauso wie ihr Finger. Sie können Ihn nutzen, um Bilder auf dem Bildschirm aufzunehmen, für In-App-Aktivitäten, und vieles mehr.

Der M-Pen hat folgende Funktionen:

20

Gesten und Betrieb • Screenshots: Mit dem M-Pen können Sie Screenshots mit Scrollfunktion erstellen, Vollbildschirm-

Screenshots, oder Freiform-Screenshots, um alle Ihre Screenshot-Wünsche zu erfüllen.

• App-Schnellstart: Mit dem M-Pen können Sie die Apps Drawing, Notepad, Taschenrechner (mit Handschrift-Funktion) und andere nützliche Apps im Floating-Menü öffnen.

Erstellen eines Scrollshots mithilfe des M-Pen

Ist es auf ihrem großen Display schwierig, einen Screenshot des gewünschten Ausschnitts zu machen? Mit dem M-Pen können Sie schnell und bequem einen Screenshot entweder des gesamten Bildschirms oder eines Ausschnitts erstellen.

Einen Scrollshot erstellen

Halten Sie die untere Funktionstaste des M-Pen gedrückt, tippen Sie mit der Stiftspitze auf den Bildschirm und halten Sie den Stift auf dem Display. Zeichnen Sie nun ein S, um die Erstellung eines Scrollshots zu starten. Um das Ende des Screenshots zu bestimmen und den Screenshot zu erstellen, tippen Sie einmal auf das Display. Ansonsten endet der Scrollshot automatisch am unteren Ende der Seite.

Ein Scrollshot kann bis zu 7 Bildschirme in einem Screenshot aufnehmen.

Erfassen des gesamten Bildschirms

Halten Sie die untere Funktionstaste des M-Pens gedrückt und doppeltippen Sie auf das Display, um einen Screenshot des aktuellen Bildschirms zu erstellen.

Erfassen eines Bildschirmausschnitts

Halten Sie die untere Funktionstaste des M-Pens gedrückt, setzen Sie die Stiftspitze auf das Display und ziehen die Konturen des gewünschten Bildschirmausschnitts nach. Achten Sie darauf, dass sich die Enden des Umrisses treffen. Sobald die Kontur geschlossen ist, wird Ihr Tablet einen Screenshot des ausgewählten Bereiches erstellen.

Sie können außerdem eine der Formen im oberen Teil des Bildschirms auswählen, um einen Screenshot in dieser Form aufzunehmen. Sie können den Screenshot-Bereich auch noch anpassen,

indem Sie die Umrisslinie verschieben. Um das Bild zu speichern, tippen Sie auf .

Screenshots bearbeiten und teilen

Nach Erstellen des Screenshots können Sie auswählen, um das Bild zu bearbeiten, oder auswählen, um das Bild zu teilen.

Greifen Sie durch das Floating-Menü auf Ihre wichtigsten Apps zu.

Mit dem M-Pen können Sie nicht nur Ihren Bildschirm steuern, sondern auch passende Apps bedienen. Sie können auch über das Floating-Menü schnell auf zugehörige Apps zugreifen, ohne lange nach ihnen suchen zu müssen.

Um schnell auf zugehörige Apps zuzugreifen, halten Sie den unteren Funktionsknopf Ihres M-Pens gedrückt, tippen Sie mit der Stiftspitze auf das Display und wählen Sie die gewünschte App (wie z. B. Drawing, Notepad, Taschenrechner, o. ä.) aus dem Floating Menü aus.

21

Gesten und Betrieb

Um das Floating-Menü zu schließen, halten Sie einen der Funktionstasten des M-Pen gedrückt und tippen Sie auf einen freien Bereich des Bildschirms, außerhalb des Menüs.

22

Startbildschirm

Quick Switch

Verknüpfungsschalter beliebig positionieren

Passen Sie die Positionen der Verknüpfungsschalter an, um regelmäßig verwendete Schalter nach oben zu setzen.

Streichen Sie von der Statusleiste nach unten, öffnen Sie das Verknüpfungsfeld und berühren Sie

anschließend . Über das Verknüpfungsfeld können Sie:

Verknüpfungsschalter neu anordnen: Berühren und halten Sie einen Verknüpfungsschalter und ziehen Sie das Symbol an eine beliebige Position.

Einen Verknüpfungsschalter hinzufügen: Ziehen Sie einen Verknüpfungsschalter aus dem versteckten Bereich des Felds in den angezeigten Bereich und berühren Sie anschließend ZURÜCK.

Verknüpfungsschalter löschen: Ziehen Sie einen Verknüpfungsschalter aus dem angezeigten Bereich des Felds in den versteckten Bereich und berühren Sie anschließend ZURÜCK.

23

Startbildschirm

Benachrichtigung und Statusleiste

Statusleistensymbole verstehen

Verwenden Sie die Statusleiste, um Informationen über die Netzwerkverbindung anzuzeigen, die verbleibende Akkuladung festzustellen und auf neue Benachrichtigungen zu prüfen.

Statussymbole: Statussymbole informieren Sie über den Status Ihres Geräts, einschließlich Netzwerkverbindungen, Signalstärke, Akkuladung und Uhrzeit.

Statussymbole können je nach Region oder Betreiber variieren.

	Signalstärke	Kein Signal
	Über 4G+ verbunden	Über 3G verbunden
	Über 4G verbunden	Über HSPA+ verbunden
	Über 2G verbunden	Über LTE verbunden
	Über HSPA verbunden	Flugmodus aktiviert
	VoLTE aktiviert	Mit WLAN verbunden
	Roaming	Vom GPS werden Positionsdaten
		empfangen
	Bluetooth aktiviert	Lautlos-Modus aktiviert
	WLAN-Netzwerk verfügbar	Lädt
	Vibrationsmodus aktiviert	Akkustand niedrig
	Alarme aktiviert	Keine SIM-Karte gefunden

24

Startbildschirm

Akku voll

Benachrichtigungssymbole: Benachrichtigungssymbole werden beim Empfang einer neuen Nachricht, Benachrichtigung oder Erinnerung auf der linken Seite der Statusleiste angezeigt.

			Entgangene Anrufe					Neue E-Mails
			Daten werden heruntergeladen					Neue Mailbox-Nachricht
			Bevorstehende Termine					Daten werden hochgeladen
			Daten werden synchronisiert					Tabletspeicher voll
			Anmeldeoder Synchronisierungs-					Synchronisierung fehlgeschlagen
			fehler
			Mit einem VPN verbunden					Weitere Benachrichtigungen

Das Benachrichtigungsfeld öffnen, um wichtige Informationen abzurufen

Möchten Sie sicherstellen, dass Sie keine wichtigen Benachrichtigungen übersehen? Über die Statusleiste Ihres Geräts können Sie sich Echtzeit-Informationen zu Benachrichtigungen und zum Betriebsstatus Ihres Geräts anzeigen lassen.

Wenn dort eine Benachrichtigungserinnerung angezeigt wird, können Sie den Bildschirm einschalten und von der Statusleiste nach unten streichen, um die Benachrichtigung anzuzeigen. Sie haben folgende Möglichkeiten, um auf die Einstellungen der Benachrichtigungsund Statusleiste zuzugreifen:

• Auf die Einstellungen der Benachrichtigungsund Statusleiste zugreifen, wenn der Bildschirm gesperrt ist: Schalten Sie den Bildschirm ein und streichen Sie von der Statusleiste nach

unten, berühren Sie , geben Sie Ihr Passwort ein und navigieren Sie anschließend zu Apps & Benachrichtigungen > Benachrichtigungs- & Statusleiste.

25

Startbildschirm

• Auf die Einstellungen der Benachrichtigungsund Statusleiste zugreifen, wenn der

Bildschirm entsperrt ist: Navigieren Sie zu Einstellungen und anschließend zu Apps & Benachrichtigungen > Benachrichtigungs- & Statusleiste.

Störende App-Benachrichtigungen deaktivieren

Empfinden Sie es als störend, so viele verschiedene App-Benachrichtigungen zu empfangen? Sie können App-Benachrichtigungen festlegen und deaktivieren, um dies zu verhindern.

Navigieren Sie zu Einstellungen und anschließend zu Apps & Benachrichtigungen >

Benachrichtigungsverwaltung. Von hier aus können Sie alle App-Benachrichtigungen deaktivieren. Sie können auch eine bestimme App auswählen und die Benachrichtigungen für diese App deaktivieren, indem Sie die Einstellungen der App konfigurieren.

26