Huawei AF61 Users Manual

安全信息和保修卡

使用前说明

•请勿将激光灯对准眼睛，以防灼
伤。

•首次使用 MatePen ，请先充电。

•MatePen 为 HUAWEI MateBook
专用笔，只能配套 HUAWEI
MateBook 使用。

安全信息

在使用和操作设备前，请阅读并遵

守下面的注意事项，以确保设备性
能最佳，并避免出现危险或非法情
况。

操作环境

•请勿在多灰、潮湿、肮脏或靠近磁
场的地方使用设备，以免引起设备
内部电路故障。

•

请在温度 0℃～ 40℃ 范围内使用本设
备，并在温度 -20℃～ 45℃ 范围内存
放设备及其配件。当环境温度过高或
过低时，可能会引起设备故障。

•请勿将设备放置在阳光直射的地
方，如汽车仪表盘或窗台处。

•请勿将设备靠近热源或裸露的火
源，如电暖器、微波炉、烤箱、热

水器、炉火、蜡烛或其他可能产生
高温的地方。

•请勿让儿童或宠物吞咬设备或其配
件，以免对其造成伤害或导致设备
故障或爆炸。

儿童健康

•本设备及其配件可能包含一些小零
件，请将设备及其配件放置在儿童
接触不到的地方。儿童可能在无意
之中损坏本设备及其配件，或吞下
小零件导致窒息或其他危险。

本设备并非玩具，儿童应在成人监护

•

下使用设备。

配件要求

只能使用设备制造商认可且与此型号

设备配套的配件。如果使用其他类型
的配件，可能违反本设备的保修条款
以及本设备所处国家的相关规定，并
可能导致安全事故。如需获取认可的
配件，请与授权服务中心联系。

电池安全

•本设备配有不可拆卸的内置电池。
请勿自行更换电池，以免损坏电池
或设备。电池只能由授权服务中心
更换。

请勿将电池暴露在高温处或发热设备

•

的周围，如日照、取暖器、微波炉、
烤箱或热水器等。电池过热可能引起

爆炸。

•请勿拆解或改装电池、插入异物、或

浸入水或其它液体中，以免引起电池
漏液、过热、起火或爆炸。

•如果电池漏液，请勿使皮肤或眼睛接

触到漏出的液体。若接触到皮肤或眼
睛上，请立即用清水冲洗，并到医院
进行医疗处理。

•如果电池在使用、充电或保存过程中

有变色、变形、异常发热等异常现象，
请停止使用并更换新电池。

•请勿把电池扔到火里，否则会导致电

池起火和爆炸。

•请按当地规定处理电池，不可将电池

作为生活垃圾处理。若电池处置不当
可能会导致电池爆炸。

•请勿让儿童或宠物吞咬电池 ，以免对

其造成伤害或导致电池爆炸。

•请勿跌落、挤压或穿刺电池。避免让

电池遭受外部大的压力，从而导致电
池内部短路和过热。

维护和保养

•请保持设备及其配件干燥。请勿使
用微波炉或吹风机等外部加热设备
对其进行干燥处理。

请勿在温度过高或过低区域放置设备

•

及其配件，否则可能导致设备故障、
着火或爆炸。

•请勿使设备及其配件受到强烈的冲击

或震动，以免损坏设备及其配件，导

致设备故障。

•请勿使用烈性化学制品、清洗剂或强

洗涤剂清洁设备或其配件。请使用清
洁、干燥的软布擦拭设备或其配件。

•请勿擅自拆卸或改装设备及配件，否

则该设备及配件将不在本公司保修范
围之内，设备发生故障时请联系授权
服务中心。

环境保护

•请勿将本设备及其附件作为普通的
生活垃圾处理。

请遵守本设备及其附件处理的本地法

•

令，并支持回收行动。

安全标准

产品中有害物质的名称及含量

有害物质

部件名称

铅

(Pb)

(Hg)镉 (Cd)

汞

六价铬

(Cr(VI))

多溴联苯

(PBB)

多溴二苯醚

(PBDE)

塑料件

五金件
电路模块

本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。
○ ：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定

的限量要求以下。
×：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T

26572 规定的限量要求， 且目前业界没有成熟的替代方案，符合欧盟 RoHS
指令环保要求。
说明 ：电路模块：电子元器件的陶瓷或玻璃中含铅

本标识内数字表示产品在正常使用状态下的环保使用期限为
10 年。因型号不同，产品可能不包括以上所有部件，请以
产品实际销售配置为准。

型号：AF61

版权所有© 华为技术有限公司 2016。
保留一切权利。

本手册仅供参考，不构成任何形式的
承诺。

96724231_01

保修服务

一、在正常使用产品过程中，如果产
品出现非人为损坏的性能故障，自
购买之日起，消费者享有免费保修
服务，保修期为12个月。

二、有下列情况之一者，消费者不能
享受保修权益，华为公司或其授权
服务中心将实行合理的收费维修。

1.人为损坏；

2.超过保修期；

3.无保修卡及有效发票，但能够证
明产品在保修期内的除外；

4.保修卡与产品型号标识不符，或
保修卡被涂改；

5.未按说明书要求使用、维护、保养
而造成产品损坏；

6.未经华为公司授权，擅自拆卸、维
修产品，或浸水、摔坏产品；

7.其他不可抗力造成的损坏。
三、华为服务信息

•消费者服务热线：800 830 8300（
仅固话）/ 400 830 8300

•消费者服务网址：
www.huawei.com

保修卡

用户信息
姓名： 联系电话：

通讯地址（含邮编）：

购机日期： 发票号码：

销售单位信息：
名称（加盖公章）：
地址（含邮编）：
联系电话：

华为配件信息:
配件型号:

配件 SN 号码：

消费者服务热线：
8008308300 ( 仅固话 )
4008308300
购买华为终端产品，请访问华为商
城：www.vmall.com
更多信息请访问：
http://consumer.huawei.com/cn/

华为终端客服

华为商城客户端

Safety Information and

warranty card

Precautions

•Do not aim the laser pointer at a
person's head or eyes to prevent
injury.

•Charge your MatePen before
using it the first time.

•Your MatePen can only be used
with the HUAWEI MateBook.

Safety information

This section contains important

information about the operation of
your device. It also contains
information about how to use the
device safely. Read this
information carefully before using
your device.

Operating environment

•Avoid dusty, damp, or dirty

environments. Avoid magnetic
fields. Using the device in these

environments may result in circuit
malfunctions.

•Ideal operating temperatures are

0℃ to 40℃ . Ideal storage
temperatures are -20℃ to 45℃ .
Extreme heat or cold may damage
your device or accessories.

•Do not expose your device to
direct sunlight (such as on a car
dashboard) for prolonged periods.

•Keep the device away from
sources of heat and fire, such as a
heater, microwave oven, stove,
water heater, radiator, or candle.

•Do not allow children or pets to bite
or suck the device or accessories.
Doing so may result in damage or
explosion.

Child's safety

•Comply with all precautions with
regard to child's safety. Letting
children play with the device or its
accessories may be dangerous.
The device includes detachable
parts that may present a choking
hazard. Keep away from children.

•The device and its accessories
are not intended for use by
children. Children should only use
the device with adult supervision.

Accessories

Choose only accessories

approved for use with this model
by the device manufacturer. The
use of any other types of
accessories may void the
warranty, may violate local
regulations and laws, and may be
dangerous. Please contact your
retailer for information about the
availability of approved
accessories in your area.

Battery safety

•The device has a built-in,
non-removable battery. Do not
attempt to remove the battery,
otherwise the device may be
damaged. To replace the battery,
take the device to an authorized
service center.

•Keep the battery away from
excessive heat and direct
sunlight. Do not place it on or in
heating devices, such as
microwave ovens, stoves, or
radiators. Batteries may explode if
overheated.

•Do not attempt to modify or
remanufacture the battery, insert
foreign objects into it, or immerse
or expose it to water or other

liquids. Doing so may lead to fire,
explosion, or other hazards.

•If the battery leaks, ensure that
the electrolyte does not make
direct contact with your skins or
eyes. If the electrolyte touches
your skins or splashes into your
eyes, immediately flush with clean
water and consult a doctor.

•In case of battery deformation,
color change, or overheating
while charging or storing,
immediately stop using the device
and remove the battery.
Continued use may lead to
battery leakage, fire, or explosion.

•Do not put batteries in fire as they
may explode. Damaged batteries
may also explode.

•Dispose of used batteries in
accordance with local regulations.
Improper battery use may lead to
fire, explosion, or other hazards.

•Do not allow children or pets to
bite or suck the battery. Doing so
may result in damage or
explosion.

•Do not smash or pierce the
battery, or expose it to high
external pressure. Doing so may
lead to a short circuit or
overheating.

Cleaning and maintenance

•Keep the device and accessories
dry. Do not attempt to dry it with
an external heat source, such as
a microwave oven or hair dryer.

•Do not expose your device or

accessories to extreme heat or
cold. These environments may
interfere with proper function and
may lead to fire or explosion.

•Avoid collision, which may lead to

device malfunctions, overheating,
fire, or explosion.

•Do not use any chemical

detergent, powder, or other
chemical agents (such as alcohol
and benzene) to clean the device
or accessories. These substances
may cause damage to parts or
present a fire hazard. Use a
clean, soft, and dry cloth to clean
the device and accessories.

•Do not dismantle or

remanufacture the device and its
accessories. This voids the
warranty and releases the
manufacturer from liability for
damage. In case of damage,
contact an authorized service
center for assistance or repair.

Disposal and recycling
information

This symbol (with or
without a solid bar) on
the device, batteries (if
included), and/or the

packaging, indicates
that the device and its electrical
accessories (for example, a
headset, adapter, or cable) and
batteries should not be disposed of
as household garbage. These
items should not be disposed of as
unsorted municipal waste and
should be taken to a certified
collection point for recycling or
proper disposal.
For more detailed information
about device or battery recycling,
contact your local city office,
household waste disposal service,
or retail store.
Disposal of the device and
batteries (if included) is subject to
WEEE Directive Recast (Directive
2012/19/EU) and Battery Directive
(Directive 2006/66/EC). The
purpose of separating WEEE and
batteries from other waste is to
minimize the potential
environmental impacts and human

Model：AF61

Copyright © Huawei Technologies Co.,
Ltd. 2016. All rights reserved.
THIS DOCUMENT IS FOR
INFORMATION PURPOSES ONLY
AND DOES NOT CONSTITUTE ANY
KIND OF WARRANTY.

health risk of any hazardous
substances that may be present.

Reduction of hazardous
substances

This device is compliant with the
REACH Regulation [Regulation
(EC) No 1907/2006] and RoHS
Directive Recast (Directive
2011/65/EU). Batteries (if included)
are compliant with the Battery
Directive (Directive 2006/66/EC).
For up-to-date information about
REACH and RoHS compliance,
please visit the web site
http://consumer.huawei.com/certific
ation.

EU regulatory conformance

Hereby, Huawei Technologies Co.,
Ltd. declares that this device is in
compliance with the essential
requirements and other relevant
provisions of the following
Directives:

•

RoHS Directive 2011/65/EU

•

R&TTE Directive 1999/5/EC
For the declaration of conformity,
visit the web site
http://consumer.huawei.com/certific
ation.
The following marking is included

in the product:

Observe national and local
regulations where the device is
used.
This device may be restricted for
use, depending on the local
network.

FCC Regulatory Compliance
FCC statement

This equipment has been tested
and found to comply with the limits
for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection
against harmful interference in a
residential installation. This
equipment generates, uses and
can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in
accordance with the instructions,
may cause harmful interference to
radio communications. However,
there is no guarantee that
interference will not occur in a
particular installation. If this
equipment does cause harmful

interference to radio or television
reception, which can be determined
by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or
more of the following measures:

--Reorient or relocate the receiving
antenna.

--Increase the separation between
the equipment and receiver.

--Connect the equipment into an
outlet on a circuit different from that
to which the receiver is connected.

--Consult the dealer or an
experienced radio/TV technician for
help.
This device complies with Part 15
of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two
conditions: (1) this device may not
cause harmful interference, and (2)
this device must accept any
interference received, including
interference that may cause
undesired operation.
Caution: Any changes or
modifications to this device not
expressly approved by Huawei
Technologies Co., Ltd. for
compliance could void the user's
authority to operate the equipment.

Radiation Exposure Statement

The product comply with the FCC
portable RF exposure limit set
forth for an uncontrolled
environment and are safe for
intended operation as described
in this manual. The further RF
exposure reduction can be
achieved if the product can be
kept as far as possible from the
user body or set the device to
lower output power if such
function is available.

Limited warranty statement

This warranty is subject to the
following terms and conditions:

•

The defective unit along with the
sales invoice must be brought or
sent to the Authorized Service
Centre, during normal working
hours, by end customer at his
own expense.

•

Any defect arising due to misuse
of the unit, damages due to liquid
ingress, or physical abuse, or
normal wear and tear will not be
covered by this warranty. Plastic
components like front & back

cover plus rubber component like
key pads, antenna will not be
treated under warranty coverage.

•

The warranty is void if the unit is

tampered with, altered or
repaired by unauthorized
persons.

•

The warranty is void if the serial

number of the unit is deleted,
defaced or altered rendering it
difficult to identify the instrument.

•

There are no customer

serviceable parts inside the unit
and hence the same should not
be opened by the user or any
person other than the authorized
service personnel. The warranty
is void if the warranty seal on the
unit is broken.

•

Damages caused to the unit, by

accidents, lightning or any other
acts of God are not covered by
this warranty.

•

Whether defective items or

components are to be replaced
or repaired shall be left to the
sole discretion of Supplier. In
case of replacement of a part,
the defective part removed from
the unit becomes the property of
Huawei Technologies Co.,Ltd.

(‘HUAWEI’).

•

EXCEPT FOR THE EXPRESS

WARRANTIES SET FORTH
ABOVE, HUAWEI GRANTS NO
OTHER WARRANTIES,
EXPRESS OR IMPLIED, BY
STATUTE OR OTHERWISE,
REGARDING THE PRODUCT,
FITNESS FOR ANY PURPOSE
OR OTHERWISE. HUAWEI
SHALL NOT BE LIABLE FOR
THE LOSS OF USE OF THE
PRODUCT, INCONVENIENCE,
LOSS OR ANY OTHER
CONSEQUENTIAL DAMAGE,
ARISING OUT OF THE USE OF,
OR INABILITY TO USE THE
PRODUCT OR FOR BREACH
OF ANY EXPRESS OR IMPLIED
WARRANTY.

•

The product just can get in

warranty service from the country
or area where you have
purchased it.