Huawei Ascend Mate 7 User Manual [es]

Manual del usuario

Contenido

Nuevas funciones

1 Lea antes de utilizar su móvil 1 Desbloqueo con huella digital 3 Seguridad 3 Modo foco total 4 Cómo hacer fotos desde la pantalla del álbum de línea de tiempo 5 Cómo escanear códigos QR 6 Protección de la privacidad

Introducción

7 Funciones básicas de la pantalla 10 Personalización del teléfono 11 Operaciones básicas 12 Llamadas, contactos y mensajes 14 E-mail 15 Conexión a Internet 15 Navegador

Entretenimiento

16 Cámara 18 Galería 19 Música 20 Reproducción de vídeos

Transmisión de datos

21 Bluetooth 21 WLAN Direct 22 Vista de pantallas múltiples 22 Huawei Beam 23 Conexión del teléfono a un ordenador 23 Conexión del teléfono a un dispositivo USB

Gestión del teléfono

24 Gestión de aplicaciones 25 Gestor de archivos 27 Administrador del teléfono 28 Copia de seguridad, restablecimiento y actualización

Herramientas

30 El tiempo 30 Alarmas 31 Espejo

Aviso legal

Nuevas funciones

Lea antes de utilizar su móvil

Esta guía solo es aplicable a teléfonos con EMUI 3.0.

Las funciones de esta guía se proveen solo con fines de referencia. Es posible que no todos los teléfonos admitan todas las funciones.

Desbloqueo con huella digital

Registro de la huella digital

Es posible desbloquear la pantalla o acceder a datos cifrados con la huella digital. Para proteger su privacidad, esta función solo está disponible cuando

el método de bloqueo de la pantalla es

Abra

Pulse

Ajustes

ID de huella digital

Contraseña

Seleccione pantalla para configurar una contraseña.

Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para registrar la huella digital.

Contraseña

y siga las instrucciones que aparecen en

Desbloqueo de la pantalla con la huella digital

Abra

Pulse para introducir la contraseña.

Pulse

Coloque su dedo en el escáner de huellas digitales que se encuentra en la parte posterior del teléfono para desbloquear la pantalla.

Ajustes

ID de huella digital

Desbloquear la pantalla

y siga las instrucciones que aparecen en pantalla

Desbloqueo de Seguridad con la huella digital

Nuevas funciones

A continuación de habilitar se le solicitará que habilite el desbloqueo con huella digital. Pulse para acceder a Seguridad y asociar su huella digital. Si omite este paso, también podrá habilitar esta función de la siguiente forma:

Abra

Pulse para introducir la contraseña.

Pulse

A continuación abra de huellas digitales que se encuentra en la parte posterior del teléfono para acceder a Seguridad.

Ajustes

ID de huella digital

Acceder a seguridad

Seguridad

y siga las instrucciones que aparecen en pantalla

Archivos

, pulse

Archivos

Seguridad

y configurar la contraseña,

y coloque su dedo en el sensor

Asociar

Acceso al bloqueo de aplicaciones con la huella digital

A continuación de habilitar configurar la contraseña, se le solicitará que habilite el desbloqueo con huella digital. Pulse huella digital. Si omite este paso, también podrá habilitar esta función de la siguiente forma:

Asociar

Bloqueo de aplicaciones

para acceder al bloqueo de aplicaciones y asociar su

Admin. del tel.

Abra

Pulse para introducir la contraseña.

Pulse

A continuación abra su dedo en el sensor de huellas digitales que se encuentra en la parte posterior del teléfono para acceder al bloqueo de aplicaciones.

Ajustes

ID de huella digital

Acceder al bloqueo de apps y bloquear/desbloquear apps

y siga las instrucciones que aparecen en pantalla

Admin. del tel.

, pulse

Bloqueo de aplicaciones

y coloque

Nuevas funciones

Seguridad

Cifre archivos importantes y privados para evitar que otros los vean.

Habilitación de Seguridad

Abra

Pulse

Si el teléfono admite la tarjeta microSD y tiene una insertada, podrá crear Seguridad en

Habilite configurar una contraseña y la respuesta a la pregunta de seguridad.

Cómo añadir archivos a Seguridad

Abra

Pulse

Pulse . A continuación añada algunos archivos a

Archivos

Seguridad

Tarjeta SD

Seguridad

Archivos

Seguridad

Interno

y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para

e introduzca la contraseña.

Seguridad

Podrá ver los archivos cifrados en

Seguridad

Modo foco total

En el modo foco total, se puede cambiar el punto de foco de una foto después de hacerla.

Es posible que no todos los modelos admitan esta función.

Abra

Pulse >

Pulse para hacer una foto.

Pulse para buscar la foto que acaba de hacer y pulse para ajustar el enfoque.

Cámara

Foco total

para seleccionar el modo de foco total.

Nuevas funciones

15/5

15/5/2014

15/5

15/5/2014

Cómo hacer fotos desde la pantalla del

álbum de línea de tiempo

Se pueden hacer fotos directamente desde

Abra

Pulse el botón para cambiar de vista que se encuentra en la parte inferior

Galería

de la pantalla para seleccionar la vista del álbum de línea de tiempo.

En la pantalla del álbum de línea de tiempo, arrastre hacia abajo un área en

blanco para iniciar la cámara en modo de media pantalla. Pulse hacer fotos.

para

Nuevas funciones

15/5

15/5/2014

Belleza

Arrastre el visor hacia abajo para acceder al modo de captura en pantalla completa.

Cuando finalice, pulse

Volver

para regresar a la pantalla del álbum de

línea de tiempo.

Cómo escanear códigos QR

Cómo escanear códigos QR desde la Galería

Abra

Seleccione la foto de un código QR. código QR.

Pulse

Cómo escanear códigos QR desde la Cámara

Abra

Encuadre el código QR con la cámara. La aplicación automáticamente escaneará el código QR.

Pulse

Galería

Ver detalles

Cámara

Ver detalles

Galería

automáticamente escaneará el

para ver los detalles del código QR.

Cámara

Nuevas funciones

Protección de la privacidad

¿Qué es la protección de la privacidad?

Si en su teléfono tiene contenido que desea mantener en privado, es posible configurar dos contraseñas de desbloqueo distintas, una para usted y otra para visitantes. Si el teléfono se desbloquea con la contraseña de visitante, todo su contenido privado se ocultará.

Los contactos, los álbumes y las aplicaciones pueden configurarse como privadas.

Cómo configurar una contraseña para la protección de la privacidad

Abra

Pulse

Seleccione un estilo de contraseña y configure la contraseña de propietario y de visitante.

Si ha configurado una contraseña de desbloqueo de la pantalla, la contraseña se utilizará como contraseña de propietario por defecto.

Ajustes

Seguridad

Protección de privacidad

Inicio

Cómo configurar información privada

Abra

Pulse

Introduzca la contraseña de propietario para acceder a la pantalla

Protección de privacidad

Seleccione las aplicaciones, los contactos o los álbumes que desea

Ajustes

Seguridad

Protección de privacidad

configurar como privados.

Introducción





Funciones básicas de la pantalla

Desbloqueo con imágenes

Deslice el dedo hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla para ver el panel de control del desbloqueo con imágenes.

Área de control de imágenes: Permite detener la visualización aleatoria de portadas de revistas, acceder a la página siguiente, añadir la portada actual a favoritas, etc.

Botones de acceso directo: Permiten acceder a herramientas comunes, tales como Calendario, Calculadora y Linterna.

Es posible que no todos los modelos admitan esta función.

Gestión de la pantalla principal

Cómo añadir widgets

Mantenga pulsada un área vacía de la pantalla principal.

Introducción



 





Pulse

Widgets

Seleccione un widget y arrástrelo a la pantalla principal.

Creación de carpetas

En la pantalla principal, arrastre una aplicación sobre otra para crear una carpeta que contenga ambas.

Cómo añadir y eliminar pantallas principales

Pellizque la pantalla principal con tres dedos para ver las miniaturas de la

pantalla principal. Pulse para añadir una pantalla principal o pulse en el extremo superior derecho de una pantalla principal en blanco para eliminarla.

Panel de notificaciones

Deslice el dedo hacia abajo sobre la barra de estado para abrir el panel de notificaciones. Deslice el dedo hacia la izquierda o derecha para alternar entre las pestañas

Notificaciones

Accesos directos

Permite ver información detallada sobre las notificaciones push. Deslice el dedo hacia la izquierda o la derecha sobre una notificación para descartarla.

Permite borrar todas las notificaciones push.

Permite expandir o minimizar los accesos directos. (Es posible

que no todos los modelos admitan esta función).

Permite ajustar el brillo de la pantalla.

Permite activar o desactivar funciones comunes. Pulse para personalizar la lista de accesos directos.

Giro automático de la pantalla

Introducción

Abra el panel de notificaciones, acceda a la pestaña

para activar o desactivar el giro automático.

Accesos directos

y pulse

Cómo hacer una captura de pantalla

Pulse el botón de encendido/apagado y el botón para bajar el volumen simultáneamente para hacer una captura de pantalla. Para ver las capturas de

Galería

pantalla, acceda a

pantalla

, seleccione la vista de lista y pulse

Capturas de

Botón flotante

Abra habilitar flotante se muestra en la mayoría de las pantallas. Se puede mover arrastrándolo.

Ajustes

. En

Botón flotante

Asistencia inteligente

. Cuando esta función está habilitada, el botón

, pulse

Más

Botón flotante

para

Pulse el botón flotante para expandir el menú de este y realizar las siguientes acciones:

•

Pulsar para volver a la pantalla anterior.

Introducción

•

Pulsar para ir a la pantalla principal.

•

Pulsar para ver la lista de aplicaciones recientemente utilizadas.

•

Pulsar para bloquear la pantalla.

•

Pulsar para optimizar el sistema.

Personalización del teléfono

Cambio del fondo de pantalla

Mantenga pulsada un área vacía de la pantalla principal.

Pulse

Fondos de pantalla

Configure los fondos de pantalla que se mu es tran en la pantalla de bloqueo y en la pantalla principal. También se puede configurar que el fondo de la pantalla principal cambie aleatoriamente a intervalos programados.

Uso de la pantalla principal simple

Abra

Pulse

Seleccione

Para volver a seleccionar la pantalla principal estándar, pulse

Estilo de pantalla principal

Ajustes

Estilo de pantalla principal

Simple

Estándar

en la pantalla principal simple.

Cambio de temas

Pulse personalizar los temas.

Temas

para navegar por los temas y aplicarlos. También es posible

Cómo configurar tonos de notificación

Abra el panel de notificaciones y acceda a la pestaña

Ajustes

Accesos directos

+ 25 hidden pages