HT Instruments PVCHECK User guide [de]

______________________________________________________

PVCHECK

Benutzerhandbuch

 Copyright HT 2012 Ausführung DE DE 1.00 19/11/2012

PVCHECK

Inhaltsverzeichnis:

1. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN UND VERFAHREN ...............................................3

1.1. Vorwort..............................................................................................................................3

1.2. Während der Anwendung.................................................................................................. 4

1.3. Nach Gebrauch................................................................................................................. 4

1.4. Messkategorien-Definition (Überspannungskategorien)................................................... 4

2. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG.................................................................................5

2.1. EINFÜHRUNG .................................................................................................................. 5

2.2. Messgeräteigenschaften................................................................................................... 5

3. VORBEREITUNG FÜR DIE VERWENDUNG...............................................................6

3.1. Vorbereitende Prüfung...................................................................................................... 6

3.2. Versorgung des Gerätes................................................................................................... 6

3.3. Kalibration .........................................................................................................................6

3.4. Lagerung........................................................................................................................... 6

4. NOMENKLATUR..........................................................................................................7

4.1. Gerätebeschreibung.......................................................................................................... 7

4.2. Bedientastenbeschreibung................................................................................................ 8

4.3. Display-Beschreibung ....................................................................................................... 8

4.4. Begrüßungsbildschirm....................................................................................................... 8

5. HAUTPMENÜ...............................................................................................................9

5.1. SET – Konfigurations-Einstellungen.................................................................................. 9

5.1.1. Allgemein .................................................................................................................................9

5.1.2. Messeinheit............................................................................................................................ 10

5.1.3. Datum/Uhrzeit........................................................................................................................ 10

5.1.4. Remote / Referenzzelle .........................................................................................................11

5.1.5. Einstrahlung........................................................................................................................... 12

5.1.6. Gleichstrom-Messzange........................................................................................................ 12

5.2. EFF – Einstellungen für den Leistungstest von PV-Anlagen........................................... 13

5.2.1. Messgeräteinstellungen......................................................................................................... 13

5.2.2. PV-Anlagenparameter ........................................................................................................... 14

5.2.3. Auswahl der Berechnungsgrundlage für die Temperatur-Effekte .........................................15

5.3. LOW – Einstellungen Für den Durchgangstest............................................................16

5.3.1. Messgeräteinstellungen......................................................................................................... 16

5.4. M – Einstellungen für die Isolationsmessung............................................................... 17

5.4.1. Messgeräteinstellungen......................................................................................................... 17

5.5. IVCK – Einstellungen für den IVCHECK Schnelltest....................................................... 18

5.5.1. Messgeräteinstellungen......................................................................................................... 18

5.6. DB – Moduldatenbank..................................................................................................... 20

5.6.1. Definition eines neuen PV Moduls......................................................................................... 21

5.6.2. Datenbank-Kenndatenänderung eines PV Moduls ...............................................................22

5.6.3. Datenbank-Kenndaten Löschung eines PV Moduls.............................................................. 23

6. MESSUNG DURCHFÜHREN.....................................................................................24

6.1. Wirkungsgradmessung mit externem Datenlogger SOLAR-02....................................... 24

6.2. Messung der PV AnlagenParameter ohne Datenlogger SOLAR-02............................... 28

6.3. Schnelltest an Pv-Modulen und Strings (IVCK)............................................................... 31

6.3.1. Einführung.............................................................................................................................. 31

6.3.2. Schnelltest IVCK ohne Einstrahlungsmessung..................................................................... 33

6.3.3. Schnelltest IVCK mit Einstrahlungsmessung ........................................................................ 36

6.3.4. Reset der durchschnittlichen Werte....................................................................................... 41

6.3.4.1. Anomalien beim Test IVCK..............................................................................................................41

6.4. IsolationswiderstandsMESSUNG an PV-Modulen & Strings ......................................... 43

6.4.1. Einführung.............................................................................................................................. 43

6.4.2. Isolationsmessung – Betriebsmodus FELD........................................................................... 43

6.4.3. Isolationsmessung – Betriebsmodus TIMER......................................................................... 45

6.4.4. Isolationsmessung – Betriebsmodus STRING...................................................................... 46

6.4.4.1. Anomalien........................................................................................................................................48

6.5. Durchgangstest an PV-Modulen/Strings/Feldern (LOW).............................................. 49

6.5.1. Einführung.............................................................................................................................. 49

DE - 1

PVCHECK

6.5.2. Kalibration der Messleitungen ............................................................................................... 49

6.5.3. Durchgangstest...................................................................................................................... 50

6.5.3.1. Anomalien........................................................................................................................................51

6.6. LISTE DER DISPLAY-MELDUNGEN.............................................................................. 53

7. ABSPEICHERUNG DER ERGEBNISSE....................................................................55

7.1. Abspeicherung der Wirkungsgrads-Messergebnisse...................................................... 55

7.2. Abspeicherung der Messungen von IVCK, M und LOW............................................ 55

7.3. MESSERGEBNISE ANZEIGEN...................................................................................... 57

7.3.1. Displayaufruf der Ergebnisse eines PV-Wirkungsgradstests................................................ 57

7.3.2. Displayaufruf der Messergebnisse IVCK, M und LOW.................................................... 58

7.3.2.1. Zugriff zu den abgespeicherten Daten – Numerische Anzeige ........................................................59

7.3.3. Gespeicherte Daten löschen ................................................................................................. 60

8. VERBINDUNG DES GERÄTES MIT DEM PC ...........................................................61

9. WARTUNG UND PFLEGE.........................................................................................62

9.1. Allgemeine Informationen................................................................................................ 62

9.2. Batteriewechsel............................................................................................................... 62

9.3. Reinigung........................................................................................................................ 62

9.4. LEBENSENDE................................................................................................................62

10. TECHNISCHE DATEN...............................................................................................63

10.1. Technische Daten der Leistung einer PV-Installation ..................................................... 63

10.2. Technische Daten der Funktion IVCK............................................................................. 64

10.3. Technische Daten der elektrischen Sicherheit................................................................ 64

10.4. Sicherheitsvorschriften.................................................................................................... 65

10.4.1. Allgemein ...............................................................................................................................65

10.5. Allgemeine Eigenschaften............................................................................................... 65

10.6. Klimabedingungen für den Gebrauch.............................................................................. 65

10.7. Zubehör........................................................................................................................... 66

10.8. Optionales Zubehör......................................................................................................... 66

11. ANHANG – THEORETISCHE INFORMATIONEN .....................................................67

11.1. Wirkungsgradstest der PV-Anlagen................................................................................ 67

12. SERVICE....................................................................................................................69

12.1. Garantiebedingungen...................................................................................................... 69

12.2. Service ............................................................................................................................69

DE - 2

PVCHECK

1. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN UND VERFAHREN

Dieses Gerät entspricht der Sicherheitsnorm IEC/EN61010-1 für elektronische Messgeräte. Achten Sie bei Messungen auf folgende Anweisungen und lesen Sie mit äußerster

Sorgfalt alle Notizen, denen folgendes Symbol voran gestellt ist.

 Messen Sie keine Spannungen oder Ströme in feuchter oder nasser Umgebung.  Benutzen Sie das Messgerät nicht in Umgebungen mit explosivem oder brennbarem

Gas oder Material, Dampf oder Staub

 Berühren Sie den zu messenden Stromkreis nicht, wenn Sie keine Messung

durchführen

 Berühren Sie keine offen liegenden leitfähigen Metallteile wie ungenutzte

Messleitungen, usw.

 Benutzen Sie das Messgerät nicht, wenn es sich in einem schlechten Zustand befindet,

z.B. wenn Sie eine Deformierung, Bruch, keine Anzeige, usw. feststellen.

 Seien Sie vorsichtig bei Messungen von über 25V in ordentlichen Umgebungen und

50V in außerordentlichen Umgebungen, da ein Risiko eines elektrischen Schocks besteht.

Die folgenden Symbole werden in dieser Bedienungsanleitung und auf dem Gerät benutzt:

Vorsicht: Beziehen Sie sich auf die Bedienungsanleitung. Falscher Gebrauch kann zur Beschädigung des Messgerätes oder seiner Bestandteile führen.

Gefahr Hochspannung: Risiko eines elektrischen Schlages.

Doppelte Isolation

Gleichspannung oder -strom

Erdung

1.1. VORWORT

 Dieses Gerät ist für die Verwendung unter den im § 10.6 angegebenen

Umgebungsbedingungen vorgesehen. Verwenden Sie das Gerät nicht unter davon abweichenden Umgebungsbedingungen.

 Das Gerät kann zur Messung von SPANNUNG und STROM in Installationen mit CAT I

1000V DC mit maximaler Spannung 1000V DC zwischen den Eingängen benutzt werden. Messen Sie keine Stromkreise, die die in den § 10, § 10.2 und § 10.3 spezifizierten Grenzen überschreiten.

 Halten Sie die üblichen Sicherheitsbestimmungen ein, die zum Schutz des Bedieners

vor gefährlichen Strömen und des Gerätes vor falscher Bedienung vorgesehen sind.

 Nur das mitgelieferte Zubehör garantiert Übereinstimmung mit dem Sicherheits-

standard. Sie müssen in einem guten Zustand sein und, falls nötig, durch dasselbe Modell ersetzt werden.

 Prüfen Sie, ob die Batterien korrekt installiert sind.  Bevor Sie die Messleitungen mit dem zu messenden Stromkreis verbinden, sollten Sie

überprüfen, ob die gewünschte Funktion ausgewählt worden ist.

DE - 3

PVCHECK

1.2. WÄHREND DER ANWENDUNG

Lesen Sie die folgenden Empfehlungen und Anweisungen sorgfältig:

WARNUNG

 Das Nichtbefolgen der Verwarnungen und/oder der

Gebrauchsanweisungen kann das Gerät und/oder seine Bestandteile beschädigen und eine Gefahr für den Benutzer darstellen.

 Das Symbol “ ” zeigt den Batterieladezustand an. Wenn der

Batterieladezustand aufs Minimum sinkt erscheint das Symbol “ ” auf dem Display. In diesem Fall unterbrechen Sie die Prüfungen und ersetzen Sie die Batterien, wie im § 9.2 beschrieben.

 Das Gerät ist in der Lage, die gespeicherten Daten auch ohne

Batterien zu halten.

1.3. NACH GEBRAUCH

Wenn die Messungen abgeschlossen sind, drücken und halten Sie die ON/OFF Taste einige Sekunden lang, um das Gerät auszuschalten. Wenn das Gerät für eine lange Zeit nicht benutzt wird, entfernen Sie die Batterie und befolgen Sie die Anweisungen im § 3.4.

1.4. MESSKATEGORIEN-DEFINITION (ÜBERSPANNUNGSKATEGORIEN)

Die Norm “IEC/EN61010-1: Sicherheitsstandards für elektrische Mess- und Steuerungsgeräte und Geräte zur Laboranwendung, Artikel 1: Allgemeine Erfordernisse”, definiert die Bedeutung von Messkategorie, gewöhnlich auch Überspannungskategorie genannt. In § 6.7.4: Zu messende Stromkreise, lautet sie:

Schaltkreise sind in die folgenden Messkategorien verteilt:  Messkategorie IV ist für Messgeräte, die an der Einspeisung der

Niederspannungsanlagen messen können.

Beispiele sind Stromzähler und Messungen an Hauptüberstromschutzvorrichtungen und kleinen Transformatoreneinheiten.

 Messkategorie III ist für Messgeräte, die in Gebäudeinstallationen messen können.

Beispiele sind Messungen an Installationsverteilern, Sicherungsautomaten, Installationsleitungen, Netzwerksteckdosen, Verteilerkästen, Schalter, Deckenauslässe in der festen Installation. Weiterhin Geräte, die in der Industrie zur Anwendung kommen, die unter anderem dauerhaft fest angeschlossen sind, wie zum Beispiel ein Motor.

 Messkategorie II ist für Messgeräte, die Messungen an Geräten ausführen die ein

Netzanschlusskabel haben.

Beispiele sind Messungen an Haushaltsgeräten, tragbaren Werkzeugen und ähnlichen Geräten.

 Messkategorie I ist für Messgeräte, die Messungen an Stromkreisen ausführen, die

nicht direkt mit dem NETZ verbunden sind. .

DE - 4

PVCHECK

2. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

2.1. EINFÜHRUNG Das PV-CHECK ermöglicht die sichere, normgerechte elektrische Überprüfung der PV

Anlage gemäß VDE 0126-23 (EN 62446) und die Funktionskontrolle der PV Module/Strings bis 1000V AC/DC. Darüber hinaus dient das Gerät auch zur DC seitigen Bewertung des Wirkungsgrads einer PV-Anlage.

Die IVCK-Messung (Leerlaufspannung & Kurzschlussstrom), die Isolationsmessungen und die Durchgangsprüfung können sowohl im automatischen Prüfablauf der Auto Sequenz Reihenfolge IVCK  Isolation  Durchgang als auch manuell einzeln durchgeführt werden.

2.2. MESSGERÄTEIGENSCHAFTEN

Das Messgerät eignet sich für:

Durchgangstest des Schutzleiter (LOW)  Test mit Prüfstrom > 200mA gemäß den Richtlinien IEC/EN62446 (VDE0126-23)  Manuelle Kalibration der Messleitungen

Messung des Isolationswiderstandes an PV-Modulen/Strings (M)  Prüfspannungen 250V, 500V, 1000VDC gemäß IEC/EN62446 (VDE0126-23)  3 Messarten: Feld, Timer, String  2 Prüfverfahren auswählbar

Prüfverfahren 1: Getrennte Messung an den positiven und negative Elektroden des PVGenerators einzeln gegen Erde Prüfverfahren 2: Positive und negative Elektroden des PV-Generators sind kurzgeschlossen und Messung gegen Erde

Ermittlung des DC Wirkungsgrads einer PV-Installation (EFF)

 Messung von Gleichspannung und Strom sowie DC-Leistung von PV-Modulen/Strings  Einstrahlungsmessung [W/m

verbundener optionaler Referenzzelle HT304N

 Temperaturmessung an PV-Modulen und der Umgebungstemperatur durch mit

optionalem Datenlogger SOLAR-02 angeschlossenen Temperaturfühler PT300N

 Sofortige Bewertung des DC-Wirkungsgrads gemäß den vom Benutzer eingegebenen

Anlagenparameter

 Aufzeichnung der Parameter einer PV-Anlage mit wählbaren Messintervallen

(Integrationsdauer) von 5s bis 60 Minuten

Schnelle Vorprüfungs-Messungen (IVCK) gemäß der IEC/EN62446 (VDE0126-23)

 Messung der Leerlaufspannung Voc an PV-Modulen/Strings bis 1000VDC  Messung des Kurzschlussstroms Isc an PV-Modulen/Strings bis 10A  Einstrahlungsmessung mit optionaler Referenzzelle  Sofortige Bewertung (OK/NEIN) der Messergebnisse  Interne programmierbare Datenbank für die Kenndaten von bis zu 30 PV-Modulen  Messdatenansicht unter Betriebs- (OPC) und Standardtestbedingungen (STC).

Dieses Modell hat ein hintergrund-beleuchtetes Display, interne Kontrasteinstellung und eine HILFE-Taste, um dem Anwender eine schnelle und einfache Hilfe während des Einsatzes des Messgerätes mit den Anlagen zu geben. Eine Funktion zur automatischen Ausschaltung, die auch deaktiviert werden kann, schaltet das Gerät nach ungefähr 5 Minuten Nichtgebrauch aus.

] durch mit optionalem Datenlogger SOLAR-02

DE - 5

PVCHECK

3. VORBEREITUNG FÜR DIE VERWENDUNG

3.1. VORBEREITENDE PRÜFUNG

Die gesamte Ausrüstung ist vor dem Versand mechanisch und elektrisch überprüft worden. Es wurde dafür Sorge getragen, dass das Messgerät Sie unbeschädigt erreicht. Dennoch ist es ratsam, einen Check des Gerätes durchzuführen, um einen möglichen Schaden zu entdecken, der während des Transportes verursacht worden sein könnte. Sollten Sie Anomalien feststellen, wenden Sie sich bitte sofort an Ihren Händler.

Überprüfen Sie den Inhalt der Verpackung, der in Absatz 10.7 aufgeführt wird. Bei Diskrepanzen verständigen Sie den Händler. Sollte es notwendig werden, das Gerät zurückzuschicken, bitte folgen Sie den Anweisungen in Absatz 12.

3.2. VERSORGUNG DES GERÄTES

Das Gerät ist durch Batterien versorgt. Batterie-Typ und Lebensdauer finden Sie im § 10.5. Das Symbol “

Minimum sinkt, erscheint das Symbol “ unterbrechen Sie die Prüfungen und ersetzen Sie die Batterien, wie im § 9.2 beschrieben.

Die gespeicherten Daten bleiben auch ohne Batterien im Gerät erhalten. Das Gerät verfügt über hoch entwickelten Algorithmen, um die Batterielebensdauer zu

maximieren.

Durch kurzes Drücken der Taste schalten Sie die Hintergrundbeleuchtung des Displays ein. Um die Batterien zu sparen, schaltet sich die Hintergrundbeleuchtung automatisch nach ungefähr 30 Sekunden wieder aus.

Häufige Nutzung der Displaybeleuchtung verkürzt die Batterielebensdauer.

3.3. KALIBRATION

Das Gerät erfüllt die technischen Merkmale, die in diesem Handbuch beschrieben werden. Sie wird ab Kaufdatum für die Dauer von 12 Monaten garantiert.

3.4. LAGERUNG

Um genaue Messungen zu erhalten, nach einer langen Lagerung des Gerätes unter extremen Umweltbedingungen, warten Sie, bis das Gerät wieder normale Bedingungen erreicht hat, bevor Sie es benutzen (siehe Umgebungs-Spezifikationen in Absatz 10.6).

” zeigt den Batterieladezustand an. Wenn der Batterieladezustand aufs

” auf dem Display. In diesem Fall

DE - 6

PVCHECK

4. NOMENKLATUR

4.1. GERÄTEBESCHREIBUNG

LEGENDE:

1. Eingänge

2. Display

3. Anschlussstecker für optische Schnittstelle/USB

4. Pfeiltasten/ENTER

5. GO/STOP Taste

6. SPEICHER-Taste

7. ON/OFF Taste

8. HELP / Taste

9. ESC/MENU Taste

Abb. 1: Frontansicht

LEGENDE:

1. Eingang für die Referenzzelle

2. Eingang für Temperaturmessfühler & Gleichstromzange (IVCK, EFF)

3. P, N Eingänge für die Messung der Gleichspannung (IVCK, EFF) / Isolation (M)

4. E, C Eingänge für Durchgangstests (LOW)

Abb. 2: Obenansicht

LEGENDE:

1. Anschlussstecker für das optoisolierte Schnittstellenkabel/USB

Abb. 3: Seitenansicht

DE - 7

PVCHECK

4.2. BEDIENTASTENBESCHREIBUNG

Das Bedienfeld besteht aus folgenden Tasten:

ON/OFF Ein-/Ausschalter

ESC/MENU Menüaufruf- und Esc- oder Annullier-Taste

    Pfeiltasten zur Cursorbewegung auf dem Display, zur Auswahl der Programmierungsparameter ENTER Taste zur Bestätigung der durchgeführten Änderungen, der ausgewählten Parameter und zur Funktionsauswahl aus dem Menü

GO/STOP Taste zum Beginn und Ende einer Messung

SAVE Taste zur Speicherung der Messwerte HELP Taste: Langer Druck auf diese Benutzerhilfetaste stellt auf dem Display

schematisch dar, wie das Gerät zur Messung angeschlossen werden muss. Kurzer Druck der Taste schaltet die Display-Hintergrundbeleuchtung ein

4.3. DISPLAY-BESCHREIBUNG

Das Gerät verfügt über eine Grafikanzeige mit 128 x 128 Punkten. Ganz oben am Display sehen Sie das Datum und die Uhrzeit des Systems, sowie den Batterieladezustand. In der untersten Zeile erscheint die jeweils angewählte Funktion, die mit ENTER eingeschaltet werden kann und daneben die aktuell aktive Funktion.

Das Symbol zeigt eine aktive Funkverbindung mit dem externen Datenlogger SOLAR-02 an.

Wenn das Symbol blinkt, läuft die Suche nach einer Funkverbindung mit dem externen Datenlogger SOLAR-02.

4.4. BEGRÜßUNGSBILDSCHIRM

Wenn das Gerät eingeschaltet wird, wird der AnfangsBildschirm einige Sekunden lang angezeigt. Der Bildschirm enthält folgende Informationen:

 Das Gerätemodell (PVCHECK)  Herstellerlogo  Internes Funkverbindungsmodul vorhanden (RF)  Seriennummer (SN:) des Messgeräts  Firmware-Version (FW:) des Messgerätes  Letztes Kalibrierdatum

Anschließend erscheint die zuletzt benutzte Messfunktion.

15/05/12 15:34:26

Auswahl

PVCHECK

RF SN: 12345678

FW: 6.03

Kalibrierdatum:

18/11/2012

DE - 8

PVCHECK

5. HAUTPMENÜ

Mit der ESC/MENU Taste wird das Hauptmenü aufgerufen. Hier können Einstellungen vorgenommen, gespeicherte Messwerte angezeigt und die benötigte Messfunktion eingeschaltet werden. Mit dem Cursor wählen Sie die gewünschte Funktion und bestätigen dann mit ENTER.

5.1. SET – KONFIGURATIONS-EINSTELLUNGEN

Mit den Pfeiltasten (,) stellen Sie den Cursor auf SET und bestätigen Sie mit ENTER. Es erscheint der Bildschirm mit Zugriff auf die verschiedenen Messgeräteeinstellungen.

Diese Einstellungen werden automatisch gespeichert und bleiben auch nach Abschaltung des Gerätes erhalten.

5.1.1. Allgemein

1. Mit den Pfeiltasten (,) stellen Sie den Cursor auf Allgemein und bestätigen Sie mit ENTER.

2. In diesem Untermenü wird eingestellt:

 Anzeigesprache  Aktivierung/Deaktivierung der automatischen

Ausschaltung

 Anzeigekontrast  Akustischer Tastenton

3. Bewegen Sie den Cursor mit den Auf/Ab (,) Pfeiltasten auf den zu ändernden Untermenüpunkt und wählen Sie dann den gewünschten Wert mit den Links/Rechts Pfeiltasten ( , ).

4. Drücken Sie SAVE, um die Einstellungen abzuspeichern. Während der Speicherung wird “Daten gespeichert” angezeigt. Drücken Sie ESC/MENU um die geänderten Einstellungen nicht zu speichern und ins vorherige Menü zurückzukehren.

15/05/12 15:34:26

IVCK

PV Modul /StringTest

LOWNiederohmmessung M



Isolationsmessung

EFF

Leistungsmessung

SET

Einstellungen

Datenbank

MEM

Speicher

RS-232

Auswahl mit Enter

15/05/12 15:34:26

ALLGEMEIN

Messeinheit Datum und Uhrzeit Remote / Referenzzelle

Einstrahlung Stromzange DC

Auswahl mit Enter

15/05/12 15:34:26

SET

Sprache : Deutsch

AutoPower Off : NO Kontrast: : 40 Tastenton : NO

Mit SAVE speichern

SET

DE - 9

PVCHECK

5.1.2. Messeinheit

Dieser Abschnitt ermöglicht die Einstellung der Messeinheit von einigen Parametern, die in der Datenbank (DB) der PV-Module (siehe § 5.6) für die IVCK Messung vorhanden sind.

1. Mit den Pfeiltasten (,) stellen Sie den Cursor auf “Messeinheiten” und bestätigen Sie mit ENTER.

2. Es erscheint nun der Bildschirm, auf dem Sie die Messwerteinheiten der folgenden Parameter festlegen können.  Alpha  Auswahl ist hier: “%/°C” und “mA/°C”

15/05/12 15:34:26

Alpha

Beta Gamma Toleranz

: %/°C

: %/°C : %/°C : %

 Beta  Auswahl ist hier: “%/°C” und “mV/°C”  Gamma  angegeben in “%/°C”  Toleranz Voc und Isc  angegeben in “%”

Mit SAVE speichern

SET

3. Wählen Sie die bevorzugte Messeinheit mit den Pfeiltasten ( , ).

4. Drücken Sie SAVE, um die Einstellungen abzuspeichern. Während der Speicherung wird “Daten gespeichert” angezeigt.

5. Drücken Sie ESC/MENU um die geänderten Einstellungen nicht zu speichern und ins vorherige Menü zurückzukehren.

5.1.3. Datum/Uhrzeit

1. Mit den Pfeiltasten (,) stellen Sie den Cursor auf “Datum/Uhrzeit” und bestätigen Sie mit ENTER.

2. In diesem Untermenü können Datums- und Uhrzeitanzeige entweder im europäischen Format Europa (EU) oder im USA Format USA (US) eingestellt werden.

3. Wählen Sie die bevorzugte Messeinheit mit den

15/05/12 15:34:26

Jahr

: 2012

Monat Tag Stunde Minute Format

: 11 : 15 : 09 : 53 : EU

Pfeiltasten ( , ).

4. Drücken Sie SAVE, um die Einstellungen abzuspeichern. Während der Speicherung wird “Daten gespeichert”

Mit SAVE speichern

angezeigt. Drücken Sie ESC/MENU um die geänderten Einstellungen nicht zu speichern und ins vorherige Menü zurückzukehren.

DE - 10

PVCHECK

5.1.4. Remote / Referenzzelle

In diesem Untermenü können vorhandene Zusatzgeräte (externer Datenlogger oder die Referenzzelle) ausgewählt werden und die Werte (Ausgangssignal und Alpha) der mitgelieferten Referenzzelle eingestellt werden. Die zu wählenden Parameterwerte sind

auf der Referenzzellenrückseite aufgedruckt und richten sich nach dem Typ vom zu messenden Modul.

1. Mit den Pfeiltasten (,) stellen Sie den Cursor auf Remote und bestätigen Sie mit ENTER.

 Es erscheint nun der Bildschirm, auf dem Sie die

Verwendung des externen Datenloggers für EFF oder IVCK Tests festlegen können. Es stehen folgende

15/05/12 15:34:26

U.Remote EFF:  JA U.RemoteIVCK: NO

Sens.

: 31.0 mV/kW/m2

alpha : 0.060 %/°C

Optionen zur Verfügung:

 JA (Verwendung externer Datenlogger SOLAR-02)  NEIN (keine Verwendung vom SOLAR-02). Bei

Nichtverwendung des externen Datenlogger SOLAR02 für IVCK Tests ist es notwendig, die Werte vom

Mit SAVE speichern

SET

Ausgangssignal und vom Alpha-Parameter der mitgelieferten Referenzzelle im PV CHECK einzustellen.

2. Diese Werte werden mit den Pfeiltasten ( , ) eingestellt.

3. Drücken Sie SAVE, um die Einstellungen abzuspeichern. Während der Speicherung wird “Daten gespeichert” angezeigt. Drücken Sie ESC/MENU um die geänderten Einstellungen nicht zu speichern und ins vorherige Menü zurückzukehren.

DE - 11

PVCHECK

5.1.5. Einstrahlung

Dieser Abschnitt ermöglicht die Einstellung des Mindestgrenzwerts für die Einstrahlung sowohl für die IVCK Messung als auch für den Leistungstest einer PV-Installation.

1. Mit den Pfeiltasten (,) stellen Sie den Cursor auf “Einstrahlung” und bestätigen Sie mit ENTER.

2. Es erscheint nun der Bildschirm, der folgende Elemente anzeigt: “Irr min IVCK”. In diesem Untermenü werden eingestellt: “ Der gewünschte Mindestwert für die mit dem PV CHECK zu messenden Einstrahlungsstärke in W/m

15/05/12 15:34:26

Irr.MinIVCK

Irr Min EFF

:  300 W/m2

: 600 W/m ²

Mit den Pfeiltasten (,) wählen Sie die Optionen aus.

3. Zur Einstellung des Mindestgrenzwerts der Einstrahlung benutzen Sie die Pfeiltasten ( , ). Die in der vorliegenden Bedienungsanleitung angegebene

Mit SAVE speichern

SET

Genauigkeit wird unter den in § 10 angeführten Bedingungen garantiert. Der Wert kann im Bereich 0  800

W/m2 eingestellt werden.

WARNUNG

Die Einstellung “0 W/m2” für Parameter “Irr min IVCK” ermöglicht die Durchführung der IVCK Messung, ohne dass die folgenden Bedingungen überprüft werden:

 Verbindung mit der Referenzzelle am IRR Eingang des Gerätes  Instabile Einstrahlungswerte  Anzahl der Module konsistent mit der gemessenen Leerlaufspannung

5.1.6. Gleichstrom-Messzange

Zur Genauigkeitsverbesserung von Gleichstrommessungen kann mit dieser Einstellung ein möglicher Korrekturfaktor K für die Gleichstrom-Messzange eingestellt werden. Wenn für die Strommesszange ein derartiger Korrekturfaktor im Werk ermittelt wurde, ist er am rückseitigen Etikett der Zange in der Form von:

K= X.xxx

angegeben. Wenn kein Etikett vorhanden ist, stellen Sie bitte k = 1.000 ein.

1. Mit den Pfeiltasten (,) stellen Sie den Cursor auf Gleichstrom-Messzange und bestätigen Sie mit ENTER.

2. Es erscheint die Anzeige: “DC Zange K” am Display, wo dann der Korrekturfaktor zwischen 0.950 und 1.050

15/05/12 15:34:26

k Zange DC

: 1.000

eingestellt werden kann. Diese Werte werden mit den Pfeiltasten ( , ) eingestellt.

Mit SAVE speichern

SET

DE - 12

PVCHECK

5.2. EFF – EINSTELLUNGEN FÜR DEN LEISTUNGSTEST VON PV-ANLAGEN

Zweck dieser Messung ist die Bewertung der Gleichstromleistung einer photovoltaischen Installation, mit der Möglichkeit, ein positives oder negatives Ergebnis der Prüfung/Aufzeichnung zu erhalten, gemäß der vom Benutzer definierten frei einstellbaren Vorgabe. Für diesen Test ist die Verwendung ders optionalen Datenloggers SOLAR-

02 notwendig (siehe § 6)

5.2.1. Messgeräteinstellungen

1. Mit den Pfeiltasten (,) stellen Sie den Cursor auf EFF und bestätigen Sie mit ENTER. Das Display zeigt nun die aktuellen Parameter und Messwerte der PV-Anlage.

15/05/12 15:34:26

Irr - - - W/m2 Pnom 3.500 kW Tc - - - °C

Ta - - - °C Pdc 0.0 kW Vdc 0.000 V Idc 0.0 A ndc - - -

GO Start Aufzeichnung

Auswahl

EFF

2. Drücken Sie die ENTER Taste. Das Messgerät zeigt folgende Auswahlmöglichkeiten: Anlagenparameter und Geräteinstellungen

3. Mit den Pfeiltasten (,) wählen Sie “Geräteinstellungen” und bestätigen Sie mit ENTER. Das Gerät zeigt den folgenden Bildschirm:

15/05/12 15:34:26

Irr - - - W/m2 Pnom 3.500 kW Tc - - - °C

Ta - - - °C Pdc 0.0 kW Vdc 0.000 V Idc 0.0 A ndc - - -

Parameter PV Anlage

Einstellung Instrum.

Auswahl

EFF

4. Mit den Pfeiltasten ( , ) kann folgendes eingestellt werden:  Die Integrationszeit (PI), die das Gerät bei der Prüfung

der Parameter einer PV-Anlage verwendet. Folgende Zeiten stehen zur Auswahl 5s, 10s, 30s, 60s, 120s,

15/05/12 15:34:26

: 5 s

FS Zange DC

: 100 A

300s, 600s, 900s, 1800s, 3600s.

 FS der DC-Zange: Strommesszangen-Messbereich für

Gleichstrommessungen mit Einstellwerten von 1A  3000A

Mit SAVE speichern

EFF

5. Drücken Sie SAVE, um die Einstellungen abzuspeichern. Während der Speicherung wird “Daten gespeichert” angezeigt. Drücken Sie ESC/MENU um die geänderten Einstellungen nicht zu speichern und ins vorherige Menü zurückzukehren.

DE - 13

PVCHECK

5.2.2. PV-Anlagenparameter

1. Mit den Pfeiltasten (,) stellen Sie den Cursor auf EFF und bestätigen Sie mit ENTER. Das Display zeigt nun die aktuellen Parameter und Messwerte der PV-Anlage.

15/05/12 15:34:26

Irr - - - W/m2 Pnom 3.500 kW Tc - - - °C

Ta - - - °C Pdc 0.0 kW Vdc 0.000 V Idc 0.0 A ndc - - -

GO Aufzeichnung starten

Auswahl

2. Drücken Sie die ENTER Taste. Das Messgerät zeigt folgende Auswahlmöglichkeiten: Anlagenparameter und Geräteinstellungen

3. Mit den Pfeiltasten (,) wählen Sie “Anlagenparameter” und bestätigen Sie mit ENTER. Das Gerät zeigt den folgenden Bildschirm:

15/05/12 15:34:26

Irr - - - W/m2 Pnom 3.500 kW Tc - - - °C

Ta - - - °C Pdc 0.0 kW Vdc 0.000 V Idc 0.0 A ndc - - -

Parameter PV Anlage

Einstllung Instrument

Auswahl

4. Mit den Pfeiltasten ( , ) kann folgendes eingestellt werden:  Pmax  die maximale DCGesamtnennleistung einer

PV-Anlage, in kW angegeben

 Gamma  der temperaturabhängige Leistungs-

Koeffizient, ein Standardparameter der PV Module (mit typischen Werten von: -0.3  -0.5%/C)

 NOCT  die nominale Arbeitstemperatur einer PV-

15/05/12 15:34:26

Pmax: :  3.500 kW

Gamma NOCT

: 40 °C

: 45 °C

nDC Lim: : 0.85 TYP. Corr.

Zelle, ein Standardparameter der PV-Module (mit typischen Werten von: 42  48°C)

 Ta, Tc  Einstellung der Umgebungs- (Ta) und PV

Modul-(Tc) Temperaturwerte. Das Messgerät benutzt diese hinterlegten Werte nur, wenn der Temperaturmessfühler nicht am Datenlogger SOLAR02 angeschlossen ist.

 nDC Lim  Mindestgrenzwert für Wirkungsgrad der

Gleichstromleistung (Werkseinstellung: 0.85)

 Korr. Typ  hier kann die Berechnungsgrundlage für

den DC Wirkungsgrad ausgewählt werden (siehe §

5.2.3)

EFF

Mit SAVE speichern

-0.45 %/°C

: 45 °C

n DC

EFF

DE - 14

PVCHECK



5.2.3. Auswahl der Berechnungsgrundlage für die Temperatur-Effekte

Hier kann die Berechungsgrundlage für den DC-Wirkungsgrad hinterlegt werden. Die folgenden 3 Auswahlmöglichkeiten für den Korrekturfaktor stehen zur Verfügung:

- T.mod.: Korrekturfaktor Rfv2 bezogen auf die PV Modultemperatur (Italienische Richtlinie CEI-82-25)

- T.env: Korrekturfaktor Rfv2 bezogen auf die PV Umgebungstemp. (Italienische Richtlinie CEI-82-25)

- ndc: PRp (Performance Ratio für Wirkleistung) mit Berücksichtigung der PV Modultemperatur

ACHTUNG

Sofern die Messung nach der Italienischen Richtlinien erfolgen soll ist die Einstellung „T.env.” auszuwählen. Für die Standardmessungen in Deutschland ist die Einstellung „nDC“ auszuwählen

Die höchste Effizienz (Maximum Wert von PRp) wird anhand der folgenden Beziehungen



ermittelt: (In Deutschland ist entsprechend als Korrekturtyp

Korr.

Typ

T.mod.

T.env.

Verwendete Temperatur (Tcel) Berechnung von nDC Bez

sTmoduli_MiTcel

Irr

 

 



20TambTcel NOCT

 





800



fv2



  

 

nDC

zu verwenden)



C)40Tcel (se 1





40)-(Tcel- 1 100

daher





Rfv

 

STC





 

C)40Tcel (se

CEI

82-



STC

nDC

Wobei:

Symbol Beschreibung



NOCT

Einstrahlung auf PV Modulberfläche

Einstrahlung unter Standardbedingungen = 1000

STC

Nennleistung = Summe aller Pmax der PV Module, die bei der Messung mit einbezogen werden

DC Leistung, gemessen am Ausgang der PV-Anlage

Korrekturfaktor nach der Temperatur der PV-Zellen (Tcel), gemessen oder

2Rfv

berechnet nach dem ausgewählten Typ von Korrekturverhältnis Absolutwert des Temperaturkoeffizienten von Pmax der PV-Module, die bei der

Messung mit einbezogen werden (Normal Operating Cell Temperature) = Betriebsnenntemperatur der PV Zellen

(800W/m

, 20°C, AM=1.5, Luftgeschwindigkeit =1m/s).

sTmoduli_MiTcel

nDC 





100





cel

 25

  

- - -

Messeinh

eit

W/m



C%/ 



C%/ 

 



DE - 15

PVCHECK

5.3. LOW – EINSTELLUNGEN FÜR DEN DURCHGANGSTEST

Zweck dieser Messung ist die Durchführung eines Durchgangstests an den Schutz- und Potentialausgleichsleitern. Der Test muss mit einem Prüfstrom > 200mA gemäß den Vorschriften der EN62446 und IEC60364 durchgeführt werden.

5.3.1. Messgeräteinstellungen

1. Mit den Pfeiltasten (,) stellen Sie den Cursor auf LOW und bestätigen Sie mit ENTER. Das Gerät zeigt den folgenden Bildschirm:

15/05/12 15:34:26

RPE max : 1.0  Rcal : - - - 

Rpe = - - -  Itest = - - - mA

Auswahl

LOW



2. Drücken Sie die ENTER Taste. Das Messgerät zeigt folgende Auswahlmöglichkeiten: Einstellungen und Kalibration der Leitungen

3. Mit den Pfeiltasten (,) wählen Sie “Einstellungen” und bestätigen Sie mit ENTER. Das Gerät zeigt den folgenden Bildschirm.

15/05/12 15:34:26

RPE max : 1.0  Rcal : - - - 

Rpe = - - -  Itest = - - - mA

LOW



Kalibirerung

Einstellungen

Auswahl

4. Mit den Pfeiltasten ( , ) können Sie einen maximalen Grenzwert für den Rpe Widerstand festlegen.

5. Drücken Sie SAVE, um die Einstellungen abzuspeichern. Während der Speicherung wird “Daten gespeichert”

15/05/12 15:34:26

RPE max :  1.00 

angezeigt. Drücken Sie ESC/MENU um die geänderten Einstellungen nicht zu speichern und ins vorherige Menü zurückzukehren.

Mit SAVE speichern

Auswahl

LOW



DE - 16

PVCHECK

5.4. M – EINSTELLUNGEN FÜR DIE ISOLATIONSMESSUNG

5.4.1. Messgeräteinstellungen

1. Mit den Pfeiltasten (,) stellen Sie den Cursor auf M und bestätigen Sie mit ENTER. Das Gerät zeigt den folgenden Bildschirm:

15/05/12 15:34:26

Test Iso : 1000 V Ri min : 1.0 M

Modus : String

Vtest = - - - V Ri (+) = - - Ri (-) = - - -

Auswahl

2. Drücken Sie die ENTER Taste. Das Messgerät zeigt die folgende Auswahlmöglichkeit: Einstellungen

3. Bestätigen Sie mit ENTER. Das Gerät zeigt den folgenden Bildschirm:

15/05/12 15:34:26

Test Iso : 1000 V Ri min : 1.0 M

Modus : String

Vtest = - - - V Ri (+) = - - Ri (-) = - - -

Einstellung

Auswahl

4. Bewegen Sie den Cursor mit den Auf/Ab (,) Pfeiltasten auf den zu ändernden Untermenüpunkt und wählen Sie dann den gewünschten Wert mit den Links/Rechts Pfeiltasten ( , ). Sie können die folgenden Parameter einstellen:

 Test Iso  Prüfspannung: 250, 500, 1000VDC  Modus  Betriebsmodi: Feld, Timer, String  Ri Lim  min. Grenzwert für den Isolationswiderstand  Testzeit  Maximale Testdauer (nur für TIMER

15/05/12 15:34:26

Test Iso :  1000 V

Ri min : 1.00 M Modus : TIMER Messdauer: 300s

Mit SAVE speichern

Auswahl

Modus) mit Maximalwert 300s in Schritten von 1s

 



 



DE - 17

PVCHECK

5.5. IVCK – EINSTELLUNGEN FÜR DEN IVCHECK SCHNELLTEST

Diese Funktion ermöglicht die Durchführung einer schnellen Prüfung eines PV Moduls / Strings (Messung der Leerlaufspannung und des Kurzschlussstrom nach IEC EN 62446). Zusätzlich können auch die Einstrahlungs – und die PV-Modultemperaturwerte (mit optionalem Zubehör) mit gemessen werden um die STC Betriebsbedingungen herzustellen. Diese Testeinstellung ermöglicht auch die Durchführung (wenn ausgewählt) des Durchgangstests und der Isolationsmessung.

5.5.1. Messgeräteinstellungen

1. Mit den Pfeiltasten (,) stellen Sie den Cursor auf IVCK und bestätigen Sie mit ENTER. Das Gerät zeigt den folgenden Bildschirm:

2. Drücken Sie die ENTER Taste. Das Messgerät zeigt folgende Auswahlmöglichkeiten: Einstellungen, Reset AVG (siehe § 6.3.4) und Kalibration der Leitungen (siehe § 6.5.2)

3. Mit den Pfeiltasten (,) wählen Sie “Einstellungen” und bestätigen Sie mit ENTER. Das Gerät zeigt den folgenden Bildschirm:

 Typ  Typ vom zu messenden Modul  Anz.Mod. x Str.  Anzahl der Module im String.

Erlaubte Werte 1  50

 Temp  Temperatur-Messmethode. Verfügbare

Optionen: “Auto”  automatische Messung, die nach dem

15/05/12 15:34:26

Modul : SUNP 318 Vdc : Irr :

Tc : Auto °C Voc,Isc:

Ri(1000V) = - - Rpe (Cal) = - - -

Auswahl

0.0 V 0 W/m2

M  

IVCK

15/05/12 15:34:26

Modul : SUNPWR318 Vdc : Irr :

Tc : Auto °C Voc,Isc:

Ri(1000V) = - - Rpe (Cal) = - - -

0.0 V 0 W/m2

M  

Kalibration Reset AVG

Einstellungen

Auswahl 15/05/12 15:34:26

TYP:  SUNPOWER210 

N.Modx Str Temp : Manuale

Toll. Voc : Toll. Isc :

Test Iso : 1000 V Ri min : 100 M Test RPE : 2 

: 01

25 °C 5% (+4%) 5% (+4%)

IVCK

Mit SAVE speichern

Auswahl

IVCK

DE - 18

PVCHECK

gemessenen Wert der Leerlaufspannung Voc der Module durchgeführt wird (empfohlene Methode) “Manuell”  Der Benutzer gibt den bekannten Temperaturwert des Moduls in die darunter liegende Zeile manuell ein Aux  Die Temperatur wird mit Hilfe des Fühlers PT300N gemessen

 Voc Tol. (%)  Prozentwert der erlaubten

Toleranzgrenze (wird durch den Benutzer sofern nötig eingestellt) für die Messung der Leerlaufspannung Voc durch das Gerät Erlaubte Werte: 0%  25%. Der Wert in Klammern (4%) gibt den Messfehler des Geräts bei der Voc Messung an.

 Isc Tol. (%)  Prozentwert der erlaubten

Toleranzgrenze (wird durch den Benutzer sofern nötig eingestellt) für die Messung des Kurzschlussstroms Isc durch das Gerät. Erlaubte Werte: 0%  25%. Der Wert in Klammern (4%) gibt den Messfehler des Geräts bei der Isc Messung an.

 Iso Test  Aktivierung/Deaktivierung der

Isolationsmessung und Einstellung der Testspannung. Mögliche Optionen: OFF, 250V, 500V, 1000V. Mit aktivierter Funktion erscheint die Zeile “Ri min”, die eine Einstellung des Mindestgrenzwerts im Bereich

0.1  100M ermöglicht.

 RPE Test  Aktivierung/Deaktivierung des

Durchgangstests und Einstellung des Grenzwerts für die Messung. Mögliche Optionen OFF, 1  5 in Schritten von 1

WARNUNG

Die gespeicherten Einstellungen für die Testspannung bei der Isolationsmessung in der Funktion IVCK beeinflussen auch die Einstellungen für die manuelle Messung im MENU  M.

DE - 19

PVCHECK

5.6. DB – MODULDATENBANK

Das Messgerät erlaubt, die Kenndaten von bis zu 30 verschiedenen PV Modulen zu definieren und in der internen Datenbank des Messgerätes zu hinterlegen. Diese hinterlegten Moduldaten können jederzeit wieder aufgerufen, modifiziert und gelöscht werden.

Dabei ist eine hinterlegte Standardeinstellung (default) nicht editierbar und nicht löschbar. Diese kann als Referenz benutzt werden, wenn keine Informationen über das zu überprüfende Solarmodul verfügbar ist.

Diese für EIN PV Modul gültigen Kenndaten sind der folgenden Tabelle zusammen mit dem Gültigkeitsbereich, der Toleranz und den Gültigkeitsbedingungen angegeben.

Symbol Beschreibung Bereich Auflösung Voraussetzung

Nms Anzahl der Module im String

Pmax Maximale Nennleistung des Moduls

Voc Leerlaufspannung

Vmpp

Isc Kurzschlussstrom

Impp

Toll -

Toll +

Alpha

Beta

Gamma

NOCT

Tech.

Rs Interner Serienwiderstand

Spannung im Punkt der maximalen

Leistung

Strom im Punkt der maximalen

Leistung

Vom Hersteller angegebene

Minustoleranz für Pmax

Vom Hersteller angegebene

Plustoleranz für Pmax

Temperaturkoeffizient des

Kurzschlussstroms Isc

Temperaturkoeffizient der

Leerlaufspannung Voc

Temperaturkoeffizient der

Maximalleistung Pmax

Nenn-Betriebstemperatur der

Solarzelle

Auswahl der PV-Modul Technologie

( Standard oder HIT Module)

1  50

50  3200W

15.00  99.99V

100.0  320.0V

15.00  99.99V

100.0  320.0V

0.5  9.99A

0%  25.0%

0  99W 0  25% 0  99W

-0.1000.100%/°C

-9.99  9.99mA/°C

-0.99  -0.01%/°C

-0.999  0.001V/°C

-0.99  -0.01%/°C 0  100°C

STD (standard),

CAP (kapazitiv)

0.00  10.00 0.01



0.01V

0.1V

0.01V

0.1V

0.01A

0.1% 1

0.001%/°C

0.01mA/°C

0.01%/°C

0.001V/°C

0.01%/°C 1°C

max

Voc  Vmpp

100*Tol

0.1*Alfa / Isc  0.1

100*Beta/Voc  0.999

IVP

mppmpp

max

Isc  Impp Isc  Impp

/Pnom< 25

01.0



Tabelle 1: Kennwerte von PV Modulen in der Messgerätedatenbank

WARNUNG

 “Tech” bezeichnet sich auf die Auswahl der Technologie des zu messenden

Moduls. Wählen Sie die “STD” Option für die Prüfung von “STANDARD” PV-Modulen oder “CAP” für die Prüfung von PV-Modulen mit höheren kapazitiven Effekten (z.B.: HIT/HIP Technologie).

 Eine falsche Auswahl von der Art der Technologie kann zu einem negativen

Ergebnis der Abschlussprüfung führen.

DE - 20

PVCHECK

5.6.1. Definition eines neuen PV Moduls

1. Mit den Pfeiltasten (,) stellen Sie den Cursor auf DB und bestätigen Sie mit ENTER. Auf dem Display erscheinen:

 Typ des ausgewählten Moduls  Die zum Modul gehörigen Parameter  (siehe Tabelle 1: Kennwerte von PV Modulen in der

Messgerätedatenbank

 )

2. Mit den Pfeiltasten ( , ) wählen Sie das vorgegebene “DEFAULT”-Modul und bestätigen Sie mit ENTER.

3. Drücken Sie ENTER, wählen Sie “Neu” (das die Definition eines neuen Moduls ermöglicht) und bestätigen Sie erneut mit ENTER. Benutzen Sie die Pfeiltasten (,) zum Durchlaufen aller Modulparameter.

4. Mit der virtuellen Tastatur am Display kann man eine Modulbezeichnung eingeben (beispielsweise: SUNPOWER 210) mit den Pfeiltasten (,, , ). Drücken Sie ENTER, um den jeweiligen Buchstaben (oder Zahl) einzutippen.

5. Wenn Sie den Modulnamen fertig gestellt haben, drücken Sie SAVE. Mit ESC/MENU gelangen Sie ins vorherige Menü zurück.

6. Den Wert jedes Parameters eingeben (siehe Tabelle 1: Kennwerte von PV Modulen in der Messgerätedatenbank

7. ) entsprechend dem Datenblatt des Herstellers. Mit den Pfeiltasten (,) stellen Sie den Cursor auf den zu definierenden Parameter und mit den Pfeiltasten ( , ) geben Sie die entsprechenden Werte ein. Zur Schnelleinstellung der Werte halten Sie die ( , oder ) Tasten gedrückt.

8. Drücken Sie SAVE, um die Einstellungen abzuspeichern. Mit ESC/MENU gelangen Sie ohne Abspeicherung ins vorhergehende Menü.

15/05/12 15:34:26

TYP : DEFAULT



Pmax = 185 W Voc = 44.5 V

Vmpp = 37.5 V Isc = 5.40 A Impp = 4.95 A Toll- = 0 %



Auswahl

15/05/12 15:34:26

TYP : DEFAULT



Pmax = 185 W Voc = 44.5 V

Vmpp = 37.5 V Isc = 5.40 A Impp = 4.95 A Toll- = 0 %



Neu Auswahl

15/05/12 15:34:26

TYP :



Pmax = 185 W Voc = 44.5 V

TASTATUR

SUNPOWER 210

ABCDEFGHI J KLMNOP

RSTUVWXYZ- +0 123

4 5 6 7 8 9 SPACE DEL

SAVE / ESC

15/05/12 15:34:26 TYP : SUNPOWER 210



Pmax =  0  W

Voc = 0.0 V Vmpp = 0.0 V Isc = 0.00 A Impp = 0.00 A Toll- = 0 %



DE - 21

+ 51 hidden pages

HT Instruments PVCHECK User guide [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual