Huawei Ascend P1 User Manual

ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ

ﺪﻳﺪﻣﺁ ﺵﻮﺧ

WAUH

EI

ﻪﺑ

١١ ..............	................................ هحفص لفق ندرکزاب و ندرک لفق
١٢ ......................................	................................ یلصا هحفص
١٧ ...............................................................	نلاعا لناپ تيريدم
١٨ ..........................................	اھ کرازبا و اھ همانرب هب یسرتسد
١٨ .................................................	اھ کرازبا و اھربنايم تيريدم
١٩ ............................................	یلصا هحفص رد اھ هشوپ تيريدم
٢٠.......................................................................	نتفرگ سامت
٢٠ ....................................................................	سامت یرارقرب
٢١ ...............................................	سامت در اي سامت هب یيوگخساپ
٢٣ .....................................................	سامت نيح رد یاھدرکلمع
٢٣ .......................................................	یسنارفنک سامت یرارقرب
٢٤ ............................................................	اھ سامت نيب یياجباج
٢٤ ......................................................................	لمکم تامدخ
٢٥ ................................................	یتوص تسپ تامدخ زا هدافتسا
٢٦............................................................................	نيبطاخم

	تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
١..................................................	................................ همدقم
٢...................................................	................................بصن
٢..................................................................	اھدرکلمع و اھديلک
٣....................................................................	تراک ميس بصن

٤.......................................microSD تراک ندرک جراخ و بصن ٤.................................................................. یرتاب ندرک ژراش

٧........................................................................ راک هب عورش

٧...................................................... نفلت ندرک شوماخ اي نشور

٨..............	................................ راب نيلوا یارب دوخ نفلت یدنبرکيپ
٩..................................	اميپاوھ تلاح اي توکس تلاح هب عيرس نتفر
١٠..................................................	یسمل شيامن هحفص زا هدافتسا
	١

٣٢.............	................................ Android ديلک هحفص زا هدافتسا
٣٣........................................	................................نتم شياريو
٣٤......................................................	یقفا ديلک هحفص زا هدافتسا
٣٤......................................................	یدورو شور کي باختنا
٣٥.........................................................................	یناسر مايپ
٣٥....................................................................	مايپ کي لاسرا
٣٦..................................................................	مايپ کي هب خساپ
٣٦................................................................	مايپ کي یوجتسج
٣٦....................................................	مايپ تاميظنت ندرک یشرافس
٣٦...........................................................	مايپ گنز گنھآ ميظنت
٣٦..................................................................	Talk زا هدافتسا
٣٩.........................................................................	هداد لاصتا
٣٩.........................................	هارمھ نفلت هداد تامدخ ندرک نشور
٣٩................................................................	Wi - Fi زا هدافتسا
٤١...............................................	نفلت هداد لاصتا یراذگ کارتشا
٢

٢٦ ...........	................................ تراک ميس زا نيبطاخم ندرک دراو
٢٦ ................................	................................ بطاخم کي داجيا
٢٧ .........................................................	بطاخم اب عيرس طابترا
٢٧ ..............................................	هاوخلد دراوم هب بطاخم ندوزفا
٢٧ ...........................................................	بطاخم کي یوجتسج
٢٧ ............................................................	بطاخم کي شياريو
٢٨ ................................................................	بطاخم کي فذح
٢٨ ....................................................	بطاخم یاھ هورگ تيريدم
٢٩ ..................................................................	نيبطاخم بيکرت
٢٩ ..............................................................	بطاخم کي لاسرا
٣٠ ................................................	نيبطاخم زا نابيتشپ هخسن هيھت
٣١......................................................................	ینتم یدورو
٣١ ...........................................	هحفص یور ديلک هحفص زا هدافتسا
٣١ ........................................	ینتم یدورو یاھ شور نيب یياجباج
٣١ .......................................................	Huawei یدورو شور

٥٧ .............	................................ رگرورم تاميظنت ندرک یشرافس
٥٨.............................................	................................Maps
٥٨ ............................................	یناکم تيعقوم تامدخ ندرک لاعف
٥٨ ................................................................	Maps ندرک زاب
٥٨ .............................................	هقلاع دروم یاھ ناکم یوجتسج
٥٩ ...................................................................	اھريسم تفايرد
٦٠....................................................	یرادربمليف و یرادربسکع
٦٠ ..............................................	................................نيبرود
٦٣ ...............................................................	یرادربمليف نيبرود
٦٦...............................................	................................ یرلاگ

٦٦.................................................... اھويديو و اھ سکع هدھاشم

٦٦............................................................... سکع کي شياريو

٦٧ .....................................	................................ سکع شخرچ
٦٧ ..................................................................	سکع کي شرب
٦٨.............................................................	یقيسوم هدننک شخپ

٤٣...............................	................................ هداد فرصم لرتنک
٤٥..............................................	................................ ثوتولب
٤٦.............................................................................	DLNA
٤٧ ....................................................................	Gmail/ليميا
٤٧.................................................................................	ليميا
٤٩.............................................................................	Gmail
٥٢ ................................................................	اھ همانرب تيريدم
٥٢......................................................	Play هاگشورف زا هدافتسا
٥٣...........................................	microSD تراک زا همانرب بصن
٥٣...............................................	اھ همانرب بصن فذح و هدھاشم
٥٥ .....................................................................	یتينما ظفاحم
٥٦ ............................................................................	رگرورم
٥٦............................................................	بو هحفص کي رورم
٥٦................................................................	اھ کناشن تيريدم
٥٧...............................................................	یلصا هحفص ميظنت
	٣

٧٩............................	................................ اھ تشادداي زا هدافتسا
٧٩..................................	................................ اوھ عضو تعاس
٨١.........................................	................................ FM ويدار
٨٣.......................................................................	YouTube
٨٤.........................................................	نفلت تاميظنت یدنبرکيپ
٨٤.............................................................	تعاس و خيرات ميظنت
٨٤....................................................	رگشيامن تاميظنت یدنبرکيپ
٨٥.................................................................	ادص نازيم ميظنت
٨٥.........................................................	سامت گنز گنھآ ميظنت
٨٦.....................................................................	ینميا تاميظنت
٨٧.......................................................	هناخراک تاميظنت یبايزاب
٨٨.........................................................................	نيلانآ اقترا
٨٩................................................................	لوادتم یاھ لاؤس
٩٢..............................................................................	هميمض
٩٢........................................................................	ینميا ريبادت
٤

٦٨ .......................	................................ هناسر هعومجم ندرک زاب
٦٨ ................................	شخپ تسيل کي هب یتوص لياف کي ندوزفا
٦٩ ...........................................................	شخپ تسيل کي شخپ
٦٩ ...........................................................	یتوص لياف کي شخپ
٧٠ .....................................................	یتوص لياف کي ندرک یپک
٧٣......................................................	یزاس ماگمھ و اھ باسح
٧٣ ...............................................................	باسح کي ندوزفا
٧٣ .................................................................	باسح کي فذح
٧٤ .................................................................	هداد یزاس ماگمھ
٧٤ ..........................................	باسح یزاس ماگمھ تاميظنت رييغت
٧٥................................................................	رتشيب یاھ همانرب
٧٥ .................................................................................	ميوقت
٧٦ ................................................................	لياف ريدم تيريدم
٧٨ .....................................................................	رادشھ ندوزفا
٧٩ .........................................................	باسح نيشام زا هدافتسا

٩٣.............................................	یصخش تاعلاطا و اھ هداد تينما
٩٥....................................................................	یقوقح هيعلاطا
٩٧....................................................	یطايتحا تامادقا و اھرادشھ

٥

ﻒﻳرﺎﻌﺗ و ﺎهدﺎﻤﻧ

ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ﻪﮐ ﯽﻳﺎه ﺶﺨﺑ ندﺮﮐ ﺺﺨﺸﻣ ﯼاﺮﺑ ﺪﻨﺳ ﻦﻳا رد ﺮﻳز ﯼﺎهدﺎﻤﻧ :ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻩدﺮﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ ﺪﻧراد صﺎﺧ

	.ﺮﺘﺸﻴﺑ دﺮﮑﻠﻤﻋ تﺎﺤﻴﺿﻮﺗ	حﺮﺷ
	ﮏﻤﮐ ﻞﮑﺸﻣ ﮏﻳ ﺪﻴﻔﻣ و ﻊﻳﺮﺳ ﻞﺣ ﻪﺑ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ	ﻪﺘﮑﻧ
	.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ
	مﺪﻋ ترﻮﺻ رد .ﯽﻃﺎﻴﺘﺣا تﺎﻣاﺪﻗا و ﺎهراﺪﺸه
	،ﺪﻨﺳ ﻦﻳا رد دﻮﺟﻮﻣ ﯼﺎه ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﺖﻳﺎﻋر	طﺎﻴﺘﺣا
	ﺖﺳد زا ﺎهﻩداد ﺎﻳ ﺪﻨﻴﺒﺑ ﺐﻴﺳﺁ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣﻩﺎﮕﺘﺳد
	.ﺪﻧوﺮﺑ

ﻪﻣﺪﻘﻣ

(HUAWEI U٩٢٠٠) HUAWEI Ascend P١ ﺪﻨﻤﺷﻮه ﻦﻔﻠﺗ ﻪﮑﻨﻳا زا

.ﻢﻳﺮﮑﺸﺘﻣ ﺪﻳدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار

ﯽﺘﻴﻨﻣا ﯽﻃﺎﻴﺘﺣا تﺎﻣاﺪﻗا و دﺮﮐرﺎﮐ ﯼﺎﻬﻠﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ،دﺮﮑﻠﻤﻋ تﺎﺤﻴﺿﻮﺗ ﺎﻤﺘﺣً ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻗد ﻪﺑ دﻮﺧ ﻦﻔﻠﺗ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا زا ﻞﺒﻗ ار ﺪﻨﺳ ﻦﻳا رد ﻩﺪﺷ ﻩداد ﺢﻴﺿﻮﺗ

.ﺪﻴﻨﮐ

ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﯼاﺮﺑ ﻂﻘﻓ ﺪﻨﺳ ﻦﻳا رد دﻮﺟﻮﻣ ﺮﻳوﺎﺼﺗ و ﺎه ﺲﮑﻋ ﻪﻤه ﻪﮐ ﯽﺻﺎﺧ ﺪﻨﻤﺷﻮه ﻦﻔﻠﺗ ﻪﺑ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﯼﺎﻬﻴﮔﮋﻳو و ﯽﻌﻗاو ﯼﺮهﺎﻇ ﻞﮑﺷ .ﺪﺷﺎﺑ

.دراد ﯽﮕﺘﺴﺑ ﺪﻳا ﻩدﺮﮐ ﯼراﺪﻳﺮﺧ

دﻮﺧ ﻪﻴﺣﺎﻧ ﺎﻳ رﻮﺸﮐ رد ﺮﻴﺧا ﻩﺪﺷ زور ﻪﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻂﺧ و ﻞﻴﻤﻳا سردﺁ ﯼاﺮﺑ ﺖﻳﺎﺳ ﻪﺑ www.huaweidevice.com/worldwide/support/hotline

.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ

١

.ﺪﻳرادﻪﮕﻧوﺪﻴهدرﺎﺸﻓارﺪﻴﻠﮐﻦﻳاﻦﻔﻠﺗندﺮﮐﻦﺷورﯼاﺮﺑ	
و ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار ﺪﻴﻠﮐ ﻦﻳا ﺎه ﻪﻨﻳﺰﮔ ﯼﻮﻨﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﯼاﺮﺑ	
ﻩاﺮﻤه ﻦﻔﻠﺗ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻮﻨﻣ ﻦﻳا ﻖﻳﺮﻃ زا ﺲﭙﺳ ﺪﻳراد ﻪﮕﻧ
ار ﺮﺒﻧﺎﻴﻣ تﺎﻴﻠﻤﻋ زا ﯽﺧﺮﺑ و ﺪﻴﻨﮐ شﻮﻣﺎﺧ ار دﻮﺧ
.ﺪﻴهد مﺎﺠﻧا
ﻦﻳا ﻪﺤﻔﺻ ندﺮﮐ ﻞﻔﻗ ﯼاﺮﺑ ،ﺖﺳا لﺎﻌﻓ ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ ﯽﺘﻗو	
.ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار ﺪﻴﻠﮐ
تﺪﻣ ﻪﺑ ار ﺪﻴﻠﮐ ﻦﻳا ،ﻦﻔﻠﺗ ﯼرﺎﺒﺟا ندﺮﮐ شﻮﻣﺎﺧ ﯼاﺮﺑ	
.ﺪﻳراد ﻪﮕﻧ و ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﻳ ﻪﻴﻧﺎﺛ ١٠
رد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ زا جوﺮﺧ ﺎﻳ ﯽﻠﺒﻗ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﯼاﺮﺑ	
.ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ار ﺪﻴﻠﮐ ﻦﻳا ﯽﻠﻌﻓ ﯼاﺮﺟا لﺎﺣ
.ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ار ﻦﻳا ﺪﻴﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ ندﺮﮐ نﺎﻬﻨﭘ ﯼاﺮﺑ	

٢

ﺐﺼﻧ

ﺎهدﺮﮑﻠﻤﻋ و ﺎهﺪﻴﻠﮐ

ترﺎﮐ ﻢﻴﺳ ﺐﺼﻧ	.ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ار ﻦﻳا لﺎﻌﻓ ﻪﺤﻔﺻ رد ﻮﻨﻣ ندﺮﮐ زﺎﺑ ﯼاﺮﺑ
.ﺪﻴﻨﮐ ﺐﺼﻧ ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻩداد نﺎﺸﻧ ﻞﮑﺷ رد ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ ﻪﺑ ار ترﺎﮐ ﻢﻴﺳ ﮏﻳ	.ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ار ﻦﻳا ﯽﻠﺻا ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﯼاﺮﺑ
		
	ﻩﺪﺷ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ًاﺮﻴﺧا ﻪﮐ ﯽﻳﺎه ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﺴﻴﻟ ﻩﺪهﺎﺸﻣ ﯼاﺮﺑ	
	.ﺪﻳراﺪﻬﮕﻧ و ﻩدﺮﮐ ﺲﻤﻟ ار ﻦﻳا ،ﺖﺳا

ﯼاﺪﺻ ﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ رﺎﻴﺷ نورد ﻪﺑ ار ترﺎﮐ ﻢﻴﺳ ،ترﺎﮐ ﻢﻴﺳ ﺐﺼﻧ مﺎﮕﻨه

.دﺮﻴﮔ راﺮﻗ دﻮﺧ ﯼﺎﺟ رد ﮏﻴﻠﮐ

٣

ﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ رﺎﻴﺷ نورد ﻪﺑ ار ترﺎﮐ ،microSD ترﺎﮐ ﺐﺼﻧ مﺎﮕﻨه

.دﺮﻴﮔ راﺮﻗ دﻮﺧ ﯼﺎﺟ رد ﮏﻴﻠﮐ ﯼاﺪﺻ :microSD ترﺎﮐ ندﺮﮐ جرﺎﺧ ﯼاﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ار تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ < ،ﯽﻠﺻا ﻪﺤﻔﺻ رد .١

.ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ار SD ترﺎﮐ ندﺮﮐ اﺪﺟ < ﯼزﺎﺳ ﻩﺮﻴﺧذ .٢

ﺎهر اﺮﻧﺁ ﺲﭙﺳ و ﻩداد رﺎﺸﻓ نورد ﻪﺑ ﯽﻣارﺁ ﻪﺑ ار microSD ترﺎﮐ .٣ نوﺮﻴﺑ رﺎﻴﺷ زا رﺎﮐدﻮﺧ ترﻮﺻ ﻪﺑ ترﺎﮐ ؛دﻮﺷ جرﺎﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳد زا ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ

.ﺪﻳﺁﯽﻣ

ﯼﺮﺗﺎﺑ ندﺮﮐ ژرﺎﺷ

ندﺮﮐ زﺎﺑ ﯼاﺮﺑ .ﺖﺳا ﯽﻠﺧاد ژرﺎﺷ ﻞﺑﺎﻗ ﯼﺮﺗﺎﺑ ﮏﻳ ﯼاراد ﺎﻤﺷ ﻩاﺮﻤه ﻦﻔﻠﺗ

،ﯼﺮﺗﺎﺑ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﯼاﺮﺑ .ﺪﻴﻨﮑﻧ ماﺪﻗا نﺎﺗدﻮﺧ ،ﯼﺮﺗﺎﺑ ﺾﻳﻮﻌﺗ و ﯼﺮﺗﺎﺑ شﻮﭘرد

.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ سﺎﻤﺗ زﺎﺠﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﻩﺪﻨهد ﻪﺋارا ﮏﻳ ﺎﻳ Huawei ﺎﺑ

٤

microSD ترﺎﮐ ندﺮﮐ جرﺎﺧ و ﺐﺼﻧ

ﺶﻳاﺰﻓا .microSD ترﺎﮐ ﮏﻳ ﺐﺼﻧ ﺎﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ار ﻦﻔﻠﺗ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺖﻴﻓﺮﻇ

.ﺪﻴﻨﮐ عﻮﺟر ﺮﻳز رادﻮﻤﻧ ﻪﺑ ،ﺐﺼﻧ ﯼﺎﻬﻠﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﯼاﺮﺑ .ﺪﻴهد

.ﺖﺳا ١٠٪ زا ﺮﺗﻻﺎﺑ ﯼﺮﺗﺎﺑ ﺢﻄﺳ و ﺖﺳا ژرﺎﺷ لﺎﺣ رد ﻦﻔﻠﺗ :ﺖﺑﺎﺛ درز •

.ﺖﺳا ﻦﻴﻳﺎﭘ ﯼﺮﺗﺎﺑ ﺢﻄﺳ و ﺖﺳا ژرﺎﺷ لﺎﺣ رد ﻦﻔﻠﺗ :ﺖﺑﺎﺛ ﺰﻣﺮﻗ •

.دﻮﺷ ژرﺎﺷ ﺪﻳﺎﺑ ﻦﻔﻠﺗ و ﺖﺳا ﻦﻴﻳﺎﭘ ﯼﺮﺗﺎﺑ ﺢﻄﺳ :نز ﮏﻤﺸﭼ ﺰﻣﺮﻗ •

راﻮﻧ رد ژرﺎﺷ دﺎﻤﻧ ،ﯼﺮﺗﺎﺑ ژرﺎﺷ مﺎﮕﻨه ،ﺖﺳا ﻦﺷور ﻦﻔﻠﺗ ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد ﻼﻣﺎﮐً ﯼﺮﺗﺎﺑ ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﺑ دﺎﻤﻧ ﯽﺘﻗو .دﻮﺷ ﯽﻣ ﻩداد ﺶﻳﺎﻤﻧ نﻼﻋا

.ﺖﺳا ژرﺎﺷ

ﯼﺮﺗﺎﺑ ﻩرﺎﺑرد ﻢﻬﻣ تﺎﻋﻼﻃا

ﯽﻟﺎﺧ ﻼﻣﺎﮐً ﯼﺮﺗﺎﺑ ﺎﻳ ،ﺪﻳا ﻩدﺮﮑﻧ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻦﻔﻠﺗ زا ﯽﻧﻻﻮﻃ تﺪﻣ ﯼاﺮﺑ ﺮﮔا • ﻦﺷور ار دﻮﺧ ﻦﻔﻠﺗ ،ﯼﺮﺗﺎﺑ ژرﺎﺷ عوﺮﺷ زا ﺲﭘ ارﻮﻓً ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ،ﺖﺳا ﻩﺪﺷ رد ﻪﻘﻴﻗد ﺪﻨﭼ ﯼﺮﺗﺎﺑ ﺪﻴهد ﻩزﺎﺟا ،ﻦﻔﻠﺗ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﯼاﺮﺑ شﻼﺗ زا ﻞﺒﻗ .ﺪﻴﻨﮐ

.دﻮﺷ ژرﺎﺷ ﺖﺳا شﻮﻣﺎﺧ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﮐ ﯽﺘﻟﺎﺣ

ﻦﮑﻤﻣ و ﺪﻨﺘﺴه ﯼدوﺪﺤﻣ ژرﺎﺷ ﯼﺎه ﻩرود ﯼاراد ژرﺎﺷ ﻞﺑﺎﻗ ﯼﺎه ﯼﺮﺗﺎﺑ • زا ﺲﭘ ﯼﺮﺗﺎﺑ ﺮﻤﻋ ﯽﺘﻗو .ﺪﻴﻨﮐ ﺾﻳﻮﻌﺗ ار ﺎﻬﻧﺁ دﻮﺷ مزﻻ مﺎﺠﻧاﺮﺳ ﺖﺳا

.ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺼﺘﻣ ﻩﺪﺷ ﻪﺋارا USB ﻞﺑﺎﮐ ﻪﺑ ار دﻮﺧ رژرﺎﺷ	.١
.ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺼﺘﻣ قﺮﺑ ﺰﻳﺮﭘ ﻪﺑ ار رژرﺎﺷ	.٢
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ژرﺎﺷ ﻪﺑ عوﺮﺷ نﻮﻨﮐا ﯼﺮﺗﺎﺑ .ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺻو USB ﻞﺑﺎﮐ ﻪﺑ ار ﻦﻔﻠﺗ	.٣

ار ژرﺎﺷ ﺖﻴﻌﺿو ﺎﻳ ﯼﺮﺗﺎﺑ ﺢﻄﺳ ﺖﻴﻌﺿو ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ،ﯼﺮﺗﺎﺑ ژرﺎﺷ مﺎﮕﻨه

.ﺪهد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ

.ﺖﺳا ﺮﭘ ﺎﻳ ﻻﺎﺑ ﯼﺮﺗﺎﺑ ﺢﻄﺳ و ﺖﺳا ژرﺎﺷ لﺎﺣ رد ﻦﻔﻠﺗ :ﺖﺑﺎﺛ ﺰﺒﺳ •

٥

ﺖﺸﮕﻧا ﺎﺑ ،ﺪﻳراﺪﻧ زﺎﻴﻧ ﻩداد دﻮﻠﻧاد ﺎﻳ دﻮﻠﭘﺁ ،ﺖﻧﺮﺘﻨﻳا ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳد ﻪﺑ ﯽﺘﻗو

•

ﯼﺮﺗﺎﺑ ﮏﻳ ﺎﺑ ار ﯼﺮﺗﺎﺑ ،ﺪﺑﺎﻳ ﺶهﺎﮐ ﯽﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻞﻣﺎﮐ ژرﺎﺷ

دﻮﺷ زﺎﺑ نﻼﻋا ﻞﻧﺎﭘ ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ نﻼﻋا راﻮﻧ ﯼور دﻮﺧ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺾﻳﻮﻌﺗ عﻮﻧ نﺎﻤه زا ﺪﻳﺪﺟ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ دﻮﺧ ﻩداد لﺎﺼﺗا ندﺮﮐ لﺎﻌﻓﺮﻴﻏ ﯼاﺮﺑ ار

و

ﺎﺑ ،ﯼﺮﺗﺎﺑ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﯼاﺮﺑ .ﺪﻴﻨﮑﻧ ماﺪﻗا دﻮﺧ ﻦﻔﻠﺗ ﯼﺮﺗﺎﺑ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﯼاﺮﺑ

•

Wi-Fi ﺎﻳ GPS ،ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻦﻔﻠﺗ ﻢﻴﺳ ﯽﺑ تﺎﻣﺪﺧ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺑ ﯽﺘﻗو

•

.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ سﺎﻤﺗ زﺎﺠﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﻩﺪﻨهد ﻪﺋارا ﮏﻳ ﺎﻳ Huawei

ﯼاﺮﺑ ار

ﺎﻳ

،

و ﺪﻴﻨﮐ زﺎﺑ ار نﻼﻋا ﻞﻧﺎﭘ ،ﺪﻳراد زﺎﻴﻧ

ﺮﻤﻋ ﺶهﺎﮐ و ﻦﻔﻠﺗ ﯼوﺮﻴﻧ فﺮﺼﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ﺚﻋﺎﺑ ﻩداد تﺎﻣﺪﺧ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا

•

.ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﯼﺎهدﺮﮑﻠﻤﻋ ﻦﻳا ندﺮﮐ لﺎﻌﻓﺮﻴﻏ

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﯼﺮﺗﺎﺑ

تﺪﻣ ﺶهﺎﮐ ﯼاﺮﺑ و ﯽﻳﺎﻨﺷور < ﺶﻳﺎﻤﻧ،ﻪﺤﻔﺻ ﯽﻳﺎﻨﺷور ندﺮﮐ ﻢﮐ ﯼاﺮﺑ

•

ﺮﻤﻋ لﻮﻃ و ﻂﻴﺤﻣ ﯼﺎﻣد ﻪﺑ ﯼﺮﺗﺎﺑ ﻞﻣﺎﮐ ژرﺎﺷ ﯼاﺮﺑ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ نﺎﻣز

•

.ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ار باﻮﺧ ﺖﻟﺎﺣ ،ﻪﺤﻔﺻ نﺪﺷ ﻞﻔﻗ نﺎﻣز

.دراد ﯽﮕﺘﺴﺑ ﯼﺮﺗﺎﺑ

.ﺪﻳﺪﻨﺒﺑ ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻬﻧﺁ زا ﺮﮕﻳد ﻪﮐ ار ﯽﻳﺎه ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

•

ﯽﺗرﻮﺻ رد .ﺪهد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﯽﻣﺎﻴﭘ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻢﮐ ﯼﺮﺗﺎﺑ ژرﺎﺷ ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد

•

.ﺪﻴهد ﺶهﺎﮐ ار اﺪﺻ ناﺰﻴﻣ

•

.دﻮﺷ ﯽﻣ شﻮﻣﺎﺧ رﺎﮐدﻮﺧ ترﻮﺻ ﻪﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻢﮐ رﺎﻴﺴﺑ ﻦﻔﻠﺗ ژرﺎﺷ ﻪﮐ

ﯼﺮﺗﺎﺑ ﻩﺮﻴﺧذ درﻮﻣ رد ﯽﺗﺎﮑﻧ

:ﺪﻴﻨﮐ نﺎﺤﺘﻣا ﯼﺮﺗﺎﺑ ﯼوﺮﻴﻧ فﺮﺼﻣ ﺶهﺎﮐ ﯼاﺮﺑ ار ﺮﻳز ﯼﺎهرﺎﮐ

ﻪﮑﺒﺷ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻂﻘﻓ ﯽﺳرﺮﺑ ردﺎﮐ ،ﺪﻳراﺪﻧ زﺎﻴﻧ ٣G ﺲﻳوﺮﺳ ﻪﺑ ﯽﺘﻗو •

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ﻩاﺮﻤه ﻦﻔﻠﺗ ﯼﺎه ﻪﮑﺒﺷ رد ار ٢ G ﯼﺎه

٦

ﻊﻳﺮﺳ ﯼزاﺪﻧا ﻩار ندﺮﮐ لﺎﻌﻓ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ار تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ <	،ﯽﻠﺻا ﻪﺤﻔﺻ رد	.١
.ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ار ﯼزاﺪﻧا ﻩار ،دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻦﻳا ندﺮﮐ لﺎﻌﻓ ﯼاﺮﺑ		.٢

.ﺪﻴﻨﮑﻧ لﺎﻌﻓ ار ﯼزاﺪﻧا ﻩار ،ﺪﻴﺘﺴه ﺎﻤﻴﭘاﻮه رد ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨه

دﻮﺧ ﻦﻔﻠﺗ دﺪﺠﻣ ﯼزاﺪﻧا ﻩار

.دﻮﺷ زﺎﺑ ﺎه ﻪﻨﻳﺰﮔ ﯼﻮﻨﻣ ﺎﺗ ﺪﻳراد ﻪﮕﻧ و ﻩداد رﺎﺸﻓ ار	ﺪﻴﻠﮐ	.١
.ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ار ﺪﻴﻳﺄﺗ < دﺪﺠﻣ ﯼزاﺪﻧا ﻩار ،ﻦﻔﻠﺗ دﺪﺠﻣ ﯼزاﺪﻧا ﻩار ﺖﻬﺟ		.٢

رﺎﮐ ﻪﺑ عوﺮﺷ

ﻦﻔﻠﺗ ندﺮﮐ شﻮﻣﺎﺧ ﺎﻳ ﻦﺷور

و ﻩداد رﺎﺸﻓ نﺁ ندﺮﮐ ﻦﺷور ﯼاﺮﺑ ار ،ﺖﺳا شﻮﻣﺎﺧ ﻦﻔﻠﺗ ﯽﺘﻗو • ﻩﺪﺷ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﻦﻴﭘ ﺪﮐ ﮏﻳ ﻂﺳﻮﺗ ترﺎﮐ ﻢﻴﺳ ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد .ﺪﻳراد ﻪﮕﻧ

.ﺪﻴﻨﮐ دراو ﻦﻔﻠﺗ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﯼاﺮﺑ اﺮﻧﺁ ﺪﻳﺎﺑ ،ﺖﺳا ،ﺎه ﻪﻨﻳﺰﮔ ﯼﻮﻨﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﯼاﺮﺑ ،ﺖﺳا ﻦﺷور ﻦﻔﻠﺗ ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد • ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد .ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ار ندﺮﮐ شﻮﻣﺎﺧ .ﺪﻳراﺪﻬﮕﻧ و ﻩداد رﺎﺸﻓ ار رد .دﻮﺷ ﯽﻣ ﻖﻴﻤﻋ باﻮﺧ ﺖﻟﺎﺣ دراو ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ ،دﻮﺷ لﺎﻌﻓ ﯼزاﺪﻧا ﻩار مﺎﮕﻨه ﻦﻔﻠﺗ ندﺮﮐ شﻮﻣﺎﺧ ﯼاﺮﺑ ،دﻮﺷ لﺎﻌﻓﺮﻴﻏ ﯼزاﺪﻧا ﻩار ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ار ﺪﻴﻳﺄﺗ ،ﺖﺳاﻮﺧرد

ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﻳ ﻪﻴﻧﺎﺛ ١٠ تﺪﻣ ﻪﺑ ار ،ﻦﻔﻠﺗ ﯼرﺎﺒﺟا ندﺮﮐ شﻮﻣﺎﺧ ﯼاﺮﺑ

.ﺪﻳراد ﻪﮕﻧ و ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ

٧

ﯼاراد ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﮐ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ،دﻮﺧ Google بﺎﺴﺣ ﻪﺑ دورو زا ﻞﺒﻗ

.ﺖﺳا لﺎﻌﻓ لﺎﺼﺗا ﮏﻳ

ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ،ﺪﻳراد Google بﺎﺴﺣ ﮏﻳ ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد ﯼﺮﺑرﺎﮐ مﺎﻧ ﺲﭙﺳ ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ Google ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﺤﻔﺻ رد ار ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﺑ دورو

.ﺪﻴﻨﮐ دراو ار دﻮﺧ رﻮﺒﻋ ﺰﻣر و

ﺮﻳز ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ،ﺪﻳراﺪﻧ Google بﺎﺴﺣ ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد ﺮﮔا :ﺪﻴﻨﮐ دﺎﺠﻳا بﺎﺴﺣ ﮏﻳ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ار بﺎﺴﺣ ﮏﻳ ﺖﻓﺎﻳرد ،Google ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﺤﻔﺻ رد .١

ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻩدﺎﻔﺘﺳا دﻮﺧ بﺎﺴﺣ ﯼاﺮﺑ ﺪﻴهاﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ار ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ مﺎﻧ و مﺎﻧ .٢

.ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ار ﯼﺪﻌﺑ ﺲﭙﺳ و ﺪﻴﻨﮐ دراو

ﯼﺪﻌﺑ ﺲﭙﺳ و ﺪﻴﻨﮐ دراو دﻮﺧ Google بﺎﺴﺣ ﯼاﺮﺑ ار ﯼﺮﺑرﺎﮐ مﺎﻧ .٣ ﺎﺗ ﺪﺷ ﺪهاﻮﺧ ﻞﺼﺘﻣ Google ﯼﺎهروﺮﺳ ﻪﺑ ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ .ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ار زا ﯼﺮﺑرﺎﮐ مﺎﻧ ﺮﮔا .ﺮﻴﺧ ﺎﻳ ﺖﺳا دﻮﺟﻮﻣ ﯼﺮﺑرﺎﮐ مﺎﻧ ﺎﻳﺁ ﺪﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ﻩدﺮﮐ دراو ار ﯼﺮﮕﻳد مﺎﻧ ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﺎﻤﺷ زا ،ﺖﺳا دﻮﺟﻮﻣ ﻞﺒﻗ

.ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﺴﻴﻟ زا ار ﯽﻣﺎﻧ ﺎﻳ

٨

رﺎﺑ ﻦﻴﻟوا ﯼاﺮﺑ دﻮﺧ ﻦﻔﻠﺗ ﯼﺪﻨﺑﺮﮑﻴﭘ

ﯽﻣ ﻩداد نﺎﺸﻧ ﯼﺪﻨﺑﺮﮑﻴﭘ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﮏﻳ ،ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﻦﺷور ار ﻦﻔﻠﺗ ﻪﮐ ﯼرﺎﺑ ﻦﻴﻟوا

.ﺪﻴﻨﮐ لﺎﺒﻧد دﻮﺧ ﻦﻔﻠﺗ ﯼﺪﻨﺑﺮﮑﻴﭘ ﯼاﺮﺑ ار ﺎه ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد .دﻮﺷ

.ﺪﻳﻮﺷ دراو دﻮﺧ ﯽﺼﺨﺷ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ ﺎﻳ ﻩدﺮﮐ دﺎﺠﻳا ار دﻮﺧ ﯽﺼﺨﺷ بﺎﺴﺣ •

.ﺪﻴﻨﮐ ﯽﺷرﺎﻔﺳ ار دﻮﺧ ﻦﻔﻠﺗ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ •

Google بﺎﺴﺣ دﺎﺠﻳا

ﻦﮑﻤﻣ ﺎه ﯽﮔﮋﻳو و تﺎﻣﺪﺧ ،Google ﯼﺎه ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳد ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ

ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﯼاﺮﺑ ﺎﻔﻄﻟً .ﺪﺷﺎﺑ توﺎﻔﺘﻣ ﺎﻤﺷ ﯽﺗاﺮﺑﺎﺨﻣ ﻪﮑﺒﺷ ﺎﻳ رﻮﺸﮐ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺖﺳا

.ﺪﻴﻨﮐ ﺖﻳﺎﻋر ار ﯽﻠﺤﻣ تارﺮﻘﻣ و ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﺎﻬﻧﺁ زا

ﯽﻣ ﺖﺳاﻮﺧرد ﺎﻤﺷ زا ،ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﻦﺷور رﺎﺑ ﻦﻴﻟوا ﯼاﺮﺑ ار دﻮﺧ ﻦﻔﻠﺗ ﯽﺘﻗو ﺎﻤﺷ Gmail بﺎﺴﺣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﮐ ،ﺪﻳﻮﺷ دراو دﻮﺧ Google بﺎﺴﺣ ﻪﺑ دﻮﺷ

.(ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﯽﺑﺎﺴﺣ ﻦﻴﻨﭼ ﺮﮔا) ﺖﺳا

تﺎﻣﺪﺧ ﻪﻨﻳﺰﮔ ،دﻮﺷ ﯽﻣ ﻩداد ﺶﻳﺎﻤﻧ Google نﺎﮑﻣ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﯽﺘﻗو.١٠

.ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ار ﯼﺪﻌﺑ ﺲﭙﺳ و ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار Google ﯽﻧﺎﮑﻣ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ار نﺎﻳﺎﭘ.١١

مﺎﮕﻤه و ﺎه بﺎﺴﺣ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ،ﯼﺮﮕﻳد Google بﺎﺴﺣ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﯼاﺮﺑ و ﺎه بﺎﺴﺣ < تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ < ندﺮﮐ ﺲﻤﻟ ﺎﺑ ار رﺎﮐ ﻦﻳا ،ﺪﻳوﺮﺑ ﯼزﺎﺳ ﯽﺑﺎﺴﺣ عﻮﻧ بﺎﺨﺘﻧا ﯼاﺮﺑ بﺎﺴﺣ ندوﺰﻓا ندﺮﮐ ﺲﻤﻟ ﺲﭙﺳ و ﯼزﺎﺳ مﺎﮕﻤه

.ﺪﻴهد مﺎﺠﻧا ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻓﺎﺿا ﺪﻴهاﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ

ﺎﻤﻴﭘاﻮه ﺖﻟﺎﺣ ﺎﻳ تﻮﮑﺳ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﻊﻳﺮﺳ ﻦﺘﻓر

ﺎﺠﻨﻳا زا ،ﺪﻳراﺪﻬﮕﻧ و ﻩداد رﺎﺸﻓ ار ،ﺎه ﻪﻨﻳﺰﮔ ﯼﻮﻨﻣ ندﺮﮐ زﺎﺑ ﯼاﺮﺑ :ﺪﻴﻧاﻮﺗﯽﻣ

ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﻦﺘﻓر ﯼاﺮﺑ ار ،شزﺮﻟ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﻦﺘﻓر ﯼاﺮﺑ ار •

.ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ اﺪﺻ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﻦﺘﻓر ﯼاﺮﺑ ار ،تﻮﮑﺳ

ﺎﻤﻴﭘاﻮه ﺖﻟﺎﺣ ﯽﺘﻗو .ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ار ﺎﻤﻴﭘاﻮه ﺖﻟﺎﺣ ،ﺎﻤﻴﭘاﻮه ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﻦﺘﻓر ﯼاﺮﺑ •

.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ لﺎﻌﻓﺮﻴﻏ ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ رد ﻢﻴﺳ ﯽﺑ تﻻﺎﺼﺗا ﻪﻤه ،ﺖﺳا لﺎﻌﻓ

ﺲﭙﺳ و ﺪﻴﻨﮐ ﺪﻴﻳﺄﺗ و ﻩدﺮﮐ دراو ار دﻮﺧ Google بﺎﺴﺣ رﻮﺒﻋ ﺰﻣر	.٤
.ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ار ﯼﺪﻌﺑ
شﻮﻣاﺮﻓ ترﻮﺻ رد ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ار ﯽﺑﺎﻳزﺎﺑ تﺎﻋﻼﻃا	.٥
ﻩﺪﻴﺳﺮﭘ ﯽﺘﻴﻨﻣا لاﺆﺳ ﮏﻳ ،بﺎﺴﺣ ﯽﺑﺎﻳزﺎﺑ زا ﻞﺒﻗ ،رﻮﺒﻋ ﺰﻣر ندﺮﮐ
.ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ار ﯼﺪﻌﺑ ﺲﭙﺳ ،دﻮﺷ ﯽﻣ
ﯽﺳرﺮﺑ ردﺎﮐ ،دﻮﺷ ﯽﻣ ﻩداد ﺶﻳﺎﻤﻧ بﺎﺴﺣ دﺎﺠﻳا نﺎﻳﺎﭘ ﻪﺤﻔﺻ ﯽﺘﻗو	.٦
ار ﻢﻨﮐﯽﻣ لﻮﺒﻗ ﻦﻣ ﺲﭙﺳ و ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .ﺪﻴﻨﮐ لﺎﻌﻓ ار بو ﻪﻘﺑﺎﺳ
.ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ
ﯼﺪﻌﺑ ﺲﭙﺳ و ﺪﻴﻨﮐ دراو دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮهﺎﻇ ﻪﺤﻔﺻ ﯼور ﻪﮐ ار ﯽﻳﺎه ﻪﺴﻳﻮﻧ	.٧
.ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ار
ار نﺪﺷ در ،دﻮﺷ ﯽﻣ ﻩداد ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺪﺷ لﺎﻌﻓ ندﺮﮐ ﺪﻳﺮﺧ ﻪﺤﻔﺻ ﯽﺘﻗو	.٨
.ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ار ﻩﺮﻴﺧذ ﺲﭙﺳ و ﺪﻴﻨﮐ دراو ار ﺪﻳﺮﺧ تﺎﻋﻼﻃا ﺎﻳ ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ
ﯽﺳرﺮﺑ ردﺎﮐ ،دﻮﺷ ﯽﻣ ﻩداد ﺶﻳﺎﻤﻧ نﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻪﺨﺴﻧ ﻪﻴﻬﺗ ﻪﺤﻔﺻ ﯽﺘﻗو	.٩
ار دﻮﺷ ﻪﻴﻬﺗ نﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻪﺨﺴﻧ ﻦﻔﻠﺗ ﻦﻳا زا ﻦﻣ Google بﺎﺴﺣ ﺎﺑ
.ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ار ﯼﺪﻌﺑ ﺲﭙﺳ و ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا
	٩

ﯽﻘﻓا ﺎﻳ ﯼدﻮﻤﻋ ترﻮﺻ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﺖﺸﮕﻧا :ندز ﻪﺑﺮﺿ

.ﺪﻴهد ﺖﮐﺮﺣ ﻪﺤﻔﺻ ﯼور

ﺲﭙﺳ و ﺪﻳراد ﻪﮕﻧ و ﻩدﺮﮐ ﺲﻤﻟ ار درﻮﻣ ﮏﻳ :نﺪﻴﺸﮐ ﯼاﺮﺑ .ﺪﻴﺸﮑﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﯼور ﺮﻈﻧ درﻮﻣ نﺎﮑﻣ ﻪﺑ ار نﺁ دﺎﻤﻧ ﮏﻳ نﺪﻴﺸﮐ ﺎﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ،ﯽﻠﺻا ﻪﺤﻔﺻ رد ،لﺎﺜﻣ ﻪﺑ دﺎﻤﻧ نﺪﻴﺸﮐ ﺎﺑ ﺎﻳ ﺪﻴهد ﺖﮐﺮﺣ ار نﺁ ﺮﮕﻳد نﺎﮑﻣ ﻪﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ فﺬﺣ ار نﺁ ﻪﻟﺎﺑز ﻞﻄﺳ

١٠

دﺎﺠﻳا ﻞﺧاﺪﺗ ﺎﻤﻴﭘاﻮه زاوﺮﭘ ﻢﺘﺴﻴﺳ رد ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ﯼﺎﻬهﺎﮕﺘﺳد

ﯼﺎﻬهﺎﮕﺘﺳد زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻳاﻮه ﻂﺧ ﯼﺎه ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﻖﺒﻃ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﺟ رد .ﺪﻨﻨﮐ ﺎﻤﻴﭘاﻮه ﺖﻟﺎﺣ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺎﻳ ﺪﻴﻨﮐ شﻮﻣﺎﺧ ار دﻮﺧ ﻦﻔﻠﺗ ،ﺪﺷﺎﺑ عﻮﻨﻤﻣ ﻢﻴﺳ ﯽﺑ

.ﺪﻳوﺮﺑ

ﯽﺴﻤﻟ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا

ﮏﻳ ندﺮﮐ زﺎﺑ ﺎﻳ درﻮﻣ ﮏﻳ بﺎﺨﺘﻧا ﯼاﺮﺑ :ندﺮﮐ ﺲﻤﻟ

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ دﻮﺧ ﺖﺸﮕﻧا ﺎﺑ رﺎﺒﮑﻳ ﻪﺤﻔﺻ ﯼور ،ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

ﺖﻤﺴﻗ ﺎﻳ ﯽﻠﻌﻓ ﻪﺤﻔﺻ رد :ﻦﺘﺷاد ﻪﮕﻧ و ندﺮﮐ ﺲﻤﻟ و ﻩدﺮﮐ ﺲﻤﻟ ،ﺎه ﻪﻨﻳﺰﮔ ﯼﻮﻨﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﯼاﺮﺑ ار ﯼدورو

.ﺪﻳراﺪﻬﮕﻧ

رد ،+ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ ﻩﺪﻨﻨﮐ لﺮﺘﻨﮐ ﻪﺑ ﻦﺘﻓر ﯼاﺮﺑ ،ﺖﺳا ﻞﻔﻗ ﻪﺤﻔﺻ ﯽﺘﻗو 

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ ﭗﭼ ﺎﻳ ﺖﺳار ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ،ﺖﻋﺎﺳ ﺖﻤﺴﻗ

ﻪﺤﻔﺻ ﻞﻔﻗ ندﺮﮐزﺎﺑ و ندﺮﮐ ﻞﻔﻗ

ﻪﺤﻔﺻ ندﺮﮐ ﻞﻔﻗ

.ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار ،ﺖﺳا لﺎﻌﻓ ﻦﻔﻠﺗ ﯽﺘﻗو ﻪﺤﻔﺻ ندﺮﮐ ﻞﻔﻗ ﯼاﺮﺑ •

ترﻮﺻ ﻪﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ لﺎﻌﻓﺮﻴﻏ ﯽﺼﺨﺸﻣ تﺪﻣ ﯼاﺮﺑ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد •

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻞﻔﻗ ار دﻮﺧ ﻪﺤﻔﺻ رﺎﮐدﻮﺧ

،ﻪﺤﻔﺻ ﻞﻔﻗ ندﺮﮐ زﺎﺑ ﺖﻬﺟ شور ﮏﻳ بﺎﺨﺘﻧا ﯼاﺮﺑ ،ﯽﻠﺻا ﻪﺤﻔﺻ رد

.ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ار ﻪﺤﻔﺻ ﻞﻔﻗ < ﯽﻨﻤﻳا < تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ <

ﻪﺤﻔﺻ ﻞﻔﻗ ندﺮﮐ زﺎﺑ

،نﺁ ندﺮﮐ ﻦﺷور ﯼاﺮﺑ ،ﺖﺳا شﻮﻣﺎﺧ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد .١

.ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ار

ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ار و ﺪﻴﻨﮐ لﺎﺒﻧد ار ﻪﺤﻔﺻ ﯼور ﯼﺎه ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد .٢

.ﺪﺳﺮﺑ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻴﺸﮑﺑ ﺖﺳار

١١

ار دﻮﺧ ﻩﺮﻬﭼ ،زﺎﺑ ﯼا دﺮﮑﻠﻤﻋ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ دﻮﺧ ﻦﻔﻠﺗ ﻞﻔﻗ ندﺮﮐ زﺎﺑ ﯼاﺮﺑ زﺎﺑ نﺁ ﻞﻔﻗ و ﻩداد ﺺﻴﺨﺸﺗ ار ﺎﻤﺷ ﻩﺮﻬﭼ ﻦﻔﻠﺗ .ﺪﻴهد راﺮﻗ ﻪﺤﻔﺻ ﺰﮐﺮﻣ رد

.دﻮﺷ ﯽﻣ

ﯽﻠﺻا ﻪﺤﻔﺻ

ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻪﺤﻔﺻ نﺎﻣﺪﻴﭼ .ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﯼﺮﻴﮔرﺎﺑ ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ رد ﻞﺒﻗ زا ﻪﻨﻴﻣز ﺪﻨﭼ ﺖﻤﺴﻗ ﻦﻳا رد ﻪﻧﻮﻤﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ضﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﻪﻨﻴﻣز .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ قﺮﻓ ﻪﻨﻴﻣز

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﻩدﺎﻔﺘﺳا

١٢

ﯼﺎهدﺎﻤﻧ ﯼور ار دﺎﻤﻧ ،صﺎﺧ ﯼﺎه ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻊﻳﺮﺳ ندﺮﮐ زﺎﺑ ﯼاﺮﺑ 

.ﺪﻴﺸﮑﺑ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ

(ﻩﺮﻬﭼ ﯽﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺎﺑ ﻞﻔﻗ ندﺮﮐ زﺎﺑ) Face Unlock

زﺎﺑ نﺁ ﻞﻔﻗ ﺎﻤﺷ ﻩﺮﻬﭼ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﯼرﻮﻃ ار ﻦﻔﻠﺗ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ :زﺎﺑ ﯼا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ تﺎﻴﻤﻈﻨﺗ ﯼﺪﻨﺑﺮﮑﻴﭘ ندﺮﮐ لﺎﻌﻓ ﯼاﺮﺑ .دﻮﺷ

.زﺎﺑ ﯼا < ﻪﺤﻔﺻ ﻞﻔﻗ < ﯽﻨﻤﻳا < تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ <	،ﯽﻠﺻا ﻪﺤﻔﺻ رد	.١
ﻪﻣادا < ﺪﻴﻨﮐ ﯼزاﺪﻧاﻩار ﺲﭙﺳ ﺪﻴﻧاﻮﺨﺑ ار ﻪﺤﻔﺻ ﯼور ﯼﺎه ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد		.٢
.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺲﮑﻋ ﮏﻳ و ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ار
،دراد راﺮﻗ ﯼرادﺮﺒﺴﮑﻋ ﻪﺤﻔﺻ ﺰﮐﺮﻣ رد ﺎﻤﺷ ﻩﺮﻬﭼ ﻪﮐ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ		.٣
،ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ ﻪﮑﻨﻳا زا ﺪﻌﺑ .دﺮﻴﮕﺑ ﺲﮑﻋ ﻦﻔﻠﺗ ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺎﻤﺑ ﺮﻈﺘﻨﻣ ﺲﭙﺳ
	.ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ار ﻪﻣادا
زﺎﺑ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ و ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﻞﻔﻗ ندﺮﮐ زﺎﺑ شور ﮏﻳ		.٤
ﺎﺑ ،دﻮﺑ ﻖﻓﻮﻣﺎﻧ ﻩﺮﻬﭼ ﯽﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺮﮔا .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﯼﺪﻨﺑﺮﮑﻴﭘ ار ﻞﻔﻗ ندﺮﮐ
.ﺪﻴﻨﮐ زﺎﺑ ار ﻦﻔﻠﺗ ﻞﻔﻗ ﺪﻳا ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﮐ ﯽﻨﻳﺰﮕﻳﺎﺟ شور زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا
	.ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ار ﺪﻴﻳﺄﺗ	.٥

ﯼاﺮﺑ .ﺪهد ﯽﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ار نﻼﻋا و ﺖﻴﻌﺿو ﯼﺎهدﺎﻤﻧ :نﻼﻋا راﻮﻧ	١
.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ار نﻼﻋا راﻮﻧ ،نﻼﻋا ﻞﻧﺎﭘ ندﺮﮐ زﺎﺑ
.ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﯽﻠﺻا ﻪﻴﺣﺎﻧ :ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﻴﺣﺎﻧ	٢
.ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ار ﻦﻳا ،ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﺴﻴﻟ ندﺮﮐ زﺎﺑ ﯼاﺮﺑ :ﻮﻨﻣ ﺪﻴﻠﮐ	٣
.ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ار ﻦﻳا ،ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﯼﺎه ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ندﺮﮐ زﺎﺑ ﯼاﺮﺑ :ﺎهﺮﺒﻧﺎﻴﻣ	٤

و ﺪﻳراﺪﻬﮕﻧ و ﻩدﺮﮐ ﺲﻤﻟ اﺮﻧﺁ دﺎﻤﻧ ،ﮎراﺰﺑا ﺎﻳ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﮏﻳ لﺎﻘﺘﻧا ﯼاﺮﺑ

ﻪﺑ اﺮﻧﺁ ،درﻮﻣ ﮏﻳ فﺬﺣ ﯼاﺮﺑ .ﺪﻳﺮﺒﺑ ﺮﻈﻧدرﻮﻣ ﻞﺤﻣ ﻪﺑ ار دﺎﻤﻧ ﺲﭙﺳ

.ﺪﻴﺸﮑﺑ ﻪﻟﺎﺑز ﻞﻄﺳ

١٣

	ﻒﻴﻌﺿ ﯽﻠﻴﺧ ﯼﺮﺗﺎﺑ	ﻦﺷور ثﻮﺗﻮﻠﺑ
	ﺖﺳا
	ﺦﺳﺎﭘ ﯽﺑ ﯼﺎﻬﺳﺎﻤﺗ	ﺖﺳا لﺎﻌﻓ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
	بﺎﺴﺣ رد ﺪﻳﺪﺟ ﻪﻣﺎﻧ	شزﺮﻟ ﺖﻟﺎﺣ
	ﺎﻤﺷ Gmail
	ﻩﺪﺸﻧ لﺎﺳرا مﺎﻴﭘ	ﺖﺳا اﺪﺼﻴﺑ سﺎﻤﺗ
	ﺪﻳﺪﺟ ﻞﻴﻤﻳا	ﺖﺳا ﺮﭘ ﯼﺮﺗﺎﺑ
	ﻪﻧﺎﻳار ﻪﺑ ﻞﺼﺘﻣ	مﺎﺠﻧا لﺎﺣ رد سﺎﻤﺗ
		ﺎﺑ مﺎﺠﻧا لﺎﺣ رد سﺎﻤﺗ
	ﻩﺪﻨﻳﺁ داﺪﻳور	ﺖﺳﺪه زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا
		ثﻮﺗﻮﻠﺑ
	١٤

		ﺖﻴﻌﺿو و نﻼﻋا ﯼﺎهدﺎﻤﻧ
	لﺎﻨﮕﻴﺳ دﻮﺟو مﺪﻋ	لﺎﻨﮕﻴﺳ تﺪﺷ
	ﺎﻤﻴﭘاﻮه ﺖﻟﺎﺣ	ﻞﺼﺘﻣ GPRS ﻪﮑﺒﺷ
		ﺖﺳا
	ﺖﻓﺎﻳرد لﺎﺣ رد	ﻞﺼﺘﻣ EDGE ﻪﮑﺒﺷ
	زا ﻞﺤﻣ تﺎﻋﻼﻃا
		ﺖﺳا
	GPS
	ﺖﺳا لﺎﻌﻓ راﺪﺸه ﮓﻧز	ﻞﺼﺘﻣ ٣G ﻪﮑﺒﺷ
		ﺖﺳا
	تﻮﮑﺳ ﺖﻟﺎﺣ	ﻞﺼﺘﻣ HSPA ﻪﮑﺒﺷ
		ﺖﺳا
	ندﺮﮐ ژرﺎﺷ	ﮓﻨﻴﻣور R

ﺖﺳا ﻞﺼﺘﻣ ﺖﺳﺪه		ﻩداد ﯼزﺎﺳ مﺎﮕﻤه
ﯼدورو شور بﺎﺨﺘﻧا		ﻞﻤﺣ ﻞﺑﺎﻗ لﺎﺼﺗا ﻪﻄﻘﻧ
		Wi-Fi ﺖﺳا لﺎﻌﻓ

دﻮﻠﻧاد

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﺑ دورو ﻞﮑﺸﻣ ﯼزﺎﺳ مﺎﮕﻤه ﺎﻳ

ﺶﻳﺎﻤﻧ ﯼﺎه نﻼﻋا ﺮﻳﺎﺳ ﻩﺪﺸﻧ ﻩداد

مﺎﮕﻤه ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ مﺪﻋ ﯼزﺎﺳ

زا ﺖﻧﺮﺘﻨﻳا لﺎﺼﺗا USB ﻖﻳﺮﻃ

VPN زا لﺎﺼﺗا ﻊﻄﻗ

ﺪﺷ ﺖﻓﺎﻳ ترﺎﮐ ﻢﻴﺳ

ﺪﻳﺪﺟ مﺎﻴﭘ

ﺪﻳﺪﺟ ﺖﭼ مﺎﻴﭘ

ﺪﻳﺪﺟ ﯽﺗﻮﺻ ﺖﺴﭘ

زﺎﺑ Wi-Fi ﻪﮑﺒﺷ دﻮﺟﻮﻣ

دﻮﻠﭘﺁ

ﺖﺳا ﺮﭘ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﻈﻓﺎﺣ

ترﺎﮐ ﯼزﺎﺳ ﻩدﺎﻣﺁ microSD

١٥

ﻪﻨﻴﻣز ﺮﻴﻴﻐﺗ

ار ﻪﻨﻴﻣز تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ < ،ﯽﻠﺻا ﻪﺤﻔﺻ رد ،ﻪﻨﻴﻣز ﮏﻳ بﺎﺨﺘﻧا ﯼاﺮﺑ •

.ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﯼﺪﻌُﺑ ٣ ﻪﻧﺎﺧ ﻪﻨﻴﻣز ﻪﺑ ﻦﺘﻓر ﯼاﺮﺑ ار ﯼﺪﻌُﺑ ٣ ﻪﻧﺎﺧ < ﺪﻴﻧاﻮﺗﯽﻣ ﺎﻳ •

.ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ

ﻪﻨﻴﻣز ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ار ﻪﻨﻴﻣز ﺮﻳﻮﺼﺗ < ،ﯽﻠﺻا ﻪﺤﻔﺻ رد .١ :ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ﺮﻳز دراﻮﻣ زا ار ﯼﺮﻳﻮﺼﺗ ،ﻪﻨﻴﻣز ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﯼاﺮﺑ .٢

ﯼﺮﻟﺎﮔ  ﻩﺪﻧز ﻪﻨﻴﻣز ﺮﻳوﺎﺼﺗ  ﻪﻨﻴﻣز ﺮﻳوﺎﺼﺗ 

١٦

نﺁ ﯽﻗﺎﺤﻟا ﯼﺎه ﺖﻤﺴﻗ و ﯽﻠﺻا ﻪﺤﻔﺻ ﻦﻴﺑ ﯽﻳﺎﺠﺑﺎﺟ

ار دﻮﺧ ﺖﺸﮕﻧا ،نﺁ ﯽﻗﺎﺤﻟا ﯼﺎه ﺖﻤﺴﻗ و ﯽﻠﺻا ﻪﺤﻔﺻ ﻦﻴﺑ ﯽﻳﺎﺠﺑﺎﺟ ﯼاﺮﺑ

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ ﭗﭼ ﺎﻳ ﺖﺳار ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﯼور

نﻼﻋا ﻞﻧﺎﭘ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ

،ﺪﻴﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ار دﻮﺧ ﻪﮑﺒﺷ رﻮﺗاﺮﭘا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ،نﻼﻋا ﻞﻧﺎﭘ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺪهﺎﺸﻣ ار ﺎهداﺪﻳور و ﺎهروﺁدﺎﻳ ،ﺎﻬﻧﻼﻋا

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ نﻼﻋا راﻮﻧ ﯼور ،نﻼﻋا ﻞﻧﺎﭘ ندﺮﮐ زﺎﺑ ﯼاﺮﺑ :ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﺠﻨﻳا زا

.ﺪﻳﺪﻨﺒﺑ ﺎﻳ ﺪﻴﻨﮐ زﺎﺑ ار ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﮏﻳ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ •

ﻪﺑﺮﺿ ﺖﺳار ﺎﻳ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ نﺁ ﯼور ،نﻼﻋا ﻞﻧﺎﭘ ﮏﻳ فﺬﺣ ﯼاﺮﺑ •

.ﺪﻴﻧﺰﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ار X ،ﺎه نﻼﻋا ﻪﻤه فﺬﺣ ﯼاﺮﺑ •

.ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ار ،تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻪﺤﻔﺻ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﯼاﺮﺑ •

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ ﻻﺎﺑ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ دﻮﺧ ﺖﺸﮕﻧا ﺎﺑ ،نﻼﻋا ﻞﻧﺎﭘ ندﺮﮐ ﯽﻔﺨﻣ ﯼاﺮﺑ

رﺎﺸﻓ و ﻩدﺮﮐ ﺲﻤﻟ ﯽﻠﺻا ﻪﺤﻔﺻ رد ار ﯽﻟﺎﺧ ﺖﻤﺴﻗ ﮏﻳ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤه

ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﯼاﺮﺑ ﻩﺪﺷ ﻩداد ﺶﻳﺎﻤﻧ ﯼﺎه ﻪﻨﻳﺰﮔ ﯼﻮﻨﻣ زا ار ﻊﺒﻨﻣ ﮏﻳ و ﺪﻴهد

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻨﻴﻣز

ﻪﺤﻔﺻ رﺎﮐدﻮﺧ ﺶﺧﺮﭼ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا

ﻦﺘﺷﻮﻧ ﺎﻳ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﮏﻳ ﻩﺪهﺎﺸﻣ ،بو ﻪﺤﻔﺻ ﮏﻳ روﺮﻣ مﺎﮕﻨه ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد ﯼﺎﻤﻧ ﻪﺑ رﺎﮐدﻮﺧ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﺖﻬﺟ ،ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ار دﻮﺧ ﻦﻔﻠﺗ ،مﺎﻴﭘ ﮏﻳ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﯼدﻮﻤﻋ ﺎﻳ ﯽﻘﻓا

ﯼاﺮﺑ ﺲﭙﺳ و ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ار ﺶﻳﺎﻤﻧ < تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ < ،ﯽﻠﺻا ﻪﺤﻔﺻ رد

ﻪﺤﻔﺻ رﺎﮐدﻮﺧ ﺶﺧﺮﭼ ﯽﺳرﺮﺑ ردﺎﮐ ﺖﻣﻼﻋ ،دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻦﻳا ندﺮﮐ لﺎﻌﻓﺮﻴﻏ

.ﺪﻴﻨﮐ ﮎﺎﭘ ار

١٧

ﻪﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﯼور ار دﻮﺧ ﺖﺸﮕﻧا ،ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﯼﺎه ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻴﺑ ﯽﻳﺎﺠﺑﺎﺟ ﯼاﺮﺑ •

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ ﺖﺳار ﺎﻳ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ار ﺎه ﮎراﺰﺑا ﻪﻧﺎﺑز ،ﮎراﺰﺑا ﺖﺴﻴﻟ ﻪﺑ ﻦﺘﻓر ﯼاﺮﺑ •

ﺮﻴﺧا ﻩﺪﺷ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﯼﺎه ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻩﺪهﺎﺸﻣ

ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار ،ﻩﺪﺷ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ًاﺮﻴﺧا ﯼﺎه ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ زا ﯽﺘﺴﻴﻟ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﯼاﺮﺑ

ﺲﻤﻟ ار ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﮏﭼﻮﮐ ﺮﻳﻮﺼﺗ ،ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ندﺮﮐ زﺎﺑ ﯼاﺮﺑ .ﺪﻳراد ﻪﮕﻧ و

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ ﺖﺳار ﺎﻳ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﯼور ،ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﺘﺴﺑ ﯼاﺮﺑ .ﺪﻴﻨﮐ

ﺎه ﮎراﺰﺑا و ﺎهﺮﺒﻧﺎﻴﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ

دﺎﻤﻧ ﮏﻳ ،ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﺴﻴﻟ زا :ﮎراﺰﺑا ﺎﻳ ﺮﺒﻧﺎﻴﻣ دﺎﻤﻧ ﮏﻳ ندوﺰﻓا ﯼاﺮﺑ •

.ﺪﻴﺸﮑﺑ ﯽﻠﺻا ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ اﺮﻧﺁ ﺲﭙﺳ و ﺪﻳراد ﻪﮕﻧ و ﻩدﺮﮐ ﺲﻤﻟ ار ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ اﺮﻧﺁ ﺲﭙﺳ و ﺪﻳراد ﻪﮕﻧ و ﻩدﺮﮐ ﺲﻤﻟ ار ﮎراﺰﺑا ﮏﻳ ،ﮎراﺰﺑا ﺖﺴﻴﻟ زا

.ﺪﻴﺸﮑﺑ ﯽﻠﺻا ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ

١٨

ﺎهﺮﺒﻧﺎﻴﻣ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا

					:ﺪﻴﻨﮐ زﺎﺑ ﺮﻳز ﯼﺎهﺮﺒﻧﺎﻴﻣ ﯼاﺮﺑ ار نﻼﻋا ﻞﻧﺎﭘ
		.ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ار						،Wi-Fi ندﺮﮐ شﻮﻣﺎﺧ ﺎﻳ ﻦﺷور ﯼاﺮﺑ	•
		.ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ار						،ثﻮﺗﻮﻠﺑ ندﺮﮐ شﻮﻣﺎﺧ ﺎﻳ ﻦﺷور ﯼاﺮﺑ	•
		.ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ار						،GPS ندﺮﮐ شﻮﻣﺎﺧ ﺎﻳ ﻦﺷور ﯼاﺮﺑ	•
		.ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ار			،ﻩداد لﺎﺼﺗا ندﺮﮐ شﻮﻣﺎﺧ ﺎﻳ ﻦﺷور ﯼاﺮﺑ				•
		،ﻪﺤﻔﺻ رﺎﮐدﻮﺧ ﺶﺧﺮﭼ دﺮﮑﻠﻤﻋ ندﺮﮐ شﻮﻣﺎﺧ ﺎﻳ ﻦﺷور ﯼاﺮﺑ							•
								.ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ار
		ﺎه ﮎراﺰﺑا و ﺎه ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳد
زا .ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ار			،ﯽﻠﺻا ﻪﺤﻔﺻ رد ،ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﺴﻴﻟ ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳد ﯼاﺮﺑ
								:ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ،َﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﺴﻴﻟ
			.ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﮏﻳ ندﺮﮐ زﺎﺑ ﯼاﺮﺑ ار ﯼدﺎﻤﻧ						•

ﯽﻠﺻا ﻪﺤﻔﺻ رد ﺎه ﻪﺷﻮﭘ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ

ﮏﻳ ﺎﺗ ﺪﻴﺸﮑﺑ ﯼﺮﮕﻳد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ دﺎﻤﻧ ﻪﺑ ار ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ دﺎﻤﻧ :ﻪﺷﻮﭘ ﮏﻳ دﺎﺠﻳا ﯼاﺮﺑ •

.ﺪﺷﺎﺑ دﺎﻤﻧ ود ﺮه ﯼاراد ﻪﮐ دﻮﺷ دﺎﺠﻳا ﺪﻳﺪﺟ ﻪﺷﻮﭘ

و ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ار ﻪﺷﻮﭘ ﮏﻳ ،ﯽﻠﺻا ﻪﺤﻔﺻ رد :ﻪﺷﻮﭘ ﮏﻳ مﺎﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﯼاﺮﺑ •

.ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ نﺁ ﺮﻳز رد ار ﻪﺷﻮﭘ مﺎﻧ ﺖﻤﺴﻗ ﺲﭙﺳ

ﻪﮕﻧ و ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ار ﻪﺷﻮﭘ ﮏﻳ ،ﯽﻠﺻا ﻪﺤﻔﺻ رد :ﻪﺷﻮﭘ ﮏﻳ فﺬﺣ ﯼاﺮﺑ •

.ﺪﻴﺸﮑﺑ ﻪﻟﺎﺑز ﻞﻄﺳ ﻪﺑ ار نﺁ ﺲﭙﺳ و ﺪﻳراد

ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ار ﻪﺷﻮﭘ ﮏﻳ ،ﯽﻠﺻا ﻪﺤﻔﺻ رد :ﺮﺒﻧﺎﻴﻣ راﻮﻧﻪﺑ ﻪﺷﻮﭘ لﺎﻘﺘﻧا ﯼاﺮﺑ •

.ﺪﻴﺸﮑﺑ ﺮﺒﻧﺎﻴﻣ راﻮﻧ ﻪﺑ ار نﺁ ﺲﭙﺳ و ﺪﻳراد ﻪﮕﻧ و

ﺎﻳ ﮎراﺰﺑا ،ﯽﻠﺻا ﻪﺤﻔﺻ رد :ﮎراﺰﺑا ﺎﻳ ﺮﺒﻧﺎﻴﻣ دﺎﻤﻧ ﮏﻳ فﺬﺣ ﯼاﺮﺑ •

.ﺪﻴﺸﮑﺑ ﻪﻟﺎﺑز ﺢﻄﺳ ﻪﺑ اﺮﻧﺁ ﺲﭙﺳ و ﺪﻳراﺪﻬﮕﻧ و ﻩدﺮﮐ ﺲﻤﻟ ار ﺮﺒﻧﺎﻴﻣ دﺎﻤﻧ

زا ﯽﺧﺮﺑ ﻩزاﺪﻧا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ :ﮎراﺰﺑا ﮏﻳ ﻩزاﺪﻧا ندﺮﮐ ﯽﺷرﺎﻔﺳ ﯼاﺮﺑ • ﮏﻳ ،ﯽﻠﺻا ﻪﺤﻔﺻ رد ،رﺎﮐ ﻦﻳا ﯼاﺮﺑ .ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ار ﮎراﺰﺑا ﯼﺎهدﺎﻤﻧ

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﻩداد نﺎﺸﻧ رﺎﻬﭼ .ﺪﻳراد ﻪﮕﻧ و ﻩدﺮﮐ ﺲﻤﻟ ار ﮎراﺰﺑا

.ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺖﮐﺮﺣ ﺎﺑ ار ﮎراﺰﺑا ﻩزاﺪﻧا

دﺎﻤﻧ ﮏﻳ ،ﯽﻠﺻا ﻪﺤﻔﺻ رد :ﺮﺒﻧﺎﻴﻣ راﻮﻧ ﻪﺑ ﺮﺒﻧﺎﻴﻣ دﺎﻤﻧ ﮏﻳ لﺎﻘﺘﻧا ﯼاﺮﺑ • ﺪﻳراﺪﻬﮕﻧ و ﻩدﺮﮐ ﺲﻤﻟ ،ﺪﻴﻨﮐ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﺮﺒﻧﺎﻴﻣ راﻮﻧ ﻪﺑ ﺪﻴهاﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ار ﺮﺒﻧﺎﻴﻣ ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد .ﺪﻴﺸﮑﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﻦﻴﻳﺎﭘ رد ﺮﺒﻧﺎﻴﻣ راﻮﻧ ﻪﺑ اﺮﻧﺁ ﺲﭙﺳ و ﯽﻧﺎﺷﻮﭙﻤه ﯼاراد ﯼﺎهدﺎﻤﻧ ﯼاﺮﺑ ﻪﺷﻮﭘ ﮏﻳ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ دﻮﺟو ﯽﻳﺎﻀﻓ

.ﺪﺷ ﺪهاﻮﺧ دﺎﺠﻳا

١٩

ﺎﻳ ﻦﻓوﺮﮑﻴﻣ ،سﺎﻤﺗ ﺖﻴﻔﻴﮐ ﺮﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ زا ﯼﺮﻴﮔﻮﻠﺟ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﺖﺒﻗاﺮﻣ

.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻩﺪﺸﻧ دوﺪﺴﻣ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ

ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ ﻖﻳﺮﻃ زا سﺎﻤﺗ ﯼراﺮﻗﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ار ،ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ ﻪﻧﺎﺑز ﻪﺑ ﻦﺘﻓر ﯼاﺮﺑ ،ﻦﻔﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ رد .١

.ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ سﺎﻤﺗ ﯼراﺮﻗﺮﺑ ﯼاﺮﺑ ار ﺐﻃﺎﺨﻣ ﮏﻳ .٢

سﺎﻤﺗ ﻪﻘﺑﺎﺳ ﻖﻳﺮﻃ زا سﺎﻤﺗ ﯼراﺮﻗﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ سﺎﻤﺗ ﻪﻘﺑﺎﺳ ﻪﻧﺎﺑز ﻪﺑ ﻦﺘﻓر ﯼاﺮﺑ ار	،ﻦﻔﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ رد	.١
ﺎﺑ سﺎﻤﺗ ﯼراﺮﻗﺮﺑ ﯼاﺮﺑ ار ﯼدورو ﮏﻳ ﺖﺳار ﺖﻤﺳ رد ﻊﻗاو		.٢
	.ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﻩرﺎﻤﺷ نﺁ

٢٠

ﻦﺘﻓﺮﮔ سﺎﻤﺗ

ار ﻦﻔﻠﺗ ﯼﺎه ﻩرﺎﻤﺷ ﯽﺘﺳد ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ،سﺎﻤﺗ ﮏﻳ ﯼراﺮﻗﺮﺑ ﯼاﺮﺑ ﺎﻳ دﻮﺧ ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ ﺖﺴﻴﻟ رد ار ﻦﻔﻠﺗ ﻩرﺎﻤﺷ ﮏﻳ ،ﺪﻴﻨﮐ دراو ﺮﻴﮔ ﻩرﺎﻤﺷ رد ،سﺎﻤﺗ لﻮﻃ رد .ﺪﻴﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﯽﺗﻮﺻ لﺮﺘﻨﮐ زا ﺎﻳ ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ سﺎﻤﺗ شراﺰﮔ ار مﺎﺠﻧا لﺎﺣ رد سﺎﻤﺗ ،ﯼدورو سﺎﻤﺗ ﮏﻳ ﻪﺑ ﯽﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﯼاﺮﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﮏﻳ ﺎﻳ ﺪﻴﻨﮐ ﺖﻳاﺪه دﻮﺧ ﯽﺗﻮﺻ ﺖﺴﭘ ﻪﺑ ار ﯼدورو سﺎﻤﺗ ،ﺪﻳراد ﻪﮕﻧ ﺮﻈﺘﻨﻣ

.ﺪﻴﻨﮐ عوﺮﺷ ار ﯽﺴﻧاﺮﻔﻨﮐ سﺎﻤﺗ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ار ﻦﻔﻠﺗ < ،ﻦﻔﻠﺗ ندﺮﮐ زﺎﺑ ﯼاﺮﺑ

سﺎﻤﺗ ﯼراﺮﻗﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺮﻴﮔ ﻩرﺎﻤﺷ ﻪﻧﺎﺑز ﻪﺑ ﻦﺘﻓر ﯼاﺮﺑ ار ،ﻦﻔﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ رد .١

.ﺪﻴﻨﮐ دراو ﻦﻔﻠﺗ ﻩرﺎﻤﺷ ﮏﻳ .٢

.ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار ،سﺎﻤﺗ ﯼراﺮﻗﺮﺑ ﯼاﺮﺑ .٣

سﺎﻤﺗ در ﺎﻳ سﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﯽﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ

:ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ،دﻮﺷ ﯽﻣ ﺖﻓﺎﻳرد ﯽﺳﺎﻤﺗ ﯽﺘﻗو

.ﺪﻴﺸﮑﺑ ﺖﺳار ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ار :ﺪﻴهد ﺦﺳﺎﭘ سﺎﻤﺗ ﻪﺑ •

ﯽﺗﻮﺻ ﯼﺮﻴﮔ ﻩرﺎﻤﺷ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا

ﯽﺘﻗو .دﺮﮐ راﺮﻗﺮﺑ ﯽﺗﻮﺻ ﯼﺮﻴﮔ ﻩرﺎﻤﺷ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ناﻮﺗ ﯽﻣ ار ﺎه سﺎﻤﺗ

.ﺪﺷ ﺪهاﻮﺧ لﺎﻌﻓ ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ ﯼﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ،ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ زﺎﺑ ار ﯽﺗﻮﺻ ﯼﺮﻴﮔ ﻩرﺎﻤﺷ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

.دراﺬﮔ ﯽﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﯽﺗﻮﺻ ﯼﺮﻴﮔ ﻩرﺎﻤﺷ ﺖﻗد ﯼور ﻪﻨﻴﻣز ﺲﭘ ﯼاﺪﺻ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ار ﯽﺗﻮﺻ ﺮﻴﮔ ﻩرﺎﻤﺷ < ،ﯽﻠﺻا ﻪﺤﻔﺻ رد .١

رد ار دﻮﺧ نﺎﻣﺮﻓ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻨﮐ لﺎﺒﻧد ار ﻪﺤﻔﺻ ﯼور ﯼﺎه ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد .٢ ار سﺎﻤﺗ و ﻩدﺮﮐ ﯽﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ار نﺎﻣﺮﻓ ﻦﻔﻠﺗ .ﺪﻴﻳﻮﮕﺑ ﻦﻓوﺮﮑﻴﻣ ﮏﻳدﺰﻧ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ راﺮﻗﺮﺑ

٢١

ار	:ﺪﻴﻨﮐ لﺎﺳرا ﻩﺪﻧﺮﻴﮔ سﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﯽﻨﺘﻣ مﺎﻴﭘ ﮏﻳ ﺎﻳ ﺪﻴﻨﮐ در ار سﺎﻤﺗ	•	.ﺪﻴﺸﮑﺑ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ار	:ﺪﻴﻨﮐ در ار سﺎﻤﺗ •
	.ﺪﻴﺸﮑﺑ ﻻﺎﺑ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ

ﺶﻳاﺮﻳو ﯼاﺮﺑ ار ﻊﻳﺮﺳ ﯼﺎهﺦﺳﺎﭘ < تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ < ،ﻦﻔﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ رد

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺲﻤﻟ دﻮﺷ ﺪهاﻮﺧ لﺎﺳرا ﻪﮐ ﯽﻣﺎﻴﭘ

٢٢

ﺮﻳﺎﺳ زا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﺠﻧﺁ زا ﻪﮐ ﯽﻳﺎﺟ ،دور ﯽﻣ ﯽﻠﺻا ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ :

ار نﻼﻋا ﻞﻧﺎﭘ ،سﺎﻤﺗ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﯼاﺮﺑ .ﺪﻴﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎهدﺮﮑﻠﻤﻋ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ار ﯽﻠﻌﻓ سﺎﻤﺗ و ﺪﻴﻨﮐ زﺎﺑ

ﯽﺴﻧاﺮﻔﻨﮐ سﺎﻤﺗ ﯼراﺮﻗﺮﺑ

ار نﺎﻣﺰﻤه رﻮﻃ ﻪﺑ ﺮﻔﻧ ود زا ﺶﻴﺑ ﻦﻴﺑ تﺎﻤﻟﺎﮑﻣ ،ﯽﺴﻧاﺮﻔﻨﮐ ﯼﺎه سﺎﻤﺗ

.ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺮﻳﺬﭙﻧﺎﮑﻣا

رد و ﺮﻴﺧ ﺎﻳ دﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﯽﺴﻧاﺮﻔﻨﮐ سﺎﻤﺗ ﺎﻳﺁ ﻪﮑﻨﻳا زا ﯽهﺎﮔﺁ ﯼاﺮﺑ

ﺎﺑ ،ﺪﻨﻨﮐ ﺖﮐﺮﺷ سﺎﻤﺗ عﻮﻧ ﻦﻳا رد ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺮﻔﻧ ﺪﻨﭼ ﺖﺒﺜﻣ ﺦﺳﺎﭘ ترﻮﺻ

.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ سﺎﻤﺗ دﻮﺧ ﻪﮑﺒﺷ رﻮﺗاﺮﭘا

سﺎﻤﺗ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺖﮐﺮﺷ ﻦﻴﻟوا ﻩرﺎﻤﺷ ﺎﺑ ،ﯽﺴﻧاﺮﻔﻨﮐ سﺎﻤﺗ ﮏﻳ ﯼراﺮﻗﺮﺑ ﯼاﺮﺑ	.١
ﻪﺘﺷاد ﻪﮕﻧ زﺎﺑ ار لﺎﺼﺗا ،ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺖﮐﺮﺷ ﻦﻴﻟوا ﻪﺑ لﺎﺼﺗا زا ﺪﻌﺑ .ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ار

و

سﺎﻤﺗ ﻦﻴﺣ رد ﯼﺎهدﺮﮑﻠﻤﻋ

:ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ار ﺮﻳز ﯼﺎه ﻪﻤﮐد زا ﯽﮑﻳ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ،لﺎﻌﻓ سﺎﻤﺗ ﮏﻳ لﻮﻃ رد

.ﺪهد ﯽﻣ نﺎﻳﺎﭘ سﺎﻤﺗ ﻪﺑ : • دراو ار ﯼﺮﮕﻳد ﻩرﺎﻤﺷ ﺎﺗ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ زﺎﺑ ﺎﻤﺷ ﯼاﺮﺑ ار ﺮﻴﮔ ﻩرﺎﻤﺷ : •

.ﺪﻴﻨﮐ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ لﺎﻌﻓ ار ﺎهﻮﮔﺪﻨﻠﺑ : •

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ اﺪﺻ ﯽﺑ ار ﻦﻓوﺮﮑﻴﻣ : •

ﻪﺑ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻦﻳا .ﺪهد ﯽﻣ راﺮﻗ رﺎﻈﺘﻧا ﺖﻟﺎﺣ رد ار ﯽﻧﻮﻨﮐ سﺎﻤﺗ : • دﻮﺧ ﻪﮑﺒﺷ رﻮﺗاﺮﭘا ﺎﺑ ،تﺎﻣﺪﺧ ﻦﻳا زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﯼاﺮﺑ .دراد ﯽﮕﺘﺴﺑ ﻪﮑﺒﺷ

.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ سﺎﻤﺗ ﯼاﺮﺑ ار ﯽﺒﻃﺎﺨﻣ ﺎﺗ ﺪهد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ار ﺎﻤﺷ ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ ﺖﺴﻴﻟ : •

.دراد ﯽﮕﺘﺴﺑ ﻪﮑﺒﺷ ﻪﺑ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻦﻳا .ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﯽﻧﻮﻨﮐ ﺖﺴﻴﻟ ﻪﺑ ندوﺰﻓا

.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ سﺎﻤﺗ دﻮﺧ ﻪﮑﺒﺷ رﻮﺗاﺮﭘا ﺎﺑ ،تﺎﻣﺪﺧ ﻦﻳا زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﯼاﺮﺑ

٢٣